نویسنده: نزدیکتر

ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی و هر زبان دیگری بسیار مهم است. در واقع، برای بیان بسیاری از جملخ‌های ساده و بیان منظورتان، باید ضمایر ملکی را بشناسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ضمیر ملکی در زبان ترکی استانبولی چیست؟

ضمایر ملکی حاکی از مالکیت است. در زبان ترکی استانبولی، انواع ضمیر ملکی پیشوند و پسوند وجود دارد. جالب است بدانید که گویش‌وران زبان ترکی استانبولی ترجیح می‌دهند از صفات ملکی پسوند استفاده کنند. شما نیز می‌توانید فقط از ضمایر ملکی پسوند در زبان ترکی استفاده کنید، اما وقتی می‌خواهید بر مالکیت تأکید کنید، می‌توانید هر دو ضمیر را به کار ببرید.

معرفی ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

همانطور که گفتیم، در زبان ترکی استانبولی، شش ضمیر پیشوند ملکی وجود دارد. در ادامه، این ضمایر را برای‌تان آورده‌ایم:

benim من

senin تو

onun او

Onların آن‌ها

sizin شما

bizim ما

به کاربرد این ضمایر ملکی در جمله‌ها دقت کنید:

Benim arabam kırmızı. اتومبیل من قرمز است

Senin kaç tane çocuğun var. شما چند فرزند دارید؟

Onların evine gittim. من به خانه‌شان رفتم.

ضمایر متصل مالکیت در زبان ترکی استانبولی به شرح زیر است:

benim من ((اسم) + (ı/i/u/ü) + m)

senin تو ((اسم) + (ı/i/u/ü) + n)

onun او ((اسم) + (s) + ı/i/u/ü)

Onların آن‌ها ((اسم) + (s)/(lar/ler) + ı/i/u/ü)

sizin شما ((اسم) + (ı/i/u/ü) + nız/niz/nuz/nüz)

bizim ما ((اسم) + (ı/i/u/ü) + mız/miz/muz/müz)

به کاربرد این ضمایر دقت کنید:

çayım چای من

çayın چای تو

çayı چای او

çayımız چای ما

çayınız چای شما

çayları یا çayı چای آن‌ها

به کاربرد ضمایر ملکی ترکی استانبولی در جمله‌ها دقت کنید:

Benim annem bir çiçek. مادرم یک گل است

Bu benim öyküm. این داستان من است

Pizza sizin mi? آیا این پیتزا برای تو است؟

بیان مالکیت با استفاده از اسم اشخاص و مکان‌ها در زبان ترکی

اگر بخواهید مالکیت را به یک شخص یا مکان نسبت دهید، باید از آپوستروف یا ویرگول بالا استفاده کنید. در واقع، باید آپوستروف را به اسم مکان یا شخص اضافه کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Türkiye’nin şehirleri شهرهای ترکیه

Mehmet’in babası پدر محمد

ضمایر مالکیت در ترکی استانبولی و تغییر حروف کلمات

اگر کلمه به حروف ç ،k، t و p ختم شود، برای استفاده از ضمایر ملکی پسوند، باید حروف را تغییر دهید.

به ترتیب زیر عمل کنید:

حرف c جایگزین حرف ç می‌شود.

حرف ğ جایگزین حرف k می‌شود.

حرف b جایگزین حرف p می‌شود.

حرف d جایگزین حرف t می‌شود.

در ادامه، این تغییرات را در چند مثال برای‌تان گفته‌ایم:

Araç (اتومبیل)

Benim aracım اتومبیل من

Yemek (وعده غذایی)

Senin yemeğin (وعده غذایی شما)

Kitap (کتاب)

Öğretmenin kitabı (کتاب معلم)

Kâğıt (کاغذ)

Çocuğun kâğıdı (کاغذ کودک)

حروف صدادار و ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، برخی از واژه‌هایی که به حروف صدادار ختم می‌شوند، در صورت وجود ضمایر مالکیت، حرف صدادار حذف می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

İzin (اجازه)

Benim iznim (اجازۀ من)

Vakit (زمان)

Senin vaktin (زمان شما)

Karın (معده)

Sizin karnınız (معدۀ شما)

Oğul (پسر)

Ahmet’in oğlu (پسر احمد)

Vakıf (نهاد)

Onların vakfı (نهاد آن‌ها)

Şehir (شهر)

Bizim şehrimiz (شهر ما)

اگر آخریم حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه o یا u باشد، باید حرف صدادار پسوند u باشد.

به مثال زیر توجه کنید:

uyku >> uyku+su>> uykusu خواب او

اگر آخرین حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه o یا i باشد، حرف صدادار پسوند i خواهد بود.

kedi >> kedi+niz >> kediniz گربۀ تو

اگر آخرین حرف صدادار (یا یگانه حرف صدادار) کلمه ö یا ü باشد، حرف صدادار پسوند ü خواهد بود.

türkü >> türkü+müz >> türkümüz آهنگ محلی ما

اگر آخرین حرف صدادار (یا تنها حرف صدادار) کلمه a یا ı باشد، حرف صدادار ضمیر پسوند ı خواهد بود. به مثال زیر توجه کنید:

araba >> araba+mız >> arabamız اتومبیل ما

واژه‌های منتهی به nk و ضمایر مالکیت در زبان ترکی استانبولی

برخی از واژه‌های ترکی به nk منتهی می‌شوند. در این واژه‌ها، حرف k تبدیل به g می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Dağların rengi رنگ کوه

