آموزش اعداد روسی

اعداد در زندگی روزمره روسی بسیار پرکاربرد هستند. فرقی نمی‌کند بخواهید سوار اتوبوس شوید، به رستوران یا کافه بروید یا این‌که قرارادادی با شرکتی روسی ببندید، در هر صورت، باید اعداد روسی را بشناسید تا بتوانید از پس کارتان بر بیایید. آموزش اعداد روسی باید از همه اولین مراحل آغاز شود تا رفته رفته، بتوانید به تسلط کامل برسید و بدون تأمل و مکث، از اعداد استفاده کنید، درست همانطور که از اعداد در زبان مادری‌تان استفاده می‌کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعداد روسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اعداد یک تا ده به زبان روسی

ابتدا به سراغ اعداد یک تا ده برویم. در جدول زیر، این اعداد را برای‌تان گفته‌ایم.

عدد روسی	تلفظ روسی	ترجمه فارسی
один	aDEEN	یک
два	DVAH	دو
три	TREE	سه
четыре	chyTYry	چهار
пять	PHYAT’	پنج
шесть	SHEST’	شش
семь	SYEM’	هفت
восемь	VOsyem’	هشت
девять	DYEvyt’	نه
десять	DYEsyt’	ده

اعداد یازده تا نوزده در زبان روسی

برای نوشتن اعداد یازده تا نوزده، کافی است واژۀ NATtsat را به حروف یک تا نه اضافه کنید. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	تلفظ	ترجمه فارسی
одиннадцать	aDEEnatsat’	یازده
двенадцать	dvyNATtsat’	دوازده
тринадцать	tryNATtsat’	سیزده
четырнадцать	chyTYRnatsat’	چهارده
пятнадцать	pytNATtsat’	پانزده
шестнадцать	shystNATtsat’	شانزده
семнадцать	symNATtsat’	هفده
восемнадцать	vasymNATtsat’	هجده
девятнадцать	dyevytNATtsat’	نوزده

اعداد بیست تا سی به زبان روسی

برای نوشتن اعداد بین بیست تا سی، باید عدد یک تا نه را به بیست اضافه کنید. این مسئله در مورد دیگر مضارب ده، یعنی سی، چهل، پنجاه و غیره نیز صدق می‌کنند. برای نوشتن اعداد بین سی تا چهل، پنجاه تا شصت و غیره نیز باید به همین ترتیب عمل کنید.

به فرمول زیر توجه کنید:

два + дцать = двадцать (بیست)

три + дцать = тридцать (سی)

اکنون به جدول زیر توجه کنید تا فرمول نوشتن اعداد بیست تا سی را به زبان روسی یاد بگیرید:

عدد روسی	تلفظ	ترجمه
двадцать	DVATtsat’	بیست
двадцать один	DVATtsat’ aDEEN	بیست و یک
двадцать два	DVATtsat’ DVAH	بیست و دو
двадцать три	DVATtsat’ TREE	بیست و سه
двадцать четыре	DVATtsat’ cyTYry	بیست و چهار
двадцать пять	DVATtsat’ PYAT’	بیست و پنج
двадцать шесть	DVATtsat’ SHEST’	بیست و شش
двадцать семь	DVATtsat’ SYEM’	بیست و هفت
двадцать восемь	DVATtsat’ VOHsyem’	بیست و هشت
двадцать девять	DVATtsat’ DYEvyt’	بیست و نه
тридцать	TREEtsat’	سی

اعداد چهل تا چهل و نه به زبان روسی

عدد چهل متفاوت از دیگر مضارب عدد ده در زبان روسی است. در واقع، برای نوشتن این عدد لازم نیست از قانون دیگر مضارب پیروی کنید. اما اعداد بین 40 تا پنجاه به همان ترتیب جدول بالا نوشته می‌شوند.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
сорок	SOruk	چهل
сорок один	Soruk aDEEN	چهل و یک

اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد در زبان روسی

برای نوشتن اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد به زبان روسی، کافی اعداد 5، 6، 7 و 8 را به десят اضافه کنید. به یاد سپردن این اعداد اصلا کار سختی نیست. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
пятьдесят	pyat’dySYAT	پنجاه
шестьдесят	shest’dySYAT	شصت
семьдесят	SYEM’dysyat	هفتاد
восемьдесят	VOsyem’dysyat	هشتاد

عدد نود به زبان روسی

برای نوشتن عدد نود به زبان روسی، قانون مشخصی وجود ندارد، بلکه باید آن را به یاد بسپارید. اما همه اعداد بین نود تا صد، از همان قاعده قبلی پیروی می‌کند. در واقع، باید اعداد یک تا نه را به عدد نود اضافه کنید.

عدد روسی	تلفظ	معنی
девяносто	dyevyeNOStuh	نود

عدد صد به زبان روسی

 عدد صد به زبان روسی сто و معادل آن sto است.

اعداد ترتیبی در زبان روسی

اعداد ترتیبی در زبان روسی مانند هر زبان دیگری بسیار اهمیت دارد. در زبان روسی، اعداد ترتیبی، بسته به جنسیت، تغییر می‌کنند. در جدول زیر، از اعداد ترتیبی در زبان روسی برای‌تان گفته‌ایم.

اعداد روسی	تلفظ	معادل فارسی
первый	PYERvy	اولین
второй	ftaROY	دومین
третий	TRYEty	سومین
четвертый	chytVYORty	چهارمین
пятый	PYAty	پنجمین
шестой	shysTOY	ششمین
седьмой	syd’MOY	هفتمین
восьмой	vas’MOY	هشتمین
девятый	dyVYAty	نهمین
десятый	dySYAty	دهمین

به کاربرد اعداد ترتیبی روسی در جمله توجه کنید:

Разговор шел о первом деле.

 razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.

مکالمه در مورد اولین مورد بود

Ну, с первым пунктом все ясно, давайте перейдем ко второму, и побыстрее.

Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.

خب، اولین نکته واضح است، اجازه دهید به سراغ دومی برویم و سریع‌تر پیش برویم.

Первым делом надо поздороваться.

PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat’sya.

اولین کاری که لازم است انجام دهید سلام کردن است.

سخن آخر

تا به اینجا با اعداد در زبان روسی آشنا شدید. قواعد نوشتن اعداد روسی اصلا دشوار نیست، کافی است الگوی مشخصی را یاد بگیرید  و طبق همان الگو پیش بروید. این مسئله در مورد اعداد ترتیبی در زبان روسی نیز صدق می‌کند. با شناخت اعداد روسی، می‌توانید بخش مهمی از مکالمه‌های روزمره را بدون نگرانی انجام دهید. از همان ابتدای مسیر، شروع به یادگیری اعداد روسی کنید تا اعداد به حافظه بلند مدت‌تان منتقل شود و بدون تعلل و مکث، به زبان‌تان بیایند.