نویسنده: نزدیکتر

فرقی نمی‌کند وارد فرودگاه چه کشوری می‌شوید، در هر صورت، لازم است یک سری مکالمه‌ها را انجام دهید و یک سری مکالمه دیگر ممکن است لازم شود. بنابراین یادگیری مکالمه انگلیسی در فرودگاه برای همه کسانی که قصد خروج از کشور را دارند ضروری است. اما چه جمله‌هایی را باید بدانیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد مکالمه انگلیسی در فرودگاه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

واژه‌ های انگلیسی در فرودگاه

یک سری واژه‌های انگلیسی وجود دارند که ممکن است در مکالمه‌های فرودگاه به گوش‌تان بخورد. در ادامه، از این واژگان برای‌تان خواهیم گفت تا از شنیدن‌شان اضطراب نشوید.

کلمۀ layover: توقف بین راه (اسم)

توقف بین راهی بسیار کوتاهی در کلگری داریم. خوشبخانه، هیچ تأخیری در پرواز وجود نخواهد داشت وگرنه، [پرواز] کانکشن را از دست خواهیم داد.	There is a very short layover in Calgary. Hopefully there will be no flight delays otherwise we are going to miss the connection.
توقف دو ساعت بین مسیر عالی است. زمان کافی دارید تا اگر گرسته بودید، چیزی بخورید.	A 2 hour layover is perfect. You have enough time to eat if you’re hungry.

کلمه Airline: ایرلاین یا خط هوایی (اسم)

هفته بعد، باید یک بلیط پرواز به برلین رزرو کنم. پیشنهاد می‌کنید با کدام ایرلاین پرواز کنم؟	I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with?
لوفتانزا ارزان‌ترین خط پروازی است که به آلمان سفر می‌کند.	The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa.

کلمه Arrivals: رسیدن هواپیما به فرودگاه (اسم)

جین، در سالن انتظار تو را خواهم دید.

Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge.

کلمه Business class (or first class): بیزینس کلاس یا فرست کلاس

مایکل و شیلا با بلیط بیزینس کلاس پرواز خواهند کرد.

Michael and Sheila will fly business class.

کلمه Carry-on bag: کیف کوچکی که با خودتان داخل هواپیما می‌برید

فقط یک کیف دستی با خودم می‌برم.

I want to take only a carry-on bag.

کلمه Check-in bag: ساکی که تحویل بار فرودگاه می‌دهید

کلمه Delayed flight: پرواز تأخیری

ساعت 3 صبح بود، بعد از یک پرواز تأخیری.	It was 3 am, after a delayed flight.
در پس هر پرواز تأخیری یا کنسل‎‌‌شده داستان قلب‌های شکستۀ کسانی است که از جشن عروسی، ملاقات بیمار، تشییع جنازه یا مصاحبه شغلی جا مانده‌اند.	Behind every cancelled or delayed flight are heartbreaking stories of people missing weddings, hospital visits, funerals and job interviews.

کلمه Economy class: اکونومی کلاس، جایی از هواپیما که قیمت بلیط‌های آن ارزان است

اولین بار بود که به جای بلیط اکونومویک کلاس، بلیط فرست کلاس می‌گرفتم.

It was my first time taking business class instead of economy class.

کلمه Flight : سفر هوایی، سفر با هواپیما

اولین سفر هوایی‌ام را هرگز فراموش نخواهم کرد.	I’ll never forget my first flight.
پروازت چطور بود؟	How was your flight?
پروازم کنسل شد.	My flight was cancelled.

کلمه Long-haul flight: پرواز طولانی

بنابراین بازیکنان متوجه پرواز طولانی و تفاوت هشت ساعته شدند.

So the players understood about the long-haul flight and eight-hour time difference.

کلمه One-way ticket: بلیط یک طرفه

یک بلیط یک طرفه به تاریکی

A one-way ticket into the dark

کلمه stopover: توقف کوتاه بین پروازی طولانی

آن‌ها همدیگر را طی توقفی کوتاه بین پرواز لیبسون دیدند.	They met during a brief stopover in Lisbon.
پروازهای روز یکشنبه توقفی کوتاه در پاریس دارند.	The Sunday flights will make a stopover in Paris.

چند مکالمه در فرودگاه به زبان انگلیسی

مکالمه اول

Good morning. Can I have your ticket, please?

صبح بخیر، بلیط‌تون لطفاً!

Here you are.

بفرمایید.

Would you like a window or an aisle seat?

صندلی کنار پنجره یا صندلی کنار راهرو؟

An aisle seat, please.

صندلی کنار راهرو لطفاً.

Do you have any baggage?

بار دارید؟

Yes, this suitcase and this carry-on bag.

بله، این چمدان و این کیف دستی.

Here’s your boarding pass. Have a nice flight.

بفرمایید کارت عبورتان. پرواز خوبی داشته باشید.

Thank you.

ممنونم.

مکالمه دوم

Next!

بعدی!

Here’s my ticket.

بفرمایید، بلیط من.

Please step through the scanner.

لطفاً از اسکنر رد بشید.

 (beep, beep, beep) What’s wrong?

(بیب، بیب، بیب) چی شده؟

Please step to the side.

لطفاً بیاید کنار.

Certainly.

بله، حتما.

Do you have any coins in your pocket?

سکه‌ای در جیب‌تان دارید؟

No, but I have some keys.

نه، اما چند کلید دارم.

Ah, that’s the problem. Put your keys in this bin and walk through the scanner again.

اوه، مشکل همین است. کلیدهای‌تان را روی  این سطل بگذارید و دوباره، از اسکنر رد شوید.

OK.

اکی.

Excellent. No problem. Remember to unload your pockets before you go through security next time.

مسئله‌ای نیست. دفعه بعد، پیش از رد شدن از بخش امنیت، جیب‌تان را خالی کنید.

 I’ll do that. Thank you.

حتماً این کار را خواهم کرد.

Have a nice day.

روز خوبی داشته باشید.

سخن آخر

تا به اینجا، با واژگان ضروری برای مکالمه انگلیسی در فرودگاه آشنا شدید و چند نمونه مکالمه را نیز مشاهده کردید. وقتی وارد فرودگاه می‌شوید، ممکن است بر حسب شرایط، با واژگان دیگر نیز برخورد کنید. بنابراین برای رفتن به فرودگاه، باید خودتان را آماده کنید تا بتوانید به راحتی، از آن گذر کنید.

اگر بخواهید راهی کشور ترکیه شوید و در این کشور ادامه تحصیل دهید، بسته به هدف و شرایط‌تان، باید در آزمون های معتبر زبان ترکی استانبولی شرکت کنید و یکی از مدارک زبان ترکی استانبولی را دریافت کنید. در این بین، 4 مدرک مهم زبان ترکی وجود دارد که معمولاً داوطلبان ادامه تحصیل در ترکیه باید در یکی از آن‌ها شرکت کنند. هر کدام از این مدارک زبان ترکی استانبولی ساختار مختص به خودشان را دارند که باید پیش از شرکت در آزمون آن‌ را بشناسید. در این مطلب، به معرفی 4 مدرک مهم زبان ترکی استانبولی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

آزمون TOMER ترکی استانبولی

واژۀ TOMER مخفف عبارت  Turkce Ogretim Merkezi است. این آزمون زبان ترکی استانبولی برای کسانی طراحی شده است که قصد تحصیل در کشور ترکیه را دارند. هر سال 55000 دانشجو در این آزمون زبان شرکت می‌کنند. این آزمون شبیه به آزمون‌های استاندارد زبان انگلیسی، مانند تافل و آیلتس، است و طی آن، دانش زبانی شما و توانایی‌تان در استفاده از آن سنجیده می‌شود.

هزینه شرکت در آزمون تومر

آزمون زبان تومر را دانشگاه آنکارا برگزار می‌کند. این آزمون هفته‌ای یک بار برگزار می‌شود. هزینه آزمون TOMER بسته به مرکز برگزای آزمون نیز متغیر باشد، اما به طور کلی، هزینه شرکت در آزمون تومر بین 250 تا 350 دلار است.

قبولی در آزمون تومر

 آزمون تومر متشکل از 240 سوال است و داوطلبان باید به حداقل صد سوال پاسخ بدهند. نتیجه آزمون تومر معمولاً سه تا پانزده روز بعد از آزمون اعلام می‌شود. برای ورود به کالج‌های ترکیه، باید نمره آزمون‌تان بالای 60 باشد.

آزمون تومر چقدر اعتبار دارد؟

مدرک آزمون تومر شش ماه تا دو سال اعتبار دارد.

مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون تومر

برای شرکت در آزمون تومر، باید یک سری سند و مدرک را ارائه دهید. از مدارک لازم برای شرکت در آزمون تومر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• دو قطعه عکس
• پاسپورت
• اگر پاسپورت ندارید، می‌توانید کارت شناسایی‌تان را به زبان ترکی استانبولی ترجمه رسمی کنید
• پرداخت هزینه تست تومر

هنگام ثبت نام برای آزمون تومر، باید این موارد را ارائه دهید.

آزمون تومر برای زبان آموزان کدام سطوح مناسب است؟

زبان اموزان هر شش سطح، از مبتدی تا پیشرفته، می‌توانند در آزمون تومر شرکت کنند.

