افعال ربطی Linking Verbs در زبان انگلیسی با مثال و ترجمه

افعال ربطی یا Linking Verbs در زبان انگلیسی دقیقاً همان کارکرد فعل را ندارد، بلکه کاملاًً تفاوت هستند. افعال ربطی جایگاه ویژه‌ای در زبان انگلیسی دارند و به انجام کار یا وقوع اتفاق اشاره ندارند. پس نقش افعال ربطی در زبان انگلیسی چیست؟ انواع افعال ربطی در زبان انگلیسی کدام است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد افعال ربطی در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

فعل ربطی در زبان انگلیسی چیست؟

فعل ربطی یا linking verb در زبان انگلیسی به عملی اشاره ندارد. به زبان ساده، افعال ربطی صرفاً به وجود چیزی یا حالت آن اشاره دارند، نه به وقوع اتفاق یا انجام عملی.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من سیزده ساله هستم.	I am thirteen years old.
او امروز غمگین به نظر می‌رسد.	She seems sad today.
این مکان شلوغ به نظر می‌رسد.	This place looks like a mess!

همین مسئله افعال ربطی را از دیگر افعال متمایز می‌کند. در واقع، افعال دیگر به وقوع اتفاق یا انجام عملی اشاره دارند.

در واقع، می‌توان افعال انگلیسی را به دو دسته تقسیم کرد:

افعال کنشی (action verbs)

افعال ربطی (linking verbs)

افعال ربطی انگلیسی در مورد فاعل توضیح می‌دهند و جزئیات بیشتری را در مورد آن بیان می‌کنند. افعال حسی، از جمله appear، look، feel، smell، sound و taste در دسته افعال ربطی قرار می‌گیرند.

برخی از افعال همیشه فعل ربطی هستند. برای مثال، افعالی مانند be، become و seem در این دسته قرار می‌گیرند. برخی از افعال نیز بسته به بافتار جمله، ربطی هستند.

کاربرد افعال ربطی انگلیسی در جمله

هر جمله انگلیسی متشکل از دو بخش است: نهاد و گزاره. فاعل جمله اسمی است که عملی را انجام می‌دهد. معمولاً فاعل یا نهاد در ابتدای جمله قرار می‌گیرد. گزاره عملی را توصیف می‌کند که فاعل یا نهاد انجامش داده است.

به جمله زیر توجه کنید:

تامارا به فروشگاه رفت.

Tamara went to the store.

در جمله بالا، Tamara  فاعل جمله است، کسی که کاری را انجام داده است و went to the store گزاره جمله است. فعل went از افعال بی قاعده و گذشته فعل go است. این فعل کنشی است و حاکی از وقوع اتفاقی است.

با وجود این، افعال ربطی گزاره خاصی به نام مکمل فاعل (subject complements) دارند. این افعال عملی را وصف نمی‌کنند، بلکه فاعل را توصیف می‌کنند. به طور کلی، دو نوع مکمل فاعل یا گزاره برای افعال ربطی در زبان انگلیسی وجود دارد.

گزاره فاعلی (predicate nominative)

زمانی گزاره فاعلی است که واژگان توصیف‌کننده فاعل اسم یا عبارت اسمی است.

در کالج، او تبدیل به ورزشکار و محقق شد.

At college, she became an athlete and a scholar.

گزاره وصفی (predicate adjective)

وقتی واژه‌های وصف‌کننده فاعل صفت یا عبارت وصفی باشد، گزاره وصفی است.

من بیدار بودم، اما وقتی خورشید بالا آمد، هنوز خواب‌آلود بودم.

I was awake but still sleepy when the sun came up.

اصول و قواعد کاربرد افعال ربطی در زبان انگلیسی

تا به اینجا، با افعال ربطی و کاربردشان در زبان انگلیسی آشنا شدید. اما برای اینکه بتوانید از این افعال در جمله استفاده کنید، باید یک سری قوانین را بشناسید.

قید را مکمل فاعلی در نظر نگیرید

قیدها در مورد افعالی توضیح می‌دهند، همانطور که صفت‌ها اسامی را توصیف می‌کنند. اما یادتان باشد که مکمل‌‎های فاعلی فاعل را توضیف می‌کنند و فاعل اسم است. بنابراین در این مورد، باید به جای صفت از قید استفاده کنید.

دونده به سرعت است.	The runner is quickly.	غلط
دونده سریع است.	The runner is quick.	صحیح

اگر قرار است فعل ربطی را شرح دهید، نه فاعل آن را، می‌توانید از قید استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

او به تدریج مهربان‌‎تر و دلرحم‌تر شد.	He gradually became kinder and more compassionate.
او به ندرت خجالتی به نظر می‌رسد.	She hardly seems shy.

فاعل و فعل باید مطابق باشند

وقتی از افعال ربطی استفاده می‌کنید، باید به تطابق فعل و فاعل توجه داشته باشید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

زرافه عجیب‌ترین حیوان است. .	The weirdest animal is giraffes.
زرافه‌ها عجیب‌ترین حیوانات هستند.	Giraffes are the weirdest animal.

  تشخصیص افعال ربطی در زبان انگلیسی

همانطور که گفتیم، برخی از افعال انگلیسی همیشه ربطی هستند و برخی دیگر گاهی ربطی هستند و گاهی ربطی نیستند. در ادامه، برخی از این افعال را برای‌تان گفته‌ایم.

اگر فعل go به معنای شدن باشد، فعل ربطی است.

سگ وحشی می‌شود اگر مدت زیادی را بیرون از خانه بماند.	The dog goes wild if she stays indoors too long.
میوه بد می‌‎شود اگر کهنه شود.	The fruit went bad because it was old.

اگر فعل fall در مورد بیماری باشد یا با کلمه silent همراه شود، فعل ربطی است.

می‌ترسم آن‌ها بیمار شوند.	I’m afraid they have fallen ill.
ناگهان اتاق ساکت شد.	At once, the room fell silent.

اگر فعل  keep به تداوم چیزی اشاره داشته باشد، فعل ربطی است.

سخن آخر

تا به اینجا، با افعال ربطی و کاربردشان در زبان انگلیسی آشنا شدید. افعال ربطی در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند و به حالت یا وضعیت فاعل یا نهاد اشاره می‌کنند. برخی از افعال همیشه ربطی هستند و برخی دیگر با توجه به معنای‌شان در جمله ربطی یا غیرربطی هستند. با یادگیری افعال ربطی در زبان انگلیسی می‌توانید منظورتان را به راحتی بیان کنید.