نویسنده: نزدیکتر

هر کسی انگیزه متفاوتی برای یادگیری زبان آلمانی دارد، زبانی جذاب که بیش از دویست میلیون گویش ور در سراسر جهان دارد. اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید یا قصد دارید شروع به یادگیری این زبان کنید، حتماً این سوال برای‌تان پیش می‌آید: «یادگیری زبان آلمانی چقدر طول می‌کشد؟» به طور تقریبی، می‌توان گفت مدت زمان یادگیری زبان آلمانی چقدر طول می‌ کشد، اما یک سری عوامل کاهش یا افزایش این زمان تقریبی تأثیر می‌گذارد. با دانستن عوامل موثر بر سرعت یادگیری زبان آلمانی، می‌توانید سرعت یادگیری را افزایش دهید و هرچه سریع‌تر به این زبان مسلط شوید. در این مطلب، از مدت زمان لازم برای یادگیری زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

تعیین هدف از یادگیری زبان آلمانی و سطح مورد نظر

پیش از هر چیزی، باید هدف‌تان را از یادگیری زبان آلمانی مشخص کنید. برای مثال، باید بدانید که قرار است مدرس زبان آلمانی شوید یا به کشور آلمان مهاجرت کنید. همچنین، مشخص کنید می‌خواهید به چه سطحی از این زبان برسید. در واقع، باید بدانید که قرار است به سطح متوسط بسنده کنید یا می‌خواهید تا آخرین سطح پیشرفته زبان آلمانی پیش بروید.

بر اساس برآوردهای نهاد  Goethe Institut در آلمان، برای رسیدن به سطح B2، باید در 350 جلسه 45 دقیقه‌ای آموزش زباهن آلمانی شرکت کنید. بر اساس این اعداد، بعد از یک سال و نیم مطالعه، به سطح B1 خواهید رسید.

اگر می‌خواهید به سطح C2 زبان آلمانی برسید، باید با این زبان عجین شوید و با فرهنگ کشور آلمان نیز آشنایی کامل پیدا کنید. رسیدن به سطح پیشرفته زبان آلمانی حداقل سه سال طول می‌کشد. براساس برآوردهای همین نهاد، برای رسیدن به سطح پیشرفته زبان آلمانی، باید حداقل 750 ساعت زبان آلمانی بخوانید.

در جدول زیر، مدت زمان لازم برای یادگیری زبان آلمانی را با جزئیات بیشتری برای‌تان گفته‌ایم:

سطح	مدت زمان لازم برای رسیدن به سطح مورد نظر
سطح A1	هشت هفته (60 تا 150 ساعت)
سطح A2	هشت هفته (150 تا 260 ساعت)
سطح B1	هشت هفته (260 تا 490 ساعت)
سطح B2	ده هفته (450 تا 600 ساعت)
سطح C1	(600 تا 750 هفته)
سطح C2	(بیشتر از 750 ساعت)

بهتر است از همان ابتدا، مشخص کنید که قرار است چقدر از زمان‌تان را به زبان آلمانی اختصاص دهید. با این کار، می‌توانید برنامه‌ریزی دقیق‎‌تری داشته باشید. هر چه زمان بیشتری را صرف یادگیری زبان کنید، بالطبع، در آینده نزدیک‌تری به این زبان مسلط خواهید شد.

شرکت در کلاس‌ آموزش زبان آلمانی

در انتخاب دوره ها و کلاس های آموزش زبان آلمانی بسیار دقت کنید و بهترین اساتید را انتخاب کنید. انتخاب مدرس مجرب تأثیر مهمی در روند یادگیری‌تان خواهد داشت. مدرس مسیر صحیح یادگیری زبان آلمانی را به شما نشان خواهد داد. یادتان باشد یکی از عواملی که می‌تواند انگیزه یادگیری را در شما حفظ کند و حتی افزایش دهد مدرس خوب زبان آلمانی و استفاده از روش مناسب تدریس است. از این رو، از همان سطح مبتدی، در انتخاب مدرس دقت کنید.

میزان ورود زبان آلمانی با زندگی‌ روزمره‌تان

اگر می‌خواهید زبان آلمانی را سریع‌تر یاد بگیرید، باید خودتان را در این زبان غرق کنید. در واقع، باید این زبان را وارد همه ابعاد زندگی‌تان کنید. با این کار، زبان آلمانی را با تکرار یاد می‌گیرید. اما منظور از غرق شدن در زبان آلمانی چیست؟ اگر وارد کشور آلمان شوید و در محیط قرار بگیرید و مجبور شوید به زبان آلمانی بشنوید و صحبت کنید، بالطبع، سرعت یادگیری‌تان افزایش قابل توجهی خواهد داشت. اما اگر نمی‌توانید در این کشور زندگی کنید، می‌توانید به روش‌های دیگر، فضا را برای خودتان آلمانی کنید. برای مثال، زبان تلفن همراه‌تان را به زبان آلمانی تغییر دهید، کتاب آلمانی بخوانید، اخبار روز جهان را در روزنامه‌های آلمانی بخوانید، ویدئو، فیلم و سریال آلمانی ببینید و پادکست آلمانی گوش دهید. همچنین اپلیکیشن های آموزش زبان آلمانی را در تلفن همراه‌تان داشته باشید و از هر فرصتی، برای یادگیری این زبان و پرورش مهارت‌های مختلف‌تان استفاده کنید. به طور کلی، زبان آلمانی را در بخش‌های مختلف زندگی‌تان، حتی تفریحات‌تان بگنجانید.

میزان تمرکز روی دستور زبان آلمانی

دستور زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد و یادگیری آن نیز از دشوارترین بخش‌های یادگیری زبان آلمانی است. جالب است بدانید که یکی از عوامل دلسردی زبان آموزان در میان مسیر همین دشواری دستور زبان آلمانی است. بنابراین، باید خودتان را برای فراگیری این بخش دشوار آماده کنید. اگر دستور زبان آلمانی را به طور کامل یاد بگیرید، هنگام صحبت کردن و نوشتن به زبان آلمانی، می‌توانید کلمات و اجزای مختلف جمله را به طور اصولی کنار یکدیگر قرار دهید و ترجمه واژه به واژه انجام ندهید.

جمله‌های سوالی و خبری در زبان آلمانی ساختار ثابت و مشخصی دارند، از این رو، برای ساختن یک جمله ساده، باید ترتیب قرار گرفتن اجزای مختلف جمله را بدانید.

اجازه دهید یک نکته کلیدی را در مورد یادگیری زبان آلمانی برای‌تان بگوییم: اگر می‌خواهید سریع‌تر به زبان آلمانی مسلط شوید و بتوانید به این زبان بنویسید و مکالمه کنید، باید از همان اولین قدم‌های یادگیری زبان آلمانی، گرامر این زبان را یاد بگیرید. یک دفترچه یادداشت همراه خودتان داشته باشید و همر جمله‌ای را که می‌شنوید یادداشت کنید و آن جمله را با  خوادتان تکرار کنید تا رفته رفته، ذهن‌تان به ساختار جمله‌های آلمانی عادت کند.

دانش زبان آموزان در هر کدام از سطوح یادگیری زبان آلمانی چقدر است؟

در هر کدام از سطح‌های زبان آلمانی، به یک سری توانایی‌ها دست پیدا می‌کنید و مهارت‌های‌تان تا میزان مشخصی پیشرفت خواهد کرد.

در سطح مبتدی، می‌توانید خودتان را به زبان آلمانی معرفی کنید، متوجه مکالمه‌ها شوید و سوالاتی را نیز به زبان آلمانی بپرسید. بعد از رسیدن به سطح A2، این توانایی‌ها را خواهید داشت. اگر در این سطح، به آلمان سفر می‌کنید، می‌توانید از سفرتان لذت ببرید و خودتان از پس همه کارهای‌تان بر بیایید.

در سطح متوسط، متوجه مکالمه‌های روزمره می‌شوید و می‌توانید روزنامه‌های آلمانی زبان بخوانید و ویدئوهای آلمانی ببینید. همچنین، می‌توانید در مورد یک سری موضوعات، با گویش وران زبان آلمانی مکالمه کنید.

در سطح پیشرفته، می‌توانید مانند گویش وران زبان آلمانی صحبت کنید و متوجه همه مکالمه‌های‌شان نیز شوید. در این سطح، می‌توانید فیلم‌های آلمانی را بدون زیرنویس ببینید و کتاب‌های آلمانی بخوانید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با عوامل اثرگذار بر سرعت یادگیری زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، یادگیری زبان جدید یک هنر است و هر زبان آموز یک هنرمند است و باید روش یادگیری مختص به خودش را پیدا کند. عوامل متعددی بر سرعت یادگیری زبان آلمانی تأثیر می‌گذارد. علاوه بر این، انگیزه و هدف‌تان از یادگیری زبان آلمانی نیز بسیار مهم است. اگر می‌خواهید آلمانی را در سریع‌ترین زمان ممکن یاد بگیرید، بهتر است در کلاس‌های آموزش زبان آلمانی شرکت کنید و این زبان را زیر نظر بهترین مدرسان یاد بگیرید. بدین ترتیب، در مسیر درست یادگیری زبان قرار خواهید گرفت.

