نویسنده: نزدیکتر

اگر به هر دلیلی، فرصت شرکت در کلاس های حضوری و آنلاین زبان انگلیسی را ندارید، می‌توانید خودتان شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید. برای یادگیری زبان انگلیسی، باید یک سری نکات را بدانید تا بتوانید مسیر درست را انتخاب کنید و در این مسیر نیز از ابزارها و روش‌های مناسب استفاده کنید. اما چگونه بدون کلاس و معلم، زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت چگونه زبان انگلیسی را بدون کلاس و معلم یاد بگیریم. با ما همراه باشید.

هدف‌تان را از یادگیری زبان انگلیسی مشخص کنید

فرقی نمی‌کند می‌خواهید زبان انگلیسی را با کلاس و معلم یاد بگیرید یا بدون شرکت در کلاس، در هر صورت، باید هدف‌تان را از یادگیری زبان انگلیسی مشخص کنید. برای مثال، باید بدانید که هدف‌تان از یادگیری زبان انگلیسی شرکت در آزمون آیلتس است یا این‌که می‌خواهید مترجم زبان انگلیسی شوید. وقتی هدف را مشخص می‌کنید، مسیر نیز برای‌تان روشن‌تر خواهد شد.

برنامه‌ریزی واقع‌گرایانه برای یادگیری زبان انگلیسی داشته باشید

پس از مشخص کردن هدف، نوبت به برنامه‌ریزی می‌رسد. در این بخش، باید واقع‌گرا باشید، نه ایده‌آل‌گرا! یادتان باشد که اگر در برنامه‌ریزی، ایده‌آل گرا باشید، طولی نخواهد کشید که سرخورده خواهید شد و به طور کلی، دست از یادگیری خواهید کشید. بنابراین واقع‌گرایی را از یاد نبرید.

در این قدم، باید مشخص کنید قرار است چند روز در هفته و هر روز چند ساعت زبان انگلیسی بخوانید. روزی نیم ساعت مطالعه بسیار خوب است، اما اگر زمان خالی بیشتری دارید، می‌توانید زمان بیشتر را به مطالعه زبان انگلیسی اختصاص دهید.

در این بخش، بهتر است اهداف کوتاه‌مدتی را نیز برای خودتان مشخص کنید. برای مثال، با خودتان برنامه ریزی کنید که تا یک ماه دیگر، حداقل سیصد واژه جدید و کاربردشان را در جمله یاد گرفته‌اید.

روش یادگیری‌ زبان انگلیسی را مشخص کنید

در این بخش، باید ابزارها و روش‌های یادگیری زبان انگلیسی را مشخص کنید. یادتان باشد هنگام یادگیری زبان انگلیسی، باید هر چهار مهارت را در خودتان تقویت کنید و فقط روی یک یا دو مهارت متمرکز نباشید. در واقع، بهتر است برای پرورش هر کدام از مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن و درک مطلب برنامه‌ریزی کنید.

برای مثال، واژگان جدید را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرید، متون مختلف را بخوانید و خلاصه‌ای از آن‌ها را بنویسید تا مهارت‌های درک مطلب و نوشتن را در خودتان تقویت کنید و تمرین‌های دستور زبان را حل کنید تا گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

بدین ترتیب، خیال‌تان راحت خواهد بود که برای پرورش تک تک مهارت‌ها برنامۀ مشخصی دارید.

یادگیری زبان انگلیسی را با مطالعه کتاب کودک و تماشای فیلم و سریال آغاز کنید

در اولین مراحل یادگیری زبان انگلیسی، از کتاب قصه و فیلم و سریال انگلیسی کمک بگیرید تا از روند یادگیری نیز لذت ببرید. با استفاده از کتاب کودک، می‌توانید واژگان پرکاربرد در زبان انگلیسی را یاد بگیرید و با تماشای فیلم و سریال انگلیسی، می‌توانید مکالمه روزمره و تلفظ صحیح واژگان را یاد بگیرید. بهتر است فیلم و سریال متناسب با سطح زبان انگلیسی و سلیقه‌تان را انتخاب کنید تا خسته نشوید.

زبان انگلیسی را وارد ابعاد مختلف زندگی‌تان کنید

زبان آموزان موفق خودشان را در زبان انگلیسی غرق می‌کنند و این زبان را وارد ابعاد مختلف زندگی‌شان می‌کنند. اما چگونه؟ نام انگلیسی اجسام و وسایل اطراف‍تان را یاد بگیرید. اخبار را از روزنامه‌ها و سایت‌های خبری انگلیسی زبان دنبال کنید. مجله‌های انگلیسی را بخوانید. نقد و بررسی فیلم‌های روز را به زبان انگلیسی بخوانید. زبان منوی گوشی‌تان را به انگلیسی تغییر دهید. با انگلیسی زبانان چت و گفتگو کنید. بدین ترتیب، رفته رفته، زبان انگلیسی و فارسی برای‌تان یکسان خواهد شد.

موزیک انگلیسی گوش دهید

گوش دادن به موزیک انگلیسی را فراموش نکنید. موسیقی را هنگام انجام کارهای دیگر نیز می‌توانید انجام دهید. یادتان باشد بهتر است هنگام انتخاب آهنگ، به سطح‌تان توجه داشته باشید.

متن و شعر آهنگ را با جستجویی ساده در اینترنت پیدا کنید، هنگام گوش دادن به آهنگ، نگاهی نیز به متن داشته باشید. چندین بار این کار را تکرار کنید تا رفته رفته، همه واژگان و عبارات موجود در شعر را با تلفظ صحیح یاد بگیرید. به مرور زمان، خواهید دید که این تکنیک تأثیر شگفت انگیزی بر مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان خواهد داشت.

از کلیپ‌های انگلیسی یوتیوب غافل نشوید

هر زبان آموز باید نگاهی نیز به یوتیوب داشته باشید. تنوع ویدئوهای انگلیسی موجود در یوتیوب بسیار زیاد است. فرقی نمی‌کند می‌خواهید دستور پخت غذایی را به انگلیسی بیابید، در مورد شهر خاصی اطلاعات کسب کنید، دوره تاریخی مشخصی را بشناسید یا با علم جدیدی آشنا شوید، در هر صورت، کافی است سری به یوتیوب بزنید تا هر چه می‌خواهید به زبان انگلیسی بیابید. با تماشای ویدئو مربوط به حوزه‌های مختلف، می‌توانید دایره واژگا‍ن‌تان را در حوزه‌های مختلف گسترش دهید.

مهارت اسپیکینگ انگلیسی را در خودتان تقویت کنید

اسپیکینگ از دشوارترین مهارت‌های زبانی است و بسیاری از زبان آموزان از آن فرار می‌کنند یا اینکه تقویت آن را به تعویق میندازند. از همان اولین روزهای یادگیری زبان انگلیسی، مهارت اسپیکینگ را در خودتان تقویت کنید تا بتوانید به مرور زمان، به راحتی، به این زبان صحبت کنید.

در قدم اول، لهجه مورد نظرتان را انتخاب کنید. در واقع، باید بدانید که قرار است انگلیسی بریتیش را یاد بگیرید یا انگلیسی آمریکایی را. سپس تلفظ واژگان را بر اساس انتخاب‌تان یاد بگیرید. البته لهجه‌های دیگری نیز وجود دارد، برای مثال، انگلیسی استرالیایی، انگلیسی کانادایی و انگلیسی رایج در آفریقای جنوبی، اما انگلیسی بریتیش و آمریکایی محبوب‌ترین لهجه‌ها هستند.

برای یادگیری واژگان انگلیسی از فلش کارت استفاده کنید

فلش کارت یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری واژگان و عبارت‌های جدید است. در حال حاضر، لازم نیست خودتان فلش کارت بسازید، چرا که اپلیکیشن‌های مختلفی برای این کار طراحی شده‌اند. البته اگر به فلش کارت واقعی و کاغذی علاقه دارید، بهتر است به سراغ همین فلش‌کارت‌ها بروید.

با استفاده از فلش کارت، می‌توانید واژگان انگلیسی را در فواصل مشخص تکرار کنید و به مرور زمان، آن‌ها را کامل به ذهن بسپارید و رفته رفته، آن‌ها را وارد مکالمه‌های‌تان کنید.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، روش‌های متعددی برای یادگیری زبان انگلیسی بدون کلاس و معلم وجود دارد. در مسیر یادگیری بدون معلم و کلاس، همواره پیشرفت‌تان را اندازه گیری تا بتوانید از نقاط ضعف‌تان مطلع شوید و تقویت‌شان کنید. در واقع، وقتی از کلاس و معلم به دور هستید، مجبورید روند برنامه ریزی، یادگیری و ارزیابی را خودتان انجام دهید، اما وقتی در کلاس شرکت می‌کنید، معلم زبان انگلیسی بهترین روش آموزش را انتخاب می‌کند، ابزارهای مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی را به شما معرفی می‌کند، همواره سطح مهارت‌های مختلف را در شما می‌سنجد و روش‌های مناسب را برای تقویت‌شان به شما می‌گوید. با شرکت در کلاس‌های حضوری و آنلاین زبان انگلیسی، وظیفه‌تان صرفاً یادگیری زبان انگلیسی است، اما وقتی زبان انگلیسی را خودآموز یاد می‌گیرید، خودتان نقش زبان آموز و مدرس را بر عهده خواهید داشت و بالطبع، سرعت یادگیری و پیشرفت کاهش خواهد یافت.

