شغل ها به زبان فرانسوی
اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید، نباید از مشاغل به فرانسوی غافل شوید. شغل‌ها بسیار مهم هستند و هر زبان آموزی باید آن‌ها را یاد بگیرد تا در صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش کردن دچار ابهام نشود. در این مطلب، از شغل ها به زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
لیست شغل های حوزه هنر و سرگرمی به زبان فرانسوی
مشاغل متعددی در حوزه هنر و سرگرمی وجود دارد که در ادامه، برخی از آن‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.
| بازیگر | acteur / actrice |
| معمار | architecte / architecte |
| آهنگساز | compositeur / compositrice |
| رقصنده | danseur / danseuse |
| طراح | dessinateur / dessinatrice |
| تولیدکننده | producteur / productrice |
| نقاش | peintre / peintre |
| عکاس | photographe / photographe |
| نمایشنامه نویس | dramaturge / dramaturge |
| خواننده | chanteur / chanteuse |
| مجری تلویزیون | présentateur / présentatrice |
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
لیست شغل های حوزه کسب و کار به زبان فرانسوی
در حوزه کسب و کار نیز، واژگان متعددی وجود دارد. در ادامه، از معادل فرانسوی آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.
| حسابدار | comptable / comptable |
| متصدی پذیرش | réceptionniste / réceptionniste |
| فروشنده | vendeur / vendeuse |
| منشی | secrétaire / secrétaire |
| کارمند | employé / employée |
| سهام‌دار | agent de change / agente de change |
| مدیر | directeur / directrice |
| مدیر | gérant / gérante |
| بازرگان | marchand / marchande |
| کارآموز | stagiaire / stagiaire |
لیست شغل های حوزه ساخت و تعمیر به زبان فرانسوی
اگر قرار است در فرانسه زندگی کنید، احتمال اینکه نیاز به تعمیرکار داشته باشید زیاد است. در ادامه، از واژگان فرانسوی مربوط به ساخت و تعمیر برای‌تان خواهیم گفت.
| تعمیرکار لوازم خانگی | dépanneur |
| نجار | charpentier / charpentière |
| متخصص برق | électricien / électricienne |
| مهندس | Engineer |
| تأسیسات چی | Handyman |
| آجرکار، سنگ کار | maçon |
| مکانیک | mécanicien / mécanicienne |
| نقاش | peintre en bâtiment |
| لوله کش | plombier |
لیست شغل های حوزه آموزش و نشر به زبان فرانسوی
و اما می‌رسیم به واژه های فرانسوی حوزه آموزش و نشر. در ادامه، از این واژگان برای‌تان خواهیم گفت.
| سردبیر | rédacteur / rédactrice |
| تصویرگر | illustrateur / illustratrice |
| مترجم | interprète / interprète |
| روزنامه نگار | reporter journaliste / journaliste |
| رمان نویس | romancie / romancière |
| دانشجو یا دانش آموز | étudiant / étudiante |
| معلم | professeur, instituteur, enseignant / professeur, institutrice, enseignante |
| نویسنده | écrivain(e) / auteur |
لیست شغل های حوزه رستوران و غذا به زبان فرانسوی
در مسیر آماده و سرو شدن غذا، در خانه و رستوران، اشخاص مختلفی نقش دارند که هر کدام شغل مشخصی را دارند. در ادامه، از این مشاغل به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.
| نانوا، شیرینی پز | boulanger / boulangère |
| قصاب | boucher / bouchère |
| سرآشپز | chef / chef |
| سرآشپز | cuisinier / cuisinière |
| کشاورز | agriculteur / agricultrice |
| شیرینی پز | chef pâtissier / pâtissière |
| گوشت خوک فروش | charcutier / charcutière |
| پیشخدمت | serveur / serveuse |
لیست شغل های حوزه خدمات شهری و دولتی به زبان فرانسوی
| کارمند دولت | fonctionnaire / fonctionnaire |
| دیپلمات | diplomate / diplomate |
| آتش نشان | pompier |
| قاضی | juge |
| مأمور پلیس | policier, agent de police policière |
| سیاستمدار | homme / femme politique |
| دادستان | procureur |
| سرباز | soldat |
| پستچی | facteur / factrice |
لیست شغل های حوزه پزشکی به زبان فرانسوی
در زبان فرانسوی، واژه‌های un médecin و un docteur مترادف هستند و می‌توانید آن‌ها را به جای یکدیگر به کار بگیرید. اما مشاغل حوزه پزشکی فقط محدود به این واژه نیست. در جدول زیر، دیگر مشاغل حوزه پزشکی را به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.
| دندانپزشک | dentiste |
| پزشک | médecin / médecin |
| پرستار | infirmier / infirmière |
| عینک ساز | opticien / opticienne |
| داروساز | pharmacien / pharmacienne |
| متخصص تغذیه | nutritionniste |
| روانشناس | psychologue |
| دامپزشک | vétérinaire |
لیست شغل های حوزه مذهب به زبان فرانسوی
در زبان فرانسوی، مشاغل مذهبی فقط به شکل مذکر هستند و فرم مونث ندارند. به جدول زیر دقت کنید.
| اسقف | evêque |
| راهب | moine |
| راهبه | religieuse, sœur |
| کشیش | révérend |
| کشیش | prêtre |
| خاخام | rabbin |
لیست شغل های حوزه علوم و پژوهش به زبان فرانسوی
| فضانورد | astronaute |
| شیمی دان | chimiste |
| مهندس کامپیوتر | informaticien / informaticienne |
| متخصص اطلاعات | documentaliste |
| فیزیکدان | physicien / physicienne |
| پژوهشگر | chercheur, chercheuse |
| دانشمند | scientifique |
مشاغل دیگر به زبان فرانسوی
| متخصص آرایش و زیبایی | esthéticienne |
| آرایشگر | coiffeur / coiffeuse |
| سرایدار | gardien / gardienne |
| وکیل | avocat / avocate |
| مربی | entraîneur |
| غریق نجات | maître-nageur, surveillant de baignade / surveillante de baignade |
| فیزیوتراپ | kinésithérapeute |
| ورزشکار حرفه‌ای | athlète professionnel / athlète professionnelle |
| داور | arbitre |
| راننده اتوبوس | conducteur d’autobus / conductrice d’autobus |
| مهماندار | steward / hôtesse de l’air |
| خلبان | pilote |
| راننده تاکسی | chauffeur de taxi |
چگونه شغل کسی را به زبان فرانسوی بپرسیم؟
اگر می‌خواهید در مورد شغل کسی از او بپرسید، می‌توانید دو جمله زیر را مطرح کنید:
Quel est votre méter?
Quelle est votre profession.
در پاسخ به این سوال، باید شغل را در نقش صفت در جمله بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:
Je suis dentist.
در پاسخ به این سوال، لازم نیست از حروف تعریف نامعین، یعنی un و une، استفاده کنید. فقط زمانی می‌توانید از un و une استفاده کنید که بخواهید به کیفیت صفت (شغل) اشاره کنید. اما منظورمان چیست؟ به مثال زیر توجه کنید:
Je suis un bon dentist.
من دندانپزشک خوبی هستم.
سخن آخر
در این مطلب، با شغل‌ها به زبان فرانسه اشنا شدید. به شما توصیه می‌کنیم لیست طولانی مشاغل را از همان اولین روزهای یادگیری زبان فرانسه از بر کنید تا رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترش پیدا کند و بتوانید در مورد مشاغل به فرانسوی بنویسید و صحبت کنید و همچنین متوجه مکالمات و متون فرانسوی در این باره شوید.