Benim dengim تعادل من

Ayşe’nin fiyongu

Sizin çelenginiz ثروت شما

واژه‌های کوتاه و مالکیت در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، اگر مالک یا شی‌ءدو حرفی باشد، y به جای n یا s معمول می‌نشیند. برای مثال، su از واژه‌های کوتاه است. به مثال‌های زیر دقت کنید:

Akdeniz’in suyu آب مدیترانه

Onların şuyu buyu… این یا آنِ آن‌ها

سخن آخر

تا به این‌جا، با ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. در این زبان، ضمایر ملکی پیشوند و پسوند وجود دارد که بسته به شرایط می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. معمولاً ترک زبانان به ضمایر پسوند بسنده می‌کنند، اما اگر بخواهید بر مالکیت تأکید کنید، باید از هر دو نوع ضمیر مالکین استفاده کنید. اگر قوانین و استثناهای استفاده از این ضمایر را یاد بگیرید، می‌توانید مانند یک گویش‌ور زبان ترکی استانبولی بنویسید و صحبت کنید. یادگیری این قواعد کمی دشوار و زمان‌بر است، اما با تمرین و تکرار می‌توانید بر آن‌ها مسلط شوید و در مکالمات و نوشته‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید.

منابع

Noun possession (benim, senin, onun, bizim, sizin, onların)

Noun possession (benim, senin, onun, bizim, sizin, onların)

Possessive Determiners: Examples [STEP-BY-STEP]

یادگیری دستور زبان آلمانی کلید درک زبان آلمانی است و زمان آینده کامل یکی از بخش‌های مهم این دستور زبان است. زمان آینده کامل (Futur II) در زبان آلمانی کاربرد مختص به خودش را دارد. در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت زمان آینده کامل در زبان آلمانی چیست و چه کاربردهایی دارد. با ما همراه باشید.

زمان آینده کامل در زبان آلمانی چیست؟

زمان آینده کامل در زبان آلمانی به نقطه مشخصی از آینده و زمان اشاره دارد. در واقع، اگر بخواهید اتفاقی را در زمان مشخصی در آینده پیش‌بینی کنید، باید از این زمان استفاده کنید. همچنین اگر بخواهید پیش‌بینی کنید که اتفاقی تا به این لحظه حتما رخ داده است، باید از این زمان استفاده کنید.

ساختار آینده کامل در زبان آلمانی چگونه است؟

آینده کامل فرمول مشخصی در زبان آلمانی دارد:

مصدر sein یا harben+ قسمت سوم فعل اصلی+ زمان حال فعل werden

به مثال‌های زیر توجه کنید:

زمان آینده کامل با فعل gehen به معنای رفتن:

Rüdiger wird schon gegangen sein. رودیگر تا الان رفته است

زمان آینده کامل با فعل gewinnen به معنای برنده شدن:

Ihr werdet gewonnen haben. شما برنده می‌شوید.

اگر در جمله، واژه‌های زیر را مشاهده کنید، ساختار جمله تغییر می‌کند:

dass (آن)

ob (whether)

sobald (تا وقتی که)

weil (چون)

wenn (اگر)

در صورت مشاهدۀ این واژگان، باید به سراغ فرمول زیر بروید:

شکل زمان حال werden + مصدر sein یا haben+قسمت سوم فعل+فاعل

کاربرد این فرمول را در جمله‌های زیر مشاهده کنید:

Ich werde den Zug verpasst haben. قطار را از دست خواهم داد

Es wird zu spät gewesen sein. دیر می‌رسم

Wir werden die Arbeit vollbracht haben. ما کار را انجام خواهیم داد

Wir vermuten, dass er schon gegangen sein wird. گمان می‌کنیم که او تا الان رفته باشد

Wenn ihr gewonnen haben werdet, werden wir feiern. اگر برنده شدی، جشن می‌گیریم

Ich werde die Email geschrieben haben. ایمیل را خواهم نوشت

Ich werde in die Arbeit gegangen sein.

Bevor wir nach Hause kommen, werden sie alles aufgegessen haben.

قبل از آن‌که به خانه برسیم، آن‌ها همه چیز را خورده‌اند.

Sie wird schon weggegangen sein. او تا الان رفته است

Werden Sie das gemacht haben, bevor wir Sie abholen?

کاربرد زمان آینده کامل در زبان آلمانی چیست؟

در موارد زیر، باید از زمان آینده کامل استفاده کنید.

فرضیه‌ای در مورد اتفاق یا عملی در گذشته.

مثال‌ها:

Er wird wohl gestürzt sein. او باید افتاده باشد

Er wird eine Panne gehabt haben. حتماً خراب شده بود

Sie werden das sicher gründlich gelesen haben. حتماً این مطلب را با دقت خوانده‌اید

Er wird das wohl gewusst haben. او باید این را می‌دانست

Du wirst das bestimmt schon gehört haben. احتمالاً قبلاً این را شنیده‌اید

پیش بینی انجام عملی در آینده مشخص. (در این مورد، باید به زمان خاصی اشاره کنید تا معلوم شود جمله در مورد آینده است)

Bis dahin wird er das Fahrrad repariert haben.

