مضاف و مضاف الیه در زبان آلمانی (Possessor and Possessed in German)

مضاف و مضاف الیه در زبان آلمانی مربوط به حالت گنتیو می‌شود. در واقع، حالت گنتیو حاکی از مالکیت است و حالت اضافه نیز دقیقاً همین کارکرد را در زبان آلمانی دارد. اما چگونه از مضاف و مضاف الیه در زبان آلمانی استفاده کنیم؟ کارکرد حالت گنتیو در زبان آلمانی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد مضاف و مضاف الیته در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ترکیب اضافی در زبان آلمانی

در زبان آلمانی نیز، درست مثل زبان فارسی و زبان انگلیسی، ترکیب اضافی حاکی از مالکیت است. در ترکیب اضافی آلمانی، مضاف و مضاف الیه وجود دارد:

خانۀ مرد	das Haus des Mannes
لباس جدید زن	das neue Kleid der Frau

در مثال‌های بالا، مالیکت در حالت گنتیو بیان شده است.

مضاف و مضاف الیه در زبان آلمانی به رابطه میان اسامی اشاره دارد.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

کلیت+ یک بخش	در ابتدای هفته	am Anfang der Woche
اسم+ کمیت	یک لیوان آبجو	ein Glas Biers
	توزیع پول	die Verteilung des Geldes
	توصیف روزنامه نگار	die Beschreibung des Journalisten

حرف تعریف و حالت گنتیو در زبان آلمانی

حالت گنتیو یا ترکیب اضافی در زبان آلمانی به مالکیت اشاره دارد. برای ساختن این ترکیب در زبان آلمانی، باید s را به انتهای حرف تعریف خنثی و مذکر اضافه کنید و r را به انتهای حروف تعریف مونث و جمع اضافه کنید.

ترکیب اضافی با اسامی خاص در زبان آلمانی

برای ساختن ترکیب اضافی، لازم نیست از آپاستروف s (‘s) استفاده کنید.

به مضاف و مضاف الیه در جمله‌های زیر توجه کنید:

هر دوشنبه، در رستوران بابا غذا می‌خورم.	Ich esse jeden Montag in Bobs Restaurant.
خواهر فروید است.	Das ist Freds Schwester.
معلم از دوست تیم پرسید که آیا می‌آیند یا خیر.	Der Lehrer fragt Tims Freunde, ob sie mitkommen.

مضاف و مضاف الیه با اسامی آلمانی منتهی به حروف S، ß، Z و X

اگر اسم آلمانی به یکی از حروف S، ß، Z و X منتهی شود، باید آپاستروف را به آن‌ها اضافه کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

مادر هانس در بیمارستان است.	Hans’ Mutter ist im Krankenhaus.
برادر هنیز شهردار است.	Heinz’ Bruder ist der Bürgermeister
این پیراهن مکس است.	Das ist Max’ Hemd.

حالت گنتیو با اسامی مذکر و خنثی آلمانی

در حالت گنتیو، برخی از اسامی خنثی و مذکر تغییر می‌کنند.

سگ مرد من را گاز گرفت.

Der Hund des Mannes hat mich gebissen.

در جمله بالا به کاربرد des و افزودن پسوند es به اسم Mann توجه کنید.

اقزودن s و es در ساختار مضاف و مضاف الیه در زبان آلمانی

گاهی زبان آموزان برای ساختن ترکیب اضافی، بر سر دوراهی s یا es می‌مانند. در حالت گنتیو، اگر اسم مورد نظرتان مذکر یا خنثی است، باید s را به انتهای اسم اضافه کنید. اگر اسم تک سیلابی باشد، باید به جای s، پسوند es را به واژه بیفزایید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

در ابدای روز، انرژی زیادی داشتم.	Am Anfang des Tages hatte ich viel Energie.
در انتهای ماه، من هیچ پول دیگری ندارم.	Am Ende des Monats habe ich kein Geld mehr.
امتیاز مسابقه صفر سفر شد.	Die Punktzahl des Spiels ist null zu null.

اسامی ضعیف در حالت گنتیو

 در حالت گنتیو، اسامی ضعیف حرف n یا en را می‌گیرند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

کلاه پسر قرمز است.	Der Hut des Jungen ist rot.
حروف این نام H-A-N-S است.	Die Buchstaben des Namens sind H-A-N-S.

اسامی مونث و جمع در حالت گنتیو

اسامی جمع و مونث در حال گنتیو با استفاده از حروف تعریف منتهی به r مشخص می‌شوند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

لباس زن آبی است.	Das Kleid der Frau ist blau.
چرا اساب بازی کودکان روی زمین است؟	Warum liegen die Spielzeuge der Kinder auf dem Boden?

حروف تعریف نامعین در حالت گنتیو

اکنون نوبت به حروف تعریف نامعین در حالت گنتیو می‌رسیم. در انتهای حروف اسامی و تعریف مذکر و خنثی و s می‎‌‌آید و در انتهای، حروف تعریف جمع و مونث، حرف r قرار می‌گیرد.

در پشت خانه‌ام یک استخوان دایناسور پیدا کردم.	Ich habe einen Knochen eines Dinosauriers hinter meinem Haus entdeckt.
معمولاً موی زنان بلندتر از موی مردان است.	Die Haare einer Frau sind meistens länger als die Haare eines Mannes.
بهترین دوست هر دختر باید مادرش باشد.	Die beste Freundin eines Mädchens sollte ihre Mutter sein.
برای قدردانی از معلم‌های کودکی چیزی خریدم.	Ich kaufe den Lehrern meiner Kinder etwas zur Wertschätzung.

سخن آخر

تا به اینجا، با مضاف و مضافه الیه در زبان آلمانی آشنا شدید. برای شناخت ترکیب اضافی در زبان آلمانی، باید حالت گنتیو را بشناسید. این حالت آلمانی به مالکیت مربوط می‌شود و در آن، حروف تعریف و انتهای همه کلمات تغییر می‌کند. با یادگیری حالت گنتیو در زبان آلمانی، می‌توانید به راحتی ترکیب اضافی بسازید.