وبلاگ نزدیکتر

نویسنده: نزدیکتر

  • معرفی Rosetta Stone : اپلیکیشن کاربردی برای یادگیری زبان

    معرفی Rosetta Stone : اپلیکیشن کاربردی برای یادگیری زبان

    اگر در حال یادگیری زبان جدید هستید و به دنبال اپلیکیشن مناسب می‌گردید، حتماً به اپلیکیشن Rosetta Stone برخورد خواهید کرد. این اپلیکیشن ابزار بسیاری مناسبی برای یادگیری زبان است و با استفاده از آن، می‌توانید مکالمات روزمره و واژگان و عبارت های پرکاربرد هر زبان را یاد بگیرید. اما Rosetta Stone چیست؟ این اپلیکیشن چگونه به یادگیری زبان کمک می‌کند؟ کدام زبان‌ها با استفاده از اپلیکیشن Rosetta Stone یاد بگیریم؟ در این مطلب، به معرفی اپلیکیشن Rosetta Stone خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید!

    کلاس خصوصی رایگان انگلیسی

    اپلیکیشن Rosetta Stone چیست؟

    اپلیکیشن Rosetta Stone از بهترین پلتفرم‌های آموزش زبان است. Rosetta Stone از کمپانی‌های آمریکایی است که چند شعبه در آمریکا و چند شعبه در شش کشور دیگر دارد. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید 25 زبان را یاد بگیرید. برای استفاده از این اپلیکیشن، کافی است آن را دانلود کنید، حساب کاربری بسازید و شروع به یادگیری کنید.

    نسخه مبتنی بر وب، iOS و اندروید Rosetta Stone فراهم است، بنابراین با هر دستگاهی می‌توانید از این اپلیکیشن برای یادگیری زبان استفاده کنید.

    تاریخچه Rosetta Stone چیست؟

    نرم افزار Rosetta Stone را Allen Stoltzfus پایه گذاری کرد. آلن قصد داشت زبان روسی را از طریق روش‌های سنتی یاد بگیرد، اما دشواری‌های زیادی را در مسیرش داشت، از این رو، به سراغ روش‌های نوآورانه و جدید رفت. در اواخر دهه 1980، تصمیم گرفت ابزاری را برای یادگیری زبان طراحی کند.

    در آن زمان، تکنولوژی مدرن را در اختیار نداشت، از این رو، تا سال 1992 صبر کرد و سپس، Rosetta Stone را راه‌اندازی کرد. از این رو، این نام قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نام در میان پلتفرم‌های آموزش زبان است.

    اپلیکیشن Rosetta Stone برای چه کسانی مناسب است؟

    یادگیری زبان مسیری طولانی است و در هر لحظه، باید به فکر یادگیری مطالب جدید باشیم. همه زبان آموزان دشواری‌ها و چالش‌های بسیاری را در مسیر یادگیری زبان تجربه می‌کنند، از این رو، شما تنها نیستند. اپلیکیشن‌های بسیاری برای از میان برداشتن موانع موجود بر سر راه یادگیری زبان پدید آمده است. این اپلیکیشن‌ها در آموزش ترجمه، تلفظ، واژگان، دستور زبان و مهارت‌های مختلف زبانی به شما کمک می‌‎کنند. Rosetta Stone یکی از همین اپلیکیشن‌ها است.

    با استفاده از این اپلیکیشن آموزش زبان، می‌توانید دستور زبان و واژگان و عبارت‌های زبان مورد نظرتان را یاد بگیرید.

    چه زبان‌هایی را با استفاده از اپلیکیشن Rosetta Stone یاد بگیریم؟

    اپلیکیشن Rosetta Stone امکان یادگیری 25 زبان را برای زبان‌آموزان فراهم کرده است. عربی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، چینی ماندارین، ژاپنی، کره‌ای، روسی، هندی، دانمارکی، ویتنامی، یونانی، فارسی و ترکی از زبان‌های موجود در اپلیکیشن Rosetta Stone هستند.

    مزایا و معایب یادگیری زبان با Rosetta Stone

    Rosetta Stone، مانند هر اپلیکیشن و نرم افزار یادگیری زبان، مزایا و معایت مشخصی دارد. در ادامه، از مزایا و معایب Rosetta Stone برای‌تان خواهیم گفت.