تا آن زمان، او دوچرخه را تعمیر خواهد کرد.

Nach unserem letzten Gespräch wird sie ihre Meinung geändert haben.

بعد از آخرین صحبت‌های‌مان، نظرش تغییر خواهد کرد.

Wenn ihr ankommt werde ich ein Hotel gefunden haben. تا تو برسی، هتل را پیدا می‌کنم.

Mit eurer Lebenserfahrung werdet ihr eine gute Entscheidung gemacht haben.

با استفاده از تجربیات زندگی‌تان، می‌توانید تصمیم خوبی را بگیرید.

Wenn ihr ankommt werde ich ein Hotel gefunden haben. تا شب، ظرف‌ها را می‌شویم.

صرف فعل werden برای ساختن آینده کامل در زبان آلمانی

ich werde

du wirst

er wird

wir werden

ihr werdet

sie werden

قسمت سوم فعل برای ساختن جمله در زمان آینده کامل در زبان آلمانی

برای ساختن قسمت سوم فعل در زبان آلمانی، بسته به نوع فعل‌تان، باید الگوی مشخصی را در پیش بگیرید. به جدول زیر توجه کنید:

فعل ضعیف	Ge…. t	Lernen, gelernt
فعل قوی	Ge…en	Sehen, gesehen
فعل ترکیبی	Ge…t	Denken, gedacht

در این مورد، چند استثنا وجود دارد:

اگر ریشه فعل به d یا t منتهی شود، باید et را به فعل ضعیف یا ترکیبی اضافه کنید.

warten – gewartet

اگر افعال به ieren ختم شوند، در قسمت سوم‌شان، باید ge را حذف کنید.

studieren – studiert

در قسمت سوم افعال جدانشدنی، ge حذف می‌شود.

verstehen – verstanden

در افعال جداشدنی، ge بعد از پیشوند قرار می‌گیرد.

ankommen – angekommen

سخن آخر

تا به این‌جا، با آینده کامل در زبان آلمانی و ساختار و کاربرد آن آشنا شدید. این زمان در زبان آلمانی بسیار پرکاربرد است. از زمان آینده کامل برای پیش بینی عمل یا اتفاقی در زمان مشخصی در آینده یا فرضیه در مورد اتفاقی در گذشته استفاده می‌کنند. در فرمول زمان آینده کامل، باید از قسمت سوم فعل استفاده کنید. بنابراین، باید صرف افعال ضعیف، قوی و ترکیبی را در زبان آلمانی بدانید تا بتوانید از این زمان در مکالمات و نوشته‌های‌تان استفاده کنید. همچنین باید استثناها را نیز بشناسید تا بتوانید مثل یک گویش‌ور زبان آلمانی صحبت کنید و بنویسید. با تمرین و تکرار، می‌توانید به این زمان و فرمول آن مسلط شوید و به راحتی، استفاده‌اش کنید.

اگر همیشه به فکر یادگیری زبان آلمانی هستید، بدانید که تنها نیستید، میلیون‌ها نفر در سراسر جهان در حال یادگیری این زبان هستند. پرطرفدار بودن زبان آلمانی اصلاً چیز عجیبی نیست. آلمان از آن کشورهایی است فرهنگی غنی و تاریخی پر فراز و نشیب داشته است. زبان آلمانی نیز مسیری پر فراز و نشیب را طی کرده است تا به امروز، به اینجا رسیده است. با یادگیری زبان آلمانی، می‌توانید به راحتی، به سراسر جهان سفر کنید؛ در سراسر اروپا و حتی بخش‌هایی از آفریقا، آمریکایی شمالی و آمریکایی جنوبی، گویش‌وران این زبان زندگی می‌کنند. اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید یا این‌که قصد دارید شروع به یادگیری این زبان کنید، حتما سوالات زیادی در مورد نحوه یادگیری زبان آلمانی به ذهن‌تان خواهد رسید. چگونه زبان آلمانی یاد بگیریم؟ آیا یادگیری زبان آلمانی ارزش صرف زمان را دارد؟ چگونه روند یادگیری زبان آلمانی را سرعت ببخشیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چرا زبان آلمانی را یاد بگیریم؟

یادگیری زبان جدید چالش جدیدی است مه ذهن‌تان را باز می‌کند، دیدگاه جدیدی به شما می‌بخشد و به شما می‌کند تا بتوانید با مردمی از فرهنگ‌های مختلف ارتباط برقرار کنید. وقتی به یادگیری زبان آلمانی می‌رسیم، دلایل متعددی برای یادگیری به میان می‌آید. از دلایل اهمیت یادگیری زبان آلمانی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• با ده‌ها میلیون نفر از سراسر جهان می‌توانید ارتباط برقرار کنید
• یادگیری یک سری از زبان‌ها، مانند زبان انگلیسی، برای‌تان آسان‌تر می‌شود
• فرهنگ و تاریخچۀ آلمانی زبانان را از دیدگاه زبان شناختی مشاهده می‌کنید
• با اعتماد به نفس بیشتری به کشورهای آلمانی زبان سفر می‌کنید و حتی برای مهاجرت به این کشورها جرأت پیدا می‌کنید
• ذهن‌تان را تقویت و پذیرای دریافت اطلاعات جدید می‌کنید

الفبای زبان آلمانی را به خوبی یاد بگیرید

قدم اول در یادگیری زبان آلمانی یادگیری حروف الفبای آلمانی و تلفظ آن‌ها است. بنابراین، باید تلفظ صحیح حروف و ترکیب آن‌ها را کاملاً یاد بگیرید.