جمله سازی در زبان انگلیسی یعنی اینکه بدانیم چگونه قسمت‌های مختلف جمله را کنار یکدیگر قرار دهیم تا به جمله درستی برسیم. فرقی نمی‌کند می‌خواهید به زبان انگلیسی بنویسید یا صحبت کنید، در هر صورت، باید قواعد جمله سازی در انگلیسی را بدانید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد قوانین جمله سازی در انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ساختار جمله در زبان انگلیسی چگونه است؟

ساختار جمله در زبان انگلیسی یعنی آگاهی از محل قرار گرفتن اجزای مختلف جمله: فاعل، مفعول، قید، صفت و غیره. حتی نشانه‌‌گذاری نیز جزو جمله‌سازی است. اما جمله سازی در زبان انگلیسی فقط محدود به این موارد نمی‌شود، بلکه عبارت‌های وابسته و غیروابسته نیز در این دسته قرار می‌گیرند. در هر کدام از مراحل یادگیری زبان انگلیسی، با بخشی از قواعد جمله سازی آشنا خواهید شد.

اجزای اصلی جمله در زبان انگلیسی

هر جمله انگلیسی متشکل از دو بخش است: فعل (عمل انجام شده) و فاعل (کنندۀ کار). به جملۀ زیر توجه کنید:

I am waiting.

در مثال بالا، wait فعل جمله است که ing گرفته است و پس از همراهی فعل am، زمان حال استمراری را شکل داده است. ضمیر  I نیز فاعل جمله است.

در مورد ضرورت وجود فعل و فاعل در جمله یک استثنا وجود دارد: جمله‌های امری. برای ساختن جمله امری، فقط یک فعل کافی است. به جمله امری زیر توجه کنید:

Stop!

واژۀ بالا یک جملۀ کامل است و نیازی به فاعل ندارد.

برخی از جمله‌ها نیز به مفعول نیاز دارند تا کامل شوند. به جملۀ زیر توجه کنید:

My buddy lends me their calculator.

در مثال بالا، lends فعل جمله است و my buddy فاعل جمله است. واژۀ calculator نیز مفعول مستقیم جمله است.

مفعول غیرمستقیم در جمله انگلیسی اسمی است که مفعول مستقیم را در یافت می‌کند. در جملۀ بالا، me مفعول غیرمستقیم است، زیرا کسی است که calculator را دریافت کرده است. مفعول‌های غیرمستقیم بین فعل و مفعول مستقیم قرار می‌گیرد.

همانطور که مشاهده کردید، به جای فاعل ضمیر I نشسته است و به جای مفعول ضمیر me قرار گرفته است. بنابراین ضمایر مفعولی متفاوت از ضمایر فاعلی هستند، بنابراین باید مطمئن شوید که ضمیر درست را در جای مناسب قرار داده‌اید.

یادتان باشد که فقط افعال متعدی به مفعول نیاز دارند تا معنای جمله را کامل کنند و افعال لازم هیچ نیازی به مفعول ندارد و به تنهایی معنای جمله را کامل می‌کنند.

به مثال زیر توجه کنید:

Herrera passes Mbappé the ball.

در جملۀ بالا، passes فعل جمله است، Herrera فاعل جمله است، ball مفعول مستقیم است و Mbappe مفعول غیر مستقیم جمله است، چرا که مفعول مستقیم را دریافت کرده است.

چهار قانون مهم جمله سازی در انگلیسی

پس از یادگیری محل قرار گرفتن اجزای مختلف جمله انگلیسی، باید حواس‌تان به چند قانون مهم باشد. به موارد زیر توجه کنید:

• اولین حرف جمله را با حروف بزرگ بنویسید.
• جمله را با نقطه، علامت سوال، علامت تعجب یا علامت نقل قول تمام کنید.
• در اکثر موارد، جمله با فاعل شروع می‌شود، سپس فعل قرار می‌گیرد و در نهایت، مفعول می‌نشیند.
• اگر فاعل مفرد باشد، باید فعل را نیز به شکل مفرد بیاورید. اگر فاعل جمع باشد، باید فعل نیز جمع باشد. در واقع، باید بین فاعل و مفعول هماهنگی برقرار باشد.

انواع عبارت‌ها در جمله سازی انگلیسی

قواعد جمله سازی در انگلیسی فقط به این موارد محدود نمی‌شود، بلکه بحث عبارت‌ها نیز در جمله سازی در انگلیسی نیز مطرح است. اما عبارت چیست؟ عبارت یا clause گروهی از واژه‌ها است که شامل یک فاعل و یک فعل می‌شود. گاهی عبارت جمله‌ای کامل است، اما گاهی از اجزای بیشتری تشکیل می‌شود.

عبارتی که یک جملۀ کامل است عبارت مستقل یا independent clause نام دارد. به مثال زیر توجه کنید:

We’ll eat dinner at five.

Faria and Bertuccio assisted the Count of Monte Cristo.

عبارتی که متشکل از جمله کامل نیست عبارت وابسته یا dependent clause نام دارد. همچنین به این عبارت‌ها subordinate clause نیز می‌گویند. عبارت‌های وابسته برای افزودن اطلاعات اضافه به جمله اضافه می‌شوند.

ثه مثال زیر توجه کنید:

The roads are icy because it rained last night.

جملۀ بالا متشکل از دو عبارت است:

عبارت اول: The roads are icy

عبارت دوم: because it rained last night

همانطور که مشاهده می‌کنید، فقط عبارت اول یک جملۀ کامل است و عبارت دوم عبارتی وابسته است. عبارت دوم با افزودن اطلاعات جدید و مهم، معنای جمله اول را تغییر داده است. هدف از افزودن عبارت وابسته به جمله نیز همین است: افزودن جزئیات بیشتر به جمله. عبارت وابسته، حتی اگر متشکل از فعل و فاعل باشد، کامل نیست.

عبارت‌های وابسته شامل حروف ربط وابسته ساز یا  subordinating conjunctions است و از طریق آن‌ها به عبارت وابسته متصل می‌شود. همچنین ضمایر ربط یا relative pronoun نیز عبارت‌های مستقل و عبارت‌های وابسته را به یکدیگر متصل می‌کنند. ضمیر موصولی نام دیگر ضمیر ربط است.

 از رایج‌ترین حروف ربط وابسته ساز می‌توان به این موارد اشاره کرد: because, since, although، unless و while.

ار پرکاربردترین ضمایر موصولی نیز می‌توان به این موارد اشاره کرد: that, which, whatever, whenever, whoever.

چهار نوع جمله در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، بسته به نحوه ترکیب جمله‌ها و ساختارشان، چهار نوع جمله وجود دارد:

• جمله ساده: یک عبارت مستقل

“Life itself is the most wonderful fairy tale.”—Hans Christian Anderson

“Real glory springs from the silent conquest of ourselves.”—Joseph P. Thompson

• جمله ترکیبی: دو یا چند عبارت مستقل

می‌توانید این عبارت‌های مستفل را با استفاده از حروف ربط (مانند for، and، nor، but، or، yet و so) یا نقطه ویرگول به یکدیگر مرتبط کنید.

“It may seem difficult at first, but everything is difficult at first.”—Miyamoto Musashi

“Be yourself; everyone else is already taken.”—Oscar Wilde

“We know they are lying, they know they are lying, they know we know they are lying, we know they know we know they are lying, but they are still lying.”—Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn

• جمله پیچیده: یک عبارت مستقل+ یک یا چند عبارت وابسته

در جمله‌های پیچیده، می‌توانید از حروف ربط برای برقراری ارتباط میان عبارت‌های مستقل و وابسته استفاده کنید.  اگر عبارت وابسته در ابتدای جمله قرار گرفت، بعد از آن، از ویرگول استفاده کنید، سپس عبارت مستقل را بنویسید. اگر عبارت مستقل در ابتدای جمله قرار گرفت، اصلاً نیازی به استفاده از ویرگول نیست.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

“Until the lion learns to write, every story will glorify the hunter.”—African proverb

“When a person can’t find a deep sense of meaning, they distract themselves with pleasure.”—Viktor Frankl

“It is during our darkest moments that we must focus to see the light.”—Aristotle

• جمله پیچیده ترکیبی: دو یا چند عبارت مستقل+ یک یا چند عبارت وابسته

در این جمله‌ها نیز، باید طبق قواعد بالا پیش بروید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

“If you’re going to be crazy, you have to get paid for it, or else you’re going to be locked up.”—Hunter S. Thompson

“Don’t aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.”—David Frost

یادتان باشد که جمله‌ها بر اساس عملکردشان نیز طبقه‌بندی می‌شوند، برای مثال جملات سوالی، جمله‌های خبری و جمله‌های امری. بنابراین، نباید این طبقه‌بندی را با دیگر انواع طبقه‌بندی اشتباه بگیرید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با قواعد جمله‌سازی در انگلیسی آشنا شدید و انواع انواع جمله در انگلیسی را یاد گرفتید. با یادگیری این قواعد مهم، می‌توانید جملات کوتاه و بلند بسازید و منظورتان را با استفاده از آن‌ها بیان کنید.

