ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی
اگر وارد کشور ترکیه شوید یا بخواهید با ترک زبانی مکالمه کنید، حتماً مجبور خواهید شد سوالاتی را از آن‌ها بپرسید. حتی در ساده‌ترین مکالمه‌‌های روزمره‌مان نیر مجبوری سوالی هر چند کوتاه و جزئی بپرسیم. مثلاً «چظوری؟»، «چه خبر؟»، «چیکار می‌کنی؟»، «غذا خوردی؟» و صدها سوال مشابه. بنابراین یادگیری ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی نیز بسیار مهم است و خیلی زود، باید به فکر یادگیری‌شان باشید تا بتوانید در مکالمه‌های‌تان به کارشان بگیرید. در این مطلب، از ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!
ضمیر پرسشی در زبان ترکی استانبولی چیست؟
ضمیر پرسشی کلماتی هستند که برای پرسیدن سوال از آن‌ها استفاده می‌کنیم، مثل چه کسی، چه چیزی، چرا، کدام، چه چیزی، کجا، چه وقت، چه کسی و مواردی از این دست. کلمات kim، kimin، hangi، hangisi و ne از پرکاربردترین ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی هستند.
به کاربرد این ضمایر پرسشی در جمله توجه کنید:
Kim (چه کسی)
O kadin kim? (آن زن کیست؟)
Kimin (برای چه کسی)
Bu çay kimin? (این چای برای چه کسی است؟)
Hangi/Hangisi (کدام)
Senin çantan hangisi? (کدام کیف برای تو است؟)
Ne (چه چیزی)
Siz ne yiyorsunuz? (چه چیزی را می‌خوری؟)
کلمه پرسشی kim (چه کسی)
کلمه پرسشی kim به معنای «چه کسی» است. این کلمه پرسشی را می‌توانید با دیگر پسوندها ترکیب کنید.
kim+ler(plural)——–>kimler
kim+in(genitive)——->kimin (مال چه کسی)
به مثال زیر توجه کنید:
Kamyon (کامیون)
kim+in kamyon+i —————->kimin kamyonu
O kimin kamyonu? (این کامیون متعلق به چه کسی است؟)
یک مثال دیگر:
Görmek (دیدن)
kim+ler+i(accusative)————>kimleri (چه کسی)
gör+di+n————————>gördün (تو می‌بینی)
Kimleri gördün? چه کسی را دیدی؟
کلمه پرسشی hangi (کدام)
در زبان ترکی استانبولی، hangi به معنای «کدام» است. به ترکیب این کلمه پرسشی با ضمایر و واژه‌ها دقت کنید:
hangi+i(posessive)——————->hangisi (کدام یک از آن‌ها؟)
hangi+miz—————————>hangimiz (کدام یک از ما؟)
hangi+niz—————————->hanginiz (کدام یک از شما؟)
hangi+ler+i————————–>hangileri (کدام یک از آن‌ها)
hangi+ler+miz————————>hangilerimiz (کدام یک از ما؟)
hangi+ler+niz————————->hangileriniz (کدام یک از شما؟)
به مثال زیر توجه کنید:
pahalı (گران)
Evlerin hangisi daha pahalı? (کدام خانه‌ها گران‌تر هستند؟)
Evlerin hangileri daha pahalı? (کدام خانه‌ها گران‌تر هستند؟)
یک مثال دیگر:
Hangisi senin?
کدام یک متعلق به تو است؟
کلمه پرسشی kaç tane (چقدر؟)
کلمه پرسشی kaç tane به معنای «چقدر» است. به ترکیب این کلمه پرسشی با ضمایر مختلف دقت کنید:
kaç+ı / kaç tane+i——————->kaçı / kaç tanesi (چند نفر از آن‌ها؟)
kaç+mız/kaç tane+miz—————>kaçımız/kaç tanemiz (چند نفر از ما)
kaç+nız/kaç tane+niz—————->kaçınız/kaç taneniz (چند نفر از ما؟)
به کاربرد این کلمه پرسشی ر جمله دقت کنید:
Kaç taneniz/kaçınız burada kalacak?
چند نفر از شما اینجا خواهد ماند؟
Seneye öğretmenlerinizden/öğretmenlerinizin kaç tanesi emekli olacak?
چند نفر از اساتید شما سال دیگر بازنشسته می‌شوند؟
Kaç tane dondurma istiyorlar? چند بستنی می‌خواهی؟
کلمه پرسشی ne kadar (چقدر)
کلمه پرسشی ne kadar به معنای «چقدر» فارسی یا how much انگلیسی است.
ne kadar+ı———————>ne kadarı چقدر از آن‌ها؟
Yoğurdun ne kadarı kaldı? چقدر ماست باقی ماند؟
Yarısı kaldı. نصف ماست باقی ماند.
ضمیر پرسشی Ne (چه چیزی)
ضمیر پرسشی ne به معنای «چه چیزی» است.
به مثال زیر توجه کنید:
Sen ne hazırladın?
چه چیزی را آماده کردی؟
کلمه پرسشی Nerede (کجا)
کلمه پرسشی Nerede به معنای کجا است.
به کاربرد این کلمه پرسشی در جمله دقت کنید:
Senin evin nerede?
خانه‌ات کجاست؟
کلمه پرسشی Ne zaman (چه زمانی)
کلمه پرسشی Ne zaman به معنای «کی» و «چه زمانی» است. به مثال زیر توجه کنید:
Ne zaman eve geldin?
چه زمانی به خانه آمدی؟
کلمه پرسشی Neden (چرا)
کلمه پرسشی Neden به معنی «چرا» است.
به مثال زیر توجه کنید:
Neden ekmek aldın?
چرا نان گرفتی؟
جمله سوالی بدون ضمایر پرسشی ترکی استانبولی
برای پرسیدن سوال، گاهی نمی‌توانید کلمه پرسشی به کار ببرید، بلکه باید به روش دیگری عمل کنید. برای مثال، اگر پاسخ سوال بله یا خبر باشد، باید جمله‌تان را جور دیگری بپرسید. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Sen öğretmen misin? آیا معلم هستی؟
Evet. (بله)
O senin kedin mi? (آیا این گربۀ تو است؟)
Hayır. (نه)
Okula gidiyor musun? (آیا به مدرسه می‌روی؟)
Evet, gidiyorum. (بله، می‌روم.)
Onun adı Zeynep mi? (آیا اسمش زینب است؟)
Evet. (بله)
پرسش های تأییدی در زبان ترکی استانبولی
در زبان انگلیسی، به پرسش‌های تأییدی question tags می‌گوییم. در زبان ترکی استانبولی، فقط یک پرسش تأییدی وجود دارد که می‌توانید آن را، صرف نظر از فاعل یا زمان جمله، در انتهای جمله قرار دهید. ساختن این جمله‌ها در زبان ترکی استانبولی بسیار آسان است، کافی است عبارت değil mi را به انتهای جمله اضافه کنید.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Evdesin, değil mi? ((تو در خانه‌ای، نیستی؟
Ödevini bitirdin, değil mi? (تکالیف خانه را تمام کرده‌ای، نه؟)
سخن آخر
همانطور که مشاهده کردید، تعداد ضمایر پرسشی در زبان ترکی استانبولی زیاد است و شما برای پرسیدن هر سوالی، ضمایر مشخصی را پیش روی‌تان دارید. با یادگیری این ضمایر و نحوه به کارگیری‌شان، می‌توانید خیلی زود پیشرفت کنید و سوال مورد نظرتان را به راحتی از مخاطب‌تان بپرسید.