واژگان پرکاربرد را یاد بگیرید

پس از تسلط به الفبای زبان آلمانی و یادگیری تلفظ صحیح حروف آلمانی، نوبت به یادگیری واژگان پرکاربرد در این زبان می‌رسد. واژگان پرکاربرد را یاد بگیرید تا بتوانید مکالمه آلمانی را شروع کنید. برای مثال، یاد بگیرید چگونه باید خودتان را معرفی کنید، با دیگران ارتباط برقرار کنید، با «بله» و «خیر» به سوالات پاسخ دهید، درخواست‌تان را مطرح کنید و تشکر کنید. بدین ترتیب، گام اول را در مکالمه به زبان آلمانی بر خواهید داشت.  

دایره واژگان‌تان را گسترش دهید

پس از یادگیری واژگان و جمله‌های پرکاربرد، نوبت به گسترش دایره واژگان می‌رسد. در این مرحله از یادگیری زبان آلمانی، باید اسامی، افعال و صفت‌های آلمانی را یاد بگیرید. روزانه، نه واژه آلمانی جدید یاد بگیرید. در میان این نه واژه، چند فعل، اسم و صفت را بگنجانید تا رفته رفته، بتوانید در مورد مسائل مختلف به راحتی صحبت و مکالمه کنید.

تمرین و تکرار را فراموش نکنید

روزانه، 15 دقیقه زبان آلمانی بخوانید. در واقع، باید زبان آلمانی را در برنامه روزانه‌تان بگنجانید و هیچ وقفه‌ای بین یادگیری نیندازید. یادتان باشد روزانه یک ربع مطالعه بسیار اثرگذارتر از آن است که یک روز در هفته چند ساعت مطالعه کنید. بنابراین بهتر است هر روز، واژگان جدید را با خودتان تکرار کنید تا به مرور زمان، ملکه ذهن‌تان شود و وارد مکالمه‌های روزمره‌تان شود. این روش از تمرین و تکرار باعث می‌شود واژگان وارد حافظه بلندمدت‌تان شوند و در همان جا بمانند.

دستور زبان آلمانی را یاد بگیرید

تا به این‌جا، واژگان پرکاربرد زبان آلمانی را یاد گرفته‌اید، بنابراین نوبت به جمله‌سازی به زبان آلمانی می‌رسد. دستور زبان آلمانی را یاد بگیرید تا بتوانید به راحتی جمله بسازید.

عبارت‌های آلمانی را یاد بگیرید

اکنون مراحل اولیه را در یادگیری زبان آلمانی پیموده‌اید و باید وارد مرحله‌ای جدیدتر شوید. عبارت‌های مختلف آلمانی را یاد بگیرید تا بتوانید رفته رفته، مثل یک گویش ور زبان آلمانی صحبت کنید و بنویسید. حتی می‌توانید روزانه یک یا دو عبارت را یاد بگیرید. این عبارت‌های آلمانی را از کتاب‌های داستان، فیلم و پادکست یاد بگیرید.

اخبار را به زبان آلمانی بخوانید

بعد از تماشای فیلم به زبان آلمانی، باید یک پله فراتر بروید و روی مهارت درک مطلب‌تان کار کنید. یکی از بهترین روش‌های برای بهبود مهارت درک مطلب خواندن روزنامه‌های آلمانی زبان است. برای با خبر شدن از اخبار روز جهان، به سایت‌های خبر آلمانی‌زبان سر بزنید و اخبار را به این زبان بخوانید. بدین ترتیب، رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترده‌تر می‌شود و همچنین، می‌توانید متون را کاملاً درک کنید.

به زبان آلمانی فکر کنید

وقتی به زبان آلمانی بخوانید و به زبان آلمانی بشنوید، می‌توانید به راحتی به زبان آلمانی فکر کنید. در همان اولین مراحل یادگیری زبان آلمانی، روزانه، چند دقیقه به زبان آلمانی فکر کنید. به مرور زبان، این کار برای‌تان عادت می‌شود و به صورت ناخواسته، به زبان آلمانی فکر می‌کند. یادتان باشد به جای اینکه افکارتان را از فارسی به آلمانی ترجمه کنید، باید یاد بگیرید ساختار و عبارات زبان آلمانی را به ذهن‌تان بیاورید.

سخن آخر

تا به این‌جا، حتماً به پاسخ سوال چگونه زبان آلمانی یاد بگیریم رسیده‌اید. با رعایت نکات فوق، می‌توانید قدم به قدم، به زبان آلمانی مسلط شوید و از صحبت کردن، خواندن و نوشتن به آلمانی لذت ببرید.