وقتی وارد کتابفروشی می‌شوید، شاهکارهای قطور و نازک ادبیات روسیه را پیش روی‌تان می‌بینید. ادبیات غنی روسیه همواره علاقه‌مندان بسیاری را از سراسر جهان به خود جذب کرده است. رمان‌های جذاب و روانشناختی داستایوسکی، شاهکارهای تاریخی لئو تولستوی و شاهکارهای شگفت انگیز چخوف در همه دوره‌های تاریخی علاقه‌مندانی را به خود جذب کرده است. اگر شما نیز زبان آموز هستید و می‌خواهید زبان روسی را با استفاده از رمان‌های روسی یاد بگیرید، مسیر درستی را انتخاب کرده‌اید. اما کدام رمان برای یادگیری زبان روسی مناسب است؟ هنگام انتخاب رمان برای یادگیری زبان روسی، به چه چیزهایی توجه کنیم؟ در این مطلب، از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

چگونه از رمان برای یادگیری زبان روسی استفاده کنیم؟

مطالعه رمان های روسی می‌تواند به شیوه‌های مختلف، سبب تقویت زبان روسی در شما شود، کافی است روش انتخاب و مطالعه صحیح آن‌ها را بدانید.

در قدم اول، یادتان باشد که باید رمان روسی متناسب با سطح زبان روسی‌تان انتخاب کنید. اما چه لزومی دارد؟ اگر در سطح پیشرفته هستید، انتخاب رمان‌های مبتدی، روند یادگیری و مطالعه را برای‌تان ملال‌آور می‌کند. بنابراین، باید به سطح زبان روسی‌تان توجه داشته باشید.

اگر در اوایل مسیر یادگیری زبان روسی هستید، به سراغ رمان‌های مخصوص کودکان بروید. مطالعه این رمان‌ها برای‌تان بسیار آسان خواهد بود و می‌توانید به سرعت بخوانیدشان. به علاوه، با خواندن کتاب کودک، می‌توانید واژگان پرکاربرد زبان روسی را یاد بگیرید.

با مطالعه رمان‌های روسی، دایره واژگان‌تان بسیار گسترده خواهد شد. اما یادتان باشد که نباید به یادگیری واژگان و معنای‌شان اکتفا کنید، بلکه باید تلفظ تک تک واژگان را یاد بگیرید. یکی از راه‌هایی که یادگیری تلفظ واژگان روسی را برای‌تان آسان می‌کند دانلود کردن کتاب صوتی است. برای مثال، اگر مشغول خواندن کتاب جنایت و مکافات هستید، کتاب صوتی آن را نیز دانلود کنید و هنگام خواندن کتاب گوش دهید، بدین ترتیب، تلفظ دقیق تک تک واژگان روسی را خواهید آموخت.

به ساختار جمله‌ها دقت کنید تا دستور زبان روسی را نیز از طریق مطالعه رمان روسی یاد بگیرید. همچنین می‌توانید جمله‌ها را حفظ کنید و با خودتان تکرار کنید تا رفته رفته، ذهن‌تان به ساختارهای روسی عادت کند و بتوانید در مکالمه‌های روزمره‌تان نیز از آن‌ها استفاده کنید. بدین ترتیب، مهارت گفتاری‌تان نیز با خواندن رمان روسی تقویت خواهد شد.

معرفی رمان ها و داستان های روسی برای یادگیری زبان روسی

تا به اینجا، با نحوه یادگیری زبان روسی از طریق ادبیات آشنا شدید. اکنون نوبت به معرفی داستان ها و رمان های روسی برای یادگیری زبان روسی می‌رسد. در ادامه، بهترین گزینه‌ها را معرفی کرده‌ایم.

داستان Дама с собачкой

داستان Дама с собачкой (بانو با سگ ملوس)، اثر آنتوان چخوف، از بهترین داستان‌ها روسی است. اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید این داستان را به راحتی بخوانید و درک کنید. این داستان کوتاه را چخوف در سال 1899 نوشت، اما زبان آن به هیچ وجه دشواری‌های زبان دیگر داستان‌های روسی را ندارد. این داستان را عبدالحسین نوشین به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Иностранка

رمان روسی Иностранка یا بانوی خارجی یکی از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی است. این رمان اثر سرگئی دولواتوف، نویسنده و روزنامه‌نگار روسی، است. نویسنده در سال 1978 به آمریکا مهاجرت کرد و این رمان را در سال 1986 نوشت. در این رمان، داستان زندگی روس‌هایی را می‌خوانیم که در دهۀ 1980 راهی روسیه شدند. زبان این رمان بسیار آسان است و جمله‌هایش نیز کوتاه هستند، از این رو، گزینه بسیار مناسبی برای زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته است.

رمان Доктор Живаго

رمان Доктор Живаго یا دکتر ژیواگو از شاهکارهای کلاسیک ادبیات روس است و خواندن آن به زبان آموزان سطح پیشرفته توصیه می‌شود. پیرنگ این رمان بسیار پیچیده است، از این رو، بهتر است زبان آموزانی به سراغ آن بروند که آنقدر به زبان روسی مسلط هستند که می‌توانند از پس پیچیدگی‌های زبان روسی و پیرنگ این رمان بر بیایند. جالب است بدانید که این رمان اجازه انتشار در روسیه را نداشت و برای اولین بار، در ایتالیا منتشر شد. بوریس پاسترناک، نویسندۀ کتاب، جایزه نوبل را برای نگاارش این رمان کسب کرد.

این رمان را علی اصغر خبره زاده به فارسی ترجمه کرده است.

رمان Стилист

رمان Стилист یا استایلیست یکی از بهترین و پرفروش‌ترین رمان‌های مدرن روسی است. این رمان اثر الکساندرا مارینینا، یکی از بهترین رمان‌نویسان روسی، نوشته است. این نویسنده را با داستان‌های جذاب کارآگاهی می‌شناسند. در این رمان، داستان‌های کارآگاهی را می‌خوانید که می‌خواهد از راز قتل‌های سریالی پرده بردارد.

این رمان در سال 2015 منتشر شد و گزینه بسیار مناسبی برای یادگیری واژگان و اصطلاحات رایج در زندگی روزمره مناسب است. اگر در سطح متوسط هستید، این کتاب را حتما بخوانید.

داستان Сказка о рыбаке и рыбке

داستان Сказка о рыбаке и рыбке یا قصۀ ماهیگیر و ماهی داستان زندگی پیرزن و پیرمردی است که در زندگی‌شان با یک ماهی قرمز جادویی رو به رو هستند. جالب است بدانید که زبان این داستان به نظم است، نه به نثر. الکساندر پوشکین، شاعر بزرگ روس، این شعر را در دهۀ 1800 سرود. پوشکین را ملک‌الشعرا و پدر زبان مدرن روسی می‌دانند. جالب است بدانید که روز تولید این شاعر را برای روز زبان روسی انتخاب کرده‌اند.

اگر در سطح متوسط یا بالاتر هستید، می‌توانید از این داستان برای آشنایی با شعر روسی استفاده کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با شاهکارهای ادبیا روسیه برای یادگیری زبان روسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع رمان های جذاب روسی آنقدر زیاد است که نمی‌توانید فقط یک کتاب را انتخاب کنید، بلکه دوست دارید تک تک آن‌ها را بخوانید و جهان را از نگاه این نویسندگان نابغه ببینید. تنوع شعرها و داستان های کوتاه نیز برای یادگیری زبان روسی بسیار زیاد است. اگر می‌خواهید آثار را زود به زود تمام کنید و به سراغ اثر دیگر بروید، بهتر است ابتدا، به سراغ داستان های کوتاه روسی بروید. بهترین داستان های کوتاه روسی را می‌توانید از میان آثار نویسندگانی مانند چخوف و گوگول پیدا کنید. یادتان باشد که بر اساس سطح زبان روسی‌تان و همچنین روحیه و سلایق ادبی‌تان، بهترین رمان روسی را برای یادگیری زبان روسی انتخاب کنید تا یادگیری زبان روسی را با لذا دنبال کنید. همچنین، بسیاری از شاهکارهای ادبیات روس را مترجمان بزرگ ایرانی ترجمه کرده‌اند و شما می‌توانید فن ترجمه ادبی و ترجمه رمان را نیز از طریق مطالعه همزمان متون روسی و فارسی یاد بگیرید.

