مقدمه
صفات اشاره در زبان فرانسه برای اشاره به اشیاء، افراد یا مکان‌های خاص استفاده می‌شوند. این صفات مانند “این” و “آن” در فارسی عمل می‌کنند و بسته به جنسیت و تعداد اسم پس از خود تغییر می‌کنند. در این مقاله، انواع صفات اشاره در زبان فرانسه، نحوه استفاده از آن‌ها و نکات مهم مرتبط را بررسی خواهیم کرد.
لیست صفات اشاره در زبان فرانسه
| اسم | صفت اشاره | مثال |
|---|---|---|
| مذکر مفرد | ce | Ce pantalon est beau. (این شلوار زیباست.) |
| مذکر مفرد (قبل از واکه یا h) | cet | Cet hôtel est cher. (این هتل گران است.) |
| مؤنث مفرد | cette | Cette jupe est rouge. (این دامن قرمز است.) |
| جمع (مذکر و مؤنث) | ces | Ces pantalons sont à la mode. (این شلوارها مد هستند.) |
🔹 نکته: استفاده از “cet” برای اسم‌های مذکری که با واکه (a, e, i, o, u) یا h بی‌صدا شروع می‌شوند ضروری است تا تلفظ جمله روان‌تر شود.
✅ Cet accident était terrible. (این تصادف وحشتناک بود.) ✅ Cet appartement est spacieux. (این آپارتمان جادار است.)
کاربردهای رایج صفات اشاره در زبان فرانسه
۱. برای اشاره به اشیاء و افراد نزدیک یا مشخص
✅ Ce livre est intéressant. (این کتاب جالب است.) ✅ Cette femme est célèbre. (این زن مشهور است.)
۲. برای تأکید بر یک اسم خاص
✅ J’aime cet ordinateur. (من این کامپیوتر را دوست دارم.) ✅ Regarde ces enfants. (به این بچه‌ها نگاه کن.)
۳. در جملاتی که نیاز به تمایز دارند
✅ Ce film-ci est meilleur que ce film-là. (این فیلم از آن فیلم بهتر است.) ✅ Ces chaussures-ci sont plus confortables que ces chaussures-là. (این کفش‌ها راحت‌تر از آن کفش‌ها هستند.)
🔹 نکته: برای تمایز بین اشیاء، می‌توان از -ci (برای اشاره به نزدیک) و -là (برای اشاره به دور) در پایان اسم استفاده کرد.
✅ Ce garçon-ci est mon frère, et ce garçon-là est mon cousin. (این پسر برادرم است و آن پسر پسرعمویم است.)
نتیجه‌گیری
صفات اشاره در زبان فرانسه یکی از ابزارهای مهم برای اشاره به افراد و اشیاء هستند. دانستن نحوه استفاده صحیح از این صفات به شما کمک می‌کند تا در مکالمات خود دقیق‌تر و روان‌تر صحبت کنید. برای تمرین بیشتر، می‌توانید در یک کلاس فرانسه شرکت کنید.
سوالات متداول درباره صفات اشاره در زبان فرانسه
اگر اسم مذکری که پس از صفت اشاره می‌آید با واکه یا h بی‌صدا شروع شود، از “cet” استفاده می‌کنیم تا تلفظ جمله راحت‌تر شود. مثال: Cet homme (این مرد)، Cet arbre (این درخت).
بله، “ces” برای تمامی اسم‌های جمع (چه مذکر و چه مؤنث) استفاده می‌شود. مثال: Ces garçons (این پسرها)، Ces filles (این دخترها).
می‌توان از -ci (برای اشاره به نزدیک) و -là (برای اشاره به دور) استفاده کرد. مثال: Ce livre-ci (این کتاب)، Ce livre-là (آن کتاب).
