زمان آینده ساده بخش مهمی از دستور زبان فرانسوی است که هر زبان‌آموز باید آن را یاد بگیرد. زمان آینده ساده در زبان فرانسوی بسیار پرکاربرد است و تشکیل آن نیز قاعده مشخصی دارد. اگر فرمول آینده ساده فرانسوی را بدانید و چند استثنا آن را بشناسید، می‌توانید به راحتی، از آن در نوشته‌ها و گفته‌های‌تان استفاده کنید. در ادامه، به آموزش آینده ساده در زبان فرانسه خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
آینده ساده در زبان فرانسه چیست؟
آینده ساده در زبان فرانسوی یا Le futur simple برای صحبت در مورد برنامه‌ها یا اهداف مربوط به آینده استفاده می‌شوند. همچنین اگر بخواهید احتمال وقوع اتفاقی را در آینده پیش‌بینی کنید، می‌توانید از زمان آینده ساده استفاده کنید.
در زبان فرانسوی، اگر بخواهید فعل آینده ساده بسازید، باید بسته به فاعل جمله، یکی از پسوندهای -ai, -as, -a, -ons, -ez و -ont را به فعل اضافه کنید.
به جدول زیر توجه کنید:
| فاعل | پسوند آینده ساده | مثال | ترجمه |
| je | ai | je mangerai | من خواهم خورد |
| tu | as | tu finiras | تو تمام خواهی کرد |
| il/elle/on | a | il/elle/on regardera | آن‌ها تماشا خواهند کرد |
| nous | ons | nous jouerons | ما بازی خواهیم کرد |
| vous | ez | vous parlerez | شما صحبت خواهید کرد |
| ils/elles | ont | ils/elles partiront | آن‌ها ترک خواهند کرد |
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
کاربرد زمان آینده ساده در زبان فرانسوی
زمان آینده ساده در زبان فرانسوی بسیار پرکاربرد است. در شرایط زیر، می‌توانید از این زمان استفاده کنید:
- صحبت در مورد اهداف مربوط به آینده
| فردا فایل‌ها را خواهم گذاشت. | Demain je rangerai les dossiers. |
- پیش‌بینی وقوع اتفاقی در آینده
| شما هرگز طی یک روز تمام نخواهید کرد. | Tu ne finiras jamais en une journée. |
- در جمله‌های شرطی
| اگر با هم مرتب کنیم، زودتر تمام خواهیم کرد. | Si on range à deux, on finira plus vite. |
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
زمان آینده ساده چه فرقی با زمان آینده نزدیک دارد؟
در زبان فرانسوی، علاوه بر آینده ساده یا futur simple، آینده نزدیک (futur proche) نیز داریم. اما این دو زمان چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ در ادامه، از کاربرد هر دو زمان برایتان گفته‌ایم.
چه زمانی از آینده ساده استفاده کنیم؟
برای بیان اتفاق‌هایی که در آینده دورتر رخ می‌دهند، از زمان آینده ساده استفاده کنید. در این جمله‌ها از عبارت‌هایی مانند dans une semaine و l’année prochaine استفاده کرده‌ایم.
| دو سال در پاریس زندگی خواهم کرد. | J’habiterai encore à Paris dans deux ans. |
در جمله‌هایی که عبارت پیرو یا جمله‌واره وابسته دارید، از آینده ساده استفاده کنید. در این جمله‌ها، کلمه‌هایی مانند quand، lorsque یا dès que را خواهید دید.
| وقتی باران قطع شد، بیرون خواهیم رفت. | Nous sortirons quand la pluie s’arrêtera. |
در نوشتار، از زمان آینده ساده کنید.
چه زمانی از زمان آینده نزدیک استفاده کنیم؟
برای بیان اتفاقی که در آینده نه چندان دور رخ می‌دهد، از زمان آینده نزدیک استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:
| امروز عصر، با ژاک و استل شام می‌خورم. | Je vais dîner avec Jacques et Estelle ce soir. |
در گفتار، از زمان آینده نزدیک استفاده کنید.
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
ساختن فعل آینده ساده در زبان فرانسوی
برای ساختن فعل زمان آینده ساده در زبان فرانسوی، باید به انتهای فعل جمله، پسوندی را اضافه کنید. اگر فعل‌تان به re ختم می‌شود، باید e را حذف کنید، سپس فعل را بسازید.
به جدول زیر توجه کنید:
| شخص | افعال منتهی به er | افعال منتهی به ir | افعال منتهی به re |
| اول شخص مفرد | j’aimerai | je finirai | je vendrai |
| دوم شخص مفرد | tu aimeras | tu finiras | tu vendras |
| سوم شخص مفرد | il/elle/on aimera | il/elle/on finira | il/elle/on vendra |
| اول شخص جمع | nous aimerons | nous finirons | nous vendrons |
| دوم شخص جمع | vous aimerez | vous finirez | vous vendrez |
| سوم شخص جمع | ils/elles aimeront | ils/elles finiront | ils/elles vendront |
افعال avoir و être از افعال بی‌قاعده در زبان فرانسوی هستند و از الگوی جدول بالا پیروی نمی‌کنند.
به جدول زیر توجه کنید:
| شخص | avoir | être |
| اول شخص مفرد | j’aurai | je serai |
| دوم شخص مفرد | tu auras | tu seras |
| سوم شخص مفرد | il/elle/on aura | il/elle/on sera |
| اول شخص جمع | nous aurons | nous serons |
| دوم شخص جمع | vous aurez | vous serez |
| سوم شخص جمع | ils/elles auront | ils/elles seront |
چند استثناء در مورد صرف افعال آینده ساده در زبان فرانسوی وجود دارد:
به حرف e کوتاه در ریشه افعال، یک اکسان گراو (grave accent) اضافه کنید:
je pèserai (peser)
je modèlerai (modeler)
بسیاری از افعالی که به eler یا eter ختم می‌شوند، آخر حرف بی‌صدای‌شان تکرار می‌شود:
je jetterai (jeter)
حرف i برخی از افعال منتهی به rir حذف می‌شود:
je courrai (courir)
je mourrai (mourir)
در افعال منتهی به yer، حرف y تبدیل به i می‌شود. ئر افعالی که به ayer ختم می‌شوند، حروف y و i هر دو قابل استفاده هستند.
j’emploierai, tu emploieras, il emploiera, nous emploierons, vous emploierez, ils emploieront (employer)
je payerai/paierai (payer)
افعال منتهی به oir بی‌قاعده هستند و باید به شکل زیر صرف شوند:
je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront (pouvoir)
سخن آخر
تا به اینجا، با صرف افعال آینده ساده در زبان فرانسه آشنا شدید. از زمان آینده ساده در زبان فرانسوی، برای اشاره به اتفاقات آینده، برنامه‌ریزی در مورد آینده و ساختن جمله‌های شرطی استفاده میکنند. یک سری پسوند مشخص در زبان فرانسه وجود دارد که باید برای صرف افعال باقاعده در زبان فرانسوی از آن‌ها استفاده کنید. افعال بی‌قاعده نیز فرمول مختص به خودشان را دارند. با تمرین و تکرار صرف زمان آینده ساده در زبان فرانسوی، می‌توانید خیلی زود، از این زمان برای بیان منظورتان استفاده کنید.
