زمان کامل در زبان آلمانی (Perfekt)
در دستور زبان آلمانی، زمان به نام زمان کامل وجود دارد که نمونه آن را در زبان فارسی و انگلیسی ندیده‌اید. این فعل در زبان گفتار و نوشتار آلمانی پرکاربرد است. برای یادگیری زمان کامل در زبان آلمانی و کاربرد آن، کافی است یک سری قوانین مشخص را بشناسید. در این مطلب، به آموزش زمان کامل در زبان آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.
کاربرد زمان کامل در زبان آلمانی چیست؟
زمان کامل (perfekt) یکی از زمان‌های مهم و پراستفاده در دستور زبان آلمانی است. در زبان آلمانی، از زمان کامل برای اشاره به عملی که در گذشته کامل شده است و حاصل آن عملی در زمان حال است استفاده میکنیم. بنابراین، می‌توان گفت زمان کامل در دسته زمان‌های گذشته قرار می‌گیرد. در زبان گفتار آلمانی، از این زمان برای اشاره به گذشته استفاده می‌شود. در ترجمه آلمانی نیز، معمولاً زمان کامل را به زمان گذشته ساده ترجمه می‌کنند.
به مثال زیر توجه کنید:
| دیروز لیزا آشپزخانه را تمیز کرد. | Lisa hat gestern die Küche geputzt. |
در جمله بالا، تمیز کردن آشپزخانه «دیروز» رخ داده است و نتیجه آن «تمیز شدن آشپزخانه» است.
در زبان آلمانی، از زمان کامل برای اشاره به عملی که در زمان مشخصی در زمان آینده تکمیل خواهد شد استفاده می‌شود. اما حواس‌تان باشد این زمان را با آینده کامل (Futur II)اشتباه نگیرید. فقط و فقط زمانی می‌توانیم از زمان کامل برای اشاره به آینده استفاده کنیم که به نقطه مشخصی از زمان آینده اشاره شده باشد.
به مثال زیر توجه کنید:
| تا پنجشبه بعدی، خانه تکانی بهار تمام خواهد شد. | Bis nächsten Donnerstag habe ich den Frühjahrsputz erledigt. |
در همه مواردی که اتفاق در گذشته رخ داده است و هیچ تأثیری هم بر زمان حال یا آینده نخواهد داشت، باید از زمان گذشته ساده (Präteritum) استفاده کنید. در زبان گفتار و نوشته‌های غیررسمی آلمانی، بهتر است به جای زمان گذشته ساده، از زمان کامل استفاده کنید، به غیر از جمله‌ایی که فعل مدال در آن‌ها وجود دارد.
از پرکاربردترین افعال مدال در زمان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: dürfen (ممکن است)، können (توانستن)، müssen (باید)، wollen (خواستن)، mögen (دوست داشتن).
به مثال زیر توجه کنید:
| او دیروز تنیس بازی کرد. | Sie hat gestern Tennis gespielt. |
در زبان غیررسمی، می‌توانیم از زمان Präteritum استفاده کنیم و بگوییم: Sie spielte gestern Tennis
صرف فعل آلمانی در زمان کامل
اما فرمول ساختن جمله آلمانی در زمان حال کامل چیست؟ برای صرف فعل در زمان کامل، به زمان حال افعال کمکی (haben یا sein) و قسمت سوم فعل نیاز دارید.
در جدول زیر، این دو فعل کمکی را برای شخص‌های مختلف صرف کرده‌ایم:
| شخصیت | فعل sein | فعل haben |
| اول شخص مفرد | ich bin | ich habe |
| دوم شخص مفرد | du bist | du hast |
| سوم شخص مفرد | er ist | er hat |
| اول شخص جمع | wir sind | wir haben |
| دوم شخص جمع | ihr seid | ihr habt |
| سوم شخص جمع | sie sind | sie haben |
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| من به موزیک گوش دادم | Ich habe Musik gehört |
| من با دوستم حرف زدم. | Ich habe mit meiner Freundin gesprochen. |
| من دو ساعت پیش آنجا را ترک کردم. | Ich bin vor zwei Stunden losgefahren. |
همانطور که مشاهده می‌کنید، فعل کمکی دومین کلمه در جمله است و قسمت سوم فعل در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
ساختار مجهول زمان کامل در زبان آلمانی
برای نوشتن جمله مجهول زمان حال کامل، باید طبق الگوی زیر عمل کنید:
haben/sein + past participle + worden
| من شکست خوردم. | Ich bin besiegt worden. |
تفاوت بین افعال کمکی sein و haben
برای نوشتن جمله کامل در زبان آلمانی، باید تفاوت میان افعال sein و haben را بدانید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید.