آیا راز استفاده از حروف اضافه در زبان اسپانیایی را می‌دانید؟ یادگیری حروف اضافه از دشوارترین قسمت‌های یادگیری زبان اسپانیایی است، چرا که حتی گویش وران زبان اسپانیایی نیز گاهی این حروف را به اشتباه استفاده می‌کنند. اما اصلاً لازم نیست نگران باشید، کافی است حروف اضافه را به خوبی بشناسید و کاربردشان را بدانید، پس از آن، می‌توانید به راحتی، از زبان این حروف در مکالمات روزمره و نوشته‌های‌تان استفاده کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف اضافه در زبان اسپانیایی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

نقش حرف اضافه در زبان اسپانیایی چیست؟

شنیدن عبارت «حرف اضافه» شما را یاد جزئیات بسیار می‌اندازد، اما لازم نیست بترسید. حروف اضافه در زبان اسپانیایی اجازه مختلف جمله را به یکدیگر پیوند می‌دهد. به مثال زیر توجه کنید:

casa de oro

در عبارت بالا، casa به معنای خانه و oro به معنای طلا است. در این بین، de در نقش کسره ربط یا of انگلیسی است که این دو کلمه را به یکدیگر مرتبط کرده است.

در زبان اسپانیایی، حروف اضافه تغییر نمی‌کنند و لازم نیست برای استفاده از آن‌ها، به جنسیت و تعداد توجه کنید. همین مسئله ثابت بودن کار را برای زبان آموزان آسان می‌کند. در واقع، فرقی نمی‌کند اسم مفرد باشد یا جمع، مذکر باشد یا مونث، در هر صورت، حرف اضافه ثابت است. به مثال زیر توجه کنید:

anillos de oro

در مثال بالا، anillos به معنای حلقه است و همانطور که مشاهده می‌کنید جمع است، اما تغییری در حرف de ایجاد نشده است.

پرکاربردترین حروف اضافه در زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی، یک سری حروف اضافه پرکاربرد وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید به این زبان بنویسید و صحبت کنید. در این زبان، 23 حرف اضافه وجود دارد که در زبان اسپانیایی به آن‌ها   locuciones preposicionale یا حروف اضافه ترکیبی می‌گویند. علاوه بر این 23 مورد، کلماتی نیز در زبان اسپانیایی وجود دارند که نقش حرف اضافه را در جمله ایفا می‌کنند.

در ادامه، از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان اسپانیایی برای‌تان خواهیم گفت.

حرف اضافه de

حرف اضافه de در زبان اسپانیایی به معنای of، from و about (از و درباره) است. de پرکاربردترین حرف اضافه در زبان اسپانیایی است. از این حرف اضافه، برای بیان مالکیت، ملیت، علت و سوژه استفاده کنید. همچنین وقتی می‌خواهید در مورد اجزای تشکیل دهنده چیزی صحبت کنید یا به زمان رخ دادن اتفاقی اشاره کنید، می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به کاربرد حرف اضافه de در جمله‌های زیر دقت کنید:

Esa es la casa de mi madre.

Soy de México.

No sé nada de ella.

Murió de desnutrición.

Mira mi vestido de seda.

Estudio de noche.

به این نکته توجه داشته باشید که اگر حرف اضافه de قبل از حرف تعریف el قرار بگیرد، تبدیل به del می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Soy de el Reino Unido. (غلط)

Soy del Reino Unido. (صحیح)

حرف اضافه a

حرف اضافه a در زبان اسپانیایی معنای to و at را دارد. وقتی مفعول مستقیم فعلی یک حیوان یا یک شخص است، می‌توانید از حرف اضافه a استفاده کنید. همچنین، برای به مفعول غیرمستقیم، بیان زمان یا سفارش دادن نیز می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Busco a mi padre.

Escribe una carta a tu madre.

Nos vemos a las 6:00 pm.

¡A comer!

Llegué allí a pie.

Voy a Paris.

یادتان باشد وقتی حرف اضافه a قبل از حرف تعریف معین، یعنی el، قرار بگیرد، تبدیل به al می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Voy a el parque. (غلط)

Voy al parque. (صحیح)

حرف اضافه en

 حرف اضافه en در زبان اسپانیایی به معنای in، on و at است. از این حرف اضافه برای اشاره به مکان و زمان استفاده می‌شود. همچنین برای آدرس دادن نیز می‌توانید از این حرف اضافه استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

en navidad (at Christmas)

en octubre (in October)

en verano (in summer)

en 1990 (in 1990)

en la cocina (in the kitchen)

en el piso (on the floor)

en un coche (in a car)

en la puerta (at the door)

en tren (by train)

en carro (by car)

en avión (by plane)

یادتان باشد نباید از این حرف اضافه برای اشاره به ساعت و روزهای مشخصی از هفته استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

at 3:00 pm (a las 3:00 pm)

on Monday (el lunes)

حرف اضافه por

از حرف اضافه por برای بیان زبان و دلیل چیزی استفاده کنید. این حرف اضافه اسپانیایی معادل for، by و because of در زبان انگلیسی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Viajaré por varias semanas.

Está triste por ti.

¡Gracias por tu tiempo!

dos por dos

حرف اضافه con

حرف اضافه con در زبان اسپانیایی به معنای with در زبان انگلیسی است. از این حرف اضافه برای اشاره به ابزاری برای انجام کاری استفاده می‌کنند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Escribe con este lápiz. (آن را با این مداد بنویس.)

Quiero café con leche. (قهوه را با شیر می‌خواهم)

حرف اضافه para

حرف اضافه para معادل for و to در زبان انگلیسی است. از این حرف اضافه برای اشاره به مهلت انجام کاری یا هدف خاصی استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Necesito el reporte para el viernes.

Estudio para tener buenas notas

El regalo es para ti.

حرف اضافه sin

حرف اضافه sin به معنای without در زبان انگلیسی است. با استفاده از این حرف اضافه، می‌توانید به فقدان چیزی اشاره کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

No puedo vivir sin ti. نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم

حرف اضافه sobre

حرف اضافه sobre به معنای on، about و regarding است. از این حرف اضافه برای اشاره به مکان استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Las flores están sobre la mesa. ((گل‌ها روی میز قرار دارند

Tengo preguntas sobre la clase. (سوالاتی در مورد کلاس دارم)

حرف اضافه entre

حرف اضافه entre برای بیان قرار گرفتن چیزی میان یا بین چیزهای مختلف استفاده می‌شود. در واقع، این حرف اضافه معادل between، among و amid در زبان انگلیسی است.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Hay un espacio entre la pared y la silla. فضایی بین دیوار و صندلی وجود دارد

Hablaron del proyecto, entre otras cosas. آن‌ها دربارۀ پروزه، در میان چیزهای دیگر، صحبت می‌کنند

حرف اضافه desde

حرف اضافه desde معادل حرف اضافه‌های since و from در زبان انگلیسی است. برای اشاره به نقطه مشخصی از زمان و مکان از این حرف اضافه استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Vivo aquí desde 1990.

¡Saludos desde España!

حرف اضافه según

حرف اضافه según معادل عبارت «بر اساس» یا according to است. از این حرف اضافه اسپانیایی برای بیان عقاید دیگران استفاده کنید. این حرف اضافه را پیش از اسامی و ضمایر قرار دهید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Según Carlos, Ana miente. طبق نظر کارلوس، آنا دروغ می‌گوید

Según los críticos, la película es mala. طبق نظر منتقدان، این فیلم بدی است.

حرف اضافه Tras

حرف اضافه tras به معنای after و behind در زبان انگلیسی است و برای اشاره به زمان و مکان از آن استفاده می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Llegamos a un acuerdo tras una discusión. بعد از بحث، به توافق رسیدیم

El perro está tras la puerta. سگ پشت در است

سخن آخر

تا به اینجا، با حرف اضافه در زبان اسپانیایی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، معنا و کاربرد حروف اضافه زبان اسپانیایی کاملاً واضح و روشن است و با تمرین و تکرار آن‌ها را یاد خواهید گرفت. یادتان باشد که بهتر است حروف اضافه را در جمله یاد بگیرید تا کاملاً در ذهن‌تان باقی بمانند. کاربرد حروف اضافه را در جمله‌های مختلف یاد بگیرید تا به مرور زمان، ذهن‌تان به کاربرد آن‌ها عادت کند و بتوانید آن‌ها را در گفته‌ها و نوشته‌های‌تان به کار بگیرید.

زبان آلمانی از آن زبان‌هایی است که تنوع حروف اضافه در آن بسیار زیاد است. هر کدام از حروف اضافه جایگاه مشخصی در زبان آلمانی دارند و در پاسخ به سوال خاصی می‌آیند، از این رو، برای یادگیری کاربردشان، باید یک سری قوانین دستوری را بدانید. با یادگیری یک سری طبقه بندی‌های مشخص، می‌توانید با خیال راحت، از حروف اضافه در زبان آلمانی استفاده کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف اضافه در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حرف اضافه در زبان آلمانی چیست؟

حرف اضافه در زبان آلمانی یا die Präpositionen واژگان کوتاهی هستند که اسم‌ها و ضمایر را به دیگر واژگان موجود در جمله مرتبط می‌کند. حروف اضافه در زبان آلمانی اطلاعات را در مورد مکان، زمان، نحوه انجام کار، دلیل و هدف چیزی به ما می‌دهد. برای این‌که بتوانید به زبان آلمانی صحبت کنید یا بنویسید باید حروف اضافه و کاربردشان را کاملاً یاد بگیرید.

انواع حروف اضافه در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، حروف اضافه به چند دسته تقسیم می‌شوند:

حروف اضافه مربوط به مکان (lokale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به زمان (temporale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به حالت (modale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به هدف (kausale Präpositionen)

حروف اضافه خنثی (neutrale Präpositionen)

بنابراین، حروف اضافه مربوط به هر موقعیت در زبان آلمانی کاملاً مشخص است، کافی است آن‌ها را به همراه کاربردشان یاد بگیرید.  در ادامه، از این حروف و کاربردشان برای‌تان گفته‌ایم.