اگر به هنر کشور ترکیه علاقه‌مند هستید، باید خیلی زود رنگ‌ها را به زبان ترکی استانبولی یاد بگیرید. آثار هنری کشور ترکیه به رنگارنگ بودن مشهور هستند. اگر از موزه‌ای در کشور ترکیه دیدن کنید، حتماً متوجه رنگ‌های شگفت انگیز آثار داخل موزه خواهید شد. حتی هنر معماری ترکیه نیز مملو از رنگ‌های جذاب و چشم‌نواز است. اگر مدتی است یادگیری زبان ترکی را آغاز کرده‌اید یا می‌خواهید شروع به یادگیری آن کنید، باید بدانید که زبان ترکی استانبولی به اندازه فرهنگ این کشور غنی است. اگر می‌خواهید در مورد آثار هنری این کشور صحبت کنید، باید به فکر یادگیری رنگ ها به ترکی باشید. در این مطلب، به آموزش رنگ‌ها به ترکی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

رنگ های نمادین در کشور ترکیه

همانطور که پیش‌تر گفتیم، آثار هنری ترکیه بسیار رنگارنگ هستند، اما دو رنگ قرمز و آبی در آثار هنری این کشور به کرات به چشم می‌خورد. اما رنگ‌های نمادین این کشور به این دو رنگ محدود نمی‌شود. در ادامه، از این رنگ‌های نمادین به زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم.

رنگ قرمز: Kırmızı

قرمز از رنگ‌ها پراهمیت برای مردم کشور ترکیه است، زیرا رنگ پرچم ترکیه است و از سوی دیگر، نماد ملی گرایی ترکیه است. زنان ترکیه در روز عروسی‌شان کمربند قرمز رنگ می‌بندند و چادر قرمز نیز به سر می‌کنند، چرا که معتقدند رنگ قرمز برای‌شان خوش‌شانسی می‌آورد. همچنین، قرمز رنگ نوشیدنی محبوب مردم ترکیه، یعنی چای، است.

رنگ آبی: Mavi

اهالی کشور ترکیه معتقدند که آبی خاصیت شفابخش دارد و می‌تواند از انسان‌ها در برابر شیاطین مراقبت کند، چرا که چشم شیطان به رنگ آبی است: Nazar boncuğu

در بسیاری از آثار هنری کشور ترکیه، می‌توانید رنگ آبی را مشاهده کنید، به خصوص در شاهکارهای معماری این کشور و کاشی‌ها و سرامیک‌هایش.

علاوه بر این‌ها، آبی یادآور دریا و سواحل زیبای آن است.

رنگ سبز: Yeşil  

سبز رنگ پرچم عثمانی‌ها است. همچنین یادآور جنگل‌های انبوه، کوه‌های پوشیده از درخت و کلبه‌های چوبی است. این رنگ یادآور طبیعت و زندگی است.

چه ارتباطی میان واژۀ Turquoise و ترکیه وجود دارد؟

واژۀ Turquoise به معنای رنگ فیروزه‌ای است: رنگی حاصل ترکیب آبی و سبز. واژۀ Turquoise ریشه در زبان فرانسه دارد. در واقع، واژۀ فرانسوی « Turquoise» به معنای ترکیه است. اما چه ارتباطی میان فیروزه و ترکیه وجود دارد؟

سنگ معدنی فیروزه برای اولین بار از معدن‌های خراسان استخراج شد و از طریق کشور ترکیه به اروپا رسید. در قرن شانزدهم میلادی، برای اولین بار، این واژه وارد زبان انگلیسی شد.

رنگ ها به زبان ترکی استانبولی

 در سطح A1 زبان ترکی استانبولی، باید شروع به یادگیری رنگ‌ها کنید. یادگیری این رنگ‌ها اصلاً کار دشواری نیست و با کمی تکرار، می‌توانید یادشان بگیرید.

رنگ ها به زبان ترکی استانبولی	معادل فارسی
Renk	رنگ
Kırmızı	قرمز
Pembe	صورتی
Turuncu	نارنجی
Sarı	زرد
Yeşil	سبز
Haki	خاکی
Mavi	آبی
Açık mavi	آبی روشن
Lacivert	سورمه‌ای
Mor	بنفش
Turkuaz	فیروزه‌ای
Kahverengi	قهوه‌ای
Bej	بژ
Siyah	سیاه
Gri	خاکستری
Altın rengi	طلایی
Beyaz	سفید
Gümüş rengi	نقره‌ای
Koyu	تیره
Açık	روشن

سوالات مربوط به رنگ‌ها:

En sevdiğin renk ne?       رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟

En sevdiğim renk… رنگ مورد علاقه من…. است

توصیف رنگ‌ها به زبان ترکی استانبولی

در هر زبانی، می‌توانید رنگ‌ها را توصیف کنید. برای مثال، به براق، کدر، روشن و تیره بودن آن‌ها اشاره کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Bembeyaz:  سفید برفی

Kıpkırmızı  قرمز براق

Masmavi  آبی براق

Yemyeşil سبز براق

Pespembe  صورتی روشن

Sapsarı  زرد براق

کاربرد رنگ‌ها در جمله‌ در زبان ترکی استانبولی

و اما چگونه از رنگ‌ها در جمله استفاده کنیم؟ به جمله‌ها و عبارت‌های زیر توجه کنید تا به کاربرد رنگ‌ها در زبان ترکی پی ببرید:

Gri kurt çayırlıkta yiyecek arıyor.  گرگ خاکستری در مرغزار به دنبال غذا می‌گردد.

siyah ve beyaz inek گاو سیاه و سفید

mor elbise لباس بنفش

Mavi renk genellikle üzüntü ile ilişkilendirilir.  رنگ آبی معمولاً مرتبط با غم است.