آزمون TYS ترکی استانبولی

آزمون Turkish Proficiency Exam یا به اختصار TYS از آزمون‌های مهم زبان ترکی استانبولی است. برای تحصیل در نهادهای آموزشی کشور ترکیه، باید در این آزمون شرکت کنید. طی این آزمون، دانش‌تان در حوزه زبان ترکی استانبولی و همچنین مهارت‌های زبانی مختلف‌تان سنجیده می‌شود.

در آزمون TYS کدام مهارت‌های زبانی سنجیده می‌شود؟

طی این آزمون، مهارت‌های مختلف‌تان، مانند لیسنینگ، ریدینگ، اسپیکینگ و رایتینگ سنجیده می‌شود. آزمون TYS طی دو مرحله انجام می‌شود.

در مرحله اول، مهارت‌های لیسنینگ، رایتینگ و ریدینگ سنجیده می‌شود.

در مرحله دوم، مهارت اسپیکینگ سنجیده می‌شود و طی این مرحله، گفتگویی به زبان ترکی استانبولی صورت می‌گیرد و سوالات مربوط به اسپیکینگ نیز مطرح می‌شود.

آزمون TYS چه زمانی از سال برگزار می‌شود؟

آزمون TYS سه بار در سال برگزار می‌شود. در ماه‌های ژانویه، می و سپتامبر می‌توانید در این آزمون شرکت کنید.

ساختار آزمون TYS ترکی استانبولی

همانطور که گفتیم، در آزمون زبان ترکی TYS، هر چهار مهارت زبانی سنجیده می‌شود. به طور کلی، ساختار آزمون TYS به شرح زیر است:

کل مدت‌زمان آزمون TYS: 180 دقیقه

تعداد سوالات آزمون TYS: 80 سوال

کل نمره آزمون: 80

در بخش خواندن و درک مطلب آزمون TYS، باید به 40 سوال تستی، صیح و غلط پاسخ دهید. مدت زمان این بخش 60 دقیقه است.

در بخش لیسنینگ، باید به 30 سوال صحیح و غلط و چند گزینه‌ای پاسخ بدهید. برای پاسخ به سوالات این بخش، 45 دقیقه زمان دارید.

در بخش رایتینگ آزمون TYS، دو بخش وجود دارد. در بخش اول بیست دقیقه برای پاسخ به یک سوال زمان دارید. در بخش دوم، باید طی 40 دقیقه، به دو سوال پاسخ دهید. بنابراین بخش رایتینگ آزمون TYS یک ساعت طول می‌کشد. بخش اول آزمون ده نمره دارد و بخش دوم آزمون 15 دقیقه زمان دارد.

برای پاسخ به سوالات بخش اسپیکینگ، پانزده دقیقه زمان دارید تا به سوالات پاسخ بدهید.

نمره دهی آزمون TYS چگونه است؟

کل نمره آزمون TYS صد نمره است. برای قبولی در آزمون TYS، باید به حداقل 50% از سوالات هر بخش پاسخ صحیح بدهید. در این شرایط مدرک قبولی در این آزمون زبان ترکی استانبولی به شما تعلق خواهد گرفت.

برای رسیدن به سطح B2: باید نمره 55 تا 70 را دریافت کنید.

برای رسیدن به سطح C1: باید نمره بین 71 تا 88 را دریافت کنید.

برای رسیدن به سطح C2: باید نمره بین 89 و 100 را کسب کنید.

نتیجه آزمون TYS چه زمانی اعلام می‌شود؟

برای دریافت نتیجه آزمون TYS، باید 15 روز صبر کنید.

اعتبار آزمون TYS چقدر است؟

مدت اعتبار مدرک آزمون TYS دو سال است. بعد از دو سال، باید مجدداً در آزمون شرکت کنید و مدرک جدیدی را دریافت کنید.

آزمون  YÖS ترکی استانبولی

آزمون  YÖS یکی دیگر از آزمون‌های مورد نیاز برای تحصیل در کشور ترکیه است. از سال 2010، این آزمون زبان ترکی استانبولی برگزار می‌شود. این آزمون برای دانشجویانی است که می‌خواهند در مقطع کارشناسی در یکی از دانشگاه‌های ترکیه ادامه تحصیل دهند.

ساختار آزمون  YÖS چگونه است؟

آزمون  YÖS متشکل از دو بخش است:

در بخش Basic Learning Skills Test، استدلال انتزاعی داوطلبان سنجیده می‌شود. سوالات این بخش ارتباط چندانی با دانش و مهارت‌های زبانی ندارند، اما توضیحات و سوالات به زبان‌های انگلیسی و ترکی استانبولی هستند. در این بخش، 80 سوال پیش روی‌تان قرار دارد و تقریباً 90 تا 135 دقیقه برای پاسخ دادن به سوالات این بخش زمان دارید.

 بخش Turkish Language Proficiency Test کتبی است و تقریباً 60 دقیقه طول می‌‎‌کشد.

چه کسانی می‌توانند در آزمون YÖS شرکت کنند؟

برای شرکت در آزمون YÖS، باید یک سری شرایط را داشته باشید. مهم‌ترین شرط شرکت در آزمون زبان ترکی YÖS این است که دوره دبیرستان را خارج از ترکیه گذرانده باشید. علاوه بر این مورد، باید شرایط زیر را نیز داشته باشید:

• فارغ‌التحصیل دوره متوسطه باشید یا این‌که در حال گذراندن آخرین سال دوره دبیرستان باشید.
• شهروندان ترکیه که دوره دبیرستان را در دبیرستان‌های قبرس شمالی نگذرانده باشند.

چگونه در آزمون YÖS شرکت کنیم؟

برای شرکت در آزمون YÖS، باید وارد وبسایت ÖSYM شوید و اطلاعات شخصی‌تان را، مانند نام، تاریخ تولد و آدرس، وارد کنید و سپس هزینه آزمون YÖS را پرداخت کنید. اگر ثبت نام را به درستی انجام دهید، ایمیل تأیید و کد ثبت نام برای‌تان ارسال می‌شود. این شماره را هنگام آزمون باید به همراه داشته باشید.

در روز آزمون، باید حداثل یک ساعت قبل از آزمون، در محل برگزاری آزمون حاضر شوید و مراحل اولیه را طی کنید.

سوالات آزمون YÖS چگونه است؟

طی آزمون YÖS، باید به سوالاتی پیرامون این موضوعات پاسخ دهید: زبان ترکی استانبولی، علوم اجتماعی، ریاضیات و علوم طبیعی. نمره آزمون YÖS بین 0 تا 100 است.

مدت زمان آزمون YÖS چقدر است؟

آزمون YÖS چهار ساعت طول می‌کشد.

اعتبار مدرک آزمون YÖS  چند سال است؟

اعتبار آزمون YÖS دو سال است و بعد از آن، باید مجدداً در آزمون شرکت کنید.

 آزمون ALES ترکی استانبولی

آزمون ALES (Akademik Personel ve Lisansüstü Eğitim Sınavı) از آزمون‌های سنجش هوش و استعداد است  و از دو بخش تشکیل می‌شود:

دو بخش برای سوال دادن به سوالات ریاضی و هوش

دو بخش مربوط به زبان  و ادبیات ترکی

در هر بخش، باید به 50 سوال پاسخ دهید. در کل، باید به 200 سوال پاسخ بدهید.

همه سوالات آزمون ALES به زیان ترکی استانبولی هستند و هدف از برگزاری آن سنجش توانایی داوطلب برای شرکت در مقطع کارشناسی ارشد در کشور ترکیه است.

چگونه در آزمون ALES شرکت کنیم؟

آزمون ALES سالی دو بار در 81 مرکز آزمون در ترکیه و قبرس شمالی برگزار می‌شود. برای شرکت در آزمون، باید مدارک لازم را اسکن کنید و هنگام ثبت نام در وبسایت این آزمون آلپود کنید. بعد از پر کردن فرم درخواست شرکت در آزمون، یک ایمیل تأیید ثبت نام برای‌تان ارسال می‌شود که حاوی یک کد است. از طریق آن کد، می‌توانید وارد حساب کاربری‌تان شوید و روند ثبت نام را تکمیل کنید. در این مرحله، باید مدارک لازم را آپلود کنید. نهایتاً دو هفته قبل از آزمون، می‌توانید کارت شرکت در آزمون را نیز با مراجعه به حساب کاربری‌تان دریافت کنید.

آزمون ALES چقدر طول می‌کشد؟

برای پاسخ دادن به سوالات آزمون ALES 180 دقیقه زمان دارید.

قبولی در آزمون ALES

برای قبولی در آزمون ALES باید حداقل نمره55 را کسب کنید. هر چه نمره آزمون بالاتر باشد، شانس‌تان برای قبولی در دانشگاه‌های برتر بیشتر خواهد شد. البته معیار پذیرش دانشگاه‌ها فرق می‌کند، برای مثال، برخی از دانشگاه‌ها نمره زیر 70 را به هیچ وجه نمی‌پذیرند.

نتیجه آزمون ALES دو تا چهار هفته بعد از برگزاری آزمون در وبسایت رسمی ALES اعلام می‌شود.

مدت اعتبار مدرک ALES چقدر است؟

مدرک ALES سه سال اعتبار دارد و نتیجه آن نیز فقط در داخل کشور ترکیه معتبر است.

