منفی کردن جمله در زبان فرانسه
منفی کردن جمله از اولین چیزهایی است که هنگام یادگیری هر زبان می‌آموزید. این مسئله در مورد منفی کردن جمله در زبان فرانسه نیز صدق می‌کند. اما چگونه جمله فرانسوی را منفی کنیم؟ قانون منفی کردن جمله در زبان فرانسوی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد منفی کردن جمله در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
جمله منفی در زبان فرانسه چیست؟
در زبان فرانسه، انواع جمله وجود دارد: خبری، امری، سوالی و منفی. بنابراین جمله منفی یکی از انواع جمله در زبان فرانسوی است. وقتی می‌خواهید جمله فرانسه را منفی کنید، دو واژه را پیش رو دارید و باید بسته به منظورتان، باید از یکی از آن‌ها استفاده کنید.
ساختار جمله منفی فرانسه چیست؟
وقتی می‌خواهید جمله‌ای را منفی کنید، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:
ne + verb + pas
دو واژه ne و pas برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه لازم هستند. در واقع، فرمول بالا رایج‌ترین فرمول برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه است.
به جدول زیر توجه کنید:
| من فرانسوی یاد گرفتن را دوست دارم. | J’aime apprendre le français |
| من فرانسوی یاد گرفتن را دوست ندارم. | Je n’aime pas apprendre le français |
یادتان باشد که اگر واژه بعد از ne با حرف صدادار شروع شود، باید ne را کوتاه کنید و تبدیل به n’ کنید.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
به دو مثال دیگر توجه کنید:
| من به زبان فرانسه صحبت می‌کنم | Je parle français |
| من به زبان فرانسه صحبت نمی‌کنم. | je ne parle pas français |
| من پنیر دوست دارم | J’aime le fromage |
| من پنیر دوست ندارم. | je n’aime pas le fromage. |
عبارت ne pas را به همراه مصدر استفاده کنید. در صورت وجود مصدر، دیگر لازم نیست ne pas را تفکیک کنید و جداگانه بنویسید.
J’ai peur de ne pas savoir.
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
قیدهای منفی در زبان فرانسه
منفی کردن در زبان فرانسه فقط محدود به ne… pas نمی‌شود، بلکه یک سری قیدهای منفی نیز وجود دارد. به عبارت‌های زیر توجه کنید:
| هرگز | Ne…jamais |
| هیچ جا | Ne…nulle part |
| هیچ کس | Ne…personne |
| نه دگیر | Ne…plus |
بعبارت‌های بالا طبق الگوی قبلی استفاده می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
| من نمی‌فهمم. | Je ne comprends pas. |
| او هرگز گوشت نمی‌خورد. | Il ne mange jamais de viande. |
| او دیگر نمی‌رقصد. | Elle ne danse plus. |
| ما هیچ چیزی نمی‌بینیم. | Nous ne voyons rien. |
| آن‌ها کسی را در اینجا نمی‌شناسند. | Ils ne connaissent personne ici. |
از دیگر قیدها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
| نه هنوز | Pas encore |
| نه کلاً | Pas du tout |
| نه همیشه | Pas toujours |
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
صفت‌های منفی در زبان فرانسه
صفت‌های متعددی برای متفی کردن در زبان فرانسه وجود دارد. یادتان باشد صفت‌های منفی ساز در زبان فرانسه باید با توجه به اسم شکل بگیرند. به دو مثال زیر توجه کنید:
| هیچ | Aucun(e) |
| هیچ | Nul(le) |
یادتان باشد که واژه null فقط با اسم‌های غیر قابل شمارش به کار می‌رود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| من هیچ علاقه‌ای ندارم | Je n’ai aucun intérêt |
| او تجربه‌ای در این حیطه ندارد. | Elle n’a aucune expérience dans ce domaine. |
| من هیچ آبی پیدا نکردم | Je n’ai trouvé nulle eau |
ضمایر منفی در زبان فرانسه
در زبان فرانسه، دو ضمیر مهم منفی وجود دارد که از آن برای منفی کردن جمله در زبان فرانسوی استفاده میشود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| هیچ چیز | Rien |
| هیچ کس | Personne |
به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:
| هیچ کس چیزی را نمی‌بیند. | Personne n’a rien vu |
حروف تعریف در جمله‌های منفی فرانسه
تا به اینجا، با روش‌های مختلف برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه آشنا شدید. اکنون نوبت به تأثیر جمله منفی بر حروف تعریف می‌رسد.
اگر در جمله، حروف تعریف نامعین (le، la، l’ و les) وجود داشته باشد، بعد از منفی شدن جمله، هیچ اتفاقی نمی‌افتد. این قانون در مورد au، aux، du و des نیز صدق می‌کند.
به مثال زیر توجه کنید:
| او کودکانی دارد | Il a des enfants |
| او کودکی ندارد | Il n’a pas d’enfants |
استفاده از n’importe برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه
استفاده از عبارت n’importe یکی دیگر از عبارت‌ها برای منفی کردن جمله است. در این مورد، هیچ نیازی به pas نیست.
اصطلاحات پرکاربرد برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه
یک سری اصطلاحات و واژگان در زبان فرانسوی وجود دارد که می‌توانید از آن برای منفی کردن و بیان مفاهیم منفی استفاده کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| چرا نه؟ | Pourquoi pas |
| واقعاً نه | Pas vraiment |
| اصلاً | Pas du tout |
| مشکلی نیست | Pas de problème |
| اینطور نیست | N’est-ce pas ? |
| نه خیلی | Pas trop |
| نه هنوز | Pas encore |
هنگام صحبت به زبان فرانسوی، از این عبارت‌ها استفاده کنید تا بتوانید مثل یک گویش‌ور زبان فرانسه صحبت کنید.
به کاربرد این اصطلاحات در جمله‌های زیر توجه کنید:
| من امروز هیچ کاری برای انجام دادن ندارم. | Je n’ai rien du tout à faire aujourd’hui. |
| این بهترین انتخاب است، بدون شک. | C’est la meilleure option, sans aucun doute. |
| هیچ شانسی برای برنده شدن بدون تلاش وجود ندارد. | Il n’y a aucune chance de réussir sans effort. |
| هیچ کس نمی‌خواهد به آن مهمانی برود. | Personne ne veut aller à cette fête. |
سخن آخر
تا به اینجا، با منفی کردن جمله در زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، روش‌های مختلفی برای منفی کردن جمله و بیان مفاهیم منفی وجود دارد. برای مثال، ne pas، قیدهای منفی، صفت‌های منفی و ضمایر منفی بسیار پرکاربرد هستند. با یادگیری روش‌های مختلف، می‌توانید مثل گویش‌وران زبان فرانسوی صحبت کنید و بنویسید.
