زمان ها در زبان فرانسه
یادگیری زمان ها در زبان فرانسه یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها برای زبان‌آموزان است، چرا که چندین زمان در زبان فرانسه وجود دارد و هر کدام از آن‌ها نیز کاربرد مشخصی دارند. در واقع، باید بدانید در هر موقعیت، باید از کدام زمان استفاده کنید. اما مهم‌ترین زمان ها در زبان فرانسوی چیست؟ ساختار هر کدام چگونه است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد زمان‌ها در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
مهم‌ترین زمان‌ها در زبان فرانسه چیست؟
در زبان فرانسه، شش زمان مهم وجود دارد:
- زمان حال (le présent)
- گذشته ترکیبی (passé composé)
- گذشته ناقص (l’imparfait)
- آینده ساده (le futur simple)
- شرطی (le conditionnel présent)
- التزامی (le présent du subjonctif)
این شش زمان در زبان فرانسه اهمیت بسیار زیادی دارند. اگر این شش زمان و کاربردشان را یاد بگیرید، می‌توانید به راحتی، به زبان فراسه صحبت کنید و بنویسید. بنابراین تقویت مهارت‌های زبانی فرانسه در گروی یادگیری زمان‌ها در زبان فرانسه است.
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
زمان حال در زبان فرانسه
در قدم اول، به سراغ زمان حال می‌رویم. برای ساختن جمله حال ساده، باید فعل اصلی را در زمان حال صرف کنید.
برای مثال، فعل parler (به معنای صحبت کردن) از افعال باقاعده فرانسوی است و اگر بخواهید آن را در زمان حال ساده به کار ببرید، باید آن را صرف کنید.
به جدول زیر توجه کنید:
| من صحبت می‌کنم. | Je parle | اول شخص مفرد |
| تو صحبت می‌کنی. | Tu parles | دوم شخص مفرد |
| او صحبت می‌کند | Il/elle/on parle | سوم شخص مفرد |
| ما صحبت می‌کنیم. | Nous parlons | اول شخص جمع |
| شما صحبت می‌کنید. (رسمی، جمع) | Vous parlez | دوم شخص جمع |
| آن‌ها صحبت می‌کنند. | Ils/elles parlent | سوم شخص جمع |
همانطور که در جدول بالا مشاهده می‌کنید، در اول شخص مفرد (ضمیر je به معنی من) شکل ساده و استمراری دارد.
زمان حال پرکاربردترین زمان در زبان فرانسه است.
یگی از رایج‌ترین اشتباهات در میان زبان‌آموزان این است که وقتی می‌خواهند جمله حال استمراری بسازند، چنین جمله‌ای را می‌نویسند: Je suis parle. اصلاً نیازی به استفاده از فعل to be در جمله نیست و می‌توانید بنویسید Je parle. این جمله ساختار استمراری را نیز در خود دارد.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
زمان گذشته ترکیبی در زبان فرانسه
دومین زمان در زبان فرانسه passé compose است. در جدول زیر، فعل parler را در زمان گذشته صرف کرده‌ایم.
| من صحبت کردم. | J’ai parlé | اول شخص مفرد |
| تو صحبت کردی. | Tu as parlé | دوم شخص مفرد |
| او صحبت کرد. | Il/elle/on a parlé | سوم شخص مفرد |
| ما صحبت کردیم. | Nous avons parlé | اول شخص جمع |
| شما صحبت کردید. (رسمی، جمع) | Vous avez parlé | دوم شخص جمع |
| آن‌ها صحبت کردند. | Ils/elles ont parlé | سوم شخص جمع |
زمان گذشته به عملی اشاره دارد که در زمان گذشته انجام شده است.
جمله زیر نمونه‌ای از جمله زمان گذشته است.
| من ساعت شش با جیمز صحبت کردم. | J’ai parlé à James à six heures |
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
زمان گذشته ناقص در زبان فرانسوی
گذشته ناقص (l’imparfait) در زبان فرانسه به عملی اشاره دارد که در یک بازه زمانی در گذشته رخ داده است.
از زمان گذشته ناقص فرانسه، برای بیان زمینه یک داستان نیز استفاده می‌کنند.
در جدول زیر، فعل parler را در زمان گذشته ناقص صرف کرده‌ایم.
| من صحبت می‌کردم. | Je parlais | اول شخص مفرد |
| تو صحبت می‌کردی. | Tu parlais | دوم شخص مفرد |
| او صحبت می‌کرد. | Il/elle/on parlait | سوم شخص مفرد |
| ما صحبت می‌کردیم. | Nous parlions | اول شخص جمع |
| شما صحبت می‌کردید. (رسمی، جمع) | Vous parliez | دوم شخص جمع |
| آن‌ها صحبت می‌کردند. | Ils/elles parlaient | سوم شخص جمع |
در جدول بالا، معنای «عادت داشتم» نیز در جملهها نهفته است، اما هیچ اثری از چنین معدلی در آن‌ها مشاهده نمیکنید. برای مثال، جمله Je parlais به معنای من «عادت داشتم» است.
زمان آینده ساده در زبان فرانسوی
اگر می‌خواهید در مورد عمل یا اتفاقی مربوط به زمان آینده صحبت کنید، می‌توانید از این ساختار استفاده کنید. جمله آینده ساده حاصل ترکیب مصدر فعل با شکل حال ساده فعل avoir در انتهای آن است.
در جدول زیر، فعل parler را در زمان آینده صرف کرده‌ایم.
| من صحبت خواهم کرد | JJe parlerai | اول شخص مفرد |
| تو صحبت خواهی کرد. | Tu parleras | دوم شخص مفرد |
| او صحبت خواهد کرد. | Il/elle/on parlera | سوم شخص مفرد |
| ما صحبت خواهیم کرد. | Nous parlerons | اول شخص جمع |
| شما صحبت خواهید کرد. (رسمی، جمع) | Vous parlerez | دوم شخص جمع |
| آن‌ها صحبت خواهند کرد.. | Ils/elles parleront | سوم شخص جمع |
در دستور زبان فرانسوی، علاوه بر آینده ساده، یک زمان دیگری نیز برای صحبت در مورد برنامه‌های آینده وجود دارد: زمان آینده نزدیک (le futur proche).
ساختار دستوری این زمان حال فعل aller (به معنای رفتن) و مصدر فعل است.
به جمله زیر توجه کنید:
| من صحبت خواهم کرد. | Je vais parler. |
برای صحبت کردن در مورد آینده، می‌توانید از هر دو ساختار استفاده کنید.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”
مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه
سخن آخر
تا به اینجا، با زمان ها در زبان فرانسه آشنا شدید. این زمان‌ها اهمیت زیادی در گفتار و نوشتار دارند. همچنین اگر بخواهید متن یا گفتاری را متوجه شوید نیز باید این زمان‌ها را بشناسید. با یادگیری صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده فرانسوی در زمان‌های مختلف، می‌توانید به راحتی، در مورد زمان‌های مختلف صحبت کنید.