سخن آخر

تا به این جا، باد 4 مدرک مهم زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید این چهار آزمون ترکی استانبولی هر کدام ساختار مختص به خودشان را دارند و کارکردشان نیز متفاوت است. بنابراین پیش از شرکت در این آزمون‌ها، باید هدف‌تان را از شرکت در آزمون مشخص کنید، با مواد و مطالب آن آشنا شوید، ساختارش را بشناسید تا بتوانید آن را با موفقیت پشت سر بگذارید.

دیگر زمان یادگیری زبان با روش‌های خشک و حوصله‌سربر گذشته است. در دنیای امروز، می‌توانید زبان جدید را با روش‌های مفرح و جذاب یاد بگیرید. تماشای فیلم یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان جدید است، چرا که زبان آموز را با واژه‌ها و اصطلاحات رایج در زبان جدید آشنا می‌کند و علاوه بر آن، پیچیدگی‌های فرهنگ مقصد را نیز به وی یاد می‌دهد. اگر در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، کافی است سری به سینما کشور ترکیه بزنید تا با انبوهی از فیلم‌های متنوع برای یادگیری واژگان مختلف زبان ترکی استانبولی و آشنایی با تاریخ و فرهنگ این کشور رو به رو شوید. اما بهترین فیلم برای یادگیری زبان ترکی چیست؟ بهترین روش یادگیری زبان ترکی با فیلم چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

فیلم Eşkıya (1996)

فیلم Eşkıya داستان مردی است که پس از 35 سال از زندان آزاد شده است و راهی روستای محل زندگی‌اش شد. وقتی به مقصد می‌رسد متوجه می‌شود روستا زیر آب رفته است و در واقع، دیگر روستایی وجود ندارد. پس از آن، راهی استانبول می‌شود تا انتقام زخمی قدیمی را بگیرد.

در این فیلم، واژگان دشوار و پیچیده‌ای را خواهید شنید، از این رو، فیلم Eşkıya  برای زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته مناسب است.  این فیلم به هفتادمین آکادمی اسکار نیز راه پیدا کرد.

فیلم Hababam Sinifi

فیلم Hababam Sinifi شما را به سال‌های دور می‌برد، وقتی هنوز دانش آموز بودید و به مدرسه می‌رفتید. گروهی از دانشآموزان تنبل مدرسه علیه مدیر جدید مدرسه با یکدیگر متحد می‌شوند. اگر در سطح مبتدی هستید، این فیلم گزینه بسیار مناسبی برای‌تان است، چرا که دانش‌آموزان با زبانی ساده با یکدیگر صحبت می‌کنند و دیالوگ‌های بسیار روشنی نیز بین‌شان شکل می‌گیرد.

فیلم Babam ve Oglum (2005)

فیلم Babam ve Oglum از فیلم‌های خانوادگی سینمای ترکیه است. درد و احساسات پدری را به ریشه‌هایش باز می‌گرداند. در این فیلم، رابطه مستحکم میان پدر و پسری را می‌بینید که بسیار با یکدیگر صادق هستند.

با استفاده از این فیلم، با فرهنگ مردم ترکیه آشنا خواهید شد و واژه‌های ضروری را برای بروز احساسات به زبان ترکی استانبولی خواهید آموخت. این فیلم برای زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط بسیار مناسب است.

فیلم G.O.R.A. (2004)

اگر علاقه‌مند به ژانر کمدی هستید، فیلم G. O. R. A. را از دست ندهید. داستان این فیلم در مورد یک دلال فرش است و آنقدر جذاب است که خواننده را به دنبال خود می‌کشاند. واژگان این فیلم کمی دشوار هستند، از این رو، تماشای آن را به زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته توصیه می‌کنیم.

فیلم Vizontele (2001)

ایلماز اردوغان، نویسنده ترکیه‌ای، خاطرات دوران کودکی‌اش را به تصویر کشیده است. این فیلم داستان سال‌های دهه 1970 را روایت می‌کند، وقتی هنوز تلویزیون در همه خانه‌های ترکیه نبود. در آن زمان، تلویزیون وارد یکی از روستاهای ترکیه شد و چالش‌ها و هیجانات بسیاری را با خودش همراه کرد.

این فیلم در ژانر تراژدی‌کمدی است و همزمان، احساسات بسیاری را در شما بیدار می‌کند.

واژگان و دیالوگ‌های این فیلم بسیار ساده هستند، از این رو، زبان آموزان سطح مبتدی نیز می‌توانند از آن برای یادگیری زبان ترکی استانبولی استفاده کنند.

فیلم Süt Kardesler (1976)

فیلم Süt Kardesler از کمدی‌های کلاسیک محصول کشور ترکیه است. کارگردان این فیلم Ertem Egilmez، از موفق‌ترین کارگردانان سینمای ترکیه، است. دیالوگ‌های این فیلم بسیار ساده هستند و زبان آن نیز آسان است، از این رو، زبان آموزان مبتدی می‌توانند زبان ترکی استانبولی را با استفاده از آن یاد بگیرند.

فیلم Selvi Boylum Al Yazmalim (1977)

فیلم Selvi Boylum Al Yazmalim اثر کارگردان افسانه‌ای ترکیه، از فیلم‌های رمانتیک سینمای ترکیه است و مضمون آن تقابل عشق و احساس است. این شاهکار سینمایی متعلق به دوره طلایی سینمای ترکیه است و مشکلات زندگی مادر جوانی را به تصویر می‌کشد.

زبان این فیلم آسان نیست، از این رو، بیشتر به زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته توصیه می‌شود.

فیلم Kis Uykusu (2014)

اگر به فیلم‌های عاشقانه علاقه دارید، بهتر است به سراغ فیلم Kis Uykusu بروید. این فیلم در ژانر تراژدی کمدی است و اقتباسی از داستان کوتاه «همسر»، اثر آنتوان چخوف، است. همچنین، می‌توان تأثیر یکی از پیرنگ‌های فرعی داستان برادران کارامازوف، اثر فیودور داستایوسکی، را مشاهده کرد. این فیلم دویست دقیقه‌ای توانست جایزه نخل طلای فستیوال فیلم کن را نیز از آن خود کند.

 فیلم Kis Uykusu داستان زندگی مردی ثروتمند به نام آیدین است که چندین هتل دارد. آیدین زمانش را صرف نوشتن مطلب برای یک روزنامه محلی، پژوهش، چرخاندن کسب و کارش و جمع‌آوری اجاره از مستأجرانش می‌کند.

با تماشای این فیلم، واژگان و اصطلاحات ترکی استانبولی را یاد می‌گیرید و با جمله‌های بسیاری نیز آشنا می‌شوید.

فیلم Gegen die Wand (2004)

فیلم Gegen die Wand ترکی_آلمانی است و در پنجاه و چهارمین جشنواره فیلم برلین، جایزه خرس طلایی را از آن خود کرد. این فیلم روایت داستان ازدواج عجیب زن و مردی است که یکدیگر را در بیمارستان ملاقات می‌کنند. دیالوگ‌های این فیلم طولانی و در مورد مضامین پیچیده اجتماعی هستند، از این رو، درک آن دشوار است و بهتر است زبان آموزان سطح مبتدی به سراغ آن نروند.

فیلم Bir Zamanlar Anadolu’da

فیلم Bir Zamanlar Anadolu’da از فیلم‌های برتر سینمای ترکیه است و منتقدان بسیاری نقدهای مثبتی را در مورد آن نوشته‌اند. همچنین، این فیلم جوایز متعددی را در چندین جشنواره به خود اختصاص داده است. این فیلم بسیار جذاب و پیچیده است و زبان‌آموزان می‌توانند یادگیری همراه با لذت را با آن تجربه کنند.

فیلم Mustang (2015)

داستان فیلم Mustang در شهری ساحلی واقع در شمال ترکیه رخ می‌دهد و زندگی پنج خواهر جسور و سرکش را روایت می‌کند که خانواده‌شان آن‌ها را بسیار محدود کرده‌اند. این پنج خواهر اجازه برقراری ارتباط با دنیای بیرون از خانه را ندارند. داستان فیلم از آنجایی شروع می‌شود که این دختران زیبا در ساحل، در حال بازی با یکی از پسران همکلاسی‌شان هستند. خانواده‌شان متوجه می‌شود و همه ابزارهای ارتباطی دختران را، مثل گوشی و کامپیوتر، از آن‌ها می‌گیرند و آنان را در خانه زندانی می‌کنند تا کارهای خانه را یاد بگیرند و ازدواج کنند.  

فیلم Mustang از بهترین گزینه‌ها برای زبان آموزان سطوح مبتدی و پیشرفته است. حتی اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید این فیلم را بدون زیرنویس ببینید و متوجه دیالوگ‌ها و مضمون آن شوید. با استفاده از این فیلم، می‌توانید اصطلاحات و واژگان مربوط به زندگی روزمره را ببینید و متوجه آن شوید.

فیلم Yol (1982)

فیلم Yol یکی دیگر از فیلم‌های ترکی برنده جایزه کن است و در جشنواره فیلم نیویورک نیز توانست جایزه‌ای را از آن خود کند. این فیلم در مورد سیاست کشور ترکیه است و داستان سفر پنج زندانی و اتفاقات غم‌انگیز پیش روی‌شان را روایت می‌کند.

در این فیلم، با جامعه ترکیه و حقوق زنان در آن آشنا می‌شوید.

دیالوگ‌های این فیلم چندان پیچیده و دشوار نیست، اما واژگانش دشوار است، از این رو، تماشای آن را به زبان آموزان سطح متوسط توصیه می‌کنیم.

