حروف اضافه در زبان آلمانی

زبان آلمانی از آن زبان‌هایی است که تنوع حروف اضافه در آن بسیار زیاد است. هر کدام از حروف اضافه جایگاه مشخصی در زبان آلمانی دارند و در پاسخ به سوال خاصی می‌آیند، از این رو، برای یادگیری کاربردشان، باید یک سری قوانین دستوری را بدانید. با یادگیری یک سری طبقه بندی‌های مشخص، می‌توانید با خیال راحت، از حروف اضافه در زبان آلمانی استفاده کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف اضافه در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حرف اضافه در زبان آلمانی چیست؟

حرف اضافه در زبان آلمانی یا die Präpositionen واژگان کوتاهی هستند که اسم‌ها و ضمایر را به دیگر واژگان موجود در جمله مرتبط می‌کند. حروف اضافه در زبان آلمانی اطلاعات را در مورد مکان، زمان، نحوه انجام کار، دلیل و هدف چیزی به ما می‌دهد. برای این‌که بتوانید به زبان آلمانی صحبت کنید یا بنویسید باید حروف اضافه و کاربردشان را کاملاً یاد بگیرید.

انواع حروف اضافه در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، حروف اضافه به چند دسته تقسیم می‌شوند:

حروف اضافه مربوط به مکان (lokale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به زمان (temporale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به حالت (modale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به هدف (kausale Präpositionen)

حروف اضافه خنثی (neutrale Präpositionen)

بنابراین، حروف اضافه مربوط به هر موقعیت در زبان آلمانی کاملاً مشخص است، کافی است آن‌ها را به همراه کاربردشان یاد بگیرید.  در ادامه، از این حروف و کاربردشان برای‌تان گفته‌ایم.

حروف اضافه مربوط به مکان (lokale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به مکان در پاسخ به wo و wohin می‌آیند. از این حروف اضافه در زبان آلمانی می‌توان به نمونه‌های زیر اشاره کرد:

an, auf, hinter, in neben, vor, zu

به کاربرد این حروف اضافه در جمله توجه کنید:

Gustav kommt aus einer kleinen Stadt.

Er wohnt in einem Haus an der Hauptstraße, neben einem Hotel.

حروف اضافه مربوط به زمان (temporale Präpositionen)

حروف اضافه زمان در زبان آلمانی در پاسخ به کلمه wann ظاهر می‌شوند.

an, bis, gegen, in, nach, seit, um, von, vor

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Von Montag bis Freitag bin ich verreist.

Mein Flug geht am Montag um 9 Uhr.

Gegen 11 Uhr werde ich ankommen.

حروف اضافه مربوط به حالت (modale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به حالت در پاسخ به wie ظاهر می‌شوند.

mit, ohne, gegen

به مثال زیر توجه کنید:

Ohne Mühe fuhr sie mit dem Fahrrad gegen den Wind den Berg hinauf.

حروف اضافه مربوط به هدف (kausale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به دلیل در زبان آلمانی به سوالات warum و weshalb پاسخ می‌دهند.

anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, gemäß, infolge, laut, mangels, trotz, ungeachtet, wegen, zwecks

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Aber dank der Kerzen wurde es trotz der Dunkelheit ein gemütlicher Abend.

Aufgrund des Sturmes hatten wir gestern Stromausfall.

حروف اضافه خنثی (neutrale Präpositionen)

حروف اضافه خنثی در زبان آلمانی به تنهایی ظاهر نمی‌شوند، بلکه به همراه فعل، اسم یا صفتی که معنای‌شان را از آن‌ها می‌گیرند ظاهر می‌شوند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

sich für etwas interessieren, auf etwas verzichten (فعل)

ein Beweis für etwas sein, Kenntnis haben von etwas (اسم)

stolz sein auf etwas, dankbar sein für etwas (صفت)

حروف اضافه در زبان آلمانی با کاربردهای مختلف

در زبان آلمانی، برخی از حروف وجود دارند که بیش از یک کاربرد دارند و مختص به گروه مشخصی نیستند. برای مثال، vor یکی از همین حروف اضافه است که بسته به جمله، می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Der Baum steht vor dem Haus.

حرف اضافه مربوط به مکان (vor = in front of)

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

حرف اضافه مربوط زمان (vor = before)

Wir zitterten vor Kälte.

حرف اضافه مربوط دلیل (vor = because of)

Die Kinder haben Angst vor dem Hund.