Senin favori rengin nedir?  رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟

Marangoz sarı bir kask giyiyor. نجار کلاه زرد می‌پوشد.

Açık renkler sana çok yakışıyor.  رنگ‌های روشن خیلی به تو می‌آیند.

Gümüş rengi kalem pahalı görünüyor.   مداد نقره‌ای رنگ گران به نظر می‌رسد.

Perdelerde altın renkli kumaş çok resmi görünebilir.  رنگ طلایی برای پارچه پرده‌ای زیادی رسمی به نظر می‌رسد.

Araba aslında koyu yeşil.  در واقع، اتومبیل سبز تیره است.

Bej açık krem renginde sarı tonlarında bir renktir.    بژ رنگ کرمی روشن است با هاله‌ای از رنگ زرد.

سخن آخر

تا به این‌جا، با رنگ ها در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. اهمیت رنگ‌ها در فرهنگ و هنر ترکیه بسیار زیاد است. علاوه بر آن، در زندگی روزمره نیز بسیار اهمیت دارد. از همان اولین روزهای یادگیری ترکی استانبولی، رنگ ها را جدی بگیرید تا بتوانید در مورد آثار هنری ترکیه صحبت کنید و همچنین در صورت لزوم، به رنگ‌های مورد نظرتان اشاره کنید. بعد از یادگیری رنگ‌ها، باید به سراغ کاربردشان در جمله بروید تا بتوانید در مکالمات و نوشته‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید.

25 Colors In Turkish & The Outstanding Shades Of Turkey

اگر به فکر یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، حتماً خودتان را برای یادگیری واژگان متعدد آماده کرده‌اید. اما باید بدانید که در زبان ترکی استانبولی، ضمایر شخصی متعددی نیز وجود دارد. همانطور که می‌دانید ضمیر جانشین اسم است و از اجزای مهم جمله‌ در زبان ترکی استانبولی‌اند. در این زبان نیز، انواع ضمایر فاعلی، مفعولی، ملکی و انعکاسی وجود دارد که با یادگیری‌‌شان، می‌توانید راحت‌تر به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید و بنویسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چند نکته مهم در مورد ضمایر در زبان ترکی استانبولی

پیش از آن‌که ضمایر ترکی استانبولی را یاد بگیرید، باید بدانید که قوانین کاربرد ضمایر در این زبان متفاوت از قوانین کاربرد ضمایر در زبان انگلیسی است. گاهی اصلاً ضمایر در جمله ظاهر نمی‌شوند. همچنین بهتر است بدانید که یادگیری پسوندها در زبان ترکی بسیار مهم است. به زبان ساده، می‌توان گفت که زبان ترکی استانبولی آنقدر به پسوند وابسته است که گاهی هیچ ضمیر جداگانه‌ای در جمله نمی‌آید.

به مثال زیر توجه کنید:

Mutluyum (خوشحالم)

جملۀ بالا متشکل از دو قسمت است: mutlu یعنی «خوشحال شدن» و پسوند yum برای اشاره به ضمیر اول شخص مفرد (من) است. بنابراین بدون مشاهده ضمیر، متوجه می‌شوید که این جمله یک کلمه‌ای در مورد اول شخص مفرد است.

البته این بدان معنا نیست که اصلا نباید ضمیر منفصل (یعنی من) را در جمله بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:

Ben mutluyum. (من خوشحالم)

در جملۀ بالا، ben ضمیر اول شخص مفرد است و در ابتدای جمله ظاهر می‌شود. اما بدون وجود این ضمیر نیز، شما متوجه می‌شوید.

در برخی از موارد، باید ضمیر منفصل شخصی را نیز در جمله بیاوید تا نشان دهد تأکیدتان روی شخص است. به جمله‌های زیر دقت کنید.

Siz mutlu musunuz? (آیا شما خوشحال هستید؟)

Arkadaşım mutlu değil, ama ben mutluyum. (دوستم خوشحال نیست، اما من خوشحال هستم)

فهرست ضمایر فاعلی و مفعولی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، شش ضمیر وجود دارد:

• ben (من)
• sen (تو)
• o (او)
• biz (ما)
• siz (شما)
• onlar (آن‌ها)

همانطور که مشاهده کردید، در زبان ترکی استانبولی، ضمایر جداگانه برای مونث و مذکر وجود ندارد، درست مثل زبان فارسی.

در جدول زیر، همه ضمایر فاعلی و مفعولی در زبان ترکی استانبولی را برای‌تان آورده‌ایم.

