جنسیت اسامی در زبان آلمانی
یکی از نگرانی‌های کسانی که می‌خواهند شروع به یادگیری زبان آلمانی کنند مسئله جنسیت اسامی در زبان آلمانی است. در این زبان، اسامی جنسیت دارند، درست مثل زبانهای فرانسوی، اسپانیایی و بسیاری از زبانهای دیگر. اگر بخواهید یک جمله آلمانی ساده بنویسید، باید جنسیت اسامی را بدانید تا بتوانید جمله درستی را بنویسید. اما چگونه جنسیت اسامی را در زبان آلمانی تشخیص دهیم؟ اصلاً چرا یادگیری جنسیت اسامی در دستور زبان آلمانی اهمیت دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد جنسیت در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!
جنسیت اسامی در زبان آلمانی بر چه اساسی تعیین می‌شود؟
وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، یادتان باشد که جنسیت اسامی هیچ ربطی به معنای‌شان ندارد. در زبان آلمانی، سه نوع جنسیت وجود دارد: خنثی، مذکر و مونث. از این رو، نباید بر اساس معنا، بخواهید جنسیت را حدس بزنید. اما یک سری چیزها وجود دارد که با توجه به آن‌ها، می‌توانید جنسیت واژگان آلمانی را حدس بزنید، برای مثال، انتهای کلمه و نوع کلمه در حدس زدن واژگان به شما کمک میکنند. اما منظور از نوع کلمه چیست؟ برای مثال، چیزهایی مثل ماه‌های سال یا ترکیب عناصر شیمیایی در یک دسته‌بندی قرار می‌گیرند.
منظور از جنسیت خنثی در زبان آلمانی چیست؟
در بسیاری از زبان‌ها، اسامی به دو جنسیت دارند، اما برخی از زبان‌ها بیش از دو جنسیت دارد. برای مثال، در زبان زولو 19 جنسیت وجود دارد! در زبانهای آلمانی، روسی و لاتین، سه جنسیت وجود دارد و هر سه جنسیت نیز اسم دارند: مونث، مذکر و خنثی. اسم جنسیت سوم، یعنی خنثی، کمی گیج‌کننده است، اما جنسیت خنثی نیز مثل همان دو دسته اول است و صرفاً اسمش متفاوت است. اسامی، از هر دسته‌ای، جاندار و بی‌جان، ممکن است در دسته خنثی قرار بگیرند.
چگونه جنسیت اسامی آلمانی را تشخیص دهیم؟
همانطور که در ابتدای مقاله گفتیم، برای تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی، باید به انتهای کلمات و نوع کلمات توجه داشته باشید. در ادامه، از نشانه جنسیت‌های مختلف برای‌تان خواهیم گفت.
اسامی مذکر در زبان آلمانی: der
اول به سراغ اسامی مذکر در زبان آلمانی می‌رویم. برای اسامی در زبان آلمانی از حرف تعریف der استفاده می‌کنیم که همان کاربرد حرف تعریف the را در زبان آلمانی دارد. اما چگونه اسامی مذکر را در زبان آلمانی مشخص کنیم:
- اسامی مربوط به مردان، از جمله مشاغل و حرفه‌ها، معمولاً مذکر هستند.
| برادر | der Bruder |
| پزشک مرد | der Arzt |
- اسامی مذکر در زبان آلمانی معمولاً با حروف زیر به اتمام می‌رسند:
-or, -ling, -ig, -ner, -smus, -er, -ich, -ismus, -ist, -ant, and -us.
| der Lehrling | کارآموز، شاگرد |
| der Schaffner | رهبر |
| der Zirkus | سیرک |
- نام فصول سال، روزهای هفته، ماه‌ها و بارندگی مذکر هستند.
| پاییز | der Herbst |
| جولای | (der) Juli |
| دوشنبه | (der) Montag |
| جنوب | der Süden |
| برف | der Schnee |
- نام برند ماشین‌ها مذکر است.
| آئودی | der Audi |
| بی ام دبلیو | der BMW |
| مرسدس | der Mercedes |
تقریباً دو سوم واژگان تک سیلابی مذکر هستند، بنابراین اگر قرار است واژه کوتاه و جدیدی را حدس بزنید، بهتر است فرض را بر مذکر بودن بگذارید.
