آموزش الفبای ترکی استانبولی
یادگیری الفبای ترکی استانبولی و تلفظ صحیح حروف یکی از اولین و مهم‌تین قدم‌ها در یادگیری زبان ترکی استانبولی است. یادگیری واژگان جدید باعث می‌شود بتوانید جمله‌های متنوع و معنادار بسازید، اما اگر حروف و تلفظ‌شان را نیاموخته باشید، نمی‌توانید واژگان را به درستی تلفظ کنید، در نتیجه، نمی‌توانید به این زبان صحبت کنید. در نتیجه، یادگیری الفبای ترکی استانبولی اهمیت بسیار زیادی دارد و پایه و اساس یادگیری زبان ترکی استانبولی را شکل می‌دهد.
الفبا و حروف الفبا به زبان ترکی استانبولی
پیش از هر چیزی باید بدانیم در زبان ترکی استانبولی، چه معادلی برای واژگان حروف و الفبا وجود دارد.
Harf: حرف
Türk alfabesi: الفبای ترکی
Türk abecesi: الفبای ترکی
تفاوت و شباهت الفبای ترکی استانبولی با الفبای انگلیسی
الفبای ترکی استانبولی متشکل از 29 حرف است: 8 حرف صدادار و 21 حرف بی‌صدا. ترتیب حروف در الفبای زبان ترکی استانبولی مثل ترتیب حروف در الفبای لاتین است، اما در الفبای ترکی استانبولی چند حرف اضافه وجود دارد. الفبای زبان انگلیسی این شش حرف اضافه را دارد: Ü, İ, Ö, Ç, Ğ, Ş. در مقابل، در الفبای ترکی استانبولی نیز، سه حرف از حروف الفبای انگلیسی وجود ندارد: Q, X, W.
در الفبای ترکی استانبولی، بر خلاف الفبای انگلیسی، هر حرف فقط یک صدا دارد و همه حروف در واژه نیز تلفظ می‌شوند.
در زبان ترکی، کنار هم قرار گرفتن حروف صدای جدیدی را تولید نمی‌کند. در نتیجه، یادگیری حروف الفبای ترکی استانبولی ساده‌تر است.
در زبان ترکی استانبولی نیز حرف کوچک و حرف بزرگ وجود دارد:
Küçük harfli kelimeler
حروف کوچک
Büyük harfli keliemeler
حروف بزرگ
حروف الفبای ترکی استانبولی و تلفظ آن‌ها
اکنون نوبت به یادگیری حروف ترکی استانبولی و تلفظ آن‌ها رسیده است. به جدول زیر توجه کنید:
| مثال | الفبای ترکی استانبولی |
| Aralık, Aslı, Araba | A – Ağır |
| Bilim, Bilezik, Boğaz | B – Baba |
| Cuma, Cadı, Cevap | C – Cam |
| Defter, Düzgün, Düzenli | D – Didim |
| Elma, Erik, Elbise | E – Ekmek |
| Filiz, Fındık, Fırsat | F – Fırat |
| Garip, Güz, Güzel | G – Göl |
| Ğ | |
| Hırs, Hazır, Huzur | H – Hayat |
| Islık, Ispanak, Istakoz | I – Irmak |
| İlgi, İstek, İzdüşüm | İ – İndirim |
| Jale, Jelibon, Jeton | J – Jandarma |
| Kış, Kız, Kalabalık | K – Kekeme |
| Laf, Lüzumsuz, Lüfer | L – Lale |
| Muz, Memleket, Maymun | M – Mama |
| Nar, Nasıl, Nazlı | N – Nene |
| Ocak, Olumlu, Orangutan | O – Okul |
| Örümcek, Ölümsüz, Özgürlük | Ö – Ömür |
| Pırasa, Pınar, Pasta | P – Peder |
| Rezil, Rahat, Ruh | R – Rüya |
| Sarımsak, Sıcak, Salıncak | S – Simit |
| Şubat, Şık, Şırıltı | Ş – Şaşı |
| Tatlı, Tarak, Tutumlu | T – Taksit |
| Uzun, Usta, Uzak | U – Uzuv |
| Üzüm, Üst, Ümit | Ü – Ürdün |
| Varlık, Vatan, Vasıfsız | V – Veli |
| Yelek, Yatak, Yasak | Y – Yağmur |
| Zürafa, Zeytin, Zaman | Z – Zemzem |
وام واژه‌ها در زبان ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی نیز وام واژه‌های بسیاری وجود دارد. در تلفظ این وام‌واژه‌ها، قوانین مشخصی وجود دارد.
