عذرخواهی به زبان انگلیسی(روش‌ها و مراحل)

وقتی کار اشتباهی را انجام می‌دهید، باید عذرخواهی کنید. در واقع، عذرخواهی حاکی از بلوغ و مسئولیت‌پذیر شما است و علاوه بر آن، باعث می‌شود رابطه‌تان با شخص مورد نظرتان نیز مستحکم‌تر شود. عذرخواهی فقط ادای واژۀ «ببخشید» نیست، بلکه نحوه گفتن آن نیز اهمیت دارد. این مسئله در مورد زبان انگلیسی نیز صدق می‌کند. روش‌ها و مراحل عذرخواهی به زبان انگلیسی بسیار است.

در این مطلب، از عذرخواهی به زبان انگلیسی و روش‌ها و مراحل آن برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

عبارت‌ها و جمله‌های  انگلیسی برای عذرخواهی کردن

در زبان انگلیسی، عبارت‌ها و جمله‌های متعددی برای عذرخواهی کردن و ابراز پشیمانی وجود دارد. در ادامه، این عبارت ها و جمله‌ها را و کاربردشان را در جمله برای‌تان خواهیم گفت.

عذرخواهی با جمله I’m (…) sorry!

جملۀ I’m (…) sorry! از جمله‌های بسیار پرکاربرد برای عذرخواهی کردن است. این جمله سه حرفی را می‌توانید با جمله‌ها و قیدهای مختلف همراه کنید.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

I’m terribly sorry I sent you 17 messages last night!

I’m awfully sorry! I didn’t know this would happen…

می‌توانید این جمله را با قیدهای مختلف، از جمله deeply, desperately, dreadfully, extremely, frightfully, genuinely, really, truly, very به کار ببرید.

عذرخواهی با جمله I’m sorry to have…

اگر می‌خواهید از این عبارت برای ابراز پیشمانی و عذرخواهی استفاده کنید، باید مثل نمونه‌های زیر عمل کنید:

I´m sorry to have sent you 17 unintelligible messages by mistake.

I’m sorry to have made such a stupid mistake.

عذرخواهی با جمله I apologise (for…)

عبارت  I apologise (for…) رسمی است و باید در موقعیت مناسب، از آن استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

I apologise for the mistake.

I apologise wholeheartedly.

عذرخواهی با جمله Please, accept my (…) apologies

یکی دیگر از عبارت‌های روش‌های رسمی برای عذرخواهی کردن افزودن عبارت مناسب به جمله Please, accept my (…) apologies. است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Please, accept my sincerest apologies.

It was a mistake. My profuse apologies.

عذرخواهی با جمله Please, forgive me!

اگر کارتان بسیار اشتباه بود و طرف مقابل خیلی از دست‌تان ناراحت شد، از این جمله استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Please, forgive me. I had no idea that those messages were going to be sent…

Please, forgive my ignorance. I’m not that good at new technologies.

عذرخواهی با جمله I beg your forgiveness.

اگر می‌خواهید از جمع کثیری عذرخواهی کنید، می‌توانید از جملۀ I beg your forgiveness استفاده کنید. این جمله در میان سیاستمداران بسیار پرکاربرد است.

عذرخواهی با جملۀ Sorry! I’m such a tool! Silly me I take full responsibility.

اگر می‌خواهید به عواقب چیزی اشاره کنید و به خاطر آن عذرخواهی کنید، می‌توانید از جمله I take full responsibility استفاده کنید. به دو نمونه زیر توجه کنید:

I take full responsibility for the messages sent last night.

I’m happy to take the blame for the mistake.

عذرخواهی با جمله I’m very sorry for the way I behaved.

اگر رفتار بی‌ادبانه‌ای داشته‌اید و می‌خواهید بابت آن عذرخواهی کنید، باید از جمله بالا استفاده کنید.

جمله زیر نیز کاربرد مشابهی دارد:

I apologize. I was out of line.     

بیان تأسف در زبان انگلیسی

اگر برای یکی از اشخاص مهم‌ زندگی‌تان اتفاق بدی افتاده است و می‌خواهید او را دلداری دهید، می‌توانید از جمله‌های متعددی استفاده کنید. به جمله‌های زیر توجه کنید و کاربردشان را یاد بگیرید.

کاربرد	جمله انگلیسی
وقتی می‌خواهید کسی را به خاطر اتفاق بدی دلداری دهید، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید. اما یادتان باشد که نباید از این جمله برای تسلیت مرگ نزدیکان یک شخص استفاده کنید.	I’m so sorry to hear that.
اگر شخصی شغلش را از دست داده است یا تجربه ناخوشایندی داشته است، از این جمله استفاده کنید.	I’m sorry that happened to you.
اگر شخصی دوستش یا یکی از بستگانش را از دست داده است، با این جمله به وی تسلیت بگویید.	I’m so sorry for your loss.
عبارت رسمی برای تسلیت گفتن	My condolences.
اگر می‌خواهید همدردی‌تان را برای وقوع اتفاقی وحشتناک ابراز کنید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.	That’s terrible/dreadful!
اگر از وقوع اتفاق بدی برای شخصی شوکه شده‌اید، از این جمله استفاده کنید.	Oh no! How awful!/How terrible!

عذرخواهی کردن به انگلیسی برای ارتکاب اشتباهی کوچک

اگر اشتباه کوچکی از شما سر زده است و می‌خواهید به خاطر آن عذرخواهی کنید، می‌توانید از جمله‌های موجود در جدول زیر کمک بگیرید.

کاربرد	جمله انگلیسی
اگر مرتکب اشتباه کوچکی شده‌اید، از این جمله استفاده کنید. این جمله برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است.	My bad!/It was my bad.
اگر با کارتان کسی را آزرده‌اید، از این جمله استفاده کنید.	I messed up.
جمله غیررسمی برای ابراز تأسف از آزردن کسی.	I screwed up.
اگر مرتکب اشتباه کوچکی شده‌اید، از این جمله استفاده کنید. این جمله برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است.	Sorry about that!
اگر اشتباه ناچیز و بسیار کوچکی مرتکب شده‌اید، از این عبارت استفاده کنید.	Oops!/Whoops!
اگر مرتکب اشتباه کوچکی شده‌اید، اما این اشتباه سبب رنجش کسی نشده است، از این عبارت استفاده کنید.	My mistake!
اگر می‌خواهید بابت اشتباهی غیرعمدی و کوچک عذرخواهی کنید، از این عبارت استفاده کنید.	Sorry, I didn’t mean to do that.

سخن آخر

تا به اینجا، با عذرخواهی به زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برخی از جمله‌ها و عبارتهای برای موقعیت‌های رسمی مناسب هستند و برخی دیگر برای موقعیت‌های غیررسمی مناسب‌اند. همچنین برخی از آن‌ها برای اشتباهات کوچک هستند و برخی دیگر برای اشتباهات بزرگ و آسیب‌های شدید. بنابراین باید با جمله های عذرخواهی به زبان انگلیسی و کاربردشان آشنا شوید تا بتوانید به موقع و به جا، از آن‌ها استفاده کنید.