مقدمه
فعل VENIR در زبان فرانسوی یکی از افعال بی‌قاعده و پرکاربرد است که به معنای “آمدن” می‌باشد. این فعل در مکالمات روزمره، عبارات اصطلاحی و همچنین در ساخت برخی زمان‌های دستوری نقش مهمی دارد. در این مقاله، صرف فعل VENIR در زبان فرانسوی در زمان حال، نحوه منفی کردن آن و کاربردهای مختلف آن را بررسی خواهیم کرد.
صرف فعل VENIR در زبان فرانسوی در زمان حال
| ضمیر فاعلی | صرف فعل VENIR |
|---|---|
| Je (من) | viens |
| Tu (تو) | viens |
| Il/Elle/On (او/ما) | vient |
| Nous (ما) | venons |
| Vous (شما) | venez |
| Ils/Elles (آن‌ها) | viennent |
نکات مهم درباره فعل VENIR در زبان فرانسوی:
- تلفظ “viens” در “je” و “tu” یکسان است.
- در “ils/elles viennent” صدای “ent” تلفظ نمی‌شود.
- nous venons و vous venez ساختار متفاوتی دارند و باید حفظ شوند.
- فعل “REVENIR” (برگشتن) نیز به همین شکل صرف می‌شود.
ساختار منفی فعل VENIR در زبان فرانسوی
برای منفی کردن فعل VENIR در زبان فرانسوی، از “ne” قبل از فعل و “pas” بعد از آن استفاده می‌کنیم:
✅ Je ne viens pas à la fête. (من به مهمانی نمی‌آیم.) ✅ Nous ne venons pas aujourd’hui. (ما امروز نمی‌آییم.) ✅ Ils ne viennent pas avec nous. (آن‌ها با ما نمی‌آیند.)
🔹 نکته: اگر فعل VENIR در زبان فرانسوی با واکه (حرف صدادار) شروع شود، “ne” به “n'” تبدیل می‌شود: ✅ Je n’aime pas venir en retard. (من دیر آمدن را دوست ندارم.)
کاربردهای رایج فعل VENIR در زبان فرانسوی
۱. برای بیان آمدن به مکانی
- Tu viens chez moi ce soir ? (امشب به خانه من می‌آیی؟)
- Ils viennent au bureau tôt le matin. (آن‌ها صبح زود به دفتر می‌آیند.)
۲. استفاده از فعل VENIR در زبان فرانسوی برای بیان منشأ
- Je viens de France. (من اهل فرانسه هستم.)
- D’où venez-vous ? (شما اهل کجا هستید؟)
۳. استفاده از فعل VENIR در زبان فرانسوی در ساختار “VENIR DE + مصدر” برای بیان گذشته نزدیک
✅ Je viens de terminer mon travail. (من همین الان کارم را تمام کردم.) ✅ Elle vient d’arriver. (او همین الان رسید.) ✅ Nous venons de manger. (ما همین الان غذا خوردیم.)
۴. در عبارات و اصطلاحات رایج با فعل VENIR در زبان فرانسوی
- Venir voir quelqu’un → به دیدن کسی رفتن
- Venir à l’esprit → به ذهن رسیدن
- Venir avec quelqu’un → همراه کسی آمدن
نتیجه‌گیری
فعل VENIR در زبان فرانسوی یکی از افعال بی‌قاعده مهم است که برای بیان “آمدن”، منشأ افراد و همچنین در گذشته نزدیک استفاده می‌شود. تسلط بر این فعل به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره روان‌تر صحبت کنید. برای بهبود مهارت‌های خود، می‌توانید در یک کلاس فرانسه شرکت کنید.
سوالات متداول درباره فعل VENIR در زبان فرانسوی
بله، فعل VENIR در زبان فرانسوی از الگوی افعال بی‌قاعده پیروی می‌کند و صرف آن در زمان‌های مختلف تغییر می‌کند.
برای بیان عملی که به‌تازگی انجام شده، از VENIR DE + مصدر استفاده می‌کنیم. مثال: Je viens de finir mes devoirs. (من همین الان تکالیفم را تمام کردم.)
تمرین با جملات روزمره، شنیدن مکالمات فرانسوی و استفاده از فعل VENIR در زبان فرانسوی در مکالمات روزانه می‌تواند مفید باشد.