نکات مهم در مورد یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم

• فیلم ترکی متناسب با سطح‌ زبان‌تان را انتخاب کنید
• فیلم را با زیرنویس ببینید
• به تلفظ واژگان دقت کنید
• فیلم را متوقف کنید و عبارت‌های دشوار را تکرار کنید
• از فرهنگ لغت استفاده کنید
• هر فیلم را چندین بار تماشا کنید
• دستور زبان را با استفاده از فیلم یاد بگیرید
• فیلم‌هایی با مضامین مختلف ببینید

سخن آخر

یادگیری زبان جدید پنجره‌ای جدید را رو به جهان به روی شما می‌گشاید. فیلم یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است و مسیرتان را برای تسلط به این زبان لذت‌بخش می‌کند. با تماشای فیلم ترکی، با تلفظ صحیح واژگان کاربردی ترکی آشنا می‌شوید و رفته رفته، علاوه بر گسترش دایره واژگان‌تان، مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان نیز تقویت می‌شود. اگر به سراغ فیلم‌های ترکی متناسب با سطح‌تان بروید، از تماشای فیلم و یادگیری زبان با استفاده از آن خسته نخواهید شد. به علاوه، به سراغ فیلم‌هایی با مضامین گوناگون و ژانرهای مختلف بروید تا واژگان مربوط به زمینه‌های مختلف را یاد بگیرید.

آیا چیزی در مورد ضمایر نامحدود انگلیسی یا  Indefinite Pronouns را می‌دانید؟ شاید اسم‌شان را نشنیده باشید، اما در کوتاه‌ترین متون نیز، حتماً چند تای‌شان را دیده‌اید. بنابراین، ضمایر نامحدود انگلیسی بسیار مهم هستند و یادگیری‌شان واجب است. اما ضمیر نامحدود چیست؟ چه کاربردهایی دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر محدود در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

ضمیر نامحدود چیست؟

ضمیر نامحدود در زبان انگلیسی یا Indefinite Pronouns به اشخاص یا اجسام اشاره می‌کند، بدون اینکه دقیقاً بدانیم چه کسی و چه چیزی. این ضمایر مستقیماً به شخص، حیوان یا جسم مشخصی اشاره نمی‌کند.

دسته اصلی ضمایر نامحدود حاصل ترکیب با some، every، thing، one، body، no و any است.

مهم ترین ضمایر نامحدود در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، یک سری ضمایر نامحدود وجود دارد. به ضمایر زیر توجه کنید:

Something/Somebody/Someone

Nothing/Nobody/No one

Everything/Everybody/Everyone

Anything/Anybody/Anyone

استفاده از ضمایر نامحدود در زبان انگلیسی

اما چگونه از ضمایر نامحدود در جمله استفاده کنیم؟ به مثال‌های زیر توجه کنید.

چیزی در بوته‌ها حرکت می‌کند.	There is something moving in the bushes.
همه از مهمانی لذت می‌بردند.	Everyone enjoyed the party.
بیا استراحت کنیم و هیچ کاری انجام ندهیم.	Let’s just relax and do nothing.
همه می‌توانند امشب برنده شوند.	Anyone could win tonight.

فهرستی از ضمایر نامحدودی مفرد و جمع در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، برخی از ضمایر مفرد هستند و برخی دیگر به اجسام یا افراد اشاره دارند و جمع هستند. اگر می‌خواهید بین فاعل و فعل تطابق وجود داشته باشد، باید این ضمایر را بشناسید تا بتوانید ضمایر مفرد را فعل مفرد استفاده کنید و ضمایر جمع را با افعال جمع به کار بگیرید. در ادامه، فهرست کاملی از ضمایر نامحدود را به همراه مثال برای‌تان آورده‌ایم.

در جدول زیر، ضمایر نامحدود و کاربردشان را در جمله مشاهده کنید.

یکی دیگر در مسیر هست.	There is another on the way.	another
هنوز کسی بیرون هست؟	Is anyone still outside?	anyone
هر چیزی ممکن است.	Anything is possible.	Anything
هر کسی برای راه خودش تصمیم می‌گیرد.	Each decides their own path.	Each
آیا هیچ کدام از آن‌ها رسیده‌اند؟	Has either of them arrived?	either
نمی‌دانم کسی آن‌جا خواهد بود یا خیر.	I don’t know if everybody/everyone will be there.	everybody/everyone
اینجا همه چیز خوب پیش می‌رود.	Everything is going well here.	Everything
گرچه همیشه یک سری شواهد باستان‌شناختی وجود دارد، برای برخی از دوره‌ها، [شواهد] کمتری وجود دارد.	While there’s always some archeological evidence, less is available for some periods.	less
هنوز کار زیادی برای انجام دادن هست.	There is still much to be done.	much
از دو نفر پرسیدم، اما هیچ کس چیزی به من نگفت.	I asked two people, but neither would tell me.	neither
هیچ کسی در بهترین حالت خودش نیست وقتی تازه از خواب بیدار شده است. ئ	Nobody/no one is at their best when they’ve just woken up.	Nobody/no one
کسی می‌خواهد با شما صحبت کند.	Somebody/someone wants to speak to you.	Somebody/someone
چیزی آن بیرون در حال رخ دادن است.	There is something happening outside.	something

اکنون می‌رسیم به ضمایر نامحدود جمع در زبان انگلیسی! در جدول زیر، این ضمایر را همراه با مثال و ترجمه برای‌تان آورده‌ایم.

هر دو فراهم هستند؛ شما کدوم را می‌خواهی؟	Both are available; which one would you like?	Both
عده بسیار کمی متوجه اشاره‎‌های این دیدگاه می‌شوند، و عده کمتری به طور جدی به آن می‌پردازند.	Few realize the implications of such a perspective, and fewer still are seriously addressing them.	Few
گزینه‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد.	There are many to choose from.	many
دیگران هنوز آمادۀ پذیرش این ایده نیستند.	Others are not ready to accept this idea yet.	Others
اگر به کتاب‌های روانشناسی علاقه دارید، چندین [کتاب روانشناسی] در کتابخانه وجود دارد.	If you’re interested in psychology books, several are available in the library.	several

علاوه بر ضمایر مفرد و جمع، یک سری ضمایر نیز وجود دارد که بسته به متن، جمع یا مفرد بودن‌شان معلوم می‌شود. معمولاً برای اشاره به اسامی غیرقابل شمارش، مفرد هستند و برای اشاره به قابل شمارش‌ها، جمع می‌شوند. ممکن است این توضیحات برای‌تان گنگ باشد، اما با مشاهده جدول زیر، کاملاً متوجه این مبحث خواهید شد.

ترجمه	کاربرد در نقش جمع	ترجمه	کاربرد در نقش مفرد	ضمیر
	There are many different rooms; all are available for your use.	همه این‌ها متعلق به است.	All of this is mine!	All
	There aren’t any of those here.	آیا اینجا چیزی برای من هست؟	Is there any for me?	any
هفته گذشته، اکثر آن‌ها تمام شدند، روی چندتای باقی مانده کار می‌کنیم.	Most were finished last week. We’re just working on the last few now.	از شواهد متنی‌ای که زمانی برای این دوره وجود داشت، اکثرشان گم شده است.	Of the textual evidence that once existed for this period, most is now lost.	most
متأسفم، چیزی باقی نمانده است.	I’m sorry, there are none left.	اخبار زیاد است، اما هیچ کدام خوب نیست.	There’s a lot of news, but none of it is good.	none
ببین، برخی از مهمان‌ها تا الان رسیده‌اند.	Look, some of the guests are arriving already!	خیلی وقت پیش، این پنیر را در یخچال جا گذاشتم. به نظرم، مقداری از آن هنوز خوب است.	I left this cheese in the fridge too long. I think some of it is still good, though.	some
آن موقع، چنین عقیده‌ای داشتم.	Such were my ideas at the time.	اهمیت این موضوع آنقدر زیاد است که باید باید بخشی را به آن اختصاص داد.	Such is the importance of this topic that it must be given its own chapter.	Such

ضمایر نامحدود منفی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، یک سری ضمایر منفی نامحدود نیز وجود دارد که با no و any شروع می‌شوند. ضمایر نامحدود انگلیسی برای بیان معنای منفی در جمله به کار می‌روند. ضمایرنامحدود حاوی no در جمله‌های خبری استفاده می‌شوند، اما جمله‌های حاوی any در جمله‌های منفی سو سوالی به کار می‌روند.

چیزی داخل جعبه نیست.	There is anything in this box. غلط	There is nothing in this box. صحیح
چیزی داخل جعبه نیست.	There isn’t something in this box. غلط	There isn’t anything in this box. صحیح
چیزی داخل جعبه نیست.	Is there nothing is this box? غلط	Is there anything in this box. صحیح

سخن آخر

تا به اینجا، با ضمایر نامحدود در زبان انگلیسی آشنا شدید. تعداد این ضمایر بسیار زیاد است و یادگیری‌شان به شما کمک می‌کند تا متون انگلیسی را راحت‌تر درک کنید، بهتر به بنویسید و حتی بهتر صحبت کنید. یادگیری ضمایر نامحدود انگلیسی را از همان ابتدای مسیر یادگیری شروع کنید و اصلا نگران تعداد زیادشان نباشید، چرا که با تمرین و تکرار، به مرور زمان، به همه آن‌ها مسلط خواهید شد.

