جملات مجهول در زبان انگلیسی اهمیت بسیار زیادی دارد، چرا که گویش وران این زبان در مکالمه‌ها و نوشته‌های‌شان، در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی، از این ساختار صحبت می‌کنند. برخلاف زبان فارسی که جمله مجهول جایگاهی در آن ندارد.
در مطلب، به آموزش گرامر جملات مجهول در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید!
جمله مجهول در زبان انگلیسی چیست؟
در زبان انگلیسی، ساختار جمله عادی بدین ترتیب است:
subject + verb + (object) +, etc
اما وقتی صجبت از جمله مجهول به میان می‌آید، ترتیب جمله به هم می‌ریزد و تأکید از روی فاعل جمله برداشته می‌شود. بنابراین، در جمله مجهول انگلیسی، اهمیتی ندارد فاعل جمله چه کسی است.
دو جمله زیر را مقایسه کنید:
The man puts the boxes on the table.
The boxes are put on the table.
در جملۀ اول، تأکید روی The man است، فاعل جمله. اما در جمله دوم، فاعل اهمیتش را از دست می‌دهد و تأکید روی the box است.
چرا از ساختار مجهول استفاده می‌کنیم؟
در جمله مجهول، خبری از فاعل نیست یا حداقل فاعل در ابتدای جمله نمی‌آید. در شرایط زیر، به سراغ ساختار مجهول می‌رویم:
وقتی نمی‌دانید فاعل جمله کیست
Somebody stole my car. → My car was stolen.
تأکید بر کار انجام‌‌شده است، نه کنندۀ کار.
Somebody called an ambulance. → An ambulance was called.
در متون علمی
Carbon dioxide is produced during the processes of decay of organic materials.
به مثال زیر توجه کنید:
Sarah eats the pizza.
در جملۀ بالا، Sarah فاعل است و پیتزا را می‌خورد.
اکنون، تصور کنید که نمی‌دانید که کسی پیتزا را خورده است:
The pizza is eaten.
در این مورد، باید از ساختار مجهول استفاده کنید.
فعل گذرا در زبان انگلیسی چیست؟
افعال گذرا در زبان انگلیسی، و البته هر زبان دیگری، برای کامل کردن معنای جمله به مفعول نیاز دارند. جمله مجهول را فقط با استفاده از افعال گذرا یا متعدی می‌توانید بسازید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
The cook makes the dinner.
The dinner is made.
همانطور که در جمله بالا مشاهده کردید، make فعلی گذرا است و فقط با مفعول معنا پیدا می‌کند.
چگونه جمله مجهول در زبان انگلیسی بسازیم؟
و اما فرمول جمله مجهول در زبان انگلیسی چیست؟ برای ساختن جمله مجهول در زبان انگلیسی، کافی است مفعول را به جای فاعل جمله قرار دهید. همچنین، باید از صورت صحیح فعل to be نیز استفاده کنید و قسمت سوم فعل را بشناسید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
The baker bakes the cake. Passive → The cake is baked.
The man builds the buildings. Passive → The buildings are built.
She writes this book. Passive → This book is written.
بنابراین، برای تبدیل جمله معلوم به مجهول و ساخت جمله مجهول در زبان انگلیسی، باید گام‌های زیر را طی کنید:
فاعل، فعل و مفعول جمله را بشناسید.
مفعول را در جای فاعل جمله قرار دهید.
زمان فعل را بررسی کنید.
فعل to be را صرف کنید و بر اساس زمان و مفعول جمله‌تان، فعل مناسب را از میان am، is، are، was و were انتخاب کنید.
قسمت سوم فعل اصلی‌تان را بشناسید و بعد از فعل to be قرار دهید.
در مورد فاعل جمله تصمیم بگیرید.
جمله مجهول انگلیسی در زمان‌های گذشته، حال و آینده
جمله مجهول را در زبان انگلیسی می‌توانید به زمان‌های مختلف ببرید، گذشته، حال و آینده. برای تعیین زمان جمله، باید روی فعل to be در جمله تمرکز کنید. فعل اصلی همیشه به شکل قسمت سوم است و زمانش تغییر نمی‌کند.
به جدول زیر توجه کنید.
| زمان حال | زمان گذشته | زمان آینده | |
| معلوم | I make it. | I made it. | I will make it. |
| مجهول | It is made. | It was made. | It will be made. |
| منفی | It is not made. | It was not made. | It will not be made. |
| سوالی | Is it made? | Was it made? | Will it be made? |
ساختار مجهول انگلیسی و زمان‌های استمراری
اگر می‌خواهید جمله مجهول را در ساختار استمراری، مانند حال استمراری و گذشته استمراری، بنویسید، باید از قانون مشخصی پیروی کنید. در این جمله‌ها نیز، باید فعل to be را طبق الگوی زیر صرف کنید، سپس طبق الگوی قبل عمل کنید.
is/are → is/are being
was/were → was/were being
به جدول زیر توجه کنید:
| حال استمراری | گذشته استمراری | آینده استمراری | |
| معلوم | I am making it. | ||
| مجهول | It is being made. | It was being made. | It will be being made. |
| منفی | It is not being made. | It was not being made. | It will not be being made. |
| سوالی | Is it being made? | Was it being made? | Will it be being made? |
ساختار مجهول در انگلیسی و زمان کامل
اگر می‌خواهید جمله مجهول را در زمان کامل بنویسید، باید ابتدا فعل to be را به شکل زیر بنویسید:
have → have been
has → has been
به جدول زیر توجه کنید:
| حال کامل | گذشته کامل | آینده کامل | |
| معلوم | I have made it. | I had made it. | I will have made it. |
| مجهول | It has been made. | It had been made. | It will have been made. |
| منفی | It has not been made. | It had not been made. | It will not have been made. |
| سوالی | Has it been made? | Had it been made? | Will it have been made? |
ساختار جمله مجهول انگلیسی به همراه حرف اضافۀ by
همانطور که گفتیم، در نوشتن جمله مجهول، باید در مورد فاعل جمله تصمیم بگیرید. در واقع، باید بدانید که قرار است فاعل را حذف کنید یا این‌که آن را در انتهای جمله قرار دهید. البته در جمله مجهول، ذکر فاعل ضروری نیست، بلکه کاملاً اختیاری است. اگر تصمیم گرفتید فاعل را در جمله بیاورید، باید از حرف اضافه by استفاده کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Jim kicked the ball. → The ball was kicked by Jim.
Sarah ate the pizza. → The pizza was eaten by Sarah.
همانطور که مشاهده می‌کنید، فاعل در انتهای جمله می‌آید.
سخن آخر
تا به اینجا، با گرامر جملات مجهول در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، وقتی نمی‌دانیم فاعل جمله کیست، تأکید بر کنندۀ کار نیست و در متون علمی، از ساختار مجهول استفاده می‌کنیم. کافی است فرمول جمله مجهول انگلیسی را بدانید تا بتوانید در شرایط مختلف، در گفتار و نوشتار انگلیسی از آن استفاده کنید. یادتان باشد که جمله مجهول را فقط با افعال گذرا می‌توانید بسازید، نه افعال ناگذر.