اگر برای یادگیری زبان انگلیسی و تقویت مهارت لیسنینگ می‌خواهید از منابعی به غیر از کتاب‌ها و ویدئوهای آموزشی استفاده کنید، تماشای مینی سریال های انگلیسی گزینه بسیار خوبی برای‌تان است. با تماشای مینی سریال، دایره واژگان‌تان را گسترش می‌دهید، مهارت لیسنیتگ را در خودتان تقویت می‌کنید، تلفظ صحیح واژگان انگلیسی را یاد می‌گیرید و همزمان، از تماشای سریال نیز لذت می‌برید. اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را با تماشای مینی سریال های انگلیسی یاد بگیرید، باید بهترین مینی سریال های انگلیسی را بشناسید و از میان‌شان سریال‌های متناسب با روحیه و سلیقه‌تان را انتخاب کنید تا بتوانید تداوم داشته باشید. اما برترین مینی سریال های انگلیسی کدام است؟ در این مطلب، بهترین مینی سریال های انگلیسی را معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید.

مینی سریال JONATHAN STRANGE & MR. NORRELL

اگر به داستان‌های فانتزی مثل هری پاتر علاقه دارید، مطمئن باشید که از تماشای سریال JONATHAN STRANGE & MR. NORRELL نیز بسیار لذت خواهید برد. در این سریال، اتفاقات تاریخی را در قالب داستانی جذاب مشاهده خواهید کرد. جالب است بدانید که این سریال اقتباسی از رمانی به همین نام است.

یکی از شخصیت‌های این سریال پرهزینه  Jonathan Strange است. این مرد جوان به دنبال یافتن هدف در زندگی‌اش است. شخصیت دیگر این مینی سریال Mr Norrel است که معتقد است جادو فقط باید در کتاب‎‌ها وجود داشته باشد و نباید وارد دنیای واقعی شود.

مینی سریال PRIDE AND PREJUDICE

مینی سریال PRIDE AND PREJUDICE اقتباسی از رمان مشهور و محبوب جین آستن است. این مینی سریال در سال 1995 منتشر شد. اگر می‌خواهید داستان کامل را بدانید، بهتر است به جای تماشای فیلم غرور و تعصب، این مینی سریال را مشاهده کنید.

در این سریال مشاهده می‌کنید که چگونه سیستم طبقاتی در جامعه انگلستان باعث ایجاد تعصب و جلوگیری از شکوفایی عشق می‌شود. این سریال داستان عشق میان الیزابت بنت و آقای دارسی را روایت می‌کند.

مینی سریال SENSE AND SENSIBILITY

در سال 2008، مینی سریال SENSE AND SENSIBILITY با اقتباس از رمان دیگری از جین آستن تولید و منتشر شد. در سال 1995، فیلمی نیز بر اساس همین رمان منتشر شد. این داستان نیز، مانند بسیاری از داستان‌های آستن، پر از کاراکترهای جذاب با گذشته‌ای پیچیده است.

مینی سریال Emma

مینی سریال Emma در سال 2009 تولید شد و اقتباسی از یکی از رمان‌های جین آستن است. داستان این مینی سریال در مورد زندگی دختری به نام اما و زندگی پر پیچ و خم او است. همچنین، در این سریال، می‌توانید طبقات اجتماعی جامعه انگلستان و سبک زندگی‌شان را نیز مشاهده کنید.

مینی سریال Tinker, Tailor, Soldier, Spy

مینی سریال Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979) شاهکاری هفت قسمتی است که در سال 1979 منتشر شد. این سریال بسیار جذاب است و با استفاده از آن، می‌توانید واژه‌های بسیاری را یاد بگیرید.

مینی سریال Requiem

اگر به ژانر وحشت علاقه دارید و دوست دارید زبان انگلیسی را همراه با هیجان یاد بگیرید، سریال Requiem را از دست ندهید. از همان قسمت اول، می‌توانید وحشت را حس کنید. این سریال داستان گم شدن دختری جوان را روایت می‌کند.

مینی سریال WAR & PEACE

مینی سریال War & Peace در امپراطوری روسیه رخ می‌دهد و داستان پنج خانوده اشرافی را به تصویر می‌کشد. در این سریال مشاهده می‌کنید چگونه جنگ روسیه و ناپلئون بر زندگی مردم تأثیر می‌گذارد. این مینی سریال اقتباسی از شاهکار مشهور لئو تولستوی، نویسنده روس، است.

مینی سریال JANE EYRE

مینی سریال JANE EYRE نیز اقتباسی از رمانی به همین نام، اثر شارلوت برونته، است. در این داستان، جین عاشق آقای روچستر می‌شود و تصمیم به ازدواج با یکدیگر می‌گیرند. این سریال رتبه بسیار بالایی در IMDB دارد، بنابراین، اگر تصمیم دارید این اثر برونته را در قالب اثری تصویری ببینید، بهتر است این مینی سریال را انتخاب کنید.

مینی سریال Bodyguard

مینی سریال بایگارد داستانی پلیسی دارد. این سریال در قطار آغاز می‌شود و از همان ابتدا، بیننده را با خودش همراه می‌کند. اگر به داستان‌های پرهیجان پلیسی علاقه دارید، این مینی سریال می‌تواند تا آخر شما را با خودش همراه کند.

مینی سریال North and South

در سال 2004، مینی سریال North and South، با اقتباس از شاهکار ادبی شمال و جنوب، اثر الیزابت گسکل منتشر شد. این رمان در سال 1854 نوشته شد. با استفاده از این مینی سریال، می‌توانید به سال 1854 برگردید و جامعه آن زمان را ببینید.

در ابتدای سریال، مارگارت را می‌بینید که متعلق به طبقه متوسط است و راهی یکی از شهرهای صنعتی شمالی می‌شود.

در این داستان، طبقه‌بندی اجتماعی و همچنین عواقب قضاوت عجولانه را مشاهده می‌کنید.

مینی سریال Thirteen

مینی سریال Thirteen داستان دختری سیزده ساله است که ربوده می‌شود و سیزده سال در جایی حبس می‌شود. در بیست و شش سالگی آزاد می‌شود و به خانواده‌اش بر می‌گردد. در این مینی سریال، پستی و بلندی‌های زندگی و تلاطم آن را خواهید دید. شخصیت اصلی این سریال به کارآگاهان کمک می‌کند تا دختر جوان دیگری را از وضعیتی مشابه با وضعیت قبلی خودش نجات دهند.

مینی سریال The Secret of Crickley Hall

مینی سریال The Secret of Crickley Hall داستانی عاشقانه در مورد غم‌های یک خانواده است. داستان زندگی کاراکترهای مختلف این داستان به طور شگفت انگیزی در هم تنیده شده است. این مینی سریال اقتباسی از رمانی اثر جیمز هربرت است.

مینی سریال Bleak House

مینی سریال Bleak House اقتباسی از رمانی به همین نام از چارلز دیکنز است. در این داستان، کاراکترهای متعددی را خواهید دید که زندگی‌شان تحت تأثیر یک مورد قانونی قرار گرفته است. اگر جامعه انگلستان در عصر ویکتوریا برای‌تان جذاب است، از این مینی سریال غافل نشوید.

مینی سریال Crooked House

در سال 2008، مینی سریالی سه قسمتی با نام Crooked House منتشر شد. داستان اول در اواخر قرن هجدهم رخ می‎دهد، داستان دوم در دهۀ 1920 اتفاق می‌اقتد و داستان آخر در مورد کاراکترهایی در دنیای مدرن است. با این مینی سریال، می‌توانید به سه زمان سفر کنید و با زبان انگلیسی رایج در هر دوره نیز آشنا شوید.

مینی سریال Little Dorrit

مینی سریال Little Dorrit در مورد دختری به نام امی دوریت است. امی کوچکترین عضو خانواده است و در زندان مارشال سی شهر لندن بزرگ شده است. در این داستان، آرتور کلنام، که سال‌ها خارج از انگلستان زندگی می‌کرد، از سفر بر می‌گردد و با امی ملاقات می‌کند. امی برای مادر آرتور کار می‌کرد.

سخن آخر

تا به این جا، با برترین مینی سریال های انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع مینی سریال های انگلیسی بسیار زیاد است. برخی از مینی سریال‌ها جنایی و پلیسی هستند، برخی دیگر خانوادگی و برخی نیز اقتباسی از شاهکارهای ادبی هستند. بنابراین حتی اگر علاقه‌مند به ادبیات باشید، می‌توانید مینی سریال های ادبی را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید از مینی سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید، بهتر است مینی سریال را با توجه به روحیه و سلیقه‌تان انتخاب کنید تا هنگام یادگیری، لذت نیز ببرید.