اگر می‌خواهید برای صرف غذا به رستوران یا کافه بروید، باید یک سری لغات و اصطلاحات را بدانید تا بتوانید غذا یا نوشیدنی مورد نظرتان را سفارش دهید. در واقع، یادگیری نحوه سفارش غذا به انگلیسی برای هر زبان‌آموز واجب است. مسلماً هیچ کس دوست ندارد با اشاره کردن به عکس غذا، سفارشش را ثبت کند، به خصوص، اگر تسلطی هرچند نسبی به زبان انگلیسی داشته باشد. اما برای سفارش غذا به انگلیسی باید چه جمله‌ها و واژگانی را بدانیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد سفارش غذا به انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

واژه های ضروری برای سفارش غذا به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برای سفارش غذا، یک سری واژگان وجود دارد که فقط محدود به غذا نیست، بلکه فراتر است. در ادامه، از این واژگان مهم برای‌تان خواهیم گفت.

گروهی از اشخاص که با یکدیگر غذا می‌خوردند.	A party of (number of people)
رزرو کردن میز رستوران یا کافه	Booking/Reservation
صورتحساب	Bill/check
پول نقد (به صورت اسکناس یا سکه)	Cash
دسر (معمولاً شیرین است و بعد از غذا سرو می‌شود)	Dessert
خوراک، غذا	Dish
منوی نوشیدنی	Drink menu
غذای بدون گلوتن	Gluten-free
غذای تهیه‌شده طبق قوانین اسلامی	Halal
منوی مخصوص کودکان	Kid’s/Children’s Menu
غذای تهیه شده طبق قوانین دین یهود	Kosher
غذای اصلی (معمولاً متشکل از گوشت، برنج یا پاستا است)	Main course/Entree
وعده غذایی	Meal
منو	Menu
دستمال سفره	Napkin
ارگانیک	Organic
میزان غذایی که سرو می‌شود	Portion
پیشخدمت	Server/waiter/waitress
آب گازدار	Sparkling water
غذای گیاهی فاقد گوشت و دیگر محصولات حیوانی مانند تخم مرغ و لبنیات	Vegan option
غذای گیاهی فاقد گوشت (اما ممکن است دیگر محصولات حیوانی مانند تخم مرغ و لبنیات در آن باشد)	Vegetarian option

جمله هایی برای سفارش غذا به انگلیسی

و اما می‌رسیم به جمله‌های کاربردی انگلیسی برای کافه و رستوران.فرقی نمی‌کند که می‌خواهید میز رزرو کنید یا غذا و دسر سفارش دهید یا صورت‌حساب‌تان را حساب کنید، در هر صورت، باید یک سری جمله‌ها را به انگلیسی بدانید. در ادامه، از این جمله‌های کاربردی در زبان انگلیسی برای‎‌‌‎تان خواهیم گفت.

سلام می‌خواهم برای یک مهمانی (چند) نفره در (ساعت) (روز)  رزرو کنم.

Hello, I would like to make a booking/reservation for a party of (number of people) at (time) on (day).

به مثال زیر توجه کنید:

سلام، می‌خواستم برای یک مهمانی شش نفره، در روز سه‌شنبه ساعت هشت رزرو کنم.

Hello, I’d like to make a booking for a party of 6 at 8 o’clock on Tuesday.

اگر از قبل رزرو نکرده‌اید و می‌خواهید راهی رستوران شوید، از جمله زیر استفاده کنید:

سلام، برای مهمانی (چند) نفره جا دارید؟

Hello, do you have availability for a party of (number of people)?

در این شرایط، ممکن است، از شما بپرسند:

چند نفر در مهمانی حضور دارند؟

How many people are in your party?

در این مکالمه، باید تعداد مهمانان یا همراهان‌تان را بگویید.

وقتی سر میز نشستید، از پیشخدمت بخواهید منوهای مورد نظرتان را برای‌تان بیاورد. ممکن است یک کافه یا رستوران چندین منو داشته باشد:

• main menu
• children’s menu
• drink menu

اگر پیشخدمت برای گرفتن سفارش رسید و شما هنوز انتخاب نکرده بودید، می‌توانید بگویید:

چند دقیقه صبر کنید لطفاً

We need a few more minutes, please.

و اما می‌رسیم به سفارش غذا در زبان انگلیسی. به جمله‌های زیر توجه کنید:

I’d like the (name of the dish), please.

من (نام غذا) را می‌خواهم، لطفا.

به مثال زیر توجه کنید:

برنج سرخ‌شده با میگو می‌خوام، لطفاً.

I’d like the fried rice with shrimp, please.

جمله‌های دیگری نیز برای سفارش غذا وجود دارد، برخی از آن‌ها رسمی هستند و برخی دیگر غیررسمی. به جدول زیر توجه کنید:

رسمی	Could I have the (dish name), please?
رسمی	I’d like the…/I’ll have the…
خنثی	The (dish name), please.
غیررسمی	I want the (dish name).
غیررسمی	Give me the (dish name).

وقتی برای دیگران غذا سفارش می‌دهیم، معمولاً از همین جمله‌ها استفاده می‌کنیم، صرفا ضمیر تغییر می‌کند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

For her/him/them, she/he/they’ll have the…

We’ll share the…

اگر می‌خواهید پیشخدمت به شما پیشنهاد دهد، از جمله‌های زیر استفاده کنید:

پیشنهاد شما چیه؟	What do you recommend?
غذای مخصوص امروز چیه؟	What is the special for today?

ممکن است پیشخدمت سوالات زیر را از شما بپرسد:

می‌خواهید گوشت‌تان چگونه طبخ شود؟	How would you like your meat cooked?
می‌خواهید تخم‌مرغ‌تان چگونه طبخ شود؟	How would you like your eggs cooked?

سفارش غذا به زبان انگلیسی برای اشخاص با رژیم غذایی خاص

اگر پرهیز غذایی دارید و قرار است یک سری از مواد غذایی را نخورید، باید یک سری جمله‌های انگلیسی را بدانید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

آیا این غذا حاوی (گوشت/ شیر) است؟	Does this food contain (meat/nuts/dairy)?
آیا این غذا کوشر است؟	Is this food kosher?
اگر ممکن است (این مواد غذایی) را جایگزین (این مواد غذایی) کنید.	Could I substitute the (ingredient it has) with (ingredient you want)?
آیا این غذا گیاهی است؟	Is this dish vegetarian/vegan?
من به (نام ماده غذایی) حساسیت دارم یا من نمی‌توانم (نام ماده غذایی) را بخورم، شما چه غذایی را به من پیشنهاد می‌کنید؟	I’m allergic to/I can’t eat (ingredient), what dishes do you recommend for me?

سخن آخر

تا به این‌جا، با نحوه سفارش غذا به زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که متوجه شدید، شرایط متعددی پیش می‌آید که شما مجبورید یه سری مفاهیم را به پیشخدمت بگویید. بنابراین اگر می‌خواهید این مفاهیم را به درستی انتقال دهید، باید جمله‌های مخصوص آن را بشناسید.

آیا می‌دانستید در زبان آلمانی، 13 حرف تعریف معین و نامعین وجود دارد؟ برخی از آن‌ها مفرد هستند و برخی دیگر جمع. سه حرف تعریف در زبان آلمانی وجود دارد که هر کدام مختص به جنسیت مشخصی هستند: ein، eine و eine. بسته به نقش اسم در جمله و جنسیت آن، باید شکل مناسبی از این حروف تعریف را انتخاب کنید. یادگیری حروف تعریف نامعین در زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد، از این رو، باید آن‌ها را از همان ابتدای مسیر یادگیری زبان آلمانی یاد بگیرید.

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف تعریف ein و eine در زبان المانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

معرفی حروف تعریف ein و eine در دستور زبان آلمانی

در دستور زبان آلمانی، سه حرف تعریف و وجود دارد: ein، eine و einen. هه این موارد مثل حروف تعریف a و an در زبان انگلیسی هستند. ریشه حروف تعریف نامعین در زبان آلمانی به ein بر می‌گردد.

نحوه استفاده از حروف تعریف در زبان آلمانی

پیش از آن‌که به سراغ حروف تعریف در زبان آلمانی برویم، باید بدانید که د زبان آلمانی سه نوع جنسیت وجود دارد: مذکر، مونث و خنثی. جنسیت اسامی در زبان آلمانی هیچ ربطی به معنای اسم ندارد. حروف تعریف را باید با توجه جنسیت کلمه انتخاب کنید.

یکی دیگر از چیزهایی که حرف تعریف همراه با اسم را مشخص می‌کند نقش آن در جمله است. در زبان آلمانی، این نقش را case می‌نامند. بنابراین برای استفاده از حروف تعریف در زبان المانی، باید به یک سری از نکات توجه ویژه‌ای داشته باشید.

حالت فاعلی (Nominative Case) در زبان آلمانی

زمانی از عبارت حالت مفعولی یا Nominative Case استفاده می‌کنیم که اسم مورد نظر فاعل جمله است. حالت فاعلی را در زبان آلمانی  Nominativ می‌گوییم. برای مثال، در جمله «علی غذا می‌پزد»، «علی» فاعل حمله است، زیر عمل «پختن» را انجام می‌دهد، از این رو، به آن حالت فاعلی می‌گوییم.

