در زبان فرانسوی، حروف تعریف معین و نامعین پیش از اسم قرار می‌گیرند، درست مثل حروف تعریف the و a/an در زبان انگلیسی. کاربرد حرف تعریف در زبان فرانسه، در 99 درصد موارد، باید از حروف تعریف در جمله‌های‌تان استفاده کنید و به دلیل وجود جنسیت، یک سری قوانین مشخص دارد که باید یادشان بگیرید تا بتوانید به روش صحیح، به کارشان بگیرید. در این مطلب، هر آنچه لازم است در مورد حروف تعریف در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
انواع حرف تعریف در زبان فرانسوی
در زبان فرانسه ، دو نوع حرف تعریف وجود دارد: حرف تعریف معین و حرف تعریف نامعین. La، Le و Les حروف تعریف معین هستند و با مکان‌ها، اشیاأ و اشخاص معین همراه می‌شوند. un، une و des از حروف تعریف نامعین هستند که با اسامی نامعین همراه می‌شوند. در زبان فرانسوی، باید حرف تعریف مناسب را در کنار تک تک اسامی قرار دهید.
به کاربرد حروف تعریف در جمله‌های زیر توجه کنید.
Le sucre est addictif. شکر اعتیادآور است.
Il y a un chat dans la cour.گربه‌ای در حیاط است.
Dans la salade, il y a des pommes, des poires et des bananes.
در سالاد، سیب، گلابی و موز هست.
همانطور که مشاهده کردید، بسته به نوع، تعداد و جنسیت اسم، باید حرف تعریف مناسب را انتخاب کنید و در کنارش قرار دهید.
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
حرف تعریف معین در زبان فرانسه
در زبان فرانسوی، چهار حرف تعریف معین وجود دارد: le، la، l’ و les. این حروف تعریف نقش the انگلیسی را در زبان فرانسوی دارند. حروف تعریف معین در کنار اسم‌هایی که خواننده در موردشان می‌داند استفاده می‌شوند. برای انتخاب حرف تعریف مناسب، باید به جنسیت اسم توجه کنید. همچنین، باید به تعداد نیز توجه داشته باشید.
حرف تعریف la برای اسامی مذکر است. به مثال‌های زیر توجه کنید.
le parc پارک
l’aimantآهنربا
حرف تعریف la برای اسامی مونث مناسب است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
la chamber اتاق خواب
l’herbeگیاه
حرف تعریف les برای جمع به کار می‌رود. مثال‌ها را ببینید:
les garçonsپسرها
les fillesدخترها
همانطور که مشاهده کردید، در مثال‌های بالا حرف تعریف l’ در کنار اسم‌های مفردی قرار می‌گیرد که با حروف صدادار یا حرف h صامت شروع می‌شود. حرف تعریف l’ در کنار اسامی مونث و مذکر قرار می‌گیرد.
حرف را در ابتدای اسم‌های مختلف می‌بینید. در برخی از واژگان، حرف h ابتدای کلمه تلفظ می‌شود و صامت نیست. در چنین مواردی، باید از حروف تعریف le و la استفاده کنید، نه حرف تعریف l’.
حروف تعریف قبل از اسامی غیر قابل شمارش، اسامی انتراعی، نام زبان‌ها، درس‌ها، کشورها و عناوین قرار می‌گیرند. اما منظور از این اسامی چیست؟ به مثال‌های زیر توجه کنید:
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
- حروف تعریف و اسامی غیر قابل شمارش
la confiture (مربا)
le ciel (آسمان)
le lait (شیر)
- حروف تعریف و اسمی انتزاعی
l’argent (پول)
la patience (صبوری)
la politique (سیاست)
- حروف تعریف و نام زبان‌ها
le français (زبان فرانسوی)
le latin (زبان لاتین)
l’espagnol (زبان اسپانیایی)
اما در مورد زبان‌ها، یک استثنا وجود دارد. بعد از فعل parler (صحبت کردن)، حرف تعریفی به همراه بان به کار نمی‌رود. به جملۀ زیر توجه کنید:
Je parle anglais et j’apprends le français.