ضمیر مفعولی	ضمیر فاعلی	شخص
beni	ben	اول شخص مفرد
seni	sen	دوم شخص مفرد
onu	o	سوم شخص مفرد
bizi	biz	اول شخص جمع
sizi	siz	دوم شخص جمع
onlari	onlar	سوم شخص جمع

کاربرد این ضمایر را در جمله مشاهده کنید:

Ben yorgunum (من خسته‌ام)

Sen yorgunsun. (تو خسته‌ای)

O yorgun(dur). (او خسته است)

Biz yorgunuz (ما خسته‌ایم)

Siz yorgunsunuz (تو خسته‌ای)

Onlar yorgun(dur). (آن‌ها خسته‌اند)

ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، بر خلاف زبان انگلیسی، هیچ تفاوتی بین ضمیر ملکی و صفت ملکی وجود ندارد. به عبارت ساده، برای هر دو یک ضمیر واحد وجود دارد.

benim (my/mine)

senin (your/yours)

onun (his/her(s)/its)

bizim (our/ours)

sizin (your/yours)

onların (their/theirs)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ahmet benim arkadaşım (احمد دوست من است)

O gömlek benim (آن لباس متعلق به من است)

یادتان باشد اسم‌های که بعد از ضمیر ملکی می‌آیند باید ضمیر پسوند داشته باشند. برای مثال،در زبان ترکی استانبولی، kitap به معنای کتاب است و telefon یعنی تلفن. اگر بخواهیم این دو اسم را با ضمیر ملکی بیاوریم، باید طبق مثال‌های زیر عمل کنید:

Benim kitabım (کتابم)

Senin telefonun (تلفن تو)

در این دو مورد، می‌توانید ضمایر ملکی Benim و Senin را حذف کنید و به ضمایر متصل اکتفا کنید.

در جدول زیر، ضمایر ملکی ترکی استانبولی را برای‌تان آورده‌ایم:

ضمایر ملکی پسوند	ضمیر ملکی	شخص
-ım/im/um/üm	Benim	اول شخص مفرد
-ın/in/un/ün	Senin	دوم شخص مفرد
-ı/i/u/ü	Onun	سوم شخص مفرد
–ımız/imiz/umuz/ümüz	Bizim	اول شخص جمع
-ınız/iniz/unuz/ünüz	Sizin	دوم شخص جمع
-ı/i/u/ü	Onların	سوم شخص جمع

ضمایر انعکاسی در زبان ترکی استانبولی

وقتی فاعل و مفعول جمله یک شخص است، به سراغ ضمایر انعکاسی می‌رویم. در زبان ترکی استانبولی، واژۀ kendi (خود) را با ضمایر ملکی پسوند همراه می‌کنند و ضمیر انعکاسی را می‌سازند. به جدول زیر توجه کنید:

ضمیر انعکاسی	ضمایر ملکی پسوند	شخض
Kendim (خودم)	-ım/im/um/üm	اول شخص مفرد
Kendin (خودت)	-ın/in/un/ün	دوم شخص مفرد
Kendi/Kendisi  (خودش)	-ı/i/u/ü	سوم شخص مفرد
Kendimiz  (خودمان)	-ımız/imiz/umuz/ümüz	اول شخص جمع
Kendiniz  (خودتان)	-ınız/iniz/unuz/ünüz	دوم شخص جمع
Kendileri  (خودشان)	-ı/i/u/ü	سوم شخص جمع

به کاربرد ضمایر انعکاسی در جمله‌های زیر دقت کنید:

Ben keki kendim yedim. (خودم کیک را خوردم)

Kendi elleriyle kedimi katletmiş. (او گربه‌ام را با دستان خودش کشت)

Annemin kendi psikolojik problemleri var. (مادرم مشکلات روانی مختص به خودش را دارد)

Yusuf, Kemal’i kendi problemleriyle baş başa bırakmalı. (یوسف باید کمال را با مشکلات خودش تنها بگذارد)

سخن آخر

تا به این‌جا، با انواع ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید: ضمایر فاعلی، ضمایر مفعولی، ضمایر انعکاسی و ضمایر ملکی. در زبان ترکی استانبولی، ضمایر پسوند درست مثل ضمایر متصل در زبان فارسی عمل می‌کنند و منظور را می‌رسانند. با تمرین و تکرار، می‌توانید ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید و هنگام نوشتن و صحبت کردن به زبان ترکی استانبولی از آن‌ها استفاده کنید.

منابع

Personal Pronouns – Turkish Grammar

A Detailed Guide To Mastering The 57 Turkish Pronouns

اعداد در زندگی روزمره روسی بسیار پرکاربرد هستند. فرقی نمی‌کند بخواهید سوار اتوبوس شوید، به رستوران یا کافه بروید یا این‌که قرارادادی با شرکتی روسی ببندید، در هر صورت، باید اعداد روسی را بشناسید تا بتوانید از پس کارتان بر بیایید. آموزش اعداد روسی باید از همه اولین مراحل آغاز شود تا رفته رفته، بتوانید به تسلط کامل برسید و بدون تأمل و مکث، از اعداد استفاده کنید، درست همانطور که از اعداد در زبان مادری‌تان استفاده می‌کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعداد روسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اعداد یک تا ده به زبان روسی

ابتدا به سراغ اعداد یک تا ده برویم. در جدول زیر، این اعداد را برای‌تان گفته‌ایم.

