نحوه سوالی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی

سوالات بخش مهمی از هر مکالمه و نوشته‌ای را تشکیل می‌دهند. بنابراین وقتی در حال یادگیری زبان جدیدی هستید، باید نحوه ساختن جمله‌های سوالی را یاد بگیرید. برخی از سوالات با کلمات پرسشی شروع می‌شوند و جواب تشریحی لازم دارد و برخی دیگر در پاسخ‌شان بله و خیر دارند. اما چگونه جمله سوالی بسازیم؟ چگونه یک جمله خبری را سوالی کنیم؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد نحوه سوالی کردن جملات در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

جمله پرسشی در زبان ترکی استانبولی

دو نوع جمله پرسشی در زبان ترکی استانبولی وجود دارد: یکی از آن‌ها را با کلمه پرسشی می‌سازند و نوع دیگر را با اجزای دیگری از جمله می‌سازند.  معادل واژه سوال در زبان ترکی استانبولی Soru است و معادل واژه پاسخ Cevap / Yanıt است.

کلمه‌های پرسشی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، انواع کلمه پرسشی برای پرسیدن زمان، مکان، چگونگی، چرایی و مواردی از این دست به کار می‌رود.

در جدول زیر، برخی از کلمه‌های پرسشی رایج در زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم.

چه چیزی؟	Ne?
چه کسی؟	Kim?
چه کسی را؟	Kimi?
برای چه کسی؟ (مفعول)	Kime?
برای چه کسی؟ (مالکیت)	Kimin?
کدام؟	Hangi?
کدام یک؟	Hangisi?
چه زمانی؟	Ne zaman?
چه مکانی؟	Nerede?
از کجا؟	Nereden?
به کجا؟	Nereye?
چه مقدار؟	Ne kadar?
چه مقدار؟	Kaç tane?
چگونه؟	Nasıl?
چرا؟	Niçin? / Neden?

 

به کاربرد این کلمات پرسشی ترکی در جمله‌های زیر دقت کنید:

آن‌ها چند بستنی می‌خواهند؟	Okul bugün başladı mı?
چه احساسی داری؟	Nasıl hissediyorsun?
کدام لباس زیباتر است؟	Hangi elbise daha güzel?
تو چه کسی را صدا می‌زنی؟	Kimi arıyorsun?

سوالات بله و خیر در زبان ترکی استانبولی

سوالاتی که در پاسخ‌شان بله یا خیر می‌آید، اجزایی مانند mı، mi، mu، mü، mısın, misin, musun, müsün را به خود می‌گیرند. این پسوندها در انتهای جمله هستند، دقیقاً در انتهای فعل. این اجزا به خودی خود معنایی ندارند، اما به تنهایی در جمله به کار می‌روند. در زیر، برخی از این جمله‌ها را مشاهده کنید.

آیا امروز ناراحت هستی؟	Bugün üzgün müsün?
آیا فردا به بیمارستان می‌روی؟	Yarın hastaneye gidecek misin?
آیا مدرسه امروز آغاز می‌شود؟	Okul bugün başladı mı?
آیا تو معلم هستی؟	Sen öğretmen misin?
آیان این گربه تو است؟	O senin kedin mi?
آیا تو به مدرسه می‌روی؟	Okula gidiyor musun?
آیا نام او زینب است.	Onun adı Zeynep mi?

دم سوالی در زبان ترکی استانبولی

برای ساختن دم سوالی در زبان ترکی استانبولی، اصلاً لازم نیست به فعل و فاعل توجه کنید، بلکه کافی است değil mi را به انتهای جمله اضافه کنیم.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

تو در خانه هستی، مگر نه؟	Evdesin, değil mi?
تو تکالیفت را تمام کرد. مگر نه؟	Ödevini bitirdin, değil mi?
مرت امروز می‌آید. مگر نه؟	Mert bugün gelecek, değil mi?
ما فردا ملاقات خواهیم کرد، مگر نه؟	Yarın buluşacağız, değil mi?

جمله‌های پرسشی ترکی استانبولی برای پرسیدن انواع سوالات

زندگی پر از سوال است. روزانه سوالات زیادی را به زبان می‌آوریم، از وقتی از خواب بیدار می‌شویم تا وقتی دوباره به رختخواب می‌رویم.

در جدول‌های زیر، برخی از این سوالات را برای‌تان آورده‌ایم.

این چیست؟	Bu ne? / Bu nedir?
این چه کسی است؟	Bu kim?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟	Otobüs durağı nerede?
ساعت چند است؟	Saat kaç?
فردا هوا چطور است؟	Yarın hava nasıl?
چگونه می‌توانم به تو کمک کنم؟	Sana nasıl yardımcı olabilirim?
آیا تو می‌توانی به من کمک کنی؟	Bana yardım eder misin?

اگر می‌خواهید در مورد کسی اطلاعات شخصی را بدانید، باید یک سری سوالات مشخص را بپرسید تا به پاسخ برسید.

به جدول زیر توجه کنید:

ترجمه	پاسخ	ترجمه	سوال
اسم من ماری است.	Adım Mary. İsmim Mary.	اسم تو چیست؟	Adın ne? / İsmin ne?
من سی ساله هستم.	Otuz yaşındayım.	چند سالت است؟	Kaç yaşındasın?
من اهل ایالات متحده آمریکا هستم.	Amerikalıyım	تو اهل کجا هستی/	Nerelisin? / Neredensin?
من در سان دیاگو زندگی می‌کنم.	San Diego’da yaşıyorum. San Diego’da oturuyorum.	تو کجا زندگی می‌کنی؟	Nerede yaşıyorsun? / Nerede oturuyorsun?
شنا کردن و سفر کردن. من سفر کردن و شنا کردن را دوست دارم.	Seyahat etmek ve yüzmek. Seyahat etmeyi ve yüzmeyi severim.	چه سرگرمی‌هایی داری؟	Hobilerin neler?
بله، من ازدواج کرده‌ام. نه تو ازدواج نکرده‌ای.	Evet, evliyim. Hayır, değilim.	آیا تو ازدواج کرده‌ای؟	Evli misin?
بله دارم. نه ندارم.	Çocuğun var mı?	آیا تو فرزند داری؟	Çocuğun var mı?
بله، من سه خواهر و برادر دارم. نه ندارم.	Evet, 3 kardeşim var. Hayır, yok.	آیا تو خواهر و برادر داری؟	Kardeşlerin var mı?
بله، کمی. نه متأسفانه.	Evet, biraz. Maalesef hayır.	آیا تو به زبان انگلیسی صحبت می‌کنی؟	İngilizce biliyor musun? / İngilizce konuşuyor musun?

سخن آخر

تا به اینجا، با نحوه سوالی کردن جمله‌ها به زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. با یادگیری کلمات پرسشی و انواع جمله سوالی در زبان ترکی استانبولی، می‌توانید به راحتی جمله سوالی بسازید.