افعال عبارتی در زبان انگلیسی

افعال عبارتی متشکل از دو یا چند واژه است که در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و افعال جدیدی را با معنای جدید می‌سازند. برای مثال، فعل عبارتی pick up به معنای گرفتن و بلند کردن است و معنایی کاملاً مجزا از pick و up دارد.  افعال عبارتی در انگلیسی محاوره بسیار پرکاربرد هستند، اما به راحتی نمی‌توانید معنای آن‌ها را حدس بزنید، چرا که معمولاً معنای‌شان هیچ ارتباطی با اجزای تشکیل دهنده‌شان ندارند. معمولاً افعالی که برای ساختن افعال عبارتی استفاده می‌شوند در افعال مختلف قرار می‌گیرند و هر کدام از این افعال نیز معنای متفاوتی دارند. اما انواع افعال عبارتی چیست؟ چگونه افعال عبارتی انگلیسی را صرف کنیم؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد افعال عبارتی در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

فعل عبارتی در انگلیسی چیست؟

فعل عبارتی در زبان انگلیسی متشکل از چند واژه است. معمولاً هر فعل عبارتی از یک فعل و یک قید یا حرف اضافه تشکیل می‌شود. در بسیاری از موارد، معنای فعل عبارتی هیچ ربطی به معنای اجزای تشکیل دهنده‌اش ندارد. در واقع، فعل عبارتی معمولاً فعلی کاملاً مستقل با معنای مستقل است. جایگاه فعل عبارتی در جمله درست مثل جایگاه فعل غیرترکیبی در جمله است. همچنین، این افعال قابل صرف شدن هستند.

چگونه افعال عبارتی انگلیسی را صرف کنیم؟

و اما می‌رسیم به صرف افعال انگلیسی! وقتی فعل عبارتی در جایگاه فعل اصلی قرار می‌گیرد، کافی است فعل اصلی داخل فعل عبارتی را صرف کنید و در نهایت، بخش دیگر فعل را به آن بچسبانید.

جدول زیر توجه کنید:

در تابستان، ظهر از خواب بیدار می‌شوم.	I get up at noon during the summer.
با وجود این، امروز صبح، موقع طلوع خورشید، از خواب بیدار شدم.	However, this morning I got up at sunrise.
این ماه، چندین بار، زود از خواب بیدار شده‌ام.	I have gotten up early too many times this month.

همانطور که در سه جمله بالا مشاهده می‌کنید، فقط فعل get تغییر می‌کند و بقیه اجزای فعل دست نخورده باقی مانده‌اند. همه افعال عبارتی را به همین ترتیب می‌توانید صرف کنید.

انواع افعال عبارتی در زبان انگلیسی چیست؟

و اما می‌رسیم به انواع افعال عبارتی در زبان انگلیسی! برای درک بهتر افعال عبارتی، بهتر است انواع آن را بشناسید: افعال گذرا و ناگذرد؛ افعال جداشدنی و افعال جدانشدنی.

افعال عبارتی گذرا

افعال عبارتی گذرا در زبان انگلیسی به مفعول مستقیم نیاز دارند، درست مثال افعال گذرای عادی در زبان انگلیسی.

به مثال زیر توجه کنید:

چارلی دیگر نمی‌تواند صدای میو میو کردن گربه را تحمل کند.

Charlie couldn’t put up with the meowing cats any longer.

افعال عبارتی ناگذر

افعال ناگذر هیچ نیازی به مفعول ندارند. در واقع، وقتی فعل ناگذر است، بدون مفعول نیز معنای جمله کامل است.

مدیر منطقه‌ای دیر کرد، بنابراین تیم فروش بدون او پیش رفت.

The regional director was late, so the sales team went ahead without her.

افعال عبارتی جداشدنی

افعال جداشدنی، همانطور که نام‌شان پیدا است، قابل جدا شدن هستند. در واقع، بین دو قسمت فعل عبارتی یک مفعول قرار دارد. برای مثال، فعل pick up از افعال عبارتی جداشدنی است و بین دو قسمت آن مفعول قرار می‌گیرد. مثلاً می‌توانید بگویید pick you up.

به مثال زیر توجه کنید:

او فراموش کرد پیش از رفتنش، لامپ را خاموش کند.

He forgot to shut the lights off before he left.

افعال عبارتی جدانشدنی

اجزای افعال عبارتی جداشدنی را نمی‌توان از یکدیگر جدا کرد. یادتان باشد همه افعال ناگذر جدانشدنی هستند و نمی‌‎توانید واژه‌ای بین دو قسمت‌شان قرار داد.

به مثال زیر توجه کنید:

پسر خودسر بدون پدرش ادامه داد.

The wayward son carried on without his father.

فعل جمله بالا ناگذر است، اما افعال گذرا نیز در زبان انگلیسی وجود دارد. به مثال زیر توجه کنید:

آن‌ها قبل از امضای قرارداد، آن را با دقت زیاد بررسی کردند.

They went over the contract meticulously before signing it.

ترتیب کلمات در جمله‌هایی با افعال عبارتی

اکثر اوقات، واژگان موجود در افعال عبارتی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و جدا نمی‌شوند. در افعال عبارتی ناگذر و گذرای جدانشدنی، به هیچ وجه، اجزای فعل از یکدیگر جدا نمی‌شوند و حتماً در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

افعال عبارتی جدا شدنی پیرو قانون دیگری هستند. افعال جداشدمی همیشه گذرا هستند، بنابراین در جمله‌هایی با افعال جداشدنی، همیشه مفعول وجود دارد. بنابراین می‌توانید مفعول مستقیم را بین افعال عبارتی جداشدنی قرار دهید:

آگوستوس هرگز هیزل را ناامید نکرد.

Augustus never let Hazel down.

اگر مفعول مستقیم جمله عبارت اسمی باشد، می‌توانید همه اجزای عبارت اسمی را بین فعل اصلی و حرف اضافه همراه آن قرار دهید. به مثال زیر توجه کنید:

شما هرگز دوستان‌تان را ناامید نمی‌کنید.

You never let any of your friends down.

در برخی از افعال عبارتی، جدا کردن اجزای فعل اختیاری نیست، بلکه اجباری است. به مثال زیر توجه کنید:

	The beginning of the movie Up gets down everyone.	غلط
شروع فیلم Up همه را دمغ کرد.	The beginning of the movie Up gets everyone down.	صحیح

سخن آخر

تا به این‌جا، با افعال عبارتی در زبان انگلیسی آشنا شدید. افعال عبارتی در زبان انگلیسی به جای فعل اصلی در جمله می‌نشینند، برخی از آن‌ها جداشدنی هستند و برخی دیگر جدانشدنی هستند، برخی گذرا و برخی دیگر ناگذر هستند. با یادگیری قواعد مربوط به افعال عبارتی انگلیسی، می‌توانید به راحتی از آن‌ها استفاده کنید