عدد روسی	تلفظ روسی	ترجمه فارسی
один	aDEEN	یک
два	DVAH	دو
три	TREE	سه
четыре	chyTYry	چهار
пять	PHYAT’	پنج
шесть	SHEST’	شش
семь	SYEM’	هفت
восемь	VOsyem’	هشت
девять	DYEvyt’	نه
десять	DYEsyt’	ده

اعداد یازده تا نوزده در زبان روسی

برای نوشتن اعداد یازده تا نوزده، کافی است واژۀ NATtsat را به حروف یک تا نه اضافه کنید. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	تلفظ	ترجمه فارسی
одиннадцать	aDEEnatsat’	یازده
двенадцать	dvyNATtsat’	دوازده
тринадцать	tryNATtsat’	سیزده
четырнадцать	chyTYRnatsat’	چهارده
пятнадцать	pytNATtsat’	پانزده
шестнадцать	shystNATtsat’	شانزده
семнадцать	symNATtsat’	هفده
восемнадцать	vasymNATtsat’	هجده
девятнадцать	dyevytNATtsat’	نوزده

اعداد بیست تا سی به زبان روسی

برای نوشتن اعداد بین بیست تا سی، باید عدد یک تا نه را به بیست اضافه کنید. این مسئله در مورد دیگر مضارب ده، یعنی سی، چهل، پنجاه و غیره نیز صدق می‌کنند. برای نوشتن اعداد بین سی تا چهل، پنجاه تا شصت و غیره نیز باید به همین ترتیب عمل کنید.

به فرمول زیر توجه کنید:

два + дцать = двадцать (بیست)

три + дцать = тридцать (سی)

اکنون به جدول زیر توجه کنید تا فرمول نوشتن اعداد بیست تا سی را به زبان روسی یاد بگیرید:

عدد روسی	تلفظ	ترجمه
двадцать	DVATtsat’	بیست
двадцать один	DVATtsat’ aDEEN	بیست و یک
двадцать два	DVATtsat’ DVAH	بیست و دو
двадцать три	DVATtsat’ TREE	بیست و سه
двадцать четыре	DVATtsat’ cyTYry	بیست و چهار
двадцать пять	DVATtsat’ PYAT’	بیست و پنج
двадцать шесть	DVATtsat’ SHEST’	بیست و شش
двадцать семь	DVATtsat’ SYEM’	بیست و هفت
двадцать восемь	DVATtsat’ VOHsyem’	بیست و هشت
двадцать девять	DVATtsat’ DYEvyt’	بیست و نه
тридцать	TREEtsat’	سی

اعداد چهل تا چهل و نه به زبان روسی

عدد چهل متفاوت از دیگر مضارب عدد ده در زبان روسی است. در واقع، برای نوشتن این عدد لازم نیست از قانون دیگر مضارب پیروی کنید. اما اعداد بین 40 تا پنجاه به همان ترتیب جدول بالا نوشته می‌شوند.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
сорок	SOruk	چهل
сорок один	Soruk aDEEN	چهل و یک

اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد در زبان روسی

برای نوشتن اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد به زبان روسی، کافی اعداد 5، 6، 7 و 8 را به десят اضافه کنید. به یاد سپردن این اعداد اصلا کار سختی نیست. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
пятьдесят	pyat’dySYAT	پنجاه
шестьдесят	shest’dySYAT	شصت
семьдесят	SYEM’dysyat	هفتاد
восемьдесят	VOsyem’dysyat	هشتاد

عدد نود به زبان روسی

برای نوشتن عدد نود به زبان روسی، قانون مشخصی وجود ندارد، بلکه باید آن را به یاد بسپارید. اما همه اعداد بین نود تا صد، از همان قاعده قبلی پیروی می‌کند. در واقع، باید اعداد یک تا نه را به عدد نود اضافه کنید.

عدد روسی	تلفظ	معنی
девяносто	dyevyeNOStuh	نود

عدد صد به زبان روسی

 عدد صد به زبان روسی сто و معادل آن sto است.

اعداد ترتیبی در زبان روسی

اعداد ترتیبی در زبان روسی مانند هر زبان دیگری بسیار اهمیت دارد. در زبان روسی، اعداد ترتیبی، بسته به جنسیت، تغییر می‌کنند. در جدول زیر، از اعداد ترتیبی در زبان روسی برای‌تان گفته‌ایم.

اعداد روسی	تلفظ	معادل فارسی
первый	PYERvy	اولین
второй	ftaROY	دومین
третий	TRYEty	سومین
четвертый	chytVYORty	چهارمین
пятый	PYAty	پنجمین
шестой	shysTOY	ششمین
седьмой	syd’MOY	هفتمین
восьмой	vas’MOY	هشتمین
девятый	dyVYAty	نهمین
десятый	dySYAty	دهمین

به کاربرد اعداد ترتیبی روسی در جمله توجه کنید:

Разговор шел о первом деле.

 razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.

مکالمه در مورد اولین مورد بود

Ну, с первым пунктом все ясно, давайте перейдем ко второму, и побыстрее.

Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.

خب، اولین نکته واضح است، اجازه دهید به سراغ دومی برویم و سریع‌تر پیش برویم.

Первым делом надо поздороваться.

PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat’sya.

اولین کاری که لازم است انجام دهید سلام کردن است.

سخن آخر

تا به اینجا با اعداد در زبان روسی آشنا شدید. قواعد نوشتن اعداد روسی اصلا دشوار نیست، کافی است الگوی مشخصی را یاد بگیرید  و طبق همان الگو پیش بروید. این مسئله در مورد اعداد ترتیبی در زبان روسی نیز صدق می‌کند. با شناخت اعداد روسی، می‌توانید بخش مهمی از مکالمه‌های روزمره را بدون نگرانی انجام دهید. از همان ابتدای مسیر، شروع به یادگیری اعداد روسی کنید تا اعداد به حافظه بلند مدت‌تان منتقل شود و بدون تعلل و مکث، به زبان‌تان بیایند.