منفی کردن جمله در زبان آلمانی

یکی از بخش‌های دستور زبان آلمانی منفی کردن جمله‌ها است. روش‌های مختلفی برای منفی کردن جمله آلمانی و پاسخ منفی به سوالات وجود دارد.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد منفی کردن جمله در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

واژه‌های Nicht  و Kein

واژه‌های nicht و kein پرکاربردترین واژگان برای منفی کردن جمله‌های هستند. اما چگونه از آن‌ها برای منفی کردن جمله استفاده کنیم؟ در ادامه، از این واژه‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

کاربرد klein در جمله منفی آلمانی

 برای منفی کردن، از واژه klein استفاده کنید. به جمله زیر توجه کنید:

هیچ موزی نیست.

Es gibt keine Bananen.

کاربرد nitch در جمله منفی آلمانی

از واژه nitch برای منفی کردن جمله استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

کاربرد nitch برای منفی کردن فعل

با استفاده از nitch می‌توانید فعل را منفی کنید.

من شنا نمی‌کنم.

Er schwimmt nicht.

کاربرد nitch برای منفی کردن اسم

از nitch برای منفی کردن اسم نیز استفاده می‌شود. یادتان باشد که فقط زمانی می‌توانید از این واژه استغاده کنید که حرف تعریف معین (der، die و das) در جمله وجود داشته باشد.

به مثال زیر توجه کنید:

من فیلم را نمی‌شناسم.

Ich kenne den Film nicht.

کاربرد nitch برای منفی کردن اسم خاص

برای منفی کردن اسم خاص، از این واژه استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

نام او ماریا نیست.

Sie heißt nicht Maria.

واژه nitch برای منفی کردن صفت ملکی

برای منفی کردن صفت ملکی در زبان آلمانی، mein، dein، ihr و غیره، از این واژه استفاده کنید.

آن اتومبیل من نیست.

Das ist nicht mein Auto.

واژه nitch برای منفی کردن صفت یا قید

برای منفی کردن صفت یا قید در جمله، می‌توانید از nitch استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

این موز رسیده نیست.

Diese Banane ist nicht reif.

جای واژه nitch در جمله

معمولاً واژه nitch در انتهای جمله قرار می‌گیرد، اما پیش از واژگانی که قرار است منفی شوند نیز قرار می‎گیرد.

به مثال زیر توجه کنید:

آیا ماریا فردا خواهد آمد؟

Kommt Maria morgen?

مثال زیر متفاوت است:

نه، ماریا نمی‌آید، اما فرانز می‌آید.

Nein, nicht Maria kommt, sondern Franz.

در جمله بالا، ماریا کسی است که قرار نیست بیاید.

این واژه پیش از صفت یا قید نیز قرار می‌گیرد، اما یک سری از قیدها استثنا هستند و پیش از آن‌ها، nitch قرار نمی‌گیرد.

واژه nitch دقیقاً بعد از قید قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

بعداً	später
قبلاً	früher
دیروز	gestern
فردا	morgen
فردا	heute

به کاربرد این کلمه در جمله‌ای زیر توجه کنید:

او نمی‌تواند امروز بیاید.

Er kann heute nicht kommen

واژه nitch پیش از حروف اضافه نیز قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

ما علاقه‌ای به گلف نداریم.

Wir interessieren uns nicht für Golf.

پیش از مصدر فعل در جمله‌هایی که فعل مدال دارند. به مثال زیر توجه کنید:

او نمی‌تواند شنا کند.

Er kann nicht schwimmen.

منفی کردن جمله با Nicht…sondern

وقتی بخشی از جمله منفی است و بخش دیگر آن مثبت، می‌توانید از عبارت Nicht…sondern  استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

شنبه وقتم آزاد نیست، اما یکشنبه وقتم آزاد است.

Ich habe nicht Samstag frei, sondern Sonntag.

همچنین، می‌توانید sodern را در کنار nicht nur (به معنی نه تنها) قرار دهید. در واقع، می‌توانید بگویید nicht nur…sondern auch (نه تنها…. بلکه…..). اگر جمله بالا را در این الگو قرار دهید، معنا تغییر می‌کند.

من نه تنها شنبه وقتم آزاد نیست، بلکه  یکشنبه نیز آزاد نیستم.

Ich habe nicht nur Samstag frei, sondern auch Sonntag.

منفی کردن جمله با  keine …. Mehr و nitcht mehr

وقتی واژه mehr بعد از kein یا nicht قرار می‌گیرد، معنای جمله منفی می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

ما هیچ موز دیگری نداریم.	Wir haben keine Bananen mehr.
او دیگر اینجا کار نمی‌کند.	Er arbeitet hier nicht mehr.

منفی کردن جمله آلمانی با Weder…noch

جمله آلمانی با Weder…noch نیز منفی می‌شود. به جمله‌های زیر توجه کنید تا معنا و کاربرد این عبارت را یاد بگیرید.

ما نه موز داریم و نه آناناس داریم.	Wir haben weder Banenen noch Ananas.
او نه به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، نه به زبان آلمانی.	Sie spricht weder Englisch noch Deutsch.

چگونه پاسخ منفی دهیم؟

در زبان آلمانی، می‌توانید با ja (بله) یا nein (خیر) به سوالات پاسخ دهید. در ادامه، این واژه، می‌توانید جمله‌ای بنویسید و در مورد پاسخ‌تان بیشتر بگویید.

اگر نمی‌خواهید با بله و خیر پاسخ دهید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.

من متأسفم.	Tut mir Leid.
متأسفانه	Leider

یکی دیگر از واژه‌ها برای نه گفتن «nee» است. این واژه را نیز به تنهایی و بدون آوردن واژه دیگر می‌توانید استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

آیا تو گرسنه‌ای؟ خیر.	Hast du Hunger? Nee.
آیا امروز با جوهانس ملاقات می‌کنی؟ نه.	Triffst du dich heute mit Johannes? Nö.

سخن آخر

تا به اینجا، با روش‌های مختلف منفی کردن جمله در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که متوجه شدید، راه‌های متفاوتی برای منفی کردن جمله وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید جمله‌های طولانی بنویسید و منظورتان را به خوبی بیان کنید.