زمان گذشته ساده (Präteritum) در زبان آلمانی

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، بخش دستور زبان، مثل زمان گذشته، کمی سردرگم‌تان می‌کند. اینطور نیست؟ شناخت زمان گذشته ساده (Präteritum) در زبان آلمانی و تسلط به نکته‌های مهم مربوط به آن باعث می‌شود بتوانید فعل صحیح را در جای درست قرار دهید و جمله را بسازید. در واقع، باید بدانید افعال باقاعده و بی‌قاعده آلمانی را چگونه در زمان گذشته صرف کنید تا بتوانید درست بنویسید و به زبان آلمانی صحبت کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد زمان گذشته ساده در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی چیست؟

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی به یک سری از اتفاقات در زمان گذشته اشاره دارد. در زبان آلمانی، گذشته ساده را در متون و موقعیت‌های رسمی استفاده می‌کنند، از این رو، معمولاً این زمان را در نوشته‌ها یا رمان‌های آلمانی مشاهده می‌کنید.

فعل زمان گذشته در زبان آلمانی معمولاً یک قسمتی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

hatt (had)

machte (made)

ging (went)

سه فعل اصلی در زبان آلمانی وجود دارد که در مکالمه‌ها شکل گذشته ساده‌شان را می‌شنوید:

haben (to have)

sein (to be)

warden (to become)

به دو جملۀ زیر توجه کنید:

Ich war da.

Ich bin da gewesen.

هر دو جمله به معنای «من آنجا بودم» است. اما جملۀ اول بسیار ساده‌تر از جملۀ دوم است.

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی خیلی شبیه به این زمان در زبان انگلیسی است. به مثال زیر توجه کنید:

جملۀ آلمانی: Ich spielte Golf.

جملۀ انگلیسی: I played Golf.

ساختار فعل گذشته ساده آلمانی چیست؟

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی شباهت زیادی به گذشته ساده آلمانی دارد. هر دو زبان فعل باقاعده و بی‌قاعده دارد. در زبان انگلیسی، ed در انتهای فعل می‌آید و در زبان آلمانی، t یا te در انتهای فعل زمان گذشته قرار می‌گیرد.

به دو جملۀ زیر توجه کنید:

جملۀ آلمانی: Ich packte einen Koffer.

جملۀ انگلیسی: I packed a suitcase.

اجازه دهید فعل sagen (به معنای گفتن) را صرف کنیم. برای صرف این فعل باقاعده، باید en انتهای فعل را حذف کنید و بسته به ضمیر جمله‌تان، انتهای مناسب را برایش انتخاب کنید:

Ich sagte (من گفتم)

du sagtest (تو گقتی)

er sagte (او گفت)

wir sagten (ما گفتیم)

ihr sagtet (شما گفتید)

sie sagten (آن‌ها گفتند)

همانطور که مشاهده کردید، صرف فعل باقاعده در زبان آلمانی دشوار نیست، به همین راحتی، می‌توانید زمان گذشته آن را صرف کنید.

زمان گذشته ساده آلمانی و افعال بی‌قاعده

همه افعال در زبان آلمانی باقاعده (قوی) نیستند، بلکه افعال بی‌قاعده (ضعیف) نیز در این  زبان وجود دارد. حتی می‌توان گفت بسیاری از فعل‌ها در زبان آلمانی بی‌قاعده هستند. برخی از افعال پرکاربرد بی‌قاعده در زبان آلمانی:

haben (to have)

sein (to be)

werden (to become)

افعال مدال و کمکی آلمانی نیز بی‌قاعده هستند.

در جدول زیر، از صرف دو فعل sein و haben در زمان گذشته برای‌تان گفته‌ایم.

صرف ضمایر	sein	haben
Ich (اول شخص مفرد)	ich war	ich hatte
Du (دوم شخص مفرد)	du warst	du hattest
er/sie/es/man  (سوم شخص مفرد)	er war	er hatte
Wir (اول شخص جمع)	wir waren	wir hatten
Ihr (دوم شخص جمع)	ihr wart	ihr hattet
sie/Sie  (سوم شخص جمع، رسمی)	sie waren	sie hatten

کاربرد گذشته ساده در زبان آلمانی چیست؟

اما کاربرد گذشته ساده در زبان آلمانی چیست؟ در ادامه، از کاربرد این زمان در زبان آلمانی و مثال‌هایی برای کاربردها گفته‌ایم:

•  اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند

Er war letztes Jahr in Deutschland.

Ich ging gestern ins Theater.

Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Deutschland.

Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden.

• واقعیت و شرایطی در مورد زمان گذشته

Das Wetter war gut.

Deutschland wurde 1990 Fußballweltmeister.

Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.

گویش‌وران زبان آلمانی برای روایت داستان، از زمان گذشته ساده استفاده می‌کنند.

زمان گذشته ساده در مکامه‌های روزمره آلمانی

در زبان گفتار و مکالمه‌های آلمانی، برای صحبت در مورد اتفاقی در گذشته، از افعال کمکی و مدال، برای مثال wollen (to want) و konnen (to can)، استفاده می‌کنند.

گویش وران زبان آلمانی از زمان گذشته ساده در نگارش متون استفاده می‌کنند و ترجیح می‌دهند برای صحبت در مورد اتفاقات گذشته، به سراغ زمان ماضی نقلی (perfekt) بروند. البته در چند دهه اخیر، این تغییر رخ داده است.

اگر به صحبت‌های آلمانی‌زبانان در مورد اتفاقات گذشته گوش دهید، خواهید دید که فقط برخی از افعال زبان آلمانی را به زمان گذشته ساده می‌برد و بیشتر ترجیح می‌دهند از زمان ماضی نقلی استفاده کنند.

سخن آخر

زمان گذشته در زبان آلمانی پیچیدگی‌های مختص به خودش را دارد و در این بین، یک سری جزئیات و نکات مهم نیز وجود دارد که یادگیری‌شان برای همۀ زبان‌آموزان ضروری است. بنابراین بهتر است هر چه زودتر شروع به یادگیری این زبان کنید تا به مرور زمان، جزئیات مربوط به آن ملکه ذهن‌تان شود و بتوانید از زمان گذشته ساده، در نوشته‌های‌تان به زبان آلمانی استفاده کنید.