هنگام مطالعه زبان آلمانی، می‌توانید به یاد بسپارید کدام فعل به haben نیاز دارد و کدام فعل به sein. اما در این بین، یک سری قوانین وجود دارد که شما را در انتخاب فعل راهنمایی می‌کند. با به یاد سپردن این قوانین، می‌توانید سریعاً فعل کمکی مناسب را انتخاب کنید.
اگر فعل در مورد تغییر مکان یا تغییر حالت باشد، باید از sein استفاده کنید.
همچنین به همراه افعال bleiben، geschehen، gelingen، misslingen، sein و warden باید از فعل کمکی sein استفاده کنید.
در همه موارد دیگر، باید از haben استفاده کنید. برای مثال،
- به همراه افعال انعکاسی
| من خودم را شستم | Ich habe mich gewaschen |
- افعالی با مفعول مستقیم
| من کیک پختم | Ich habe einen Kuchen gebacken |
- افعالی که مفعول مستقیم نمی‌گیرند، اما به تغییر حالت یا مکان نیز اشاره‌ای ندارند.
| من دوش گرفتم | Ich habe geduscht |
اگر در مورد انتخاب این افعال کمکی مطمئن نبودید، حتماً به فرهنگ لغت مراجعه کنید.
قسمت سوم افعال در زبان آلمانی
همانطور که گفتیم، برای نوشتن جمله زمان کامل، به قسمت سوم فعل نیاز دارد. اما چگونه قسمت سوم افعال را تشخیص دهیم در زبان آلمانی، دو نوع فعل وجود دارد: افعال ضعیف (schwache Verben) یا با قاعده و افعال قوی یا بی‌قاعده.
برای نوشتن قسمت سوم افعال ضعیف در زبان آلمانی، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:
ge + stem + te
به مثال زیر توجه کنید:
| lernen | ge – lern – t |
صرف افعال بی‌قاعده در زبان آلمانی کمی دشوارتر است. دو نوع فعل بی‌قاعده در زبان آلمانی وجود دارد: فعل قوی (starke Verben) و افعال ترکیبی (gemischte Verben).
الگوی افعال قوی به این صورت است: ge + stem + en
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| kommen, kam, gekommen | ge – komm – en | kommen (آمدن) |
| singen, sang, gesungen | ge – sung – en | singen (آواز خواندن) |
الگوی افعال ترکیبی در زبان آلمانی به این شکل است: ge + stem + t
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| (kennen, kannte, gekannt | ge – kann – t | kennen (دانستن) |
| rennen, rannte, gerannt | ge – rann – t | rennen (دویدن) |
در صرف افعال بی‌قاعده زبان آلمانی استثناهای بسیار زیادی وجود دارد.
- اگر ریشه واژه فعل ضعیف یا ترکیبی به حروف d یا t منتهی شود، باید et را به انتهای آن اضافه کنیم.
| warten, wartete, gewartet | ge – wart – et | warten (صبر کردن) |
- اگر واژه به ieren منتهی شود یا اگر فعل جدانشدنی باشد، به ge نیاز نداریم.
- اگر فعل جداشدنی نباشد، ge بعد از پیشوند ظاره می‌شود.
| schlafen, schlief, geschlafen | ein – ge – schlafen | Einschlafen(خوابیدن) |
سخن آخر
تا به اینجا، با زمان کامل در زمان آلمانی آشنا شدید. از زمان کامل آلمانی برای اشاره به عملی که در گذشته انجام شده و تأثیرش در زمان حال هویدا است استفاده میکنیم. همچنین می‌توانید برای اشاره به عملی که در زمان مشخصی در آینده انجام خواهد شد، می‌توانید از این زمان استفاده کنید. ساختار زمان کامل در زبان آلمانی حاصل ترکیب فعل کمکی sein یا haben با قسمت سوم فعل است. کافی است صرف افعال ضعیف و قوی را در زبان آلمانی یاد بگیرید و بدانید برای هر فعل، باید از کدام فعل کمکی استفاده کرد، پس از آن می‌توانید به راحتی می‌توانید از زمان کامل در نوشتار و گفتار استفاده کنید.