در این مقاله، تمامی مباحث گرامر فرانسه سطح A2 را به طور کامل پوشش خواهیم داد. این سطح شامل صرف افعال، ساختار جملات، زمان‌های مختلف و مواردی چون ضمایر و صفات است. در ادامه به مرور نکات کلیدی بر اساس ترتیب داده‌شده پرداخته‌ایم.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
افعال با یک، دو و سه پایه (Les verbes à une, deux et trois bases)
Finir
Je finis
Tu finis
Il/elle finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils/elles finissent
Choisir
Je choisis
Tu choisis
Il/elle choisit
Nous choisissons
Vous choisissez
Ils/elles choisissent
Venir
Je viens
Tu viens
Il vient
Nous venons
Vous venez
Ils viennent
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
افعال انعکاسی (Les verbes pronominaux)
افعال انعکاسی به دو دسته verbes réfléchis (افعال انعکاسی) و verbes réciproques (افعال متقابل) تقسیم می‌شوند.
مثال‌ها:
Se lever (برخاستن)
Je me réveille
Tu te réveilles
Il/elle/on se réveille
Nous nous réveillons
Vous vous réveillez
Ils/elles se réveillent
Pronom réfléchi: me, te, se, nous, vous, se
Se rencontrer (ملاقات کردن)
Nous nous rencontrons
Vous vous rencontrez
Ils/elles se rencontrent
جملات منفی:
Je ne me réveille pas
Tu ne te réveilles pas
Il/elle ne se réveille pas
Nous ne nous réveillons pas
Vous ne vous réveillez pas
Ils/elles ne se réveillent pas
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
افعال همراه با مصدر (Quelques verbes + infinitif)
Vouloir (خواستن)
Je veux
Tu veux
Il/elle/on veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils/elles veulent
Je veux déjeuner au restaurant.
Pouvoir (توانستن)
Je peux
Tu peux
Il/elle peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils/elles peuvent
Je peux conduire.
Je peux vous aider.
Devoir (باید)
Je dois
Tu dois
Il/elle/on doit
Nous devons
Vous devez
Ils/elles doivent
Je dois rentrer chez moi.
Tu ne dois pas continuer.
حالت امری (L’impératif)
افعال در حالت امری به سه حالت تو، ما، و شما صرف می‌شوند.
مثال‌ها:
Venir (آمدن)
Viens.
Venons.
Venez.
Parler (صحبت کردن)
Parle.
Parlons.
Parlez.
Aller (رفتن)
Va.
Allons.
Allez.
جملات منفی:
Ne va pas.
N’allons pas.
N’allez pas.
Ouvrez le livre. (کتاب را باز کنید.)
Tournez à gauche. (به سمت چپ بپیچید.)
Ne parlez pas. (صحبت نکنید.)
Être (بودن)
Sois.
Soyons.
Soyez.
Soyez patients. (صبور باشید.)
Avoir (داشتن)
Aie.
Ayons.
Ayez.
Ayez du courage. (شجاعت داشته باشید.)
Savoir (دانستن)
Sache.
Sachons.
Sachez.
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
شرطی حال (Le conditionnel présent)
برای بیان پیشنهادات، دعوت‌ها و جملات مودبانه استفاده می‌شود.
Pouvoir (توانستن)
Je pourrais
Tu pourrais
Il/elle/on pourrait
Nous pourrions
Vous pourriez
Ils/elles pourraient
مثال‌ها:
Tu pourrais faire du sport.
Vous pourriez venir chez nous?
عبارات مودبانه:
Je voudrais boire du thé.
Pourriez-vous me donner une tasse de café?
آینده نزدیک (Le futur proche)
این زمان برای بیان اتفاقاتی که به زودی رخ خواهند داد استفاده می‌شود.
Aller (رفتن)
Je vais
Tu vas
Il/elle/on va
Nous allons
Vous allez
Ils/elles vont
مثال‌ها:
Je vais partir.
