نوشیدنی ها به آلمانی

وقتی وارد کشور جدیدی می‌شوید، حتماً دوست دارید غذاها و نوشیدنی‌های مخصوص آنجا را امتحان کنید. در کشور آلمان نیز، نوشیدنی‌های جذابی وجود دارد که حتماً امتحان کردن‌شان برای‌تان خوشایند خواهد بود. اما معادل نوشیدنی ها به آلمانی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد نوشیدنی‌ها به آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

معادل واژه نوشیدنی به زبان آلمانی چیست؟

معادل واژه نوشیدنی در زبان المانی Getränk است و اگر بخواهید آن را جمع ببندید، باید بگویید Getränke. هر چیز نوشیدنی، از قهوه گرفته تا آبمیوه، مشمول این عنوان آلمانی می‌شود.

اما اگر بخواهید در مورد نوشیدنی‌های الکلی صحبت کنید، می‌توانید از همان واژه انگلیسی drink  استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

من یک نوشیدنی می‌خواهم.

Ich brauche einen Drink

سفارش دادن نوشیدنی به زبان آلمانی

اگر وارد کافه یا رستوران شوید و بخواهید نوشیدنی سفارش دهید، حتی یک لیوان آب، باید معادل نوشیدنی‌ها و جمله‌های مناسب را برای ثبت سفارش بشناسید.

به جدول زیر توجه کنید.

تلفظ	ترجمه فارسی	جمله آلمانی
[fy:ɐ̯ mɪç blɔs ˈvasɐ ˈbɪtə]	لطفاً، فقط کمی آب برای من [بیاورید]	Für mich bloß Wasser, bitte
[ˈoːnə aɪ̯s; ˈoːnə ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩]	بدون یخ	Ohne Eis; ohne Eiswürfel
[vɛlçən vaɪ̯n ɛmp͡fe:lən zi:]	شما کدام شراب را پیشنهاد می‌کنید؟	Welchen Wein empfehlen Sie?
[kan ɪç bɪtə ˈiːʁən ˈzy:səʃtən ˈvaɪ̯svaɪ̯n ha:bən]	می‌توانم درخواست کنم شیرین‎‌‌ترین شراب سفیدتان را برای من بیاورید.	Kann ich bitte Ihren süßesten Weißwein haben?
[ˈha:bən zi: ˈaɪ̯nən ˈtʁɔkənən ˈʁo:tvaɪ̯n]	آیا شراب قرمز خشک دارید؟	Haben Sie einen trockenen Rotwein?
[gi:pt ɛs hi:ɐ̯ ʁeɡi̯oˈnaːləs bi:ɐ̯]	آیا شما آبجوی محلی دارید؟	Gibt es hier regionales Bier?
[ˈaɪ̯nə ˈflaʃə ˈi:ʁəs bəˈli:ptəstən ˈbi:ʁəs ˈbɪtə]	یک بطری از محبوب‌ترین آبجوهای‌تان بیاورید لطفاً.	Eine Flasche Ihres beliebtesten Bieres, bitte
[ɪç ˈne:mə ˈaɪ̯nən maɐ̯ˈti:ni:]	من یک مارتینی خواهم نوشید.	Ich nehme einen Martini
[ˈkœntə ɪç ˈbɪtə ˈaɪ̯nə ˈtasə kaˈka:ɔ ˈha:bən]	آیا می‌توانم یک فنجان هات چاکلت داشته باشم، لطفا؟	Könnte ich bitte eine Tasse Kakao haben?
[ˈaɪ̯nən ˈkafe: mɪt mɪlç ʊnt aɪ̯n ˈve:nɪç ˈtsʊkɐ ˈbɪtə]	یک فنجان قهوه با شیر و کمی شکر لطفاً.	Einen Kaffee mit Milch und ein wenig Zucker, bitte

انواع نوشینی‌ها در زبان آلمانی

تا به اینجا یاد گرفتید چگونه انواع نوشیدنی را در آلمان سفارش دهید. اکنون نوبت به آن می‌رسد معادل آلمانی انواع نوشیدنی را یاد بگیرید. در ادامه، از این نوشیدنی‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

آب در زبان آلمانی

در رستوران‌های آلمان، قیمت هر آب معادل با قیمت دیگر نوشیدنی‌های غیرالکلی است. بنابراین نباید انتظار آب رایگان را داشته باشید. گذشته از آن، آب از محبوب‌ترین نوشیدنی‌ها در میان آلمانی‌ها است.

در جدول زیر، با انواع آب در آلمان و اصطللاحات مربوط به آن آشنا خواهید شد.

[ˈvasɐ]	آب	Das Wasser
[ˈʃtɪləs ˈvasɐ]	آب بدون گاز	Stilles Wasser
[ˈtɔnɪk ˈwɔːtə]	آب تونیک	Das Tonic Water
[ˈzoːdaˌvasɐ]	سودا	Das Sodawasser
[ˈflaʃə ˈvasɐ]	یک بطری آب	Eine Flasche Wasser
[ˈkvɛlˌvasɐ]	آب چشمه	Das Quellwasser
[ɡlaːs ˈvasɐ]	یک لیوان آب	Ein Glas Wasser

نوشیدنی‌های خنک در زبان آلمانی

اگر می‌خواهید نوشیدنی‌های غیرالکلی در آلمان بنوشید، گزینه‌های خوشمزه بسیاری پیش روی‌تان قرار دارد، از آبمیوه‌های تازه فصل گرفته تا  Spezi خنک آلمانی.