برای حالت فاعلی، از حروف تعریف نامعین مشخصی استفاده می‌کنیم. به جدول زیر توجه کنید.

انگلیسی	آلمانی	جنسیت
یک درخت	ein Baum	مذکر
یک خانواده	eine Familie	مونث
یک خانه	ein Haus	خنثی

اکنون کاربرد این حروف تعریف نامعین آلمانی را در جمله ببینید.  

حرف تعریف نامعین مذکر: ein

غورباقه‌ای شاهزاد را می‌بوسد.	Ein Frosch küsst die Prinzessin.
درخت روی سگ سایه انداخته است.	Ein Baum schützt der Hund.
مردی آبجو دوست دارد.	Ein Mann mag Bier.
این یک سگ است.	Das ist ein Hund.
پسری می‌نوشد.	Ein Junge trinkt.

حرف تعریف نامعین مونث: eine

زنی کیک را می‌خورد.	Eine Frau isst den Kuchen.
خانواده‌ای از دریاچه بازدید می‌کند.	Eine Familie besucht der See.

حرف تعریف خنثی: ein

کتابی روی میز قرار دارد.	Ein Buch liegt auf dem Tisch.
کودکی به توپ ضربه می‌زند.	Ein Kind tritt der Ball.

در همه جمله‌های بالا، فاعل کننده کار است. همه آن‌ها کاری را انجام داده‌اند، از این رو، حالت فاعلی است.

حالت مفعولی (Accusative Case) در جمله

وقتی اسم مفعول مستقیم باشد، به آن حالت مفعولی یا Accusative Case می‌گوییم. در زبان آلمانی، به حالت مفعولی Akkusativ می‌گوییم. در این موارد، از حروف تعریف نامعین زیر استفاده می‌کنیم:

انگلیسی	آلمانی	جنسیت
یک میز	einen Tisch	مذکر
یک فنجان	eine Tasse	مونث
یک اتومبیل	ein Auto	خنثی

حرف تعریف مذکر: einen

شاهزاده قورباغه‌ای را دوست دارد.	Die Prinzessin küsst einen Frosch.
مرد میزی را بلند می‌کند.	Der Mann hebt einen Tisch.
مردی را می‌شناسم که در همین حوالی زندگی می‌کند.	I know a man, who lives around here.
مردی را در یک مهمانی ملاقات کردم.	Ich habe einen Mann auf einer Party getroffen.
من یک سگ دارم.	Ich habe einen Hund.

حرف تعریف مونث: eine

پسر زنس را می‌بینید.	Der Junge sieht eine Frau.
پسر فنجانی را می‌آورد.	Der Junge bringt eine Tasse.

حرف تعریف خنثی: ein

مرد تصویری را می‌کشد.	Der Mann malt ein Bild.
مادر اتومبیلی را می‌راند.	Mama fährt ein Auto.

همانطور که مشاهده کردید، در جمله‌های بالا، اسم‌ها نقش مفعول را داشتند.

به علاوه، در این بین، برخی حروف اضافه نیز وجود دارد که همیشه حالت مفعولی می‌گیرند. از مهم‌ترین این حروف اضافه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

Für  (برای)

Durch (از طریق)

Bis  (تا وقتی که)

Um  (حوالی، حدوداً)

Ohne  (بدون)

Entlang  (در کنار)

Gegen (در مقابل)

بنابراین بعد از حروف تعریف بالا، باید از مفعول استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

در تونل رانندگی می‌کنیم.

Wir fahren durch einen Tunnel.

سخن آخر

تا به اینجا، با حروف تعریف نامعین، یعنی ein، eine و eine، آشنا شدید. در زبان آلمانی، سه نوع جنسیت وجود دارد، مونث، مذکر و خنثی. با شناخت جنسیت اسامی در زبان آلمانی و نقش‌شان در جمله، می‌توانید حروف تعریف مناسب را انتخاب کنید. برای مثال، اگر اسم مورد نظرتان در جمله فاعل باشد یا مفعول، گزینه انتخابی‌تان متفاوت خواهد بود. اما لازم نیست نگران باشید، با کمی تمرین و تکرار، کاربرد درست حروف تعریف نامعین را در زبان آلمانی یاد می‌گیرید و پس از مدتی، آن‌ها را به صورت خودکار و بدون نیاز به فکر کردن، در جمله‌های‌تان به کار می‌گیرید.

یکی از نگرانی‌های کسانی که می‌خواهند شروع به یادگیری زبان آلمانی کنند مسئله جنسیت اسامی در زبان آلمانی است. در این زبان، اسامی جنسیت دارند، درست مثل زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی و بسیاری از زبان‌‌های دیگر. اگر بخواهید یک جمله آلمانی ساده بنویسید، باید جنسیت اسامی را بدانید تا بتوانید جمله درستی را بنویسید. اما چگونه جنسیت اسامی را در زبان آلمانی تشخیص دهیم؟ اصلاً چرا یادگیری جنسیت اسامی در دستور زبان آلمانی اهمیت دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد جنسیت در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

جنسیت اسامی در زبان آلمانی بر چه اساسی تعیین می‌شود؟

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، یادتان باشد که جنسیت اسامی هیچ ربطی به معنای‌شان ندارد. در زبان آلمانی، سه نوع جنسیت وجود دارد: خنثی، مذکر و مونث.  از این رو، نباید بر اساس معنا، بخواهید جنسیت را حدس بزنید. اما یک سری چیزها وجود دارد که با توجه به آن‌ها، می‌توانید جنسیت واژگان آلمانی را حدس بزنید، برای مثال، انتهای کلمه و نوع کلمه در حدس زدن واژگان به شما کمک می‌‌کنند. اما منظور از نوع کلمه چیست؟ برای مثال، چیزهایی مثل ماه‌های سال یا ترکیب عناصر شیمیایی در یک دسته‌بندی قرار می‌گیرند.

منظور از جنسیت خنثی در زبان آلمانی چیست؟

در بسیاری از زبان‌ها، اسامی به دو جنسیت دارند، اما برخی از زبان‌ها بیش از دو جنسیت دارد. برای مثال، در زبان زولو 19 جنسیت وجود دارد! در زبان‌های آلمانی، روسی و لاتین، سه جنسیت وجود دارد و هر سه جنسیت نیز اسم دارند: مونث، مذکر و خنثی. اسم جنسیت سوم، یعنی خنثی، کمی گیج‌کننده است، اما جنسیت خنثی نیز مثل همان دو دسته اول است و صرفاً اسمش متفاوت است. اسامی، از هر دسته‌ای، جاندار و بی‌جان، ممکن است در دسته خنثی قرار بگیرند.

چگونه جنسیت اسامی آلمانی را تشخیص دهیم؟

همانطور که در ابتدای مقاله گفتیم، برای تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی، باید به انتهای کلمات و نوع کلمات توجه داشته باشید. در ادامه، از نشانه جنسیت‌های مختلف برای‌تان خواهیم گفت.

اسامی مذکر در زبان آلمانی: der

اول به سراغ اسامی مذکر در زبان آلمانی می‌رویم. برای اسامی در زبان آلمانی از حرف تعریف der استفاده می‌کنیم که همان کاربرد حرف تعریف  the را در زبان آلمانی دارد. اما چگونه اسامی مذکر را در زبان آلمانی مشخص کنیم:

1. اسامی مربوط به مردان، از جمله مشاغل و حرفه‌ها، معمولاً مذکر هستند.

برادر	der Bruder
پزشک مرد	der Arzt

• اسامی مذکر در زبان آلمانی معمولاً با حروف زیر به اتمام می‌رسند:

-or, -ling, -ig, -ner, -smus, -er, -ich, -ismus, -ist, -ant, and -us.

der Lehrling	کارآموز، شاگرد
der Schaffner	رهبر
der Zirkus	سیرک

• نام فصول سال، روزهای هفته، ماه‌ها و بارندگی مذکر هستند.

پاییز	der Herbst
جولای	(der) Juli
دوشنبه	(der) Montag
جنوب	der Süden
برف	der Schnee

• نام برند ماشین‌ها مذکر است.

آئودی	der Audi
بی ام دبلیو	der BMW
مرسدس	der Mercedes

تقریباً دو سوم واژگان تک سیلابی مذکر هستند، بنابراین اگر قرار است واژه کوتاه و جدیدی را حدس بزنید، بهتر است فرض را بر مذکر بودن بگذارید.

اسامی مونث در زبان آلمانی: die

حرف تعریف معین اسم‌های مونث در زبان آلمانی die است. بسیاری از واژه‌های مربوط به زنان در این دسته بندی قرار می‌گیرند (البته نه همه واژگان). در ادامه، از نحوه تشخیص اسامی مونث در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.

1. اسامی مربوط به زنان، از جمله مشاغل مربوط به آن‌ها، اکثر مونث هستند.

مادر	die Mutter
دکتر	die Ärztin

• اسم‌هایی که به حروف زیر ختم می‌شوند مونث هستند.

falt, -e, -ie, -ei, -enz, -anz, -heit, -keit, -tät, -ik, -tion, -sion, -schaft, -ung, -ur, and -t

روانشناسی	die Psychologie
قصابی	die Metzgerei

• اعداد و نام هواپیماها، کشتی‌ها و درخت‌ها عمدتاً مونث هستند.

دو	(die) zwei
بوئینگ 747	die Boeing 747
تایتانیک	die Titanic
درخت بلوط	die Eiche

• اسم‌های وام‌گرفته از زبان‌های دیگر که حروف زیر را در انتهای خود دارند مونث هستند.