اگر واژه از زبان فرانسوی وارد زبان ترکی استانبولی شده باشد، پیشوند i به خود می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Station > istasyon
Statistique > istatistik
وام واژه‌هایی که حرف C دارند، در زبان ترکی استانبولی این حرف تبدیل به K می‌شود:
Category > kategori
Coiffeur > kuaför
Complex > kompleks
یادتان باشد که در الفبای ترکی استانبولی، حرف x وجود ندارد، بلکه به جای آن، از KS استفاده می‌شود.
تلفظ برخی از حروف الفبای ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، یک سری حروف شبیه به حروف انگلیسی وجود دارد، اما تلفظ‌شان کاملا متفاوت است. در ادامه، برخی از این حروف را در کلمه برای‌تان آورده‌ایم تا با تفاوت‌شان آشنا شوید.
حروف C و Ç
در الفبای ترکی استانبولی، تلفظ حرف C مثل تلفظ این حرف در زبان انگلیسی نیست، بلکه تلفظ آن j است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
taksici — راننده تاکسی
tercüman — مترجم
sac — فلزی
در الفبای ترکی استانبولی، حرف Ç به صورت ch تلفظ می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:
çok — خیلی
maç — مسابقه
parça — قسمت
حروف G و Ğ
در زبان ترکی استانبولی، حرف G به صورت gتلفظ می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:
sevgi — عشق
gazete — روزنامه
belirgin — شفاف
تلفظ حرف Ğ در زبان ترکی استانبولی شبیه به تلفظ هیچ حرفی در الفبای انگلیسی نیست. این حرف تلفظ حرف صدادار بعد از خودش را تشدید می‌کند. تلفظ این حرف شبیه به تلفظ gh در واژۀ night است. علاوه بر این‌ها، این حرف هرگز در ابتدای واژه ظاهر نمی‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
büyüğüm — من بزرگ هستم
yoğurt — ماست
dağ — کوه
حروف i و I
تلفظ حرف i در زبان ترکی استانبولی مثل تلفظ i در ابتدای واژۀ interesting در زبان ترکی استانبولی است. اما اگر در ابتدای واژه ظاهر شود، بیشتر شبیه به ee در واژۀ deep است.
bir — یک
yeşil — سبز
iki — دو
در زبان ترکی استانبولی، I مثل تلفظ حرف e در واژۀ the است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
adım — اسم من
balık — ماهی
حروف Ö و Ü
در الفبای ترکی استانبولی، حرف Ö مثل حرف u در واژۀ turn ادا می‌شود. اما باید کمی دهان‌تان را گردتر کنید.
Özlem — نام زنانه
şoför — راننده تاکسی
تلفظ حرف Ü در زبان ترکی استانبولی مثل تلفظ ee در واژۀ deep است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
müzik — موسیقی
iyi günler — عصر بخیر
büyüğüm — من بزرگ هستم.
سخن آخر
تا به این‌جا، به اهمیت آموزش الفبای ترکی استانبولی پی بردید. یکی از بزرگترین اشتباهات زبان آموزان نادیده گرفتن اهمیت یادگیری تلفظ صحیح حروف است. از همان ابتدا، حروف الفبای ترکی استانبولی را به تلفظ صحیح‌شان یاد بگیرید تا بتوانید با اعتماد بیشتری، به زبان ترکی صحبت کنید.