به جدول زیر توجه کنید:

[ˈzoːda]	سودا	Die Soda
[ˈkoːla]	کوکا	Die Cola
[limoˈnaːdə]	لیموناد	Die Limonade
[ˈaɪ̯sˌteː]	آیس تی	Der Eistee
[mɪlç]	شیر	Die Milch
[ˈzoːjaˌmɪlç]	شیر سویا	Die Sojamilch
[ˈhaːfɐˌmɪlç]	شیرجو	Die Hafermilch
[ˈmandlmɪlç]	شیربادام	Die Mandelmilch
[ˈkoːkɔsˌmɪlç]	شیر نارگیل	Die Kokosmilch
[zaft]	آبمیوه	Der Saft
[oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft]	آب پرتقال	Der Orangensaft
[ˈapflzaft]	آب سیب	Der Apfelsaft
[toˈmaːtnˌzaft]	آب گوجه	Der Tomatensaft
[kaˈʁɔtn̩ˌzaft]	آب هویج	Der Karottensaft
[baˈnaːnənˌzaft]	آب موز	Der Bananensaft
[ˈkoːkɔsˈvasɐ]	آب نارگیل	Das Kokoswasser
[ˈsmuːði]	اسموتی	Der Smoothie
[ˈɡʁyːnɐ ˈsmuːði]	اسموتی سبز	Grüner Smoothie

نوشیدنی‌های گرم در زبان آلمانی

آب و هوای آلمان و دیگر کشورهای آلمانی زبان، مانند اتریش و سوییس، بسیار سرد است و مردم آن عاشق نوشیدن نوشیدنی‌های گرم هستند تا گرم بمانند. معمولاً روزشان را با نوشیدن Milchkaffee آغاز می‌کنند و پیش از رفتن به اسکی، یک فنجان دمنوش نعناع می‌شوند.

اگر شما نیز عاشق نوشیدنی‌های گرم هستید، بهتر است پیش از سفر به آلمان، این نوشیدنی‌ها را بشناسید تا بتوانید به موقع، هر چه می‌خواهید به زبان آلمانی سفارش دهید.

در جدول زیر، از معادل آلمانی نوشیدنی‌های گرم برای‌تان گفته‌ایم.

[teː]	چای	Der Tee
[ˈfʁʏçtəˌteː]	چای میوه	Der Früchtetee
[ˈʃvaʁt͡sɐ teː]	چای سیاه	Schwarzer Tee
[ˈɡʁyːnɐ teː]	چای سبز	Grüner Tee
[ˈpfɛfɐmɪnt͡sˌteː]	چای نعناع	Pfefferminztee
[kaˈkaʊ̯]	هات چاکلت	Der Kakao
[ˈkafe]	قهوه	Der Kaffee
[ˌkapʊˈtʃiːno]	کاپیچینو	Der Cappuccino
[ˌɛsˈpʁɛso]	اسپرسو	Der Espresso
[ˈmɪlçkaˌfeː; ˈlatə]	لته	Der Milchkaffee; Latte
[makˈkiaːto]	ماکیاتو	Der Macchiato
[ˈmɔka]	موکا	Der Mocha
[ˈtʏʁkɪʃɐ ˈkafe]	قهوه ترک	Turkish coffee
[ˈɪnstənt ˈkafe]	قهوه فوری	Der Instantkaffee; löslicher Kaffee

واژه‌ها و عبارت‌های مربوط به نوشیدنی در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، یک سری واژه‌های مربوط به نوشینی وجود دارد. در جدول زیر از این جمله‌ها برای‌تان گفته‌ایم.

[ˈtasə]	فنجان	Die Tasse
[ɡlaːs]	لیوان	Das Glas
[ˈbɛçɐ]	ماگ	Der Becher
[ˈvaɪ̯nˌɡlaːs]	لیوان شراب	Das Weinglas
[ˈplastɪkˌbɛçɐ]	فنجان پلاستیکی	Der Plastikbecher
[mɪt aɪ̯s; mɪt ˈaɪ̯svʏʁfl̩n]	با یخ	Mit Eis; Mit Eiswürfeln
[ˈoːnə aɪ̯s; oːnə ˈaɪ̯svʏʁfl̩n]	بدون یخ	Ohne Eis; Ohne Eiswürfel
[ˈflaʃə]	بطری	Die Flasche
[ˈkanə]	قوطی	Die Kanne

سخن آخر

تا به اینجا با انواع نوشیدنی ها در آلمانی آشنا شدید. بدین ترتیب، هنگام سفر به آلمان، می‌توانید انواع نوشیدنی مورد علاقه‌تان را سفارش دهید. اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، بهتر است در طول مسیر معادل آلمانی انواع نوشیدنی را یاد بگیرید تا به مرور زمان، انواع آن‌ها به صورت جداگانه در ذهن‌تان ثبت شوند.