{"id":21166,"date":"2025-11-02T09:28:27","date_gmt":"2025-11-02T10:28:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/"},"modified":"2025-11-02T09:28:27","modified_gmt":"2025-11-02T10:28:27","slug":"%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/","title":{"rendered":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que"},"content":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 &#8220;\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647&#8221; \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0646 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0641\u0647\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<h2>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647<\/h2>\n<h3>\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647<\/h3>\n<p>\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221;\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062a\u0639\u0645\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;Je suis venu ici pour que nous puissions discuter&#8221; (\u0622\u0645\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u06a9\u0646\u06cc\u0645) \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0647\u062f\u0641\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0632 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;Il \u00e9tudie beaucoup afin qu\u2019il r\u00e9ussisse ses examens&#8221; (\u0627\u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a\u0634 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u0648\u062f)\u060c \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u062f\u0641 \u0648 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<h3>\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647<\/h3>\n<p>\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062b\u0644 &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Elle cuisine afin que ses enfants puissent manger sainement&#8221; (\u0627\u0648 \u063a\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0632\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u0645 \u063a\u0630\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0631\u0646\u062f)\u060c \u0647\u062f\u0641 \u067e\u062e\u062a\u200c\u0648\u067e\u0632 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 &#8220;afin que&#8221; \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u06cc\u0646\u0637\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647\u0654 &#8220;Nous \u00e9tudions pour que nous puissions r\u00e9ussir&#8221; (\u0645\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u0648\u06cc\u0645) \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc &#8220;pour que&#8221; \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a: &#8220;L&#8217;entreprise investit dans la technologie pour qu&#8217;elle puisse se d\u00e9velopper&#8221; (\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0628\u062f). \u0641\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2>\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641<\/h2>\n<h3>\u0646\u0642\u0634 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647<\/h3>\n<p>\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Je travaille dur pour que ma famille soit \u00e0 l\u2019aise&#8221; (\u0645\u0646 \u0633\u062e\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u062a\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f)\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 &#8220;pour que&#8221; \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0647\u062f\u0641 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631 &#8220;que&#8221; \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u06cc\u0646\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Il \u00e9conomise de l\u2019argent afin qu\u2019il puisse voyager&#8221; (\u0627\u0648 \u067e\u0648\u0644 \u067e\u0633\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u062f)\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 &#8220;afin que&#8221; \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;Elle apprend le fran\u00e7ais pour qu&#8217;elle puisse parler avec ses amis Fran\u00e7ais&#8221; (\u0627\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u062f) \u0648 &#8220;Ils construisent des maisons afin qu&#8217;ils puissent les vendre&#8221; (\u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0648\u0634\u0646\u062f) \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0648 \u0639\u0644\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0645\u0645<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Nous organisons un \u00e9v\u00e9nement afin que tout le monde puisse venir&#8221; (\u0645\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u0646\u062f)\u060c \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0648 \u0647\u062f\u0641 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Elle part t\u00f4t le matin pour qu&#8217;elle puisse arriver \u00e0 l&#8217;heure&#8221; (\u0627\u0648 \u0635\u0628\u062d \u0632\u0648\u062f \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0631\u0633\u062f) \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 &#8220;Il pr\u00e9pare bien ses pr\u00e9sentations afin qu&#8217;il impressionne ses clients&#8221; (\u0627\u0648 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u067e\u0631\u0632\u0646\u062a\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f) \u0648 &#8220;Nous prenons des cours suppl\u00e9mentaires pour que nous puissions am\u00e9liorer notre niveau&#8221; (\u0645\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0633\u0637\u062d \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u062e\u0634\u06cc\u0645) \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0644\u0628 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641<\/h2>\n<h3>\u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641<\/h3>\n<p>\u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Elle lit beaucoup de livres pour qu&#8217;elle puisse enrichir ses connaissances&#8221; (\u0627\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u063a\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u062f)\u060c \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 &#8220;pour que&#8221; \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;Ils voyagent souvent afin qu&#8217;ils d\u00e9couvrent de nouvelles cultures&#8221; (\u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u0646\u062f)\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0627 \u0628\u06a9\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;Le gouvernement lance de nouveaux projets pour que l&#8217;\u00e9conomie se d\u00e9veloppe&#8221; (\u062f\u0648\u0644\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0631\u0634\u062f \u06a9\u0646\u062f) \u0648 &#8220;Il met de c\u00f4t\u00e9 une partie de son salaire afin qu\u2019il puisse investir dans son avenir&#8221; (\u0627\u0648 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0634 \u0631\u0627 \u067e\u0633\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f) \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0645\u062f\u062a \u0648 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u200c\u0645\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0646\u0642\u0634 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc<\/h3>\n<p>\u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Elle \u00e9tudie tard le soir afin qu&#8217;elle puisse finir ses devoirs&#8221; (\u0627\u0648 \u0634\u0628\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f)\u060c \u0647\u062f\u0641 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0632\u06cc\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc &#8220;Ils vont \u00e0 la montagne pour qu&#8217;ils puissent profiter de l&#8217;air frais&#8221; (\u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u0646\u062f)\u060c \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0647\u062f\u0641 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u0627\u062a \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;Nous faisons des courses le samedi pour que nous ayons des provisions pour la semaine&#8221; (\u0645\u0627 \u0634\u0646\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0641\u062a\u0647\u200c \u0645\u0648\u0627\u062f \u063a\u0630\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645) \u0648 &#8220;Il s&#8217;entra\u00eene tous les matins afin qu&#8217;il soit pr\u00eat pour la comp\u00e9tition&#8221; (\u0627\u0648 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0635\u0628\u062d \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f)\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u0627\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641\u200c\u062a\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641<\/h2>\n<h3>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/h3>\n<ul>\n<li>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0641\u0631\u0635\u062a \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u0637\u062d \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc.<\/li>\n<li>\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0636\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u062c\u0647\u062a \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641<\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062f\u0642\u062a \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Elle \u00e9tudie dur pour qu&#8217;elle r\u00e9ussisse son examen&#8221; (\u0627\u0648 \u0633\u062e\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u0634 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u0648\u062f)\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Il travaille chaque jour afin qu&#8217;il puisse acheter une nouvelle maison&#8221; (\u0627\u0648 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u062e\u0631\u062f)\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0634\u0641\u0627\u0641\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 &#8220;Nous faisons des \u00e9conomies pour que nous puissions voyager l&#8217;ann\u00e9e prochaine&#8221; (\u0645\u0627 \u067e\u0633\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645)\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0647\u062f\u0641\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0645\u062f\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f.<\/p>\n<h2>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f &#8220;pour que&#8221; \u0648 &#8220;afin que&#8221; \u0648 \u0646\u062d\u0648\u06c0 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645. \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0641\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u062d\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u060c <a href=\"https:\/\/nazdiktar.com\/landing\/french-learning-package-shalchi\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a> \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 &#8220;\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647&#8221; \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0646 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0628\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-21166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-35"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn about expressing goals in French using key phrases like &quot;pour que&quot; and &quot;afin que&quot;. Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn about expressing goals in French using key phrases like &quot;pour que&quot; and &quot;afin que&quot;. Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-02T10:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/15a29fdceb8e6aa20859fe747571e058\"},\"headline\":\"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que\",\"datePublished\":\"2025-11-02T10:28:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/\"},\"wordCount\":333,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png\",\"articleSection\":[\"\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/\",\"url\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/\",\"name\":\"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png\",\"datePublished\":\"2025-11-02T10:28:27+00:00\",\"description\":\"Learn about expressing goals in French using key phrases like \\\"pour que\\\" and \\\"afin que\\\". Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Illustration of a person studying diligently with books and a desk, representing the concept of setting goals in French language\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\",\"name\":\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\",\"description\":\"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0648...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\",\"url\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/new.nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Linkedin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Linkedin.jpg\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/15a29fdceb8e6aa20859fe747571e058\",\"name\":\"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96498bb14f0716ce697e191febe0837b6addfc2b677e651eaad4f68c481e20f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96498bb14f0716ce697e191febe0837b6addfc2b677e651eaad4f68c481e20f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\"},\"url\":\"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/author\/nazdiktar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","description":"Learn about expressing goals in French using key phrases like \"pour que\" and \"afin que\". Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","og_description":"Learn about expressing goals in French using key phrases like \"pour que\" and \"afin que\". Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.","og_url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\/","og_site_name":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","article_published_time":"2025-11-02T10:28:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/"},"author":{"name":"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/15a29fdceb8e6aa20859fe747571e058"},"headline":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que","datePublished":"2025-11-02T10:28:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/"},"wordCount":333,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png","articleSection":["\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/","url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/","name":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que - \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png","datePublished":"2025-11-02T10:28:27+00:00","description":"Learn about expressing goals in French using key phrases like \"pour que\" and \"afin que\". Explore the importance of goal-setting in French language and improve your language skills.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#primaryimage","url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png","contentUrl":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u0628\u06cc\u0627\u0646-\u0647\u062f\u0641-\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647-.png","width":1024,"height":1024,"caption":"Illustration of a person studying diligently with books and a desk, representing the concept of setting goals in French language"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%af%d9%81-%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%87\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u061b pour que\u060c afin que"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/","name":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","description":"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0648...","publisher":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#organization","name":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Linkedin.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.nazdiktar.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-Linkedin.jpg","width":300,"height":300,"caption":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631"},"image":{"@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/15a29fdceb8e6aa20859fe747571e058","name":"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96498bb14f0716ce697e191febe0837b6addfc2b677e651eaad4f68c481e20f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96498bb14f0716ce697e191febe0837b6addfc2b677e651eaad4f68c481e20f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631"},"url":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/author\/nazdiktar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nazdiktar.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}