همانطور که در جملۀ بالا مشاهده می‌کنید، بعد از فعل parle اسم زبان حرف تعریف نگرفته است، اما بعد از فعل apprends اسم زبان به همراه حرف تعریف به کار رفته است.
- حرف تعریف به همراه اسامی درس‌ها
les sciences (علوم)
la géographie (جغرافیا)
- حروف تعریف به همراه نام کشورها
la Finlande (فنلاند)
le Mali (مالی)
les Philippines (فیلیپین)
- حروف تعریف و عناوین
M. le Président (آقای رئیس جمهور)
Mme la Ministre (خانم وزیر)
- حرف تعریف و تاریخ‌ها و اتفاق‌ها
اگر می‌خواهید به تاریخ یا روز مشخصی اشاره کنید، از حرف تعریف le استفاده کنید. همه روزها مذکر هستند، حتی اسم «روز»: le jour.
Il est né le 21 juin 2004.
او در بیست و یکم ژوئن سال 2004 به دنیا آمد.
Le concert aura lieu le 5.
کنسرت در روز پنجم برگزار خواهد شد.
اگر اتفاقی در روز مشخصی در هر هفته می‌افتد، از حرف تعریف le استفاده کنید.
Le vendredi, je vais au cinéma.
هر جمعه، به سینما می‌روم.
Vendredi je vais au cinéma.
این جمعه، به سینما خواهم رفت.
حروف تعریف فرانسوی و افعال
در زبان فرانسوی، یک سری افعال وجود دارند که اسمی که بعدشان قرار می‌گیرد باید با حروف تعریف معین (la، le و les) همراه شوند. از این افعال می‌توان به aimer، apprécier، adorer، detester و préférer اشاره کرد. به جمله‌های زیر توجه کنید:
J’aime les musiques du monde et je préfère la salsa.
من عاشق موسیقی هستم و سالسا را ترجیح می‌دهم.
J’aime le sport mais je déteste l’athlétisme.
من عاشق ورزش هستم، اما از دو و میدانی متنفر هستم.
حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه
در زبان فرانسوی، سه حرف تعریف وجود دارد: une، un و des. دو حرف تعریف اول، یعنی une و un، همان نفش a، an و one را در زبان انگلیسی دارند. حرف تعریف des شکل جمع un و une است. این حرف تعریف معادلی در زبان انگلیسی ندارد، اما می‌توانید آن را هم‌معنا با some بدانید. به کاربرد این حروف تعریف در زبان فرانسه توجه کنید:
حرف تعریف un برای واژه‌های مذکر است. به مثال زیر توجه کنید:
un livre یک کتاب
حرف تعریف une برای واژه‌های مونث مناسب است:
une casseroleیک نعلبکی
une heure یک ساعت
حرف تعریف des برای واژه‌های جمع است:
des gensمردم
des livresکتاب‌ها
- حرف تعریف و جمله منفی
اگر بخواهید جمله را منفی کنید، این حروف تعریف تغییر می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
un → pas de / d’
une → pas de / d’
des → pas de / d’
به جملۀ زیر توجه کنید:
J’ai un chien mais je n’ai pas de chat.
من یک سگ دارم، اما گربه ندارم.
یادتان باشد که فرم حروف تغییر معین در جمله‌های منفی تغییری نمی‌کند.
le → pas le
la → pas la
l’ → pas l’
les → pas les
J’aime la neige mais je n’aime pas le froid.
من برف را دوست دارم، اما سرما را نه.
- حرف تعریف des و صفت
اگر حرف تعریف des در کنار صفت قرار بگیرد، تبدیل به de می‌شود.
J’ai des commodes anciennes et de grandes armoires.
سخن آخر
تا به اینجا، با حروف تعریف در زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، یادگیری حروف تعریف در زبان فرانسوی و کاربرد آن‌ها واجب است و از همان ابتدای مسیر باید آن‌ها را یاد بگیرید تا بتوانید به خوبی صحبت کنید و بنویسید.
