ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی
ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی و هر زبان دیگری بسیار مهم است. در واقع، برای بیان بسیاری از جملخ‌های ساده و بیان منظورتان، باید ضمایر ملکی را بشناسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
ضمیر ملکی در زبان ترکی استانبولی چیست؟
ضمایر ملکی حاکی از مالکیت است. در زبان ترکی استانبولی، انواع ضمیر ملکی پیشوند و پسوند وجود دارد. جالب است بدانید که گویش‌وران زبان ترکی استانبولی ترجیح می‌دهند از صفات ملکی پسوند استفاده کنند. شما نیز می‌توانید فقط از ضمایر ملکی پسوند در زبان ترکی استفاده کنید، اما وقتی می‌خواهید بر مالکیت تأکید کنید، می‌توانید هر دو ضمیر را به کار ببرید.
معرفی ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی
همانطور که گفتیم، در زبان ترکی استانبولی، شش ضمیر پیشوند ملکی وجود دارد. در ادامه، این ضمایر را برای‌تان آورده‌ایم:
benim من
senin تو
onun او
Onların آن‌ها
sizin شما
bizim ما
به کاربرد این ضمایر ملکی در جمله‌ها دقت کنید:
Benim arabam kırmızı. اتومبیل من قرمز است
Senin kaç tane çocuğun var. شما چند فرزند دارید؟
Onların evine gittim. من به خانه‌شان رفتم.
ضمایر متصل مالکیت در زبان ترکی استانبولی به شرح زیر است:
benim من ((اسم) + (ı/i/u/ü) + m)
senin تو ((اسم) + (ı/i/u/ü) + n)
onun او ((اسم) + (s) + ı/i/u/ü)
Onların آن‌ها ((اسم) + (s)/(lar/ler) + ı/i/u/ü)
sizin شما ((اسم) + (ı/i/u/ü) + nız/niz/nuz/nüz)
bizim ما ((اسم) + (ı/i/u/ü) + mız/miz/muz/müz)
به کاربرد این ضمایر دقت کنید:
çayım چای من
çayın چای تو
çayı چای او
çayımız چای ما
çayınız چای شما
çayları یا çayı چای آن‌ها
به کاربرد ضمایر ملکی ترکی استانبولی در جمله‌ها دقت کنید:
Benim annem bir çiçek. مادرم یک گل است
Bu benim öyküm. این داستان من است
Pizza sizin mi? آیا این پیتزا برای تو است؟
بیان مالکیت با استفاده از اسم اشخاص و مکان‌ها در زبان ترکی
اگر بخواهید مالکیت را به یک شخص یا مکان نسبت دهید، باید از آپوستروف یا ویرگول بالا استفاده کنید. در واقع، باید آپوستروف را به اسم مکان یا شخص اضافه کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Türkiye’nin şehirleri شهرهای ترکیه
Mehmet’in babası پدر محمد
ضمایر مالکیت در ترکی استانبولی و تغییر حروف کلمات
اگر کلمه به حروف ç ،k، t و p ختم شود، برای استفاده از ضمایر ملکی پسوند، باید حروف را تغییر دهید.
به ترتیب زیر عمل کنید:
حرف c جایگزین حرف ç می‌شود.
حرف ğ جایگزین حرف k می‌شود.
حرف b جایگزین حرف p می‌شود.
حرف d جایگزین حرف t می‌شود.
در ادامه، این تغییرات را در چند مثال برای‌تان گفته‌ایم:
Araç (اتومبیل)
Benim aracım اتومبیل من
Yemek (وعده غذایی)
Senin yemeğin (وعده غذایی شما)
Kitap (کتاب)
Öğretmenin kitabı (کتاب معلم)
Kâğıt (کاغذ)
Çocuğun kâğıdı (کاغذ کودک)
حروف صدادار و ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، برخی از واژه‌هایی که به حروف صدادار ختم می‌شوند، در صورت وجود ضمایر مالکیت، حرف صدادار حذف می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
İzin (اجازه)
Benim iznim (اجازۀ من)
Vakit (زمان)
Senin vaktin (زمان شما)
Karın (معده)
Sizin karnınız (معدۀ شما)
Oğul (پسر)
Ahmet’in oğlu (پسر احمد)
Vakıf (نهاد)
Onların vakfı (نهاد آن‌ها)
Şehir (شهر)
Bizim şehrimiz (شهر ما)
اگر آخریم حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه o یا u باشد، باید حرف صدادار پسوند u باشد.
به مثال زیر توجه کنید:
uyku >> uyku+su>> uykusu خواب او
اگر آخرین حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه o یا i باشد، حرف صدادار پسوند i خواهد بود.
kedi >> kedi+niz >> kediniz گربۀ تو
اگر آخرین حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه ö یا ü باشد، حرف صدادار پسوند ü خواهد بود.
türkü >> türkü+müz >> türkümüz آهنگ محلی ما
اگر آخرین حرف صدادار (یا تنها حرف صدادار) کلمه a یا ı باشد، حرف صدادار ضمیر پسوند ı خواهد بود. به مثال زیر توجه کنید:
araba >> araba+mız >> arabamız اتومبیل ما
واژه‌های منتهی به nk و ضمایر مالکیت در زبان ترکی استانبولی
برخی از واژه‌های ترکی به nk منتهی می‌شوند. در این واژه‌ها، حرف k تبدیل به g می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Dağların rengi رنگ کوه
Benim dengim تعادل من
Ayşe’nin fiyongu
Sizin çelenginiz ثروت شما
واژه‌های کوتاه و مالکیت در زبان ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، اگر مالک یا شی‌ءدو حرفی باشد، y به جای n یا s معمول می‌نشیند. برای مثال، su از واژه‌های کوتاه است. به مثال‌های زیر دقت کنید:
Akdeniz’in suyu آب مدیترانه
Onların şuyu buyu… این یا آنِ آن‌ها
سخن آخر
تا به این‌جا، با ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. در این زبان، ضمایر ملکی پیشوند و پسوند وجود دارد که بسته به شرایط می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. معمولاً ترک زبانان به ضمایر پسوند بسنده می‌کنند، اما اگر بخواهید بر مالکیت تأکید کنید، باید از هر دو نوع ضمیر مالکین استفاده کنید. اگر قوانین و استثناهای استفاده از این ضمایر را یاد بگیرید، می‌توانید مانند یک گویش‌ور زبان ترکی استانبولی بنویسید و صحبت کنید. یادگیری این قواعد کمی دشوار و زمان‌بر است، اما با تمرین و تکرار می‌توانید بر آن‌ها مسلط شوید و در مکالمات و نوشته‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید.
منابع