حروف اضافه مربوط به مکان (lokale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به مکان در پاسخ به wo و wohin می‌آیند. از این حروف اضافه در زبان آلمانی می‌توان به نمونه‌های زیر اشاره کرد:

an, auf, hinter, in neben, vor, zu

به کاربرد این حروف اضافه در جمله توجه کنید:

Gustav kommt aus einer kleinen Stadt.

Er wohnt in einem Haus an der Hauptstraße, neben einem Hotel.

حروف اضافه مربوط به زمان (temporale Präpositionen)

حروف اضافه زمان در زبان آلمانی در پاسخ به کلمه wann ظاهر می‌شوند.

an, bis, gegen, in, nach, seit, um, von, vor

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Von Montag bis Freitag bin ich verreist.

Mein Flug geht am Montag um 9 Uhr.

Gegen 11 Uhr werde ich ankommen.

حروف اضافه مربوط به حالت (modale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به حالت در پاسخ به wie ظاهر می‌شوند.

mit, ohne, gegen

به مثال زیر توجه کنید:

Ohne Mühe fuhr sie mit dem Fahrrad gegen den Wind den Berg hinauf.

حروف اضافه مربوط به هدف (kausale Präpositionen)

حروف اضافه مربوط به دلیل در زبان آلمانی به سوالات warum و weshalb پاسخ می‌دهند.

anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, gemäß, infolge, laut, mangels, trotz, ungeachtet, wegen, zwecks

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Aber dank der Kerzen wurde es trotz der Dunkelheit ein gemütlicher Abend.

Aufgrund des Sturmes hatten wir gestern Stromausfall.

حروف اضافه خنثی (neutrale Präpositionen)

حروف اضافه خنثی در زبان آلمانی به تنهایی ظاهر نمی‌شوند، بلکه به همراه فعل، اسم یا صفتی که معنای‌شان را از آن‌ها می‌گیرند ظاهر می‌شوند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

sich für etwas interessieren, auf etwas verzichten (فعل)

ein Beweis für etwas sein, Kenntnis haben von etwas (اسم)

stolz sein auf etwas, dankbar sein für etwas (صفت)

حروف اضافه در زبان آلمانی با کاربردهای مختلف

در زبان آلمانی، برخی از حروف وجود دارند که بیش از یک کاربرد دارند و مختص به گروه مشخصی نیستند. برای مثال، vor یکی از همین حروف اضافه است که بسته به جمله، می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Der Baum steht vor dem Haus.

حرف اضافه مربوط به مکان (vor = in front of)

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

حرف اضافه مربوط زمان (vor = before)

Wir zitterten vor Kälte.

حرف اضافه مربوط دلیل (vor = because of)

Die Kinder haben Angst vor dem Hund.

حرف اضافه خنثی (Angst haben vor etwas)

کلمه بعد از حروف اضافه در زبان آلمانی

اسم، ضمیر یا حرف تعریفی که بعد از حروف اضافه در زبان آلمانی، قرار می‌گیرد باید حالت مفعولی، مفعول غیرمستقیم یا حالت مالکیت داشته باشد. این موارد بستگی به حروف اضافه مورد استفاده دارند. به مثال‌‌های زیر توجه کنید:

Ich habe ein Geschenk für dich.

für + حالت مفعولی

Ich fahre nach der Arbeit zu dir.

nach/zu + مفعول غیرمستقیم

برای استفاده از این حروف اضافه و کلمات بعدشان قوانین مشخصی وجود دارد که در ادامه، آن‌ها را با جزئیات بیشتری برای‌تان خواهیم گفت.

حروف اضافه آلمانی و حالت مفعولی

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، باید حالت مفعولی قرار بگیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

• bis

Kannst du das bis nächsten Montag erledigen?

• um, um … herum, durch, … entlang

Er geht um das Haus (herum).

Gehen Sie durch den Tunnel und dann die Straße entlang.

• für, gegen, ohne

Ohne dich haben wir keine Chance gegen die andere Mannschaft. Also nimm dir für den Sonntag nichts anderes vor!

حروف اضافه آلمانی و مفعول غیرمستقیم

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، مفعول غیر مستقیم قرار می‌گیرد. به این حروف اضافه و کاربردشان توجه کنید:

• aus, aus … heraus

Er kommt aus dem Haus (heraus).

• außer

Außer mir war niemand auf der Straße.

• bei, zu, bis zu

Ich fahre zu einer Freundin und bleibe bis zum Sonntag bei ihr.

• entgegen, entsprechend, gemäß

Entgegen der Meinung des Wetterdienstes hat es heute doch geregnet.

• getreu

Er handelt immer getreu seinem Motto.

• gegenüber, nahe

Das Hotel befindet sich gegenüber dem Bahnhof.

• mit, nach

Nach der Arbeit fuhr sie mit dem Bus nach Hause.

• samt, mitsamt

Um Unkraut erfolgreich zu bekämpfen, muss man es samt der Wurzel entfernen.

• seit

Maria lernt seit einem Jahr Deutsch.

• von, von … aus

Von der Kreuzung (aus) ist es nicht mehr weit.

• zufolge

Dem Bericht zufolge ist das Produkt sehr zu empfehlen.

• zuliebe

Der Umwelt zuliebe trennen wir unseren Müll.

حروف اضافه آلمانی و حالت مالکیت

بعد از برخی از حروف اضافه آلمانی، حالت مالکیت قرار می‌گیرد. به این حروف و کاربردشان توجه کنید:

• aufgrund/auf Grund, wegen

Aufgrund/Wegen der Hitze, fiel der Unterricht aus.

• trotz, ungeachtet

Das Flugzeug startete trotzt/ungeachtet aller Warnungen.

• anstelle/an Stelle, statt

Anstelle eines Badeurlaubs machten sie Urlaub in den Bergen.

Statt der Suppe brachte der Kellner mir einen Salat.

• beiderseits, diesseits, jenseits, abseits, entlang, oberhalb, unterhalb, außerhalb, innerhalb, längs, seitlich

Entlang/Diesseits des Flusses stehen Bäume.

• links, rechts, nördlich, östlich, südlich, westlich, unweit, weitab

Er wohnt östlich der Grenze.

• während

Sie lernten sich während der Konferenz kennen.

• anlässlich, angesichts, infolge

Anlässlich seines 60. Geburtstages lud er Freunde aus der ganzen Welt ein.

Angesichts/Infolge der steigenden Preise müssen wir genau überlegen, was wir kaufen.

• abzüglich, zuzüglich

Der Preis versteht sich abzüglich des vereinbarten Rabatts, zuzüglich anfallender Transportkosten.

• anhand

Anhand der Grafik erklärte sie die Entwicklung des Konzerns.

• aufseiten/auf Seiten

Der Vorschlag stieß aufseiten der Opposition auf großen Widerstand.

• mithilfe/mit Hilfe, dank

Dank der Lesebrille kann Opa endlich wieder Zeitung lesen.

• zugunsten/zu Gunsten, zuungunsten/zu Ungunsten, zulasten/zu Lasten

Das Urteil fiel zugunsten/zu Gunsten des Angeklagten aus.

• um … willen

Um des lieben Friedens willen vertrugen sich die Nachbarn wieder.

سخن آخر

تا به این‌جا، با حروف اضافه در زبان آلمانی و کاربردشان آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، قواعد مربوط به حروف اضافه در دستور زبان آلمانی کاملاً مشخص است. هر حرف اضافه مختص به موقعیت‌های مشخصی است و پس از آن نیز، از ضمایر، اسامی، صفت‌ها و افعال مشخصی استفاده می‌شود. با مطالعه این قوانین و تمرین و تکرار آن‌ها، می‌توانید خیلی زود، به کاربرد این حروف در زبان آلمانی مسلط شوید.

در عصری زندگی می‌کنیم که میلیون‌ها پادکست به زبان‌های مختلف و در مورد موضوعات مختلف در جهان وجود دارد. در مورد هر موضوع و دانشی که بخواهید، می‌توانید پادکست‌های متعددی را به زبان مورد نظرتان پیدا کنید. تنوع پادکست های آلمانی نیز آنقدر زیاد است که اگر تصمیم به انتخاب پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بگیرید، حتماً انتخاب برای‌تان دشوار خواهد بود. گوش دادن به پادکست یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان آلمانی هستید، مبتدی، متوسط یا پیشرفته، در هر صورت، می‌توانید پادکست مختص به سطح و سلیقه‌تان را پیدا کنید. اما هنگام انتخاب پادکست برای یادگیری زبان آلمانی به چه نکاتی توجه کنیم؟ بهترین پادکست آلمانی چیست؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

معرفی بهترین پادکست ها برای یادگیری زبان آلمانی

تنوع پادکست برای یادگیری زبان آلمانی بسیار زیاد است. به هر موضوعی علاقه‌مند باشید، می‌توانید پادکست متناسب با سلیقه، روحیه و سطح زبان‌تان را بیابید. در ادامه، بهترین پادکست ها را برای یادگیری زبان آلمانی معرفی خواهیم کرد.

