آموزش ساختار جمله در زبان آلمانی

اولین قدم برای صحبت کردن به زبان آلمانی یادگیری ساختار جمله در زبان آلمانی است. با یادگیری دستور زبان آلمانی و ساختار جمله‌ها در این زبان، به مرور زمان، می‌توانید آنچه را در ذهن دارید بیان کنید. ترتیب کلمات در زبان آلمانی یا Wortstellung قوانین مشخصی در زبان آلمانی دارد، بنابراین اگر مولفه‌های جمله‌ها را بشناسید و ترتیب قرار گرفتن واژگان را در جمله بدانید بدانید، ساختن جمله برای‌تان آسان خواهد شد. در این مطلب، به آموزش ساختار جمله در زبان آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اجزای جمله در زبان آلمانی

پیش از هر چیزی باید قسمت‌های مختلف جمله آلمانی را بشناسیم. جمله‌‌های آلمانی متشکل از اجزای مختلف هستند:

فاعل

فعل

مفعول (مستقیم و غیر مستقیم)

کلمات عطف

اجزای مکمل

ترتیب اجزای جمله ساده در زبان آلمانی

پس از شناخت اجزای مختلف جمله، به سراغ جمله‌های ساده آلمانی می‌رویم. ترتیب قرار گرفتن اجزا در جمله آلمانی مثل ساختار جمله در زبان انگلیسی است: ابتدا فاعل، سپس فعل و در نهایت، مفعول قرار می‌گیرد. به جمله‌های زیر توجه کنید:

من کیک می‌خورم.	Ich esse Kuchen.
تو خانه را می‌بینی.	Du siehst das Haus.
توپ را پرت می‌کنم.	Ich werfe den Ball.
آن‌ها از قوانین پیروی می‌کنند.	Sie befolgen die Regeln.

در زبان آلمانی، اگر بخواهید روی مفعول تأکید کنید، می‌توانید ساختار جمله را بر هم بزنید: ابتدا مفعول را بنویسید، سپس فعل و در نهایت، فاعل را بنویسید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

آن فیلم را نمی‌شناسم.	Den Film kenne ich nicht.
من کتاب را می‌خوانم.	Das Buch lese ich.

اگر در ابتدای جمله قید بیاید، ترتیب جمله عوض می‌شود: ابتدا قید را بنویسید، سپس فعل، فاعل و در نهایت، مفعول.

به مثال زیر توجه کنید.

هفته بعد، اتومبیل جدیدی می‌خریم.

Nächste Woche kaufen wir ein neues Auto.

افعال کمکی در جمله آلمانی

تا به این‌جا، با ساختار جمله‌های ساده در زبان آلمانی آشنا شدید، اما جمله‌سازی در آلمانی همینطور ساده باقی نمی‌ماند. به محض اینکه بخواهید در مورد زمان گذشته صحبت کنید یا جمله شرطی بنویسید، کار سخت می‌شود. گاهی نیز، باید از افعال کمکی استفاده کنید تا بتوانید جمله‌ای مرکب بنویسید. در این جمله‌ها، فعل اصلی بعد از فعل کمکی می‌تواند به شکل‌های مختلف ظاهر شود: به شکل مصدر می‌آید یا براساس زمان فعل صرف می‌شود.

از افعال کمکی در زبان آلمانی می‌توان به haben (have)، sein (to be) ، warden (will)  اشاره کرد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من یک قایق خریده‌ام.	Ich habe ein Boot gekauft
خیلی دیر آمده‌ای.	Du bist zu spät gekommen
به او دروغ گفته شده است.	Er wird belogen

افعال مدال در زبان آلمانی

افعال مدال در زبان آلمانی به همراه مصدر فعل گزاره جمله را می‌سازد یا اینکه رابطه‌ای را میان فاعل و فعل در جمله شکل می‌دهد. در ساختار جمله، افعال مدال درست مثل افعال کمکی هستند.

از افعال مدال در زبان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

معادل انگلیسی	افعال مدال در زبان آلمانی
to be allowed to, may	Dürfen
to can, be able to	Können
to like	Mögen
to have to, must	Müssen
should	Sollen
to want	Wollen

اکنون به کاربرد افعال مدال در جمله‌های آلمانی توجه کنید:

ما باید زودتر به رختخواب برویم.

Du solltest früher ins Bett gehen.

