تفاوت to و for در زبان انگلیسی

حروف اضافه to و for از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان انگلیسی هستند و تقریباً در همه جمله‌ها دیده می‌شوند. در بسیاری از موارد، این دو را با یکدیگر اشتباه می‌گیرید که البته خق دارید. حتی گویش وران این زبان نیز گاهی این دو حرف اضافه را جابه جا استفاده می‌کنند. اما نگران نباشید، اگر دستور زبان انگلیسی را به خوبی مطالعه کنید و نکات مربوط به کاربرد to و for را یاد بگیرید، می‌توانید به راحتی و به شیوه صحیح، از آن‌ها استفاده کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد تقاوت to و for در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

تفاوت کلی میان to و for چیست؟

کاربرد حروف اضافه to و for بسیار شبیه به یکدیگر است، از این رو، بسیاری از زبان‌آموزان و حتی گویش‌وران این زبان آن‌ها را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند. هر دو حرف اضافه و یکی از هشت اجزای کلام در زبان انگلیسی هستند. هر دو حرف اضافه بسیار پرکاربرد هستند، اما معنای‌‌شان و کلماتی که همراه‌شان می‌آیند متفاوت است.  

در بخش‌های بعدی مقاله، در مورد معنای این دو حرف اضافه به تفصیل برای‌تان خواهیم گفت، اما اکنون به تفاوت‌های میان آن‌ها می‌پردازیم. حرف اضافه to به مسیر اشاره دارد و برای اشاره به حرکت و مسیر می‌توانید از آن استفاده کنید، اما حرف اضافه for چنین کاربردی ندارد (به جز در چند مورد استثنا). به علاوه، حرف اضافه to به مصدر فعل اشاره دارد، اما حرف اضافه for چنین کاربردی را ندارد. این دو حرف اضافه شباهت‌هایی نیز با یکدیگر دارند. برای مثال، می‌توانید از هر دو برای ساختن  فعل عبارتی استفاده کنید.

کاربرد حرف اضافه to در زبان انگلیسی

حرف اضافه to بسیار پرکاربرد است و در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید از آن استفاده کنید.

حرف اضافه to برای اشاره به مسیر

وقتی می‌خواهید از حرکت به سوی مسیری صحبت کنید، از حرف اضافه to استفاده کنید.

این آخر هفته، به باغ وحش خواهیم رفت.	We’re going to the zoo this weekend.
وقتی از خیابان رد می‌شوی، به راست و چپ نگاه کن.	Look to the left and right when crossing the street.

حرف اضافه to برای اشاره به دریافت چیزی

اگر دریافت‌‍کننده چیزی یا عملی باشید، می‌توانید از حرف اضافه to استفاده کنید.

در ثانیه آخر، فرلانگ توپ را برای سکستون فرستاد.

Furlong passed the ball to Sexton at the last second.

حرف اضافه to برای اشاره به ارتباط

برای اشاره به ارتباط انتزاعی میان دو نفر می‌توانید از حرف اضافه to استفاده کنید.

من با بهترین دوستم ازدواج می‌کنم.	I am married to my best friend.
او داویت است، درستیار مدیر منطقه‌ای.	This is Dwight, assistant to the regional manager.

حرف اضافه to برای اشاره به اتصال فیزیکی میان دو چیز

این تکه کاغذ تصادقی به دست من چسبید.	The piece of paper was accidentally glued to my hand.
من دوچرخه‌ام را به نیمکت زنجیر کردم، اما نیمکت دزدیده شد.	I chained my bike to a bench, but the bench was stolen.

حرف اضافه to برای مقایسه

حرف اضافه to در قسمت دوم مقایسه قرار می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

دبیرستان، در مقایسه با کالج، آسان است.	High school is easy compared to college.
آن‌ها آب را به سودا ترجیح می‌دهند.	They preferred water to soda.

حرف اضافه to و مصدر

در مصدر فعل، حرف اضافه to قبل از ریشه فعل قرار می‌گیرد.

من می‌خواهم فضانورد شوم.	I want to be an astronaut.
برای موفقیت در هر چیزی، به انگیزه نیاز داری.	To succeed in anything requires motivation.

کاربرد حرف اضافه for در زبان انگلیسی

حرف اضافه for در زبان انگلیسی کاربردهای مختص به خودش را دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

حرف اضافه for برای نشان دادن حمایت

برای اشاره به موافقیت و حمایت، می‌توانید از حرف اضافه for در جمله استفاده کنید.

تو موافق اتحاد نیستی، بلکه مخالف آن هستی.

If you’re not for the union, you’re against it!

حرف اضافه for برای نشان دادن نمایندگی

من وقتی می‌گویم ما از حضور تو در اینجا خوشحالیم، از طرف همه صحبت می‌کنم.	I speak for everyone when I say that we’re happy you’re here.
من شاید برای والمارت کار کنم، اما از آنجا خرید نمی‌کنم.	I may work for Walmart, but I don’t shop there.

حرف اضافه for برای صحبت در مورد مبادله

وقتی می‌خواهید طرف دوم یک معامله را معرفی کنید، می‌توانید از حرف اضافه for استفاده کنید.

من چیش سیب زمینی‌ام را در ازای مینی مافینت به تو می‌دهم.

I’ll give you my potato chips for your mini-muffin.

سخن آخر

تا به انیجا با تفاوت to و for در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، این دو حرف اضافه در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شوند و هر کدام کارکرد کاملاً مشخصی دارند. اگر یک بار برای همیشه، کاربرد این دو حرف اضافه را یاد بگیرید، می‌توانید همیشه، بدون تردید، از آن‌ها در نوشتار و گفتارتان استفاده کنید.