پادکست Coffee Break German

پادکست Coffee Break German را رادیو لینگوا تولید می‌کند. در این شبکه، پادکست‌هایی به زبان‌های متعدد تولید می‌شود. هر اپیزود از این پادکست بیست دقیقه است و گوینده بخش آلمانی آن نیز توماس نام دارد که در حال تدریس زبان آلمانی به دانش آموزش، مارک، است. هنگام گوش دادن به این پادکست آلمانی، احساس می‌کنید سر کلاس خصوصی آلمانی نشسته‌اید.

در این کلاس درس، مدرس در مورد فرهنگ و دستور زبان آلمانی صحبت می‌کند و به شاگردش یاد می‌دهد چگونه دیدگاه‌هایش را به زبان آلمانی بیان کند.

اگر از زبان آموزان مبتدی هستید، از این پادکست برای یادگیری زبان آلمانی غافل نشوید، چرا که اساس و بنیان این زبان را به خوبی به شما یاد می‌دهد.

پادکست Speaking Of Berlin

اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید و می‌خواهید زبان آلمانی را نیز یاد بگیرید، پادکست Speaking Of Berlin را از یاد نبرید. در این پادکست، راوی به سراغ مشهورترین شهر آلمانی، یعنی برلین، رفته است. در هر اپیزود از این پادکست آلمانی، یک راوی جدید وارد شهر می‌شود و گذشته و حال این شهر آلمانی را بررسی می‌کند. هر اپیزود از این پادکست 15 دقیقه است.

این پادکست دو زبانه برای زبان آموزان سطح پیشرفته بسیار مناسب است.

پادکست Warum nicht?

پادکست Warum nicht? محصول همکاری میان موسسه گوته و شخصی به نام Deutsche Welle است. در این پادکست، کاراکترهای جذابی وجود دارد که شنونده را به خود جذب می‌کنند و با داستان پادکست همراه‌شان می‌کنند. با استفاده از این پادکست، می‌توانید دستور زبان آلمانی را یاد بگیرید و دایره واژگان‌تان را نیز گسترش دهید.

این پادکست متشکل از چهار فصل است و مجموعاً 26 ساعت است. فرقی نمی‌کند در کدام سطح از یادگیری زبان آلمانی هستید، در هر صورت، می‌توانید روند پیشرفت‌تان را با استفاده از این پادکست احساس کنید.

پادکست Easy German

پادکست Easy German شامل اپیزودهای طولانی یک ساعته است. در هر کدام از این ایپزودها، با موضوعات متنوعی روبه رو خواهید شد، از سفر گرفته تا فلسفه. این پادکست را همان گروهی تولیدکنندۀ Easy German on YouTube تولید می‌کند.  این پادکست با سفری به سال 2005 شروع می‌شود. شخصی در خیابان با مردم مصاحبه می‎‌کند.

پادکست Marktplatz

پادکست Marktplatz یکی دیگر از گزینه‌های مناسب برای یادگیری زبان آلمانی است. با استفاده از این پادکست، می‌توانید واژگان مختلفی را در مورد موضوعات مختلف، مانند تجارت و معامله، یاد بگیرید. این پادکست متشکل از 26 اپیزود است.

پادکست News in Slow German

اپیزودهای پادکستNews in Slow German بسیار کوتاه است و گوش دادن به هر کدام از آن‌ها به اندازۀ نوشیدن یک چای عصرانه به همراه بیسکوییت زمان می‌برد. در هر اپیزود، واژگان آلمانی متعددی را در مورد موضوعات مختلف یاد می‌گیرید و اخبار را نیز به زبان آلمانی می‌شنوید. کافی است اپیزودهای کوتاه این پادکست را به طور مرتب گوش دهید تا رفته رفته، پیشرفت‌تان را ببینید.

پادکست Slow German with Annik Rubens

پادکست Slow German with Annik Rubens یکی دیگر از گزینه‌ها برای یادگیری زبان آلمانی است. نام این پادکست Slow German است، اما سرعت شما را در یادگیری زبان آلمانی افزایش خواهد داد. این پادکست را Annik Rubens، متخصص شبکه‌‌های اجتماعی، تولید می‌کند. راوی مدرس زبان آلمانی نیست، اما با روش‌های مختص به خودش، یادگیری زبان آلمانی را برای زبان آموزان آسان‌‎تر می‌کند. در این پادکست، با مضامینی مانند غذا و نوشیدنی، هنر و فرهنگ و تغییرات اقلیمی آشنا خواهید شد و واژگان آلمانی مختص به آن‌ها را نیز خواهید آموخت.

پادکست آلمانی چگونه به روند یادگیری زبان آلمانی کمک می‌کند؟

• دستور زبان المانی را یاد می‌گیرید
• با واژگان متعدد در حوزه‌های مختلف آشنا می‌شوید
• تلفظ صحیح واژگان آلمانی را یاد می‌گیرید
• پادکست‌های آموزش زبان آلمانی جذاب و آموزشی هستند و روند یادگیری زبان آلمانی را برای زبان آموزان مفرح و مفید می‌کند.
• همواره، می‌توانید به پادکست‌های جدید و متناسب با روحیه‌تان دسترسی داشته باشید.
• در هر کجا که هستید، فرقی نمی‌کند مشغول کار هستید یا استراحت می‌کنید، می‌توانید به پادکست‌های آلمانی گوش دهید و بدین ترتیب، زبان آلمانی را وارد زندگی روزمره‌تان کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با پادکست های آلمانی برای یادگیری این زبان آشنا شدید. گوش دادن به پادکست یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری واژگان جدید و تلفظ صحیح‌شان، یادگیری دستور زبان آلمانی و تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری است. بنابراین بهتر است از همان ابتدای مسیر، پادکست آلمانی متناسب با روحیه و سطح‌تان را برای یادگیری زبان آلمانی انتخاب کنید و به آن‌ها گوش دهید. فرقی نمی‌کند در کدام سطح هستید، در هر صورت، می‌توانید از پادکست برای یادگیری زبان آلمانی و تقویت مهارت‌های زبانی‌تان بهره بگیرید.

یادگیری زباان اسپانیایی در برخی از مراحل دشوار می‌شود، به خصوص، بخش دستور زبان آن. اما اصلاً لازم نیست نگران باشید، کافی است زمان کافی را صرف یادگیری زبان اسپانیایی کنید و از اشتباهات رایج در زبان اسپانیایی آگاه باشید تا بتوانید بدون اشتباه، به این زبان بنویسید و صحبت کنید. شناخت اشتباهات رایج در میان زبان آموزان و گویش وران زبان اسپانیایی شما را چند پله به جلو می‌برد.  پدر این مطلب، هر آنچه باید در مورد اشتباهات رایج در زبان اسپانیایی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

استفاده از فعل نادرست برای اسم Gente

در زبان اسپانیایی، واژۀ Gente به معنای مردم است و بسیاری از زبان آموزان و حتی گویش‌وران زبان اسپانیایی از فعل نامناسب برای این اسم استفاده می‌کنند. یادتان باشد واژۀ gente به معنای مردم است. بنابراین باید فعل مفرد برای آن استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

La gente es amable.

La gente es muy amable en Costa Rica.

La gente está enojada porque el gobierno no la escucha.

استفاده نادرست از Muy و Mucho

چه زمانی از واژۀ Muy استفاده کنیم و چه زمانی از واژۀ Mucho؟ این سوال بسیاری از زبان آموزان است. واژۀ muy به معنای «خیلی» است.  این واژه قید است و در کنار صفت و قید استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

Aprendes muy rapido.

اما واژۀ Mucho دو معنا دارد:

از Mucho برای بیان میزان چیزی استفاده می‌کنند. در این مورد، mucho پیش از اسم قرار می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Tienes mucho dinero.

Esa librería vende muchas revistas.

همچنبن می‌توانید از این واژه به معنای «خیلی زیاد» در نقش قید جمله استاده کنید. در چنین حالتی، واژۀ mucho باید بعد از فعل قرار بگیرد.  به مثال زیر توجه کنید:

Me gusta mucho el vino.

غفلت از اهمیت tilde (~)

واژۀ Año  در زبان اسپانیایی به معنای سال است. بسیاری از زبان آموزان در همان ابتدای مسیر یادگیری زبان اسپانیایی، این واژه را یاد می‌گیرند. شاید در آن ابتدا، ندانید قرار گرفتن نشانۀ tilde (~)  روی حرف n چقدر اهمیت دارد، چرا که نبودن آن می‌تواند معنای کلمه را تغییر دهد. البته این مسئله فقط در مورد واژۀ Año نیست، بلکه در مورد واژه‌های متعددی صدق می‌کند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Moño : دم خرگوش

Mono : میمون

Campaña : کمپین

Campana : زنگ

اشتباه گرفتن pollo با polla

واژه‌های pollo و pollaدو واژۀ کاملاً متفاوت هستند، اما بسیاری از زبان آموزان آن‌ها را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند. واژۀ pollo به معنای مرغ است و واژۀ polla به معنای آلت تناسلی مردانه است، بنابراین نباید این دو واژه را با یکدیگر اشتباه بگیرید.

استفاده از عبارت Gracias para… به جای Gracias por…

بسیاری از زبان آموزان عبارت Gracias para… را اشتباهاً به جای Gracias por… استفاده می‌کنند. اگر می‌خواهید از کسی برای انجام کاری تشکر کنید، باید از واژۀ por استفاده کنید، نه از واژۀ para.

تلفظ حرف h در زبان اسپانیایی

حرف h در زبان اسپانیایی تلفظ نمی‌شود، بنابراین باید نادیده‌اش بگیرید. برای مثال، باید Hector را Ector تلفظ کنید. از دیگر نمونه‌های می‌توان به Hospital, Hotel, Ahora, Hola, Hambre, Hombre, Almohada اشاره کرد. در هیچ کدام از این موارد، حرف h تلفظ نمی‌شود.