 

جمله سوالی در زبان آلمانی

برای ساختن جمله سوالی، ابتدا فعل کمکی را می‌نویسید و در انتهای جمله، فعل اصلی را می‌آورید. به جمله‌های زیر توجه کنید:

آن کار را انجام دادی؟	Hast du das gemacht?
آیا هنوز [چیزی] خورده‌ای؟	Haben Sie schon gegessen?
آیا می‌توانم ماشین کرایه کنم؟	Kann ich hier ein Auto mieten?
آیا می‌توانی چیزی ببینی؟	Könnt ihr etwas sehen?

در زبان آلمانی نیز، یک سری واژگان سوالی وجود دارد. به جدول زیر توجه کنید:

چرا	warum
چه چیزی	Was
چه زمانی	Wann
کجا	Wo
از کجا	Woher
چه کسی	Wer
چه کسی را	Wen
برای چه کسی	Wessen
برای چه کسی، از چه کسی	Wem
چگونه	Wie

اکنون نوبت به جمله سازی با کلمات پرسشی می‌رسد. به مثال زیر توجه کنید:

چه زمانی رسیدی؟	Wann sind Sie angekommen?
چگونه این اتفاق افتاد؟	Wie ist es passiert?
چرا این اتفاق افتاد؟	Warum ist es passiert?
چه زمانی این اتفاق افتاد؟	Wann ist es passiert?

ساختن جمله آلمانی با حروف ربط

حروف ربط در زبان آلمانی دو جمله یا دو بخش از یک جمله را به یکدیگر ربط می‌دهند. برای ساختن عبارت‌های نسبی نیز می‌توانید از حروف ربط استفاده کنید. برای ساختن عبارت نسبی با حروف ربط در زبان آلمانی باید ابتدا حرف ربط را بیاورید، سپس فاعل، مفعول و مفعل را بنویسید. یادتان باشد که در این موارد، فعل به انتهای عبارت می‌رود.

او می‌گوید که سرش شلوغ است.	Er sagt, dass er beschäftigt ist.
نمی‌دانم آیا می‌توانم آن کار را انجام دهم یا خیر.	Ich weiß nicht, ob ich das kann.
ایچ در خانه می‌ماند، زیر هوا بارانی است.	Ich bleibe daheim, weil es regnet.
او می‌گوید که اتاق خالی ندارند.	Er sagt, dass kein Zimmer frei ist.
نمی‌دانم که آیا مردم امروز می‌آیند یا نه.	Ich weiss nicht, ob heute Leute kommen.
ما در خانه غذا می‌پزیم یا به رستوران می‌رویم.	Wir kochen zu Hause oder wir gehen ins Restaurant.
من نمی‌خواهم آواز بخوانم، اما دوست دارم برقصم.	Ich will nicht singen aber ich tanze gern!
من کت می‌پوشم، زیرا هوا سرد است.	Ich trage einen Mantel, denn es ist kalt!
می‌خورم تا وقتی همه چیز تمام شود.	Wir essen, bis nichts mehr da ist.

از رایج‌ترین حروف ربط در زبان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

یا	oder
اما	aber
و	und
چونکه	Weil
چونکه	Als / Wenn
اگر، در صورتی که	Falls / Wenn
آیا	Dass
گرچه	Obwohl / obgleich
انگار که	Als ob
قبل از	Bevor / ehe
بعد از	Nachdem
چونکه	since
از وقتی که	seitdem
تا وقتی که	Bis
تا اینکه	Damit
بر خلاف اینکه	Trotzdem

منفی کردن جمله در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، برای منفی کردن جمله، کافی است واژگان nicht و kein را وارد جمله کنیم. در بیشتر موارد، از nitch برای منفی کردن جمله استفاده می‌کنند.

 به جمله‌های زیر توجه کنید.

معنی جمله	جمله منفی	معنی جمله	جمله
من نمی‌توانم آواز بخوانم	Ich kann night singen.	من می‌توانم آواز بخوانم.	Ich kann singen.
من پول ندارم.	Ich habe kein Geld.	من پول دارم	Ich habe Geld.

سخن آخر

تا به اینجا، با ساختار جمله در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، یادگیری و درک ساختار جمله آلمانی چندان کار دشواری نیست و با تمرین و تکرار، می‌توانید آن را یاد بگیرید. برای صحبت کردن به زبان  آلمانی، در قدم اول، باید ساختار جمله را یاد بگیرید. ابتدا ساختار جمله‌های ساده را یاد بگیرید، سپس به سراغ منفی کردن جمله آلمانی، سوالی کردن جمله آلمانی و دیگر موارد بروید. بدین ترتیب، همه چیز را پله پله یاد می‌گیرید و در انتها، می‌توانید هنگام صحبت کردن و نوشتن، پیچیده‌ترین جمله‌ها را نیز به زبان آلمانی بسازید.