ادبیات غنی کشور آلمان خوانندگان بسیار زیادی را به سوی خود جذب کرده است. علاوه بر آن، بسیاری از زبان آموزان رمان‌ها و داستان‌های آلمانی را برای یادگیری زبان آلمانی انتخاب می‌کنند. با استفاده از این رمان‌ها، می‌توانید دستور زبان آلمانی را یاد بگیرید و دایره واژگان‌تان را نیز گسترش دهید. اما بهترین رمان برای یادگیری زبان آلمانی چیست؟ هنگام انتخاب آثار ادبی برای یادگیری زبان المانی به چه چیزهایی دقت کنیم؟ چگونه از ادبیات آلمان برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنیم؟ در این مطلب، به معرفی بهترین رمان ها برای یادگیری زبان المانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

رمان Die Verwandlung

رمان کوتاه Die Verwandlung یا مسخ، اثر فرانتس کافکا، از مشهورترین شاهکارهای ادبیات آلمان است. این رمان کوتاه از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است که از سراسر جهان، خوانندگان بسیاری را به سوی خودش جذب کرده است. هنوز، این اثر ادبی را در دانشگاه‌ها و مدارس سراسر دنیا تدریس می‌کنند.

اگر در سطح مبتدی زبان آلمانی هستید، بهتر است به سراغ این کتاب نروید. مفاهیم انتزاعی مطرح شده در این کتاب و همچنین جمله‌های بلندش باعث می‌شود خواندن این رمان برای زبان آموزان سطح مبتدی و حتی متوسط دشوار باشد. از این رو، خواندن آن را فقط به زبان آموزان سطح پیشرفته توصیه می‌کنید. یادتان باشد که اگر با فرهنگ آلمانی و مفاهیم فلسفی، مانند تنهایی، هویت و بیگانگی، آشنایی کافی نداشته باشید، خواندن متن آلمانی این رمان برای‌تان دشوار خواهد بود.

این رمان را علی اصغر حداد از زبان آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.

رمان Homo Faber. Ein Bericht

رمان Homo Faber. Ein Bericht، اثر ماکس فریش، در سال 1959 منتشر شد. هومو فابر داستان زندگی مهندسی موفق به نام والتر فابر است که واقعیت‌ها را به احساسات ترجیح می‌دهد، منطق را به عشق ارجح می‌داند و منطق را برای عشق و اطلاعات تجربی را بر احساسات ترجیح می‌دهد. در این رمان، رویکردی عقل‌گرا و منطقی را به زندگی می‌بینیم و رفته رفته، مشاهده می‌کنیم چگونه این مهندس به سویی می‌رود که بر کل جهان‌بینی‌اش تجدید نظر می‌کند.

این رمان مدرن آلمانی از زاویه دید اول شخص نوشته شده است و خواندن آن نه خیلی دشوار است و نه خیلی ساده. زبان آموزان سطح متوسط به بالا، می‌توانند از این رمان برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنند. جمله‌های این کتاب طولانی هستند و واژگان جدید بسیاری نیز در آن وجود دارد، از این رو، مطالعه آن را به زبان آموزان سطح مبتدی پیشنهاد نمی‌کنیم.

در این رمان، با مضامینی مانند هویت، سرنوشت و اخلاقیات رو به رو خواهید شد که درک آن برای کسانی که با فرهنگ و زبان آلمانی آشنایی کافی ندارند امکان‌پذیر نخواهد بود. جالب است بدانید یک فیلم نیز با اقتباس از این رمان ساخته شده است.

این رمان را حسن نقره چی به فارسی ترجمه کرده است.

کتاب صوتی این رمان نیز در یوتیوب وجود دارد و می‌توانید با گوش دادن به آن، با تلفظ صحیح واژگان آلمانی آشنا شوید.

رمان Die Schachnovelle

رمان Die Schachnovelle یا بازی سلطنتی، اثر Stefan Zweig، بین سال‌های 1938 و 1941 نوشته شد. این رمان مهم‌ترین و آخر اثر Stefan Zweig است. این رمان، با درون‌مایۀ روان‌شناختی، داستان زندگی زندانی و آزادی و سفر است. قهرمان داستان، Dr B، در زندان همواره با خودش شطرج بازی می‌کند. هنگام بازی شطرنج، همزمان در نقش خودش و حریفش ظاهر می‌شود و همین مسئله باعث می‌شود رفته رفته، شخصیتش دوپاره شود.

زبان این رمان بسیار ساده است و جمله‌ها نیز بسیار کوتاه و خلاصه هستند. به علاوه، واژگان و ساختار دستوری به کار رفته در این رمان نیز پیچیده و دشوار نیستند. در این رمان، می‌توانید با واژه‌های تخصصی مربوط به شطرنج و بازی شطرنج آشنا خواهید شد.

بهتر است زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته به سراغ این رمان آلمانی بروند.

کتاب صوتی این رمان نیز در یوتیوب وجود دارد و می‌توانید با گوش دادن به آن، با تلفظ واژگان جدید نیز آشنا شوید.

رمان Der Richter und sein Henker

رمان Der Richter und sein Henker یا قاضی و جلادش از بهترین آثار فردریش دونمانت، نویسنده مشهور آلمانی، است. در سال‌های 1950 و 1951، این رمان کارآگاهی تحت عنوان پاورقی در هفته نامه Swiss منتشر می‌شد. پیرنگ این رمان اصلاً پیچیده نیست و زبانش نیز نسبتاً ساده و شفاف است، از این رو، اگر در سطح متوسط هستید، می‌توانید از این رمان برای یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید.

کتاب صوتی این رمان آلمانی در یوتیوب فراهم است و می‌توانید آن را همزمان با خواندن رمان گوش کنید تا تلفظ صحیح واژگان و نحوه صحیح ادای جمله‌های آلمانی را یاد بگیرید.

این رمان آلمانی را محمود حسینی زاد به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders

رمان Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders یا عطر: داستان یک قاتل، اثر Patrick Süskind، در سال 1985 منتشر شد. این رمان تاریخی در مورد یک قاتل و حس بویایی غیرطبیعی او است. شخصیت اصلی داستان در قرن هجدهم به دنیا آمد. این شخصیت دختران باکره را به قتل می‌رساند تا از بدن‌شان عطر تولید کند.

این رمان به 48 زبان ترجمه شده است و بیش از 20 میلیون نسخه از آن در سراسر جهان، فروخشته شده است. این رمان از بهترین و موفق‌ترین رمان‌های آلمانی قرن بیستم است. جالب است بدانید که فیلمی نیز با اقتباس از این رمان ساخته شده است.

خواندن این رمان برای زبان آموزان سطح متوسط مناسب است، چرا که داستان آن و زبان آن دشوار نیست، همچین ساختار دستوری جملاتش نیز بسیار ساده است.

کتاب صوتی این رمان در یوتیوب وجود دارد و می‌توانید هنگام مطالعه این کتاب، به نسخه صوتی آن نیز گوش دهید.

سخن آخر

تا به اینجا با بهترین رمان ها برای یادگیری زبان آلمانی آشنا شدید. اگر برای یادگیری زبان آلمانی به سراغ رمان‌ بروید، از یادگیری زبان آلمانی لذت خواهید برد و علاوه بر آن، با فرهنگ آلمانی و با تاریخ این کشور و دیگر کشورهای آلمانی زبان نیز آشنا خواهید شد. همچنین با بسیاری از مضامین مهم فلسفی نیز آشنا خواهید شد. همانطور که مشاهده کردید، نسخه صوتی همه رمان های آلمانی فراهم است، از این رو، بهتر است هنگام مطالعه این رمان های آلمانی، کتاب صوتی‌شان را نیز در کنارتان داشته باشید تا رفته رفته، تلفظ صحیح واژگان آلمانی را نیز یاد بگیرید.

کاما یا ویرگول از پرکاربردترین علائم نگارشی در زبان انگلیسی است. از این نشانۀ سجاوندی می‌توانید در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید. در واقع، این نشانه می‌تواند به خوانش آسان‌تر جمله انگلیسی کمک کند. اما کاربرد کاما در انگلیسی چیست؟ در چه موقعیت‌هایی از این نشانۀ سجاوندی استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کاربرد کاما در انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

جدا کردن واژگان، اصطلاحات و عبارت‌ها

با استفاده از کاما، می‌توانید واژگان، اصطلاحات و عبارت‌های مسقل و وابسته را از یکدیگر جدا کنید.

For dinner I had soup, fish, chicken, dessert, and coffee.

This afternoon I went to Oxford Circus, Picadilly, Hamstead, and Gatwick Airport.

The car smashed into the wall, flipped onto its roof, slid along the road, and finally stopped against a tree.

The dog leapt into the air, snatched the frisbee in its mouth, landed, and ran off into the forest.

بعد از عبارت‌های مقدماتی یا introductory phrase نیز باید از کاما استفاده کنید. اما یادتان باشد که اگر این عبارت در انتهای جمله قرار بگیرد، دیگر نیازی به استفاده از کاما نیست. به مثال زیر توجه کنید:

During the meeting, we discussed Item 9.