-ade, -age, -anz, -enz, -ik, -ion, -tät, and -ur

die Schokolade	شکلات
die Musik	موسیقی
die Kultur	فرهنگ

• اسم برند موتور سیکلت مونث است.

die Harley Davidson

die Yamaha

die BMW

اسامی خنثی در زبان آلمانی: das

و اما می‌رسیم به اسامی خنثی در زبان آلمانی. این اسامی همراه با اسم تعریف das به کار می‌روند. در ادامه، از اسامی خنثی در زبان آلمانی و نحوه تشخیص‌شان برای‌تان خواهیم گفت.

1. اسم‌هایی که به حروف زیر ختم می‌شوند خنثی هستند.

-chen, -ial, -ium, -lein, -ma, -ment, -nis, -o, -tum, and -um

das Instrument	ابزار
das Auto	اتومبیل
das Ergebnis	نتیجه
das Museum	موزه

• اسم‌هایی که به چیزهای کوچک و بامزه اشاره می‌کنند خنثی هستند.

das Kaninchen	خرگوش کوچک
das Brötchen	نان کوچک

• نام رنگ‌ها خنثی است.

قرمز	(das) Rot
آبی	(das) Blau

• اسم فلزان و تقریباً نام همه عناصر شیمیایی خنثی است.

فلز برنج	das Messing
آلومینیوم	das Aluminium
مس	das Kupfer

• اسم‌هایی که ریشه در افعال و صفات دارند خنثی هستند.

نوشتن	das Schreiben
شیطان	das Böse

برخی استثناها در مورد جنسیت اسامی در زبان آلمانی

وقتی به بحث جنسیت اسامی در زبان آلمانی می‌رسیم، چندین استثنا وجود دارد. از این رو، باید همه اسامی را در فرهنگ واژگان چک کنید تا از جنسیت‌شان مطمئن شوید.

به جدول زیر دقت کنید:

جنسیت دستوری	کلمه آلمانی
خنثی (بر خلاف معنایش)	das Mädchen(دختر)
مذکر (به وجود اینکه به -e ختم می‌شود. )	der Junge (پسر)
خنثی (برخلاف اینکه به -ant ختم می‌شود)	das Croissant(کروسان)
خنثی (برخلاف اینکه به -ant ختم می‌شود)	das Restaurant (رستوران)
مذکر (به وجود اینکه به -o ختم می‌شود. )	der Euro
مونث (با وجود اینکه به -o ختم می‌شود.)	die Avocado

سخن آخر

مبحث جنسیت در زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد و از همان ابتدای مسیر، باید به فکر یادگیری دقیق آن باشید. یادگیری نشانه‌های تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی بسیار کمک‌تان می‌کند، اما یادتان باشد همیشه استثنا وجود دارد و برای مطمئن شدن جنسیت اسامی، باید به دیکشنری آلمانی مراجعه کنید، حرف تعریفش را ببینید تا از جنسیت آن مطئمن شوید. بنابراین برای این تشخیص جنسیت، به فرمول و حدس و گمان اکتفا نکنید!

وقتی می‌خواهید شروع به یادگیری زبان جدیدی کنید، لیستی از اپلیکیشن های آموزش زبان را پیش روی‌تان خواهید دید و مسلماً انتخاب برای‌تان دشوار خواهد شد. یکی از بهترین اپلیکیشن های یادگیری زبان Babble است که در سراسر دنیا، بسیار محبوب است و عده زیادی را به سوی خود جذب کرده است. اما آیا Babble اپلیکیشن خوبی است؟ چگونه از Babble برای یادگیری زبان جدید استفاده کنیم؟ آیا اپلیکیشن برای یادگیری زبان کافی است؟

در این مطلب، همه چیز را درباره اپلیکیشن یادگیری زبان Babble برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اپلیکیشن Babbel چیست؟

اپلیکیشن Babble از بهترین اپلیکیشن های یادگیری زبان است که با استفاده از آن، می‌توانید زبان‌های مختلف را یاد بگیرید. بیش از ده میلیون کاربر در سراسر جهان این اپلیکیشن را دانلود کرده‌اند و زبان مورد نظرشان را با استفاده از آن یاد می‌گیرند. اپلیکیشن Babble به تقویت هر چهار مهارت زبانی، یعنی لیسنینگ، رایتینگ، ریدینگ و اسپیکینگ، کمک می‌کند. آنچه سبب تمایز این اپلیکیشن از دیگر اپلیکیشن‌های آموزش زبان می‌شود کیفیت محتوا، طراحی مناسب و دقت بالا است.

اپلیکیشن Babble برای یادگیری چه زبان‌هایی مناسب است؟

می‌توانید از اپلیکیشن Babble برای یادگیری 14 زبان استفاده کنید: اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی (برزیلی)، لهستانی، روسی، دانمارکی، ترکی، هلندی، نروژی، اندونزیایی، انگلیسی.

هزینه استفاده از اپلیکیشن Babble چقدر است؟

برای استفاده از اپلیکیشن Babble باید هزینه مشخصی را بپردازید. بسته مدت زمان اشتراک‌تان، هر ماه، هزینه اشتراک کمتر می‌شود. اشتراک یک ماهه Babble 14.95 دلار است و اشتراک سه ماهه آن 37.95 دلار است (یعنی ماهی 12.65 دلار)، و هزینه اشتراک یک ساله آن 89.40 دلار، یعنی 7.45 دلار به ازای اشتراک هر ماه. جالب است بدانید که امکان دریافت اشتراک دائمی نیز وجود دارد، با پرداخت 349.00 دلار، می‌توانید اشتراک دائمی این اپلیکیشن آموزش زبان را خریداری کنید و به همه زبان‌هایش دسترسی پیدا کنید.

مزایای استفاده از اپلیکیشن Babble برای یادگیری زبان

• طراحی بسیار جذابی دارد.
• استفاده از آن آسان است.
• زبان آموزان همه سطوح می‌توانند از آن استفاده کنند، از مبتدی تا پیشرفته.

معایب استفاده از اپلیکیشن Babble برای یادگیری زبان

فعالیت‌هایی مشابه با فعالیت‌های دیگر اپلیکیشن‌ها را دارد.

کیفیت محتوای مربوط به همه زبان‌ها یکسان نیست.

مقایسه اپلیکیشن Babble با دیگر اپلیکیشن های آموزش زبان

در حال حاضر، تعداد اپلیکیشن‌های موجود برای یادگیری زبان بسیار است و هر کدام از این اپلیکیشن‌های ویژگی‌ها و کاربردهای مختص به خودشان را دارند. از لحاظ محتوایی، اپلیکیشن Rosetta Stone بسیار شبیه به اپلیکیشن Babble است و اپلیکیشن Mondly نیز ساختاری مشابه با این اپلیکیشن را دارد، اما تمرکزش بیشتر روی گسترش دایره واژگان است و میزان پیشرفت‌تان را به شما نشان می‌دهد تا انگیزه‌تان حفظ شود. اما مقایسه این اپلیکیشن با دیگر اپلیکیشن‌ها فقط محدود به این موارد نمی‌شود و باید چیزهای دیگری را نیز در نظر داشته باشیم.

مقایسه اپلیکیشن Babble با اپلیکیشن Rosetta Stone

اپلیکیشن Rosetta Stone، مثل اپلیکیشن Babble، یکی از شناخته‌شده‌ترین اپلیکیشن‌های آموز زبان است. دوره‌ها و ساختار درس‌های موجود در این اپلیکیشن بسیار شبیه به یکیگر است و علاوه بر آن، قیمت‌شان نیز نیز مشابه است. اما این دو اپلیکیشن تفاوت‌هایی نیز با یکدیگر دارند. اپلیکیشن Babble مباحث را به صورت تدریجی و در طی مسیر یادگیری به شما یاد می‌دهد، اما اپلیکیشن Rosetta Stone هر مبحث را کامل به شما یاد می‌دهد. همچنین، با استفاده از Babble می‌توانید زبان مورد نظرتان را با زبان خودتان یاد بگیرید.

مقایسه اپلیکیشن Babble با اپلیکیشن Mondly

اپلیکیشن Babble و اپلیکیشن Mondly ساختاری کاملاً مشابه دارند، اما محتوا، تکنولوژی و فضای کلی اپلیکیشن متفاوت است. به طور کلی، اپلییشن Babble محتوای بهتری را در اختیارتان قرار می‌دهد. اپلیکیشن Mondly دستور زبان را با دیگر درس‌ها ترکیب می‌کند و رویکردی تعاملی دارد. هر دو اپلیکیشن برای مبتدیان مناسب هستند، اما اپلیکیشن Babble محتوای بیشتری برای زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته دارد، بنابراین اگر از سطح مبتدی گذر کرده‌اید، بهتر است به سراغ اپلیکیشن Babble بروید.

مقایسه اپلیکیشن Babble با اپلیکیشن MosaLingua

اپلیکیشن‌های MosaLingua و Babbel برای طیف‌های متفاوتی از زبان‌آموزان طراحی شده‌اند. اپلیکیشن Babble دوره‌های پیشرفته‌تری دارد، اما اپلیکیشن MosaLingua مبتنی بر فلش کارت است و در یادگیری واژگان و اصطلاحات کمک‌تان می‌کند. به علاوه، این اپلیکیشن حاوی کتاب الکترونیکی، ویدئو و فایل صوتی نیز است، بنابراین، می‌‎‌توانید از آن برای تقویت مهارت گفتاری‌تان نیز استفاده کنید.