جنسیت و تعداد در زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی، اسامی جنسیت دارد و یادگیری جنسیت واژگان برای زبان آموزان دشوار است. همچنین برای کاربرد هر اسم در جمله، باید به تعداد توجه داشته باشید.

در زبان اسپانیایی، برخی از اسامی مذکر هستند و برخی دیگر مونث. برای مثال، واژۀ una mesa، به معنای میز، مونث است، اما واژۀ un vaso، به معنای شیشه، مذکر است.

همچنین، باید از تعداد اسامی نیز آگاهی شوید، یعنی بدانید اسم مفرد است یا جمع. یادتان باشد که بر اساس تعداد اسامی، باید از حروف تعریف مناسب استفاده کنید. برای مثال، las mesas  جمه است، اما la mesa مفرد است.

اما چگونه جنسیت اسامی را در زبان اسپانیایی تشخیص دهیم؟ معمولاً اسم‌های مونث به حروف a یا e ختم می‌شوند. برای مثال، puerta (به معنای در) و llave (به معنای کلید) مونث هستند. اما اسامی مذکر به o ختم می‌شوند. برای مثال، vaso (به معنای شیشه)، suelo (سقف) و baño (به معنای حمام) مذکر هستند.

La chica es muy inteligente.صحیح

Una chica es muy inteligente. غلط

Mi hermana compró un gran libro. صحیح

Mi hermana compró el gran libro. غلط

و اما می‌رسیم به تعداد در زبان اسپانیایی! بسیاری از زبان آموزان در کاربرد اسامی جمع، مفرد و حروف تعریف مربوط به آن‌ها مشکل دارند. برای جلوگیری از این اشتباه، باید یک سری نکات را بدانید:

اگر کلمه به s ختم شود و با فعل son همراه شود، جمع است. اما اگر در انتهای اسم s وجود نداشته باشد و فعل es در جمله قرار بگیرد، اسم مورد نظر مفرد است. به مثال زیر توجه کنید:

Las iglesias son grandes.(کلیساها بزرگ هستند)

Los edificios son altos. (ساختمان‌ها بلند هستند)

El edificio es alto. (ساختمان بلند است)

قابلینت حذف ضمیر از جمله

وقتی می‌خواهید به زبان اسپانیایی صحبت کنید، باید ضمیر ابتدای جمله را حذف کنید. با صرف فعل، دیگر نیازی به استفاده از ضمیر در ابتدای جمله نیست.

به مثال زیر توجه کنید:

Yo voy sacar el perro a pasea. = Voy a sacar el perro a pasear.

Tú necesitas descansar más. = Necesitas descansar más.

سخن آخر

هنگام یادگیری زبان اسپانیایی و هر زبان دیگری، از اشتباه کردن نترسید، چرا این اشتباه کردن بخشی از روند یادگیری زبان جدید است. رفته رفته، از طریق اشتباهات‌تان یاد می‌گیرد و تعداد اشتباهات‌تان هنگام حرف زدن و نوشتن به زبان اسپانیایی کمتر و کمتر می‌شود. با یادگیری اشتباهات رایچ در زبان اسپانیایی، تعداد اشتباهات‌تان کمتر خواهد شد و سرعت پیشرفت‌تان بیشتر. بنابراین بهتر است در این باره تحقیق کنید تا بتوانید خیلی زود درست بنویسید و درست صحبت کنید. 

دشواری زبان آلمانی بر هیچ کس پوشیده نیست. یادگیری دستور زبان دشوارترین بخش یادگیری زبان آلمانی است. صرف افعال، جنسیت و مفرد و جمع از مواردی است که یادگیری زبان آلمانی را دشوار می‌کند. وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، در صحبت کردن و نوشتن‌تان، خطاهای زیادی خواهید داشت. اما یادتان باشد که این اشتباهات نباید مانع از یادگیری شود و دلسردتان کند. اشتباه کردن در مسیر یادگیری زبان آلمانی بسیار طبیعی است. یک سری اشتباهات در زبان آلمانی بسیار رایج است و هر زبان آموزی ممکن است مرتکب آن‌ها شود. اگر این اشتباهات رایج در زبان آلمانی را بشناسید و به یاد بسپارید، می‌توانید این زبان را دقیق‌تر صبحت کنید.  در این مطلب، از اشتباهات رایج در زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

واژگان آلمانی و انگلیسی هم معنا نیستند

در زبان آلمانی، واژگانی وجود دارند که دقیقاً شبیه به واژگان انگلیسی هستند، اما نباید فکر کنید دقیقاً هم معنا هستند. بهتر است تک تک واژگان آلمانی را در دیکشنری آلمانی بررسی کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Sensibel – “Heike ist eine sensible Frau”

در جملۀ بالا، واژۀ Sensibel به معنای sensitive است، نه به معنای sensible. معادل واژۀ sensible در زبان آلمانی vernünftig است.

Sympathisch – “Paul ist ein sympathischer Mann”.

در جملۀ بالا، واژۀ Sympathisch به معنای likeable است. در زبان آلمانی، معادل واژۀ sympathetic واژۀ mitfühlend است.

Eventuell – “Wir können eventuell am Freitag schwimmen gehen”

در جملۀ بالا، Eventuell به معنای eventually نیست، بلکه به معنای perhaps است. معادل این واژۀ انگلیسی در زبان آلمانی letztendlich است.

Engagiert – “Johanna ist eine engagierte Frau”

در جملۀ بالا، واژۀ Engagiert به معنای commited یا متعد است.

Irritiert – “Du irritierst mich”

در جملۀ بالا، واژۀ Irritiert به معنای confuse است.

از حروف بزرگ استفاده کنید

در زبان آلمانی، باید حرف ابتدای همه اسامی را بزرگ بنویسید. همچنین، نام روزهای هفته و ماه‌های سال را نیز باید با حرف بزرگ بنویسید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

die Frau(زن)

der Hund(سگ)

صفت‌ها را با حروف کوچک بنویسید. به مثال زیر توجه کنید:

der englische Mann

ایمیل و نامه را با حروف بزرگ شروع کنید. به مثال زیر توجه کنید:

Sehr geehrte Frau Schmitz, Dear Ms Schmitz,

wir schreiben um…. We are writing to…

اعداد و ساعت در زبان آلمانی

یادگیری اعداد در زبان آلمانی کمی دشوار و زمان‌بر است. اگر هنوز این بخش از زبان آلمانی را یاد نگرفته‌اید، بهتر است خودتان را برای یادگیری اعداد آماده کنید. این قسمت را با دقت یاد بگیرید تا بتوانید بدون فکر، از آن استفاده کنید.

جنسیت در زبان آلمانی

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، باید جنسیت آن‌ها را بشناسید. یادگیری جنسیت در زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد، چرا که باید حرف تعریف، صفت و فعل را با توجه به جنسیت اسم جمله بنویسید.

در زبان آلمانی، سه جنسیت وجود دارد: مونث، مذکر و خنثی.

اما چگونه جنسیت اسم ها را در زبان آلمانی تشخیص دهیم. بهتر است همان زمانی که واژگان و معنای‌شان را یاد می‌گیرید، جنسیت‌شان را نیز بشناسید. اما یک سری روش نیز برای تشخیص جنسیت اسامی در زبان آلمانی وجود دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

اسم‌هایی که به حروف زیر ختم می‌شوند مونث هستند:

falt, -e, -ie, -ei, -enz, -anz, -heit, -keit, -tät, -ik, -tion, -sion, -schaft, -ung, -ur, and –t

die Psychologie (روانشناسی)

 die Metzgerei (مغازه قصابی)

اعداد، نام کشتی‌ها و هواپیماها و درخت‌ها مونث هستند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

zwei (دو)

 die Boeing 747

 die Titanic

 die Eiche (درخت بلوط)

اسامی غیرآلمانی که به حروف زیر ختم می‌شوند مونث هستند.

-ade, -age, -anz, -enz, -ik, -ion, -tät, and -ur.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

die Schokolade (the chocolate)

 die Musik (the music)

die Kultur (the culture)

نام برندهای موتورسیکلت مونث است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

die Harley Davidson

 die Yamaha

die BMW

استفاده بیش از حد از زمان آینده

در زبان آلمانی، زمان آینده وجود دارد و یادگیری و کاربرد آن نیز اصلاً دشوار نیست. برخی از آلمانی زبانان اصلاً از زمان آینده در صحبت‌های‌شان استفاده نمی‌کنند. البته استفاده از این زمان اشتباه نیست، اما چندان رایج نیست. به جمله زیر توجه کنید:

Ich werde am Wochenende nach Koblenz fahre.(آخر هفته، به کوبلنزخواهم رفت)

جمله بالا چندان اشتباه نیست، اما چندان مرسوم نیست.

در زبان آلمانی، همان قید زمان آینده برای اشاره به زمان آینده کافی است. بنابراین می‌توانید این جمله را به شکل زیر بیان کنید.

Ich fahre am Wochenende nach Koblenz.

افعال جدا شدنی و جدا نشدنی

افعال جداشدنی و جدا نشدنی را در زبان آلمانی یاد بگیرید. این افعال اهمیت بسیار زیادی در دستور زبان آلمانی دارند. اما چگونه این افعال را از یکدیگر تشخیص بدهیم؟ یکی از نشانه‌ها توجه به پیشوندها است.