We discussed Item 9 during the meeting.

جدا کردن صفت‌ها و قیدها در جمله انگلیسی

اگر چند صفت پشت سر یکدیگر قرار بگیرند، می‌توانید با استفاده از کاما، آن‌ها را از یکدیگر جدا کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

She was young, beautiful, kind, and intelligent.

The house we visited was dark, dreary, and run-down.

This is an ethical, profitable, efficient organisation.

They were a happy, caring, devoted workforce.

وقتی از یک صفت برای شرح یا تغییر صفت دیگری استفاده می‌کنید، نیازی به کاما نیست. به مثال زیر توجه کنید:

She was wearing a bright red shirt.

همچنین، اگر یک سری قید در جمله پشت سر یکدیگر قرار بگیرد، می‌توانید با استفاده از کاما، آن‌ها را از یکدیگر جدا کنید.

Tony ran towards me, fell, yelled, and fainted.

The boy leapt, spun, twisted, and dove into the water.

برای جدا کردن جملۀ معترضه

برای جدا کردن عبارت یا جمله معترضه نیز می‌توانید از کاما استفاده کنید. وجود جمله معترضه در جمله ضرورتی ندارد. کاما در دو طرف آن قرار می‌گیرد، درست مثل مثال‌های زیر.

China, one of the most powerful nations on Earth, has a huge population.

Jason’s grandmother, who was born in 1930, lived through the Second World War.

Cats, unlike dogs, do not respect their masters.

My friend, Jim, likes to go scuba diving.

اگر اطلاعات موجود در جمله مهم و ضروری باشد، نباید آن را با استفاده از ویرگول جدا کنید. به مثال زیر توجه کنید:

The report that the manager had edited explained the agency’s strategy.

Introduced pests from South Asia threaten Australian honey production.

برای نوشتن Tag question

برای نوشتن tag question یا دم سوالی، می‌توانید از کاما استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

She lives in Paris, doesn’t she?

We haven’t met, have we?

They’re not here, are they?

We’ll be reporting back, won’t we?

بدین ترتیب، می‌توانید دم سوالی را از جمله اصلی جدا کنید.

بعد از introductory word در جمله

اگر introductory word در ابتدای جمله داشته باشید، بعد از آن باید از کاما استفاده کنید. این واژه می‌تواند نقش‌های مختلفی داشته باشد، برای مثال ممکن است قید باشد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Yes, they went to the estimates hearing. [Affirmative emphasis]

Goodnight, and good luck. [Greeting]

Actually, that’s an interesting point. [Adverb]

Excuse me, should I come with you? [Addressing someone]

اگر جمله کوتاه است، نیازی به کاما بعد از introductory word نیست. به مثال زیر توجه کنید:

Today I went to work.

بعد از عبارت تغییردهندۀ معنای جمله

اگر عبارت قیدی در جمله وجود دارد و معنای جمله را تغییر می‌دهد، باید از کاما استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

During the meeting, we discussed item 9. [Adverbial phrase]

Although they were shaking and sweating, the firefighters were relieved to feel the first drops of a downpour. [Adverbial clause]

جمله‌های شرطی نیز جزو همین دسته قرار می‌گیرند. اگر جمله شرطی با if، unless یا until آغاز شود، باید بین جمله اول و دوم کاما بگذارید.

به مثال زیر توجه کنید:

Unless the consultation starts early, it will not finish on time. [A conditional adverbial clause]

بهتر است چند عدد را پشت سر هم در ابتدای جمله قرار ندهید. البته می‌توانید آن‌ها را با استفاده از ویرگول از یکدیگر جدا کنید و از لحاظ دستوری نیز هیچ ایرادی ندارد، اما خواندن آن برای مخاطب دشوار خواهد بود.

اعداد را طبق الگوی زیر در جمله بنویسید:

There were 16.5 million people enrolled to vote in Australian elections on 18 April 2019.

همانطور که مشاهده می‌کنید، یک سری از اعداد در انتهای جمله آمده‌اند و یک سری دیگر در ابتدای جمله قرار گرفته‌اند.

الگوی زیر اشتباه نیست، اما خوانش پذیر نیست:

On 18 April 2019, 16.5 million people were enrolled to vote in Australian elections.

قبل و بعد از عبارت for example

قبل و بعد از عبارت for example، از نشانۀ سجاوندی کاما استفاده کنید.

Some colours, for example, are difficult for people with colour blindness to distinguish.

اگر عبارت for example در ابتدای جمله قرار بگیرد، باید ویرگول را بعد از آن قرار بگیرید:

For example, some colours are difficult for people with colour blindness to distinguish.

اگر قرار است بعد از for example، عبارات یا کلماتی را با استفاده از بولت بنویسید، باید بعد از آن ، دو نقطه یا colon قرار دهید، درست مثل مثال زیر:

Some colours are difficult for people with colour blindness to distinguish, for example:

• red
• green
• orange
• brown

قبل از حروف ربط در میان جمله

اگر در میان جمله از حروف ربط برای برقراری ارتباط میان دو جمله استفاده کردید، باید قبل از آن، کاما قرار دهید.

The Senate debated the Bill at length, but the party whips eventually called for a vote.

The report was finished last week, but the minister has not approved its release.

جمله‌هایی با نقل قول مستقیم

در نقل قول مستقیم نیز، می‌توانید از کاما استفاده کنید. به جایگاه کاما در این جمله‌ها توجه کنید:

She said, ‘It’s time to start work.’

The Prime Minister said, ‘I’m calling a half-Senate election.’

‘It’s time to start work,’ she said.

‘I’m calling a half-Senate election for Saturday 15 August,’ the Prime Minister said.

‘It’s time to start work,’ she said. ‘We have a lot to do.’

‘I’m calling a half-Senate election,’ the Prime Minister said. ‘It will be held on Saturday 15 August.’

سخن آخر

تا به اینجا با کاربرد کاما در انگلیسی آشنا شدید. کاما یا ویرگول باعث می‌شود خواندن متن یا جمله برای خواننده آسان‌تر شود. شاید کاربرد کاما در ابتدا کمی پیچیده به نظر برسد، اما پس از تمرین و تکرار، با کاربرد این نشانه سجاوندی در جمله انگلیسی آشنا خواهید شد. همچنین بهتر است بعد از این، به کاربرد این واژه در همه متونی که می‌خوانید توجه کنید تا رفته رفته، با کاربرد آن در متون انگلیسی آشنا شوید.

فرقی نمی‌کند زبان ایتالیایی را به صورت خودآموز یاد می‌گیرید یا در کلاس‌های حضوری یا آنلاین زبان ایتالیایی شرکت می‌کنید، در هر صورت استفاده از پلیکیشن‌های یادگیری زبان ایتالیایی می‌تواند سرعت پیشرفت‌تان را به میزان چشمگیری افزایش دهید. اما بهترین اپلیکیشن برای یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟ هنگام انتخاب اپلیکیشن برای یادگیری ایتالیایی به چه نکاتی توجه کنیم؟ کدام مهارت‌های زبانی را با استفاده از اپلیکیشن تقویت کنیم؟ در این مطلب، به معرفی بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اپلیکیشن Duolingo

اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان ایتالیایی هستید، با استفاده از اپلیکیشن دولینگو، دایره واژگان‌تان را گسترش دهید. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان مربوط به مباحث مختلف را یاد بگیرید و از آن‌ها، در مکالمه‌های روزمره‌تان استفاده کنید.

این اپلیکیشن برای زبان آموزان مبتدی مناسب است.

اپلیکیشن Busuu

اپلیکیشن Busuu از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری زبان ایتالیایی است و می‌تواند مهارت‌های مختلف  زبانی را در شما تقویت کند. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان ایتلیایی هستید، در هر صورت می‌توانید واژگان مربوط به زمینه‌های مختلف را با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید. برای مثال، واژگان مربوط به مباحث ساده و پیچیده را، مانند خانواده، اوقات فراغت، غذا، سیاست، طبیعیت و انتخاب‌های زندگی، با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید.

هر درس از این اپلیکیشن با آموزش واژگان جدید با استفاده از فلش کارت و تمرین آغاز می‌شود. همچنین در هر درس، مکالمه‌هایی نیز در مورد موضوع مورد بحث وجود دارد.

اپلیکیشن Bussu فرصت تعامل و صحبت با گویش وران زبان ایتالیایی را برای‌تان فراهم می‌کند.

بنابراین این اپلیکیشن برای زبان آموزان مبتدی، متوسط و پیشرفته مناسب است.