اسامی مونث در زبان آلمانی: die
حرف تعریف معین اسم‌های مونث در زبان آلمانی die است. بسیاری از واژه‌های مربوط به زنان در این دسته بندی قرار می‌گیرند (البته نه همه واژگان). در ادامه، از نحوه تشخیص اسامی مونث در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.
- اسامی مربوط به زنان، از جمله مشاغل مربوط به آن‌ها، اکثر مونث هستند.
| مادر | die Mutter |
| دکتر | die Ärztin |
- اسم‌هایی که به حروف زیر ختم می‌شوند مونث هستند.
falt, -e, -ie, -ei, -enz, -anz, -heit, -keit, -tät, -ik, -tion, -sion, -schaft, -ung, -ur, and -t
| روانشناسی | die Psychologie |
| قصابی | die Metzgerei |
- اعداد و نام هواپیماها، کشتی‌ها و درخت‌ها عمدتاً مونث هستند.
| دو | (die) zwei |
| بوئینگ 747 | die Boeing 747 |
| تایتانیک | die Titanic |
| درخت بلوط | die Eiche |
- اسم‌های وام‌گرفته از زبانهای دیگر که حروف زیر را در انتهای خود دارند مونث هستند.
-ade, -age, -anz, -enz, -ik, -ion, -tät, and -ur
| die Schokolade | شکلات |
| die Musik | موسیقی |
| die Kultur | فرهنگ |
- اسم برند موتور سیکلت مونث است.
| die Harley Davidson |
| die Yamaha |
| die BMW |
اسامی خنثی در زبان آلمانی: das
و اما می‌رسیم به اسامی خنثی در زبان آلمانی. این اسامی همراه با اسم تعریف das به کار می‌روند. در ادامه، از اسامی خنثی در زبان آلمانی و نحوه تشخیص‌شان برای‌تان خواهیم گفت.
- اسم‌هایی که به حروف زیر ختم می‌شوند خنثی هستند.
-chen, -ial, -ium, -lein, -ma, -ment, -nis, -o, -tum, and -um
| das Instrument | ابزار |
| das Auto | اتومبیل |
| das Ergebnis | نتیجه |
| das Museum | موزه |
- اسم‌هایی که به چیزهای کوچک و بامزه اشاره میکنند خنثی هستند.
| das Kaninchen | خرگوش کوچک |
| das Brötchen | نان کوچک |
- نام رنگ‌ها خنثی است.
| قرمز | (das) Rot |
| آبی | (das) Blau |
- اسم فلزان و تقریباً نام همه عناصر شیمیایی خنثی است.
| فلز برنج | das Messing |
| آلومینیوم | das Aluminium |
| مس | das Kupfer |
- اسم‌هایی که ریشه در افعال و صفات دارند خنثی هستند.
| نوشتن | das Schreiben |
| شیطان | das Böse |
برخی استثناها در مورد جنسیت اسامی در زبان آلمانی
وقتی به بحث جنسیت اسامی در زبان آلمانی می‌رسیم، چندین استثنا وجود دارد. از این رو، باید همه اسامی را در فرهنگ واژگان چک کنید تا از جنسیت‌شان مطمئن شوید.
به جدول زیر دقت کنید:
| جنسیت دستوری | کلمه آلمانی |
| خنثی (بر خلاف معنایش) | das Mädchen(دختر) |
| مذکر (به وجود اینکه به -e ختم می‌شود. ) | der Junge (پسر) |
| خنثی (برخلاف اینکه به -ant ختم می‌شود) | das Croissant(کروسان) |
| خنثی (برخلاف اینکه به -ant ختم می‌شود) | das Restaurant (رستوران) |
| مذکر (به وجود اینکه به -o ختم می‌شود. ) | der Euro |
| مونث (با وجود اینکه به -o ختم می‌شود.) | die Avocado |
سخن آخر
مبحث جنسیت در زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد و از همان ابتدای مسیر، باید به فکر یادگیری دقیق آن باشید. یادگیری نشانه‌های تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی بسیار کمک‌تان می‌کند، اما یادتان باشد همیشه استثنا وجود دارد و برای مطمئن شدن جنسیت اسامی، باید به دیکشنری آلمانی مراجعه کنید، حرف تعریفش را ببینید تا از جنسیت آن مطئمن شوید. بنابراین برای این تشخیص جنسیت، به فرمول و حدس و گمان اکتفا نکنید!