مقایسه اپلیکیشن Babble با اپلیکیشن Duolingo

اپلیکیشن‌های Babble و Duolingo از لحاظ محتوایی بسیار شبیه هستند و حتی تجربه کاربری مشابهی دارند. هر دو اپلیکیشن دوره‌های جامع زبان هستند و فضای بسیار خوبی را برای یادگیری زبان جدید فراهم می‌کنند. در اپلیکیشن Babble، امکان انتخاب درس وجود دارد، اما در اپلیکیشن دولینگو چنین امکانی وجود ندارد. بسیاری از کاربران دولینگو را برای یادگیری زبان انتخاب می‌کنند، اما اگر شما تصمیم‌تان برای یادگیری زبان جدی است، پیشنهاد می‌کنیم Babble را انتخاب کنید.

آیا استفاده از اپلیکیشن Babble برای یادگیری زبان کافی است؟

تا به این‌حا، این سوال پیش می‌آید که آیا استفاده از اپلیکیشن Babble برای یادگیری زبان جدید کافی است یا خیر. باید بگوییم که اپلیکیشن Babble صرفاً یک ابزار کمک آموزشی برای یادگیری زبان است و نمی‌توانید جای کلاس و معلم را برای‌تان بگیرد. وقتی در کلاس زبان شرکت می‌کنید، مدرس زبان بر پیشرفت‌تان نظارت دارد، به شما فیدبک می‌دهد و نقاط قوت و ضعف‌تان را به شما می‌گوید. بنابراین نباید اپلیکیشن Babble را برای یادگیری زبان کافی بدانید، بلکه باید به آن به چشم ابزار کمک آموزشی نگاه کنید.

سخن آخر

اپلیکیشن Babble برای زبان‌آموزان در همه سطوح مناسب است. اگر می‌‌خواهید از Babble برای یادگیری زبان استفاده کنید، باید هر روز تمرین‌های این اپلیکیشن را انجام دهید تا بتوانید رفته رفته، شاهد پیشرفت‌تان باشید. این اپلیکیشن می‌توانید شما را پله پله بالا ببرد. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید هر چهار مهارت زبانی‌تان را تقویت کنید.

در زبان انگلیسی، چند نوع جمله شرطی وجود دارد و می‌توان گفت یادگیری آن‌ها از دشوارترین بخش‌های دستور زبان انگلیسی است. اگر انواع جملات شرطی در انگلیسی را به خوبی یاد بگیرید و کاربردشان را بشناسید، هیچ وقت فراموش‌شان نخواهید کرد و به موقع، می‌توانید از آن‌ها استفاده نیز کنید. در این مطلب، از انواع جمله های شرطی در انگلیسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

پنج نوع جمله شرطی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، پنج نوع جمله شرطی وجود دارد. به طور کلی، جمله شرطی نتیجه عمل یا موقعیت مشخصی را نشان می‌‎دهد. در ادامه، از هر پنج نوع جمله شرطی در زبان انگلیسی برای‌تان گفته‌ایم.

ساختار شرطی نوع صفر در زبان انگلیسی

از شرطی نوع صفر برای صحبت در مورد واقعیت‌های علمی، حقایق شناخته‌شده، اتفاقات و دیگر چیزهایی که همیشه درست هستند استفاده می‌کنند. شرطی نوع صفر ساده‌ترین نوع شرطی در زبان انگلیسی است.

اما ساختار شرطی نوع صفر چیست؟ هر دو طرف جمله شرطی نوع صفر (یعنی عبارت if و بخش اصلی) حال ساده است.

مثال‌های زیر توجه کنید:

آب می‌شود اگر آن تا دمای 100 درجه سلسیوس گرم کنید.	Water boils if you heat it to 100 degrees Celsius.
چراغ قرمز روشن می‌شود اگر دکمه اصلی را فشار دهید.	A red light comes on if you press the main button.

در جمله شرطی نوع صفر، می‌توانید واژۀ when را جایگزین if کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

وقتی یخ را گرم کنید، اب می‌شود.	When you heat ice, it melts.
تاریک می‌شود وقتی خورشید پایین می‌رود.	It gets dark when the sun goes down.

ساختار شرطی نوع اول در زبان انگلیسی

جمله شرطی نوع اول در مورد اتفاقات و شرایط احتمالی و واقعی در آینده است. در شرطی نوع اول، شرایط تحقق شرایطی صحبت می‌شود.

بخش اصلی جمله شرطی نوع اول: will + infinitive

عبارت شرطی جمله شرطی نوع اول: حال ساده

به مثال‌های زیر توجه کنید:

در خانه خواهیم ماند اگر برف ببارد.	We will stay at home if it snows.
او عصبانی خواهد شد اگر دیر به مهمانی برسم.	She will get angry if I ‘m late for the party.
اگر برای این شغل پول دریافت کنیم، ماشین جدیدی را خواهیم خرید.	If we get the money for this job, we will buy a new car.
به آماندا کمک خواهی کرد اگر از تو درخواست کند؟	Will you help Amanda if she asks you?

ساختار شرطی نوع دوم در زبان انگلیسی

شرطی نوع دوم در زبان انگلیسی برای صحبت در مورد شرایط غیرواقعی استفاده می‌کنند؛ شرایطی فرضی که فقط در نظریه وجود دارد و در دنیای واقعی، محقق نخواهد شد.

بخش اصلی جمله شرطی نوع دوم: would + infinitive

عبارت شرطی جمله شرطی نوع اول: گذشته ساده

در شرطی نوع دوم، برای همه ضمایر از فعل were استفاده می‌شود و فقط در زبان محاوره، می‌توانید از was استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

در خانه می‌ماندیم اگر باران می‌بارید.	We would stay at home if it snowed.
تخته جدیدی می‌خریدم اگر پول داشتم.	I would buy a new board if I had more money.
اگر ثروتمند بودم، جزیره‌ای می‌خریدم.	If he were rich, he‘d buy an island.
اگر الان [اینجا را] ترک می‌کردی، به اتوبوس می‌رسیدی.	If you left now, you‘d catch the last bus.

برای بیان درخواست به صورت رسمی و مودبانه نیز، می‌توانید از شرطی نوع دوم استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

ممنون می‌شوم کمکم کنید.	I would be grateful if you helped me.
خیلی خوشحال می‌شوم اگر به جشن تولدم بیایید.	He would be so pleased if you came to the birthday party.

اگر بخواهید کسی را نصیحت کنید، باید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:

• If I were you
• If I were in your place

If I were you I would accept the offer.	اگر من جای تو بودم، پیشنهاد را می‌پذیرفتم.
If he were in your place he would do it.	اگر جای تو بود، این کار را انجام می‌داد.

ساختار شرطی نوع سوم در زبان انگلیسی

شرطی نوع سوم در مورد شرایطی استفاده می‌شود که نمی‌تواند وجود داشته باشد. برای مثال، اقدامات یا اتفاقات گذشته. معمولاً از این نوع شرطی برای اشاره به فرصت از دست رفته استفاده می‌شود.

بخش اصلی جمله شرطی نوع سوم: would + perfect infinite

عبارت شرطی جمله شرطی نوع اول: گذشته کامل (ماضی بعید)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

اگر دیر به سرکار نرسیده بودی، رئیس عصبانی نمی‌شد.	If you hadn’t been late for work, the boss wouldn’t have gotten furious.
زودتر کارشان را تمام می‌کردند اگر جلسه دیر برگزار نشده بود.	They would have finished earlier if the meeting hadn’t been held so late.
اگر لاتاری را برنده شده بودم، یک خانه کنار دریا می‌خریدم.	If I had won the lottery, I would have bought a house by the sea.
به من کمک می‌کردی اگر درخواست کرده بودم؟	Would you have helped me if I had asked you?

ساختار شرطی مخلوط در زبان انگلیسی

در جمله شرطی مخلوط ترکیبی از زمان‌های مختلف را خواهید دید. در این نوع شرطی، تأکید بر نتیجه عمل در حال یا گذشته است یا اینکه شرایط زمان حال بر تأثیر اقدامی در گذشته تأکید دارد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

اگر شیوه پخت وافل را به من یاد داده بودی (در گذشته)، مجبور نبودم آن‌ها را از مغاز بخرم (اکنون).	If you had taught me how to make waffles (in the past), I wouldn’t have to buy them in a shop (now).
خانه‌ای کنار دریا می‌خریدم (اکنون یا در زمان آینده)، اگر هفته پیش لاتاری را برنده می‌شدم.	I would buy a house by the sea (now or in the future) if I had won the lottery last week.
تیم آن‌ها در مسابقه دیروز امتیاز بالاتری را کسب می‌کرد اگر بازیکنان خوبی بودند.	Their team would have scored more in the match yesterday if they were good players.

سخن آخر

تا به اینجا، با انواع جملات شرطی در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، در این زبان، پنج نوع جمله شرطی وجود دارد و هر کدام از انواع شرطی کاربردی مشخص و ساختاری دقیق دارد. کافی است چند روز وقت بگذارید و گرامر جمله شرطی انگلیسی را بخوانید تا ساختار و کاربردشان را کاملاً یاد بگیرید.