اپلیکیشن Babbel

اپلیکیشن Babbel از اپلیکیشن‌های رایگان برای آموزش زبان ایتالیایی است. در این اپلیکیشن، می‌توانید سطح زبان‌تان را انتخاب کنید تا بتوانید آموزش‌های متناسب با سطح‌تان را دریافت کنید. استفاده از این اپلیکیشن بسیار آسان است. با استفاده از آن، می‌توانید واژگان ایتالیایی را یاد بگیرید و علاوه بر آن، با فرهنگ ایتالیایی نیز آشنا شوید.

این اپلیکیشن برای زبان آموزان هر سه سطح مناسب است.

اپلیکیشن  FluentU

اپلیکیشن  FluentU زبان ایتالیایی را از طریق کلیپ‌های ویدئویی به شما یاد می‌دهد. در این اپلیکیشن، کلیپ‌هایی از اخبار، سریال‌ها و فیلم‌های ایتالیایی گردآورده شده‌اند. از این رو، می‌توانید از این اپلیکیشن، برای یادگیری تلفظ صحیح واژگان ایتالیایی و پرورش مهارت‌های گفتاری و شنیداری استفاده کنید. علاوه بر این‌ها، می‌توانید کاربرد واژگان را در مکالمات روزمره یاد بگیرید.

در این اپلیکیشن، کلیپ‌های ویدئویی بر اساس میزان دشواری‌شان و همچنین، موضوع‌شان طبقه‌بندی شده‌اند.

اپلیکیشن Mondly

اپلیکیشن Mondly زبان ایتالیایی را از طریق بازی، آزمون ترجمه و نمایش تصویر به شما یاد می‌دهد. در هر درس، مکالمه بین گویش وران زبان ایتالیایی را در مورد موضوعات مختلف می‌شنوید، در نتیجه، واژگان مربوط به مباحث و موضوعات مختلف را یاد می‌گیرید.

اپلیکیشن Rosetta Stone

اپلیکیشن Rosetta Stone کسب و کاری است که بیش از 25 سال از عمرش می‌گذرد و برنامه‌های بسیار خوبی را برای آموزش زبان ارائه کرده است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان زبان ایتالیایی را یاد بگیرید و مکالمه ایتالیایی را نیز از زبان گویش وران این زبان بشنوید. در این اپلیکیشن، هیچ خبری از آموزش دستور زبان ایتالیایی نیست و فقط واژگان و مکالمه را یاد می‌گیرید.

اپلیکیشن italki

اپلیکیشن italki از بهترین اپلیکیشن‌ها برای تقویت مهارت گفتاری و مکالمه ایتالیایی است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید با دیگر زبان آموزان و گویش وران زبان ایتالیایی مکالمه کنید و همچنین، با فرهنگ ایتالیایی آشنا شوید.

اپلیکیشن Innovative Language

اپلیکیشن Innovative Language یکی دیگر از گزینه ها برای یادگیری واژگان ایتالیایی است. این اپلیکیشن برای زبان آموزان هر سه سطح، مبتدی، متوسط و پیشرفته، مناسب است. این اپلیکیشن امکان استفاده از فلش کارت را برای یادگیری واژگان جدید و تثبت آن در ذهن‌تان فراهم می‌کند.

با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان ایتالیایی و تلفظ صحیح‌شان را یاد بگیرید.

اپلیکیشن Anki

اپلیکیشن Anki برای کسانی مناسب است که دوست دارند واژگان ایتالیایی را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرند. جالب است بدانید که این اپلیکیشن به شما اجازه می‌دهد تصویر و فایل صوتی را نیز در فلش کارت‌های‌تان بگنجانید.

پس از یادگیری واژگان جدید، در مراحل مختلف، می‌توانید از خودتان آزمون بگیرید تا مطمئن شوید که آیا همه واژگان جدید و کاربردشان را یاد گرفته‌اید یا خیر.

اپلیکیشن MosaLingua

اپلیکیشن MosaLingua از بهترین اپلیکیشن ها برای یادگیری مکالمه ایتالیایی است. با استفاده از این اپلیکیشن، واژگان و عبارت‌های رایج در زبان ایتالیایی را خواهید آموخت و همچنین کاربردشان را در مکالمه به زبان ایتالیایی یاد خواهید گرفت.

اپلیکیشن Radio Italia

اگر می‌خواهید به بهترین ویدئوها، پادکست‌ها و موزیک‌های ایتالیایی دسترسی داشته باشید، اپلیکیشن Radio Italia را از یاد نبرید. این اپلیکیشن فقط مختص به یادگیری زبان ایتالیایی است و زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته می‌توانند از آن برای پیشرفت در زبان ایتالیایی استفاده کنند.

اپلیکیشن Pocket Casts

اپلیکیشن Pocket Casts مخصوص کسانی است که دوست دارند زبان ایتالیایی را از طریق پادکست های ایتالیایی یاد بگیرند. در این اپلیکیشن، امکان تنظیم سرعت صحبت کردن گویندگان نیز فراهم شده است. بنابراین اگر در سطح مبتدی هستید و نمی‌توانید هر آنچه را می‌شنوید درک کنید، می‌توانید سرعت را کاهش دهید.

اپلیکیشن In 24 Hours Speak Italian

اگر می‌خواهید زبان ایتالیایی را خیلی سریع یاد بگیرید، اپلیکیشن In 24 Hours Speak Italian گزینه بسیار مناسبی برای‌تان خواهد بود. با استفاده از این اپلیکیشن یادگیری زبان ایتالیایی، می‌توانید واژگان ضروری ایتالیایی را یاد بگیرید و کاربرد صفت‌ها، قیدها و اسم‌های رایج در زبان ایتالیایی را نیز یاد بگیرید.

در این اپلیکیشن، واژگان مربوط به 24 مبحث گردآوری شده است، بنابراین می‌توانید واژگان مربوط به مباحث ضروری را یاد بگیرید. اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید، این اپلیکیشن برای‌تان بسیار مناسب است، چرا که واژگان ضروری را به شما یاد می‌دهد و شما را برای سفر به این کشور آماده می‌کند.

سخن آخر

تا به اینجا با بهترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان ایتالیایی آشنا شدید. بهتر است اپلیکیشن مناسب را با توجه به سطح‌تان و نقاط قوت و ضعف‌تان انتخاب کنید تا بتوانید از این ابزار یادگیری زبان ایتالیایی، به بهترین نحو، بهره ببرید. همچنین، هنگام انتخاب اپلیکیشن برای یادگیری زبان ایتالیایی، به سبک یادگیری‌تان نیز دقت کنید. برای مثال، اگر دوست دارید واژگان را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرید، بهتر است به سراغ اپلیکیشنی بروید که امکان یادگیری واژگان ایتالیایی را با استفاده از این ابزار برای‌تان فراهم کرده است.

فعل should از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است. کافی است یک متن انگلیسی را در دست بگیرید تا ببینید چندین should در آن وجود دارد. اما کاربرد should چیست؟ استفاده از should اصول و قواعد مشخصی دارد که اگر یادشان بگیرید، می‌توانید در موقعیت‌های متعدد از این فعل استفاده کنید. در این مطلب، به آموزش گرامر should خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

فعل should  در زبان انگلیسی

افعال shall  و should هر دو modal هستند که از آن‌ها برای بیان ضرورت، پیشنهاد، نصیحت یا انتظارات استفاده می‌کنند. معمولاً از فعل shall برای بیان یک سری از ضرورت‌ها استفاده می‌کنیم و از فعل should برای بیان پیشنهاد یا نصیحت استفاده می‌کنیم.

کاربرد فعل shall در زبان انگلیسی

معمولاً از فعل shall در سه موقعیت استفاده می‌کنیم:

پیش بینی آینده

در گذشته، از فعل shall به همراه ضمایر I، we و you برای بیان اقدامی در آینده استفاده می‌‌کردند، اما امروز، می‌توانید از این فعل به جای فعل will استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

We shall visit Rome this summer.

I shall be there by noon.

نشان دادن عزم و اراده

فعل shall در موقعیت‌های رسمی برای بیان عزم و ارائه استفاده می‌شود.

به مثال زیر توجه کنید:

I shall have you listen to what I say.

They shall tell him about what happened.

پیشنهاد کردن

فعل shall را برای بیان پیشنهاد در زبان انگلیسی استفاده کنید، به خصوص در موقعیت‌های رسمی.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Shall we start our meeting?

Shall we go home?

قول یا پیشنهاد دادن

اگر می‌خواهید قول یا پیشنهاد چیزی را به کسی بدهید، می‌توانید از فعل shall استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Shall I make some tea?

I shall never break my promises!

کاربرد فعل should در زبان انگلیسی

فعل should از افعال modal است که در موارد متعدد می‌‌توانید از آن استفاده کنید. در ادامه، برخی از کاربردهای فعل should را برای‌تان خواهیم گفت.

نصیحت کردن و ارائه پیشنهاد

اگر می‌خواهید نصیحت یا پیشنهادی را در زبان انگلیسی مطرح کنید، باید از فعل should استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

You should eat more vegetables.

در جمله بالا، نصیحت و پیشنهاد مطرح می‌شود.

