افعال لازم و متعدی (Transitive و Intransitive) در زبان انگلیسی – فعل لازم و متعدی در انگلیسی
حتما در زبان فارسی، اسم افعال لازم و متعدی را شنیده‌اید! در زبان انگلیسی نیز، افعال لازم و متعدی (transitive و intransitive) وجود دارد. اما این دو فعل چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ شناخت این دو فعل اهمیت بسیار زیادی در یادگیری دستور زبان و جمله سازی دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
فعل لازم و متعدی چیست؟
افعال یا به مفعول مستقیم نیاز دارند یا ندارند و همین مسئله لازم و متعدی بودن آن‌ها را مشخص می‌کند. فعل متعدی به مفعول نیاز دارد، اما فعل لازم نیازی به مفعول ندارد. به همین سادگی! فعل لازم بدون وجود مفعول نیز معنا دارد و جمله با آن کامل است، اما فعل متعدی برای تکمیل جمله به مفعول نیاز دارد.
چگونه فعل لازم و متعدی را در زبان انگلیسی تشخیص دهیم؟
در زبان انگلیسی، چگونه تشخیص بدهیم فعل لازم است یا متعدی؟ تشخیص این دو فعل بسیار آسان است. به مثال زیر توجه کنید.
Please bring coffee. لطفاً قهوه را بیاورید.
در این جمله، فعل bring متعدی است و مفعول آن coffee است. بدون وجود مفعول، جمله ما کامل نمی‌شود. در واقع، نمی‌توانیم بگوییم Please bring، چرا که جمله کامل نیست و خواننده یا شنونده متوجه منظورمان نخواهد شد. نمی‌داند باید چه چیزی را بیاورد، چه کسی را بیاورد.
در ادامه، جمله‌هایی با افعال متعدی یا گذرا آورده‌ایم.
The girls carry water to their village. دخترها آب را به روستای‌شان می‌برند.
Alice threw the ball. آلیس توپ را پرت کرد.
I caught a cold. من سرما خوردم.
She loves rainbows. او رنگین کمان‌ها را دوست دارد.
Lila conveyed the message. لیلا پیام را منتقل کرد.
همه افعال بالا برای انتقال معنا به مفعول نیاز دارند، در غیر این‌صورت، جمله ناقص خواهد بود. اگر مفعول را از جمله‌های فوق حذف کنیم، هیچ معنایی را نمی‌توانیم برداشت کنیم و جمله‌ها غیرمنطقی خواهد بود.
و اما می‌رسیم به افعال لازم! افعال لازم درست نقطه مقابل افعال متعدی هستند و به هیچ مفعولی نیاز ندارند. به جمله‌های زیر توجه کنید:
They jumped. آن‌ها پریدند
The dog ran. سگ دوید
She sang. او خواند
A light was shining. نور می‌درخشد
هیچ کدام از جمله‌های فوق نیازی به مفعول ندارند و بدون مفعول نیز معنای‌شان کامل است. بنابراین افعال جمله‌های بالا لازم یا ناگذر هستند.
برخی از افعال امری نیز لازم هستند و هیچ نیازی به مفعول ندارند. به دو مثال زیر توجه کنید:
Run! بدو
Sing! آواز بخوان
برخی از افعال انگلیسی فقط لازم هستند و هرگز نیازی به مفعول ندارند. برای مثال، arrive (رسیدن) و die (مردن) هر دو لازم هستند و به هیچ وجه، مفعولی همراه‌شان نمی‌آید.
افعالی که هم می‌توانند لازم باشند و هم متعدی
جالب است بدانید که برخی از افعال، همزمان لازم و متعدی هستند. در واقع، این افعال، بسته به جایگاه‌شان در جمله، می‌توانند لازم یا متعدی باشند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Urged by the others, she sang. به اجبار دیگران، آواز خواند
She sang the national anthem at the hockey game. او در بازی هاکی، سرود ملی را خواند
After he cleaned up, he left. بعد از تمیز کردن، رفت.
He left the gift on the table. هدیه را روی میز جا گذاشت.
همانطور که مشاهده کردید، افعال sing و leave می‌توانند با مفعول و بدون مفعول در جمله ظاهر شوند، بستگی به جمله و معنای آن دارد. اگر در این باره شک دارید، می‌توانید هنگام مواجهه با افعال، نگاهی به دیکشنری بیندازید. در دیکشنری‌ها، مشخص شده است که فعل مورد نظرتان لازم است یا متعدی یا هر دو.
لازم و متعدی بودن افعال عبارتی
در زبان انگلیسی، یک سری افعال عبارتی یا phrasal verb وجود دارد. این افعال نیز لازم یا متعدی هستند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Cindy has decided to give up red meat to lower her cholesterol.
سیندی تصمیم گرفته است گوشت قرمز را کنار بگذارد تا کلسترول خونش پایین بیاید.
I hope Cindy doesn’t give up.
امیدوارم سیندی تسلیم نشود.
فعل give up فقط یکی از نمونه‌های افعال عبارتی در زبان انگلیسی است که هم لازم است و هم متعدی. همانطور که مشاهده می‌کنید در جمله بالا، جمله به مفعول نیاز دارد، اما در جمله پایین، هیچ نیازی به مفعول نیست.
به مثال دیگر توجه کنید:
Our plane will take off in twenty minutes. هواپیمای ما بیست دقیقه دیگر پرواز خواهد کرد.
I always take off my shoes on a long flight.
من همیشه در پروازهای طولانی کفش‌هایم را در می‌آورم.
بنابراین فعل take off نیز می‌تواند هم لازم باشد و هم متعدی. بنابراین، باید به معنای جمله و موقعیت فعل توجه کنید.
سخن آخر
همانطور که مشاهده کردید، برخی از افعال لازم هستند، یعنی به مفعول نیازی ندارند، برخی از افعال متعدی هستند، یعنی به مفعول نیاز دارند تا معنای‌شان کامل شود. برخی دیگر از افعال نیز بسته به معنای‌شان در یک جمله مشخص می‌توانند لازم یا متعدی باشند. این قانون در مورد انواع افعال عبارتی و غیرعبارتی در زبان انگلیسی صدق می‌کند. اگر در مورد لازم یا متعدی بودن فعل مورد نظرتان مطمئن نبودید، می‌توانید به دیکشنری مراجعه کنید.