مقدمه
فعل DEVOIR در زبان فرانسه یکی از افعال بی‌قاعده و پرکاربرد است که برای بیان اجبار، وظیفه، احتمال و حتی توصیه به کار می‌رود. این فعل معمولاً همراه با مصدر فعل دیگری استفاده می‌شود و یکی از مهم‌ترین افعال کمکی در زبان فرانسه محسوب می‌شود. در این مقاله، صرف فعل DEVOIR در زبان فرانسه در زمان حال، نحوه منفی کردن آن و کاربردهای مختلف آن را بررسی خواهیم کرد.
صرف فعل DEVOIR در زبان فرانسه در زمان حال
| ضمیر فاعلی | صرف فعل DEVOIR |
|---|---|
| Je (من) | dois |
| Tu (تو) | dois |
| Il/Elle/On (او/ما) | doit |
| Nous (ما) | devons |
| Vous (شما) | devez |
| Ils/Elles (آن‌ها) | doivent |
نکات مهم درباره فعل DEVOIR در زبان فرانسه:
- تلفظ “dois” در “je” و “tu” و “doit” در “il/elle/on” یکسان است.
- در “ils/elles doivent” صدای “ent” تلفظ نمی‌شود.
- nous devons و vous devez ساختار خاصی دارند که باید حفظ شوند.
- فعل DEVOIR همیشه همراه با مصدر فعل دیگری می‌آید.
- این فعل سه ریشه مختلف دارد:
- “doi-“ برای je, tu, il/elle/on
- “dev-“ برای nous, vous
- “doiv-“ برای ils/elles
ساختار منفی فعل DEVOIR در زبان فرانسه
برای منفی کردن فعل DEVOIR در زبان فرانسه، از “ne” قبل از فعل و “pas” بعد از آن استفاده می‌کنیم:
✅ Je ne dois pas oublier mon rendez-vous. (من نباید قرارم را فراموش کنم.) ✅ Nous ne devons pas être en retard. (ما نباید دیر کنیم.) ✅ Ils ne doivent pas parler trop fort. (آن‌ها نباید خیلی بلند صحبت کنند.)
🔹 نکته: اگر فعل DEVOIR در زبان فرانسه با واکه (حرف صدادار) شروع شود، “ne” به “n'” تبدیل می‌شود: ✅ Je n’aime pas devoir toujours expliquer. (من دوست ندارم همیشه توضیح بدهم.)
کاربردهای رایج فعل DEVOIR در زبان فرانسه
۱. برای بیان اجبار و وظیفه
- Je dois faire mes devoirs. (من باید تکالیفم را انجام دهم.)
- Nous devons réserver des billets de train. (ما باید بلیت‌های قطار را رزرو کنیم.)
۲. برای بیان یک توصیه یا پیشنهاد
- Tu dois essayer ce restaurant. (تو باید این رستوران را امتحان کنی.)
- Vous devez voir ce film. (شما باید این فیلم را ببینید.)
۳. استفاده از فعل DEVOIR در زبان فرانسه برای بیان احتمال
✅ Il doit être fatigué après cette longue journée. (او باید بعد از این روز طولانی خسته باشد.) ✅ Ça doit être intéressant. (این باید جالب باشد.) ✅ Tu dois avoir raison. (تو احتمالاً حق داری.)
۴. در عبارات و اصطلاحات رایج با فعل DEVOIR در زبان فرانسه
- Devoir de l’argent à quelqu’un → به کسی پول بدهکار بودن
- Devoir la vie à quelqu’un → مدیون کسی بودن
- Devoir faire quelque chose → مجبور بودن به انجام کاری
نتیجه‌گیری
فعل DEVOIR در زبان فرانسه یکی از مهم‌ترین افعال کمکی است که برای بیان اجبار، توصیه، احتمال و تعهد استفاده می‌شود. تسلط بر این فعل به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره بهتر ارتباط برقرار کنید. برای بهبود مهارت‌های خود، می‌توانید در یک کلاس فرانسه شرکت کنید.
سوالات متداول درباره فعل DEVOIR در زبان فرانسه
بله، فعل DEVOIR در زبان فرانسه از الگوی افعال بی‌قاعده پیروی می‌کند و صرف آن در زمان‌های مختلف تغییر می‌کند.
کافی است فعل DEVOIR در زبان فرانسه را در زمان حال صرف کنید و بعد از آن مصدر فعل مورد نظر را بیاورید. مثال: Je dois étudier. (من باید مطالعه کنم.)
تمرین با جملات روزمره، شنیدن مکالمات فرانسوی و استفاده از فعل DEVOIR در زبان فرانسه در مکالمات روزانه می‌تواند مفید باشد.