Tu vas partir.
Nous allons partir.
Ce soir, je vais dîner chez mes amis.
Demain, je vais faire du sport.
Je vais voyager en France cet été.
آینده ساده (Le futur simple)
این زمان برای بیان اعمالی که در آینده‌ای دورتر رخ می‌دهند استفاده می‌شود.
ساختار: مصدر فعل + ai, as, a, ons, ez, ont
Parler (صحبت کردن)
Je parlerai
Tu parleras
Il/elle/on parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils/elles parleront
افعال بی‌قاعده:
Être – ser
Avoir – aur
Aller – ir
Venir – viendr
Faire – fer
Re (افعال با پسوند -re)
Mettre (گذاشتن)
Je mettrai
Tu mettras
Il/elle/on mettra
Nous mettrons
Vous mettrez
Ils/elles mettront
مثال‌ها:
J’immigrerai au Canada.
J’étudierai les mathématiques à l’université.
گذشته مرکب (Le passé composé)
این زمان برای بیان وقایع گذشته استفاده می‌شود و شامل فعل کمکی être یا avoir به همراه participe passé می‌باشد.
افعال همراه با être:
افعال حرکتی و افعال انعکاسی با فعل کمکی être صرف می‌شوند.
مثال‌ها:
Je suis allé(e)
Tu es allé(e)
Il/elle est allé(e)
Nous sommes allé(e)s
Vous êtes allé(e)s
Ils/elles sont allé(e)s
افعال انعکاسی:
Je me suis réveillé(e)
Tu t’es réveillé(e)
Il/elle/on s’est réveillé(e)
Nous nous sommes réveillé(e)s
Vous vous êtes réveillé(e)s
Ils/elles se sont réveillé(e)s
افعال همراه با avoir:
Parler – parlé
Finir – fini
Venir – venu
Prendre – pris
Être – été
Aller – allé
مثال‌ها:
J’ai parlé.
Je n’ai pas parlé.
J’ai regardé la télé.
Je me suis réveillé.
J’ai parlé avec mon ami.
Je suis allé au café.
زمان گذشته استمراری (L’imparfait)
این زمان برای توصیف گذشته و بیان کارهایی که در گذشته تکرار شده‌اند استفاده می‌شود.
ساختار: ریشه فعل در زمان حال + ais, ais, ait, ions, iez, aient
مثال‌ها:
Venir – nous venons – ven
Je venais
Tu venais
Il/elle venait
Nous venions
Vous veniez
Ils/elles venaient
Finir – nous finissons – finiss
Je finissais
Tu finissais
Il/elle finissait
Nous finissions
Vous finissiez
Ils/elles finissaient
مثال‌های توصیفی:
Il faisait beau.
Il y avait un restaurant dans notre quartier.
J’étais très fatigué.
Je ne pouvais pas dormir.
جملات شرطی با زمان گذشته (Si + imparfait)
مثال‌ها:
Si nous allions au cinéma?
Si nous voyagions en France?
گذشته نزدیک (Le passé récent)
این زمان برای بیان اعمالی که به تازگی انجام شده است استفاده می‌شود.
ساختار: venir + de + مصدر
مثال‌ها:
Je viens de finir mes devoirs.
Nous venons de parler avec notre professeur.
حال استمراری (Le présent progressif)
این زمان برای بیان عملی که در حال حاضر در جریان است استفاده می‌شود.
ساختار: être en train de + مصدر
مثال‌ها:
Je suis en train de regarder.
Nous sommes en train de travailler.
جملات سوالی و منفی (Le phrase interro-négative)
مثال‌ها:
J’adore la musique. (من عاشق موسیقی هستم.)
Moi aussi. (من هم.)
Moi non. (نه من.)
Je ne fume pas. (من سیگار نمی‌کشم.)
Moi non plus. (من هم نه.)
Moi si. (من می‌کشم.)