حرف اضافه خنثی (Angst haben vor etwas)

کلمه بعد از حروف اضافه در زبان آلمانی

اسم، ضمیر یا حرف تعریفی که بعد از حروف اضافه در زبان آلمانی، قرار می‌گیرد باید حالت مفعولی، مفعول غیرمستقیم یا حالت مالکیت داشته باشد. این موارد بستگی به حروف اضافه مورد استفاده دارند. به مثال‌‌های زیر توجه کنید:

Ich habe ein Geschenk für dich.

für + حالت مفعولی

Ich fahre nach der Arbeit zu dir.

nach/zu + مفعول غیرمستقیم

برای استفاده از این حروف اضافه و کلمات بعدشان قوانین مشخصی وجود دارد که در ادامه، آن‌ها را با جزئیات بیشتری برای‌تان خواهیم گفت.

حروف اضافه آلمانی و حالت مفعولی

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، باید حالت مفعولی قرار بگیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

• bis

Kannst du das bis nächsten Montag erledigen?

• um, um … herum, durch, … entlang

Er geht um das Haus (herum).

Gehen Sie durch den Tunnel und dann die Straße entlang.

• für, gegen, ohne

Ohne dich haben wir keine Chance gegen die andere Mannschaft. Also nimm dir für den Sonntag nichts anderes vor!

حروف اضافه آلمانی و مفعول غیرمستقیم

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، مفعول غیر مستقیم قرار می‌گیرد. به این حروف اضافه و کاربردشان توجه کنید:

• aus, aus … heraus

Er kommt aus dem Haus (heraus).

• außer

Außer mir war niemand auf der Straße.

• bei, zu, bis zu

Ich fahre zu einer Freundin und bleibe bis zum Sonntag bei ihr.

• entgegen, entsprechend, gemäß

Entgegen der Meinung des Wetterdienstes hat es heute doch geregnet.

• getreu

Er handelt immer getreu seinem Motto.

• gegenüber, nahe

Das Hotel befindet sich gegenüber dem Bahnhof.

• mit, nach

Nach der Arbeit fuhr sie mit dem Bus nach Hause.

• samt, mitsamt

Um Unkraut erfolgreich zu bekämpfen, muss man es samt der Wurzel entfernen.

• seit

Maria lernt seit einem Jahr Deutsch.

• von, von … aus

Von der Kreuzung (aus) ist es nicht mehr weit.

• zufolge

Dem Bericht zufolge ist das Produkt sehr zu empfehlen.

• zuliebe

Der Umwelt zuliebe trennen wir unseren Müll.

حروف اضافه آلمانی و حالت مالکیت

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، حالت مالکیت قرار می‌گیرد. به این حروف و کاربردشان توجه کنید:

• aufgrund/auf Grund, wegen

Aufgrund/Wegen der Hitze, fiel der Unterricht aus.

• trotz, ungeachtet

Das Flugzeug startete trotzt/ungeachtet aller Warnungen.

• anstelle/an Stelle, statt

Anstelle eines Badeurlaubs machten sie Urlaub in den Bergen.

Statt der Suppe brachte der Kellner mir einen Salat.

• beiderseits, diesseits, jenseits, abseits, entlang, oberhalb, unterhalb, außerhalb, innerhalb, längs, seitlich

Entlang/Diesseits des Flusses stehen Bäume.

• links, rechts, nördlich, östlich, südlich, westlich, unweit, weitab

Er wohnt östlich der Grenze.

• während

Sie lernten sich während der Konferenz kennen.

• anlässlich, angesichts, infolge

Anlässlich seines 60. Geburtstages lud er Freunde aus der ganzen Welt ein.

Angesichts/Infolge der steigenden Preise müssen wir genau überlegen, was wir kaufen.

• abzüglich, zuzüglich

Der Preis versteht sich abzüglich des vereinbarten Rabatts, zuzüglich anfallender Transportkosten.

• anhand

Anhand der Grafik erklärte sie die Entwicklung des Konzerns.

• aufseiten/auf Seiten

Der Vorschlag stieß aufseiten der Opposition auf großen Widerstand.

• mithilfe/mit Hilfe, dank

Dank der Lesebrille kann Opa endlich wieder Zeitung lesen.

• zugunsten/zu Gunsten, zuungunsten/zu Ungunsten, zulasten/zu Lasten

Das Urteil fiel zugunsten/zu Gunsten des Angeklagten aus.

• um … willen

Um des lieben Friedens willen vertrugen sich die Nachbarn wieder.

سخن آخر

تا به این‌جا، با حروف اضافه در زبان آلمانی و کاربردشان آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، قواعد مربوط به حروف اضافه در دستور زبان آلمانی کاملاً مشخص است. هر حرف اضافه مختص به موقعیت‌های مشخصی است و پس از آن نیز، از ضمایر، اسامی، صفت‌ها و افعال مشخصی استفاده می‌شود. با مطالعه این قوانین و تمرین و تکرار آن‌ها، می‌توانید خیلی زود، به کاربرد این حروف در زبان آلمانی مسلط شوید.