You should watch The Harry Potter movies. They’re awesome!

در جمله بالا، ارائه پیشنهاد را مشاهده می‌کنیم.

منع کردن شخص از انجام کاری

اگر بخواهید شخصی را از انجام کاری منع کنید، می‌توانید از شکل منفی فعل should استفاده کنید: shouldn’t و should not.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

You shouldn’t drink and drive.

He \should not\ treat his friends like that.

اجازه دهید یک نکته بسیار مهم را برای‌تان بگوییم. یادتان باشد که وقتی از صورت منفی فعل should استفاده می‌کنید، نباید از عبارت‌های I believe و I think استفاده کنید. در چنین جمله‌هایی، افعال think و believe منفی می‌شوند و should به همان شکل اولیه‌اش باقی می‌ماند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

I don’t think you should eat too many candies.

جمله بالا صحیح است، اما نمی‌توانید آن را به شکل جمله زیر بنویسید.

I think you shouldn’t eat too many candies.

پیش بینی آینده و صحبت در مورد انتظارات

فعل should برای صحبت در مورد شرایط احتمالی در آینده یا زمان حال به کار می‌رود. اگر بخواهید در مورد انتظارات‌تان صحبت کنید یا چیزی را پیشنهاد کنید، می‌توانید از این فعل modal استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

According to the weather forecast, it should be snowing tomorrow.

The bus should arrive in ten minutes.

صحبت در مورد انتظارات گذشته

فعل should را برای صحبت در مورد چیزهایی که انتظار داشتیم در گذشته رخ دهد، اما رخ نداد استفاده می‌کنیم.

در این مورد، باید از الگوی زیر استفاده کنید.

should + have + past participle

به مثال‌های زیر توجه کنید:

He should have been more careful.

در جمله بالا، منظور این است که he به اندازه کافی مراقب نبود.

I should have finished the book by Friday.

در جمله بالا، راوی می‌خواهد بگوید که خواندن کتاب را جمعه تمام نکرده بود.

صحبت در مورد انتظارات در زمان حال

اگر می‌خواهید در مورد اجبار یا یا انتظاری در زمان حال صحبت کنید، می‌توانید از فعل should به همراه حال استمراری استفاده کنید، درست طبق الگوی زیر:

should + be + verb + -ing

به مثال زیر توجه کنید:

You should be studying for the exam.

We should be helping our mother to make dinner.

ارائه دستورالعمل

اگر می‌خواهید دستورالعملی را ارئه دهید، می‌توانید از فعل should استفاده کنید. در این موارد، should نشان می‌دهد که چیزی ضروری است، اما دستور انجام کاری ارائه نمی‎‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

All visitors should pay the fee beforehand.

جملۀ بالا حاکی از اجبار برای انجام کاری است.

سخن آخر

تا به این‌جا با گرامر فعل should در زبان انگلیسی آشنا شدید و کاربرد shall را نیز یاد گرفتید. همانطور که مشاهده کردید، این فعل در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است. با تمرین و تکرار، می‌توانید کاربرد آن را یاد بگیرید.

گذشته استمراری یکی از زمان‌‌های پرکاربرد در زبان انگلیسی است که آن را در همان اوایل یادگیری این زبان خواهید آموخت. اما کاربرد زمان گذشته استمراری چیست؟ چگونه زمان گذشته استمراری را سوالی یا منفی کنیم؟ در این مطلب، به آموزش گرامر گذشته استمراری خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی چیست؟

زمان گذشته استمراری (past continuous tense یا past progressive tense) به تداوم عملی در گذشته اشاره دارد.

 به جمله زیر توجه کنید:

I was writing my research paper all night.

همانطور که مشاهده کردید، ساختار جمله گذشته استمراری درست مثل ساختار جمله حال استمراری است.

ساختار زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی

اگر می‌خواهید از ساختار گذشته استمراری استفاده کنید، باید was/were و فعل به همراه ing استفاده کنید. به فرمول زیر توجه کنید:

[was/were] + [present participle]

به مثال زیر توجه کنید:

While I was studying, my friends were playing.

یادتان باشد که فعل to be گذشته را باید با توجه به فاعل جمله انتخاب کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

She was working on an email when the fire alarm rang.

The team was playing well until the second half.

You were becoming a great novelist before switching to screenplays.

The days were getting shorter as winter approached.

در زمان گذشته استمراری از چه افعالی استفاده نکنیم؟

برخی از افعال را نمی‌توانید به زمان گذشته استمراری ببرید. برای مثال، افعالی که در مورد نیازها، عقاید و اطلاعات و آگاهی هستند قابل استفاده از زمان گذشته استمراری نیستند.

به افعال زیر توجه کنید:

believe

dislike

hate

involve

know

like

love

need

prefer

realize

seem

understand

want

این افعال، به ذات، استمراری هستند و لازم نیست آن را وارد ساختار استمراری کنید. این افعال را به زمان گذشته ساده ببرید.

I was understanding math class until we started fractions.(غلط)

I understood math class until we started fractions.         (صحیح)

کاربرد زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی

اگر بخواهید به عملی در زمان گذشته اشاره کنید که با عمل دیگری قطع شده است، باید از زمان گذشته استمراری استفاده کنید. چنین جمله‌ای پیچیده است و معمولاً، در آن، کلماتی مانند when, while, before, after, until و whenever به چشم می‌خورد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Marta was leaving her apartment when she heard the thunderstorm.

They were sleeping peacefully until the alarm rang.

My parents arrived while I was shopping.

برای صحبت در مورد عملی که در بازه مشخصی از زمان گذشته انجام می‌شده است، از زمان گذشته استمراری استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

At midnight, everyone at the party was still having fun.

I was working as a cashier in October.

By the age of nine, I was training to be a ninja.

برای اشاره به کارهایی که در گذشته به صورت عادت درآمده بودند، از زمان گذشته استمراری استفاده کنید. در چنین حالتی، معمولاً یکی از قیدهای زیر در جمله استفاده می‌شود:

all the time

always

constantly

continuously and continually

forever

perpetually

the entire time

از قیدهای زیر نیز می‌توانید استفاده کنید:

rarely, seldom, sometimes, occasionally, often, frequently, usually

به مثال‌های زیر توجه کنید:

As a baby, my brother was always making a mess.

My first year of college, I was making spelling mistakes all the time.

وقتی می‌خواهید به مدت زمانی که عملی در آینده طول کشیده است اشاره کنید، می‌توانید از زمان گذشته استمراری استفاده کنید.

در چنین جمله‌هایی، از قیدهای زیر استفاده می‌شود:

all morning/afternoon/evening

all day/night

all week/month/ year

for hours/days/weeks/months/years

the whole time

به مثال‌های زیر توجه کنید:

The players were training all year for this match.

She was gardening all morning and missed the delivery.

I was trying to complete the final level for hours.

وقتی می‌خواهید داستانی را تعریف کنید، می‌توانید از زمان گذشته استمراری استفاده کنید.

The birds were singing, and the sun was shining. I knew it would be a good day.

Everyone at the cafe was enjoying their coffee. Then the stranger appeared.

The city was going about its business without knowing the aliens had arrived.

برای شروع کردن داستان نیز، می‌توانید از زمان گذشته استمراری استفاده کنید.

The other day I was waiting for a bus when …

Last week, as I was driving to work, …

اگر عملی پیش از یا پس از زمان مشخصی در گذشته رخ دهد، از گذشته ساده استفاده می‌کنیم:

It was eight o’clock. I was writing a letter.

جملۀ بالا را با جملۀ زیر مقایسه کنید:

At eight o’clock I wrote (= started writing) some letters.

برای اینکه نشان دهید عملی برای مدتی ادامه داشته است، از زمان گذشته استمراری استفاده کنید.

My head was aching.

Everyone was shouting.

افعال مربوط به تغییر یا رشد را می‌توانید به زمان گذشته استمراری ببرید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

The children were growing up quickly.

Her English was improving.

My hair was going grey.

The town was changing quickly.

منفی کردن زمان ماضی استمراری

اگر می‌خواهید فعل ماضی استمراری را منفی کنید، کافی است not را به فعل to be اضافه کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

He was reading. → He was not reading.

They were sleeping. → They were not sleeping.

They were not sleeping. → They weren’t sleeping.

سوالی کردن زمان ماضی استمراری

اگر می‌خواهید جمله زمان گذشته استمراری را سوالی کنید، کافی است جای was/were را با فاعل عوض کنید.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

He was working. → Was he working?

We were playing football. → Were we playing football?

سخن آخر

تا به اینجا، با گرامر گذشته استمراری در زبان انگلیسی و کاربرد آن آشنا شدید. همچنین نحوه سوالی کردن و منفی کردن جمله‌های گذشته استمراری را یاد گرفتید. این زمان در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است، بنابراین بهتر است هر چه سریع‌تر آن را یاد بگیرید تا در کاربردش مشکلی نداشته باشید.