اگر پیشوندهای زیر را در ابتدای فعل مشاهده کردید، بدانید که فعل‌تان جداشدنی است.

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-

افعالی که پیشوندهای زیر را دارند جدانشدنی هستند:

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-

به مثال‌های زیر توجه کنید تا کاربرد این افعال را یاد بگیرید:

Ich bestehe die Prüfung.

Ich habe die Prüfung bestanden.

انتخاب فعل درست گذشته

وقتی می‌خواهید به زمان گذشته اشاره کنید، از زمام Perfekt آلمانی استفاده کنید. این زمان دقیقا مثل زمان ماضی بعید در زبان انگلیسی و فارسی است.  به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ich habe ein Bild gemalt.

Sie ist schon angekommen

سخن آخر

تا به این‌جا، با اشتباهات رایج در زبان آلمانی آشنا شدید. با یادگیری آن قسمت‌هایی از زبان المانی که احتمال اشتباه کردن در آن وجود دارد، می‌توانید از بروز بسیاری از اشتباهات جلوگیری کنید. برای مثال، اگر زمان‌ها و کاربردشان را بشناسید، جنسیت واژگان را به خوبی یاد بگیرید و کاربرد صحیح اعداد را نیز یاد بگیرید، به بخش‌های مهمی از این زبان مسلط شده‌اید.  با یادگیری نکات ظریف زبان آلمانی، می‌توانید این زبان را به درستی بخوانید و بنویسید.

سخن آخر

اگر به هر دلیلی، فرصت شرکت در کلاس های حضوری و آنلاین زبان انگلیسی را ندارید، می‌توانید خودتان شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید. برای یادگیری زبان انگلیسی، باید یک سری نکات را بدانید تا بتوانید مسیر درست را انتخاب کنید و در این مسیر نیز از ابزارها و روش‌های مناسب استفاده کنید. اما چگونه بدون کلاس و معلم، زبان انگلیسی را یاد بگیریم؟در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت چگونه زبان انگلیسی را بدون کلاس و معلم یاد بگیریم. با ما همراه باشید.

هدف‌تان را از یادگیری زبان انگلیسی مشخص کنید

فرقی نمی‌کند می‌خواهید زبان انگلیسی را با کلاس و معلم یاد بگیرید یا بدون شرکت در کلاس، در هر صورت، باید هدف‌تان را از یادگیری زبان انگلیسی مشخص کنید. برای مثال، باید بدانید که هدف‌تان از یادگیری زبان انگلیسی شرکت در آزمون آیلتس است یا این‌که می‌خواهید مترجم زبان انگلیسی شوید. وقتی هدف را مشخص می‌کنید، مسیر نیز برای‌تان روشن‌تر خواهد شد.

برنامه‌ریزی واقع‌گرایانه برای یادگیری زبان انگلیسی داشته باشید

پس از مشخص کردن هدف، نوبت به برنامه‌ریزی می‌رسد. در این بخش، باید واقع‌گرا باشید، نه ایده‌آل‌گرا! یادتان باشد که اگر در برنامه‌ریزی، ایده‌آل گرا باشید، طولی نخواهد کشید که سرخورده خواهید شد و به طور کلی، دست از یادگیری خواهید کشید. بنابراین واقع‌گرایی را از یاد نبرید.

در این قدم، باید مشخص کنید قرار است چند روز در هفته و هر روز چند ساعت زبان انگلیسی بخوانید. روزی نیم ساعت مطالعه بسیار خوب است، اما اگر زمان خالی بیشتری دارید، می‌توانید زمان بیشتر را به مطالعه زبان انگلیسی اختصاص دهید.

در این بخش، بهتر است اهداف کوتاه‌مدتی را نیز برای خودتان مشخص کنید. برای مثال، با خودتان برنامه ریزی کنید که تا یک ماه دیگر، حداقل سیصد واژه جدید و کاربردشان را در جمله یاد گرفته‌اید.

روش یادگیری‌ زبان انگلیسی را مشخص کنید

در این بخش، باید ابزارها و روش‌های یادگیری زبان انگلیسی را مشخص کنید. یادتان باشد هنگام یادگیری زبان انگلیسی، باید هر چهار مهارت را در خودتان تقویت کنید و فقط روی یک یا دو مهارت متمرکز نباشید. در واقع، بهتر است برای پرورش هر کدام از مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن و درک مطلب برنامه‌ریزی کنید.

برای مثال، واژگان جدید را با استفاده از فلش کارت یاد بگیرید، متون مختلف را بخوانید و خلاصه‌ای از آن‌ها را بنویسید تا مهارت‌های درک مطلب و نوشتن را در خودتان تقویت کنید و تمرین‌های دستور زبان را حل کنید تا گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

بدین ترتیب، خیال‌تان راحت خواهد بود که برای پرورش تک تک مهارت‌ها برنامۀ مشخصی دارید.

یادگیری زبان انگلیسی را با مطالعه کتاب کودک و تماشای فیلم و سریال آغاز کنید

در اولین مراحل یادگیری زبان انگلیسی، از کتاب قصه و فیلم و سریال انگلیسی کمک بگیرید تا از روند یادگیری نیز لذت ببرید. با استفاده از کتاب کودک، می‌توانید واژگان پرکاربرد در زبان انگلیسی را یاد بگیرید و با تماشای فیلم و سریال انگلیسی، می‌توانید مکالمه روزمره و تلفظ صحیح واژگان را یاد بگیرید. بهتر است فیلم و سریال متناسب با سطح زبان انگلیسی و سلیقه‌تان را انتخاب کنید تا خسته نشوید.

زبان انگلیسی را وارد ابعاد مختلف زندگی‌تان کنید

زبان آموزان موفق خودشان را در زبان انگلیسی غرق می‌کنند و این زبان را وارد ابعاد مختلف زندگی‌شان می‌کنند. اما چگونه؟ نام انگلیسی اجسام و وسایل اطراف‍تان را یاد بگیرید. اخبار را از روزنامه‌ها و سایت‌های خبری انگلیسی زبان دنبال کنید. مجله‌های انگلیسی را بخوانید. نقد و بررسی فیلم‌های روز را به زبان انگلیسی بخوانید. زبان منوی گوشی‌تان را به انگلیسی تغییر دهید. با انگلیسی زبانان چت و گفتگو کنید. بدین ترتیب، رفته رفته، زبان انگلیسی و فارسی برای‌تان یکسان خواهد شد.

موزیک انگلیسی گوش دهید

گوش دادن به موزیک انگلیسی را فراموش نکنید. موسیقی را هنگام انجام کارهای دیگر نیز می‌توانید انجام دهید. یادتان باشد بهتر است هنگام انتخاب آهنگ، به سطح‌تان توجه داشته باشید.

متن و شعر آهنگ را با جستجویی ساده در اینترنت پیدا کنید، هنگام گوش دادن به آهنگ، نگاهی نیز به متن داشته باشید. چندین بار این کار را تکرار کنید تا رفته رفته، همه واژگان و عبارات موجود در شعر را با تلفظ صحیح یاد بگیرید. به مرور زمان، خواهید دید که این تکنیک تأثیر شگفت انگیزی بر مهارت‌های شنیداری و گفتاری‌تان خواهد داشت.

از کلیپ‌های انگلیسی یوتیوب غافل نشوید

هر زبان آموز باید نگاهی نیز به یوتیوب داشته باشید. تنوع ویدئوهای انگلیسی موجود در یوتیوب بسیار زیاد است. فرقی نمی‌کند می‌خواهید دستور پخت غذایی را به انگلیسی بیابید، در مورد شهر خاصی اطلاعات کسب کنید، دوره تاریخی مشخصی را بشناسید یا با علم جدیدی آشنا شوید، در هر صورت، کافی است سری به یوتیوب بزنید تا هر چه می‌خواهید به زبان انگلیسی بیابید. با تماشای ویدئو مربوط به حوزه‌های مختلف، می‌توانید دایره واژگا‍ن‌تان را در حوزه‌های مختلف گسترش دهید.

مهارت اسپیکینگ انگلیسی را در خودتان تقویت کنید

اسپیکینگ از دشوارترین مهارت‌های زبانی است و بسیاری از زبان آموزان از آن فرار می‌کنند یا اینکه تقویت آن را به تعویق میندازند. از همان اولین روزهای یادگیری زبان انگلیسی، مهارت اسپیکینگ را در خودتان تقویت کنید تا بتوانید به مرور زمان، به راحتی، به این زبان صحبت کنید.

در قدم اول، لهجه مورد نظرتان را انتخاب کنید. در واقع، باید بدانید که قرار است انگلیسی بریتیش را یاد بگیرید یا انگلیسی آمریکایی را. سپس تلفظ واژگان را بر اساس انتخاب‌تان یاد بگیرید. البته لهجه‌های دیگری نیز وجود دارد، برای مثال، انگلیسی استرالیایی، انگلیسی کانادایی و انگلیسی رایج در آفریقای جنوبی، اما انگلیسی بریتیش و آمریکایی محبوب‌ترین لهجه‌ها هستند.

برای یادگیری واژگان انگلیسی از فلش کارت استفاده کنید

فلش کارت یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری واژگان و عبارت‌های جدید است. در حال حاضر، لازم نیست خودتان فلش کارت بسازید، چرا که اپلیکیشن‌های مختلفی برای این کار طراحی شده‌اند. البته اگر به فلش کارت واقعی و کاغذی علاقه دارید، بهتر است به سراغ همین فلش‌کارت‌ها بروید.