جملات تعجبی (La phrase exclamative)
مثال‌ها:
Quelle belle voiture! (چه ماشین زیبایی!)
Comme elle est grande. (چقدر بزرگ است.)
Que vous êtes belle. (چقدر زیبا هستید.)
نفی با قیدها (La négation)
مثال‌ها:
Je ne vais jamais au cinéma. (من هرگز به سینما نمی‌روم.)
Je ne mange rien. (من هیچ‌چیز نمی‌خورم.)
Je ne connais personne. (من هیچ‌کس را نمی‌شناسم.)
Rien ne me plaît. (هیچ‌چیز به من خوش نمی‌آید.)
Person
ne ne m’aime. (هیچ‌کس مرا دوست ندارد.)
ضمایر و ارزش‌های مختلف “on” (Les trois valeurs du “on”)
“on” در زبان فرانسه می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد: ما، آن‌ها یا کسی.
مثال‌ها:
Nous allons au cinéma. (ما به سینما می‌رویم.)
On va au cinéma. (آن‌ها به سینما می‌روند.)
En Iran, on conduit mal. (در ایران، بد رانندگی می‌کنند.)
صفات و ضمایر مالکیت (Les adjectifs et pronoms possessifs)
مثال‌ها:
Ma voiture est à côté de ta voiture.
Ma voiture est à côté de la tienne.
Notre maison est grande, mais leur maison est plus grande.
ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم (Les pronoms COD et COI)
افعال متعدی مستقیم و غیرمستقیم همراه با ضمایر مفعولی به کار می‌روند.
مثال‌ها:
Je vois mon père. (من پدرم را می‌بینم.)
Je le vois. (من او را می‌بینم.)
Je parle à mon père. (من با پدرم صحبت می‌کنم.)
Je lui parle. (من با او صحبت می‌کنم.)
ضمایر غیرشخصی “en” و “y”
“y” برای اشاره به مکان و “en” برای اشاره به مقداری از چیزی استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
Je suis à Téhéran. (من در تهران هستم.)
J’y suis. (من آنجا هستم.)
Je viens de France. (من از فرانسه آمده‌ام.)
J’en viens. (من از آنجا آمده‌ام.)
صفات نامعین (Les adjectifs indéfinis)
مثال‌ها:
Tous les étudiants. (همه دانشجویان.)
Toutes les filles. (همه دختران.)
Tout le peuple. (همه مردم.)
Tout le monde. (همه مردم.)
بیان کمیت (La quantité)
مثال‌ها:
Un kilo de pommes. (یک کیلو سیب.)
Je mange beaucoup de chocolat. (من مقدار زیادی شکلات می‌خورم.)
مقایسه (La comparaison)
مثال‌ها:
Ce test est plus facile que le tien. (این آزمون از آزمون تو آسان‌تر است.)
J’ai autant d’amis que toi. (من به اندازه تو دوست دارم.)
Il parle mieux que moi. (او بهتر از من صحبت می‌کند.)
موقعیت زمانی (La localisation temporelle)
مثال‌ها:
J’ai fini mes études il y a 2 ans. (من دو سال پیش تحصیلاتم را تمام کردم.)
Je travaille depuis 2 ans dans cette entreprise. (من دو سال است که در این شرکت کار می‌کنم.)
ابزارهای منطقی ساده (Quelques articulateurs logiques simples)
مثال‌ها:
Je suis fatigué mais je viens. (من خسته‌ام، اما می‌آیم.)
Je suis fatigué parce que j’ai beaucoup travaillé. (من خسته‌ام چون خیلی کار کردم.)
این مقاله به طور کامل تمامی مباحث کلیدی گرامر فرانسه در سطح A2 را پوشش داده است. از صرف افعال و زمان‌های مختلف تا جملات سوالی، منفی و تعجبی. این اطلاعات به شما کمک می‌کند تا تسلط بیشتری بر زبان فرانسه در این سطح پیدا کنید.