با استفاده از فلش کارت، می‌توانید واژگان انگلیسی را در فواصل مشخص تکرار کنید و به مرور زمان، آن‌ها را کامل به ذهن بسپارید و رفته رفته، آن‌ها را وارد مکالمه‌های‌تان کنید.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، روش‌های متعددی برای یادگیری زبان انگلیسی بدون کلاس و معلم وجود دارد. در مسیر یادگیری بدون معلم و کلاس، همواره پیشرفت‌تان را اندازه گیری تا بتوانید از نقاط ضعف‌تان مطلع شوید و تقویت‌شان کنید. در واقع، وقتی از کلاس و معلم به دور هستید، مجبورید روند برنامه ریزی، یادگیری و ارزیابی را خودتان انجام دهید، اما وقتی در کلاس شرکت می‌کنید، معلم زبان انگلیسی بهترین روش آموزش را انتخاب می‌کند، ابزارهای مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی را به شما معرفی می‌کند، همواره سطح مهارت‌های مختلف را در شما می‌سنجد و روش‌های مناسب را برای تقویت‌شان به شما می‌گوید. با شرکت در کلاس‌های حضوری و آنلاین زبان انگلیسی، وظیفه‌تان صرفاً یادگیری زبان انگلیسی است، اما وقتی زبان انگلیسی را خودآموز یاد می‌گیرید، خودتان نقش زبان آموز و مدرس را بر عهده خواهید داشت و بالطبع، سرعت یادگیری و پیشرفت کاهش خواهد یافت.

جمله سازی در زبان انگلیسی یعنی اینکه بدانیم چگونه قسمت‌های مختلف جمله را کنار یکدیگر قرار دهیم تا به جمله درستی برسیم. فرقی نمی‌کند می‌خواهید به زبان انگلیسی بنویسید یا صحبت کنید، در هر صورت، باید قواعد جمله سازی در انگلیسی را بدانید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد قوانین جمله سازی در انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ساختار جمله در زبان انگلیسی چگونه است؟

ساختار جمله در زبان انگلیسی یعنی آگاهی از محل قرار گرفتن اجزای مختلف جمله: فاعل، مفعول، قید، صفت و غیره. حتی نشانه‌‌گذاری نیز جزو جمله‌سازی است. اما جمله سازی در زبان انگلیسی فقط محدود به این موارد نمی‌شود، بلکه عبارت‌های وابسته و غیروابسته نیز در این دسته قرار می‌گیرند. در هر کدام از مراحل یادگیری زبان انگلیسی، با بخشی از قواعد جمله سازی آشنا خواهید شد.

اجزای اصلی جمله در زبان انگلیسی

هر جمله انگلیسی متشکل از دو بخش است: فعل (عمل انجام شده) و فاعل (کنندۀ کار). به جملۀ زیر توجه کنید:

I am waiting.

در مثال بالا، wait فعل جمله است که ing گرفته است و پس از همراهی فعل am، زمان حال استمراری را شکل داده است. ضمیر  I نیز فاعل جمله است.

در مورد ضرورت وجود فعل و فاعل در جمله یک استثنا وجود دارد: جمله‌های امری. برای ساختن جمله امری، فقط یک فعل کافی است. به جمله امری زیر توجه کنید:

Stop!

واژۀ بالا یک جملۀ کامل است و نیازی به فاعل ندارد.

برخی از جمله‌ها نیز به مفعول نیاز دارند تا کامل شوند. به جملۀ زیر توجه کنید:

My buddy lends me their calculator.

در مثال بالا، lends فعل جمله است و my buddy فاعل جمله است. واژۀ calculator نیز مفعول مستقیم جمله است.

مفعول غیرمستقیم در جمله انگلیسی اسمی است که مفعول مستقیم را در یافت می‌کند. در جملۀ بالا، me مفعول غیرمستقیم است، زیرا کسی است که calculator را دریافت کرده است. مفعول‌های غیرمستقیم بین فعل و مفعول مستقیم قرار می‌گیرد.

همانطور که مشاهده کردید، به جای فاعل ضمیر I نشسته است و به جای مفعول ضمیر me قرار گرفته است. بنابراین ضمایر مفعولی متفاوت از ضمایر فاعلی هستند، بنابراین باید مطمئن شوید که ضمیر درست را در جای مناسب قرار داده‌اید.

یادتان باشد که فقط افعال متعدی به مفعول نیاز دارند تا معنای جمله را کامل کنند و افعال لازم هیچ نیازی به مفعول ندارد و به تنهایی معنای جمله را کامل می‌کنند.

به مثال زیر توجه کنید:

Herrera passes Mbappé the ball.

در جملۀ بالا، passes فعل جمله است، Herrera فاعل جمله است، ball مفعول مستقیم است و Mbappe مفعول غیر مستقیم جمله است، چرا که مفعول مستقیم را دریافت کرده است.

چهار قانون مهم جمله سازی در انگلیسی

پس از یادگیری محل قرار گرفتن اجزای مختلف جمله انگلیسی، باید حواس‌تان به چند قانون مهم باشد. به موارد زیر توجه کنید:

• اولین حرف جمله را با حروف بزرگ بنویسید.
• جمله را با نقطه، علامت سوال، علامت تعجب یا علامت نقل قول تمام کنید.
• در اکثر موارد، جمله با فاعل شروع می‌شود، سپس فعل قرار می‌گیرد و در نهایت، مفعول می‌نشیند.
• اگر فاعل مفرد باشد، باید فعل را نیز به شکل مفرد بیاورید. اگر فاعل جمع باشد، باید فعل نیز جمع باشد. در واقع، باید بین فاعل و مفعول هماهنگی برقرار باشد.

انواع عبارت‌ها در جمله سازی انگلیسی

قواعد جمله سازی در انگلیسی فقط به این موارد محدود نمی‌شود، بلکه بحث عبارت‌ها نیز در جمله سازی در انگلیسی نیز مطرح است. اما عبارت چیست؟ عبارت یا clause گروهی از واژه‌ها است که شامل یک فاعل و یک فعل می‌شود. گاهی عبارت جمله‌ای کامل است، اما گاهی از اجزای بیشتری تشکیل می‌شود.

عبارتی که یک جملۀ کامل است عبارت مستقل یا independent clause نام دارد. به مثال زیر توجه کنید:

We’ll eat dinner at five.

Faria and Bertuccio assisted the Count of Monte Cristo.

عبارتی که متشکل از جمله کامل نیست عبارت وابسته یا dependent clause نام دارد. همچنین به این عبارت‌ها subordinate clause نیز می‌گویند. عبارت‌های وابسته برای افزودن اطلاعات اضافه به جمله اضافه می‌شوند.

ثه مثال زیر توجه کنید:

The roads are icy because it rained last night.

جملۀ بالا متشکل از دو عبارت است:

عبارت اول: The roads are icy

عبارت دوم: because it rained last night

همانطور که مشاهده می‌کنید، فقط عبارت اول یک جملۀ کامل است و عبارت دوم عبارتی وابسته است. عبارت دوم با افزودن اطلاعات جدید و مهم، معنای جمله اول را تغییر داده است. هدف از افزودن عبارت وابسته به جمله نیز همین است: افزودن جزئیات بیشتر به جمله. عبارت وابسته، حتی اگر متشکل از فعل و فاعل باشد، کامل نیست.

عبارت‌های وابسته شامل حروف ربط وابسته ساز یا  subordinating conjunctions است و از طریق آن‌ها به عبارت وابسته متصل می‌شود. همچنین ضمایر ربط یا relative pronoun نیز عبارت‌های مستقل و عبارت‌های وابسته را به یکدیگر متصل می‌کنند. ضمیر موصولی نام دیگر ضمیر ربط است.

 از رایج‌ترین حروف ربط وابسته ساز می‌توان به این موارد اشاره کرد: because, since, although، unless و while.

ار پرکاربردترین ضمایر موصولی نیز می‌توان به این موارد اشاره کرد: that, which, whatever, whenever, whoever.

چهار نوع جمله در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، بسته به نحوه ترکیب جمله‌ها و ساختارشان، چهار نوع جمله وجود دارد:

• جمله ساده: یک عبارت مستقل

“Life itself is the most wonderful fairy tale.”—Hans Christian Anderson

“Real glory springs from the silent conquest of ourselves.”—Joseph P. Thompson

• جمله ترکیبی: دو یا چند عبارت مستقل

می‌توانید این عبارت‌های مستفل را با استفاده از حروف ربط (مانند for، and، nor، but، or، yet و so) یا نقطه ویرگول به یکدیگر مرتبط کنید.

“It may seem difficult at first, but everything is difficult at first.”—Miyamoto Musashi

“Be yourself; everyone else is already taken.”—Oscar Wilde

“We know they are lying, they know they are lying, they know we know they are lying, we know they know we know they are lying, but they are still lying.”—Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn

• جمله پیچیده: یک عبارت مستقل+ یک یا چند عبارت وابسته

در جمله‌های پیچیده، می‌توانید از حروف ربط برای برقراری ارتباط میان عبارت‌های مستقل و وابسته استفاده کنید.  اگر عبارت وابسته در ابتدای جمله قرار گرفت، بعد از آن، از ویرگول استفاده کنید، سپس عبارت مستقل را بنویسید. اگر عبارت مستقل در ابتدای جمله قرار گرفت، اصلاً نیازی به استفاده از ویرگول نیست.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

“Until the lion learns to write, every story will glorify the hunter.”—African proverb

“When a person can’t find a deep sense of meaning, they distract themselves with pleasure.”—Viktor Frankl

“It is during our darkest moments that we must focus to see the light.”—Aristotle

• جمله پیچیده ترکیبی: دو یا چند عبارت مستقل+ یک یا چند عبارت وابسته

در این جمله‌ها نیز، باید طبق قواعد بالا پیش بروید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

“If you’re going to be crazy, you have to get paid for it, or else you’re going to be locked up.”—Hunter S. Thompson

“Don’t aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.”—David Frost

یادتان باشد که جمله‌ها بر اساس عملکردشان نیز طبقه‌بندی می‌شوند، برای مثال جملات سوالی، جمله‌های خبری و جمله‌های امری. بنابراین، نباید این طبقه‌بندی را با دیگر انواع طبقه‌بندی اشتباه بگیرید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با قواعد جمله‌سازی در انگلیسی آشنا شدید و انواع انواع جمله در انگلیسی را یاد گرفتید. با یادگیری این قواعد مهم، می‌توانید جملات کوتاه و بلند بسازید و منظورتان را با استفاده از آن‌ها بیان کنید.

وقتی وارد کتابفروشی می‌شوید، شاهکارهای قطور و نازک ادبیات روسیه را پیش روی‌تان می‌بینید. ادبیات غنی روسیه همواره علاقه‌مندان بسیاری را از سراسر جهان به خود جذب کرده است. رمان‌های جذاب و روانشناختی داستایوسکی، شاهکارهای تاریخی لئو تولستوی و شاهکارهای شگفت انگیز چخوف در همه دوره‌های تاریخی علاقه‌مندانی را به خود جذب کرده است. اگر شما نیز زبان آموز هستید و می‌خواهید زبان روسی را با استفاده از رمان‌های روسی یاد بگیرید، مسیر درستی را انتخاب کرده‌اید. اما کدام رمان برای یادگیری زبان روسی مناسب است؟ هنگام انتخاب رمان برای یادگیری زبان روسی، به چه چیزهایی توجه کنیم؟ در این مطلب، از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

چگونه از رمان برای یادگیری زبان روسی استفاده کنیم؟

مطالعه رمان های روسی می‌تواند به شیوه‌های مختلف، سبب تقویت زبان روسی در شما شود، کافی است روش انتخاب و مطالعه صحیح آن‌ها را بدانید.

در قدم اول، یادتان باشد که باید رمان روسی متناسب با سطح زبان روسی‌تان انتخاب کنید. اما چه لزومی دارد؟ اگر در سطح پیشرفته هستید، انتخاب رمان‌های مبتدی، روند یادگیری و مطالعه را برای‌تان ملال‌آور می‌کند. بنابراین، باید به سطح زبان روسی‌تان توجه داشته باشید.

اگر در اوایل مسیر یادگیری زبان روسی هستید، به سراغ رمان‌های مخصوص کودکان بروید. مطالعه این رمان‌ها برای‌تان بسیار آسان خواهد بود و می‌توانید به سرعت بخوانیدشان. به علاوه، با خواندن کتاب کودک، می‌توانید واژگان پرکاربرد زبان روسی را یاد بگیرید.

با مطالعه رمان‌های روسی، دایره واژگان‌تان بسیار گسترده خواهد شد. اما یادتان باشد که نباید به یادگیری واژگان و معنای‌شان اکتفا کنید، بلکه باید تلفظ تک تک واژگان را یاد بگیرید. یکی از راه‌هایی که یادگیری تلفظ واژگان روسی را برای‌تان آسان می‌کند دانلود کردن کتاب صوتی است. برای مثال، اگر مشغول خواندن کتاب جنایت و مکافات هستید، کتاب صوتی آن را نیز دانلود کنید و هنگام خواندن کتاب گوش دهید، بدین ترتیب، تلفظ دقیق تک تک واژگان روسی را خواهید آموخت.

به ساختار جمله‌ها دقت کنید تا دستور زبان روسی را نیز از طریق مطالعه رمان روسی یاد بگیرید. همچنین می‌توانید جمله‌ها را حفظ کنید و با خودتان تکرار کنید تا رفته رفته، ذهن‌تان به ساختارهای روسی عادت کند و بتوانید در مکالمه‌های روزمره‌تان نیز از آن‌ها استفاده کنید. بدین ترتیب، مهارت گفتاری‌تان نیز با خواندن رمان روسی تقویت خواهد شد.

معرفی رمان ها و داستان های روسی برای یادگیری زبان روسی

تا به اینجا، با نحوه یادگیری زبان روسی از طریق ادبیات آشنا شدید. اکنون نوبت به معرفی داستان ها و رمان های روسی برای یادگیری زبان روسی می‌رسد. در ادامه، بهترین گزینه‌ها را معرفی کرده‌ایم.

داستان Дама с собачкой

داستان Дама с собачкой (بانو با سگ ملوس)، اثر آنتوان چخوف، از بهترین داستان‌ها روسی است. اگر در سطح مبتدی هستید، می‌توانید این داستان را به راحتی بخوانید و درک کنید. این داستان کوتاه را چخوف در سال 1899 نوشت، اما زبان آن به هیچ وجه دشواری‌های زبان دیگر داستان‌های روسی را ندارد. این داستان را عبدالحسین نوشین به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Иностранка

رمان روسی Иностранка یا بانوی خارجی یکی از بهترین رمان ها برای یادگیری زبان روسی است. این رمان اثر سرگئی دولواتوف، نویسنده و روزنامه‌نگار روسی، است. نویسنده در سال 1978 به آمریکا مهاجرت کرد و این رمان را در سال 1986 نوشت. در این رمان، داستان زندگی روس‌هایی را می‌خوانیم که در دهۀ 1980 راهی روسیه شدند. زبان این رمان بسیار آسان است و جمله‌هایش نیز کوتاه هستند، از این رو، گزینه بسیار مناسبی برای زبان آموزان سطوح متوسط و پیشرفته است.

رمان Доктор Живаго

رمان Доктор Живаго یا دکتر ژیواگو از شاهکارهای کلاسیک ادبیات روس است و خواندن آن به زبان آموزان سطح پیشرفته توصیه می‌شود. پیرنگ این رمان بسیار پیچیده است، از این رو، بهتر است زبان آموزانی به سراغ آن بروند که آنقدر به زبان روسی مسلط هستند که می‌توانند از پس پیچیدگی‌های زبان روسی و پیرنگ این رمان بر بیایند. جالب است بدانید که این رمان اجازه انتشار در روسیه را نداشت و برای اولین بار، در ایتالیا منتشر شد. بوریس پاسترناک، نویسندۀ کتاب، جایزه نوبل را برای نگاارش این رمان کسب کرد.

این رمان را علی اصغر خبره زاده به فارسی ترجمه کرده است.

رمان Стилист

رمان Стилист یا استایلیست یکی از بهترین و پرفروش‌ترین رمان‌های مدرن روسی است. این رمان اثر الکساندرا مارینینا، یکی از بهترین رمان‌نویسان روسی، نوشته است. این نویسنده را با داستان‌های جذاب کارآگاهی می‌شناسند. در این رمان، داستان‌های کارآگاهی را می‌خوانید که می‌خواهد از راز قتل‌های سریالی پرده بردارد.

این رمان در سال 2015 منتشر شد و گزینه بسیار مناسبی برای یادگیری واژگان و اصطلاحات رایج در زندگی روزمره مناسب است. اگر در سطح متوسط هستید، این کتاب را حتما بخوانید.

داستان Сказка о рыбаке и рыбке

داستان Сказка о рыбаке и рыбке یا قصۀ ماهیگیر و ماهی داستان زندگی پیرزن و پیرمردی است که در زندگی‌شان با یک ماهی قرمز جادویی رو به رو هستند. جالب است بدانید که زبان این داستان به نظم است، نه به نثر. الکساندر پوشکین، شاعر بزرگ روس، این شعر را در دهۀ 1800 سرود. پوشکین را ملک‌الشعرا و پدر زبان مدرن روسی می‌دانند. جالب است بدانید که روز تولید این شاعر را برای روز زبان روسی انتخاب کرده‌اند.

اگر در سطح متوسط یا بالاتر هستید، می‌توانید از این داستان برای آشنایی با شعر روسی استفاده کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با شاهکارهای ادبیا روسیه برای یادگیری زبان روسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تنوع رمان های جذاب روسی آنقدر زیاد است که نمی‌توانید فقط یک کتاب را انتخاب کنید، بلکه دوست دارید تک تک آن‌ها را بخوانید و جهان را از نگاه این نویسندگان نابغه ببینید. تنوع شعرها و داستان های کوتاه نیز برای یادگیری زبان روسی بسیار زیاد است. اگر می‌خواهید آثار را زود به زود تمام کنید و به سراغ اثر دیگر بروید، بهتر است ابتدا، به سراغ داستان های کوتاه روسی بروید. بهترین داستان های کوتاه روسی را می‌توانید از میان آثار نویسندگانی مانند چخوف و گوگول پیدا کنید. یادتان باشد که بر اساس سطح زبان روسی‌تان و همچنین روحیه و سلایق ادبی‌تان، بهترین رمان روسی را برای یادگیری زبان روسی انتخاب کنید تا یادگیری زبان روسی را با لذا دنبال کنید. همچنین، بسیاری از شاهکارهای ادبیات روس را مترجمان بزرگ ایرانی ترجمه کرده‌اند و شما می‌توانید فن ترجمه ادبی و ترجمه رمان را نیز از طریق مطالعه همزمان متون روسی و فارسی یاد بگیرید.