    مزایای یادگیری زبان با Rosetta Stone

    طراحی اپلیکیشن Rosetta Stone بسیار جذاب است

    کاربران اپلیکیشن Rosetta Stone از کار با این اپلیکیشن بسبار لذت می‌برند، چرا که طراحی آن بسیار جذاب است. فرقی نمی‌کند در حال یادگیری کدام زبان هستید، در هر صورت، هنگام کار با این اپلیکیشن بسیار لذت خواهید برد.

    روش غوطه‌وری در تدریس زبان بسیار موثر است

    صحبت کردن و حرف زدن به زبان جدید تأثیر شگفت‌انگیزی در افزایش سرعت یادگیری‌تان خواهد داشت. بسیاری از ما از صحبت کردن به زبان جدید می‌ترسیم، چرا که از اشتباه کردن می‌ترسیم و نمی‌خواهیم در حضور دیگران مرتکب اشتباه شویم. اما اشتباه کردن از لازمه‌های یادگیری زبان جدید است. این اپلیکیشن، با استفاده از روش غوطه وری، زبان آموزان را به سوی فکر کردن و حرف زدن به زبان جدید سوق می‌دهد.

    زبان جدید را بسته به هدف‌تان به شما می‌آموزد

    اپلیکیشن Rosetta Stone، بسته به هدف‌تان از یادگیری زبان و مهارت مورد نظرتان، زبان جدید را به شما یاد می‌دهد. همچنین واژگان جدید را بسته به هدف‌تان به شما معرفی می‌کند. برای مثال، کار، غذا، سرگرمی، سفر و غیره.

    این اپلیکیشن قسمتی برای بازی و اطلاعات اضافه دارد. برای یادگیری زبان، می‌توانید به این قسمت مراجعه کنید.

    معایب یادگیری زبان با استفاده از Rosetta Stone

    این اپلیکیشن برای زبان آموزان سطح پیشرفته مناسب نیست

    این اپلیکیشن برای زبان آموزان سطح مبتدی و متوسط مناسب است. اگر در سطح پیشرفته هستید، Rosetta Stone نمی‌تواند کمک‌تان کند.

    هیچ پیش‌زمینه فرهنگی‌ای را به شما آموزش نمی‌دهد

    این اپلیکیشن صرفا زبان را به شما آموزش می‎‌دهد، نه هیچ چیز فراتری.

    این اپلیکیشن گران است

    اپلیکیشن Rosetta Stone گران است و نمی‌توانید بدون پرداخت پول، از همه قابلیت‌های آن استفاده کنید.

    سخن آخر
    فرقی نمی‌کند می‌خواهید زبان جدیدی را به صورت خودآموز یاد بگیرید یا با شرکت در کلاس‌، در هر صورت، اپلیکیشن Rosetta Stone می‌تواند کمک‌تان کند. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌تواند دستور زبان یاد بگیرید، دایره واژگان‌تان را گسترش دهید و مهارت‌های گوش دادن و صحبت کردن را در خودتان پرورش دهید. اپلیکیشن Rosetta Stone فقط مختص به مبتدیان نیست، بلکه در سطوح مختلف یادگیری، می‌توانید از این اپلیکیشن استفاده کنید.

  • لهجه های مختلف زبان فرانسه

    لهجه های مختلف زبان فرانسه

    فرانسه از لحاظ تاریخ و فرهنگ بسیار غنی است و زبان فرانسوی نیز از این قاعده مستثنی نیست و لهجه های متنوعی دارد. آیا شما نیز به زبان فرانسوی صحبت می‌کنید؟ چند لهجه فرانسوی در جهان وجود دارد؟ در سراسر جهان، سیصد میلیون گویش‌ور فرانسوی زبان وجود دارد. در سراسر جهان، بیش از 30 کشور فرانسوی زبان در جهان وجود دارد. اما لهجه های مختلف زبان فرانسوی چیست؟ چه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد لهجه های مختلف زبان فرانسوی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    کلاس خصوصی فرانسه

    لهجه های فرانسوی در سراسر جهان

    فرانسوی نیز، مانند بسیاری از زبان‌های دیگر، لهجه‌های مختلفی دارند و این لهجه‌ها، از لحاظ تلفظ، قوانین دستوری، عبارت‌ها و اصطلاحات و مواردی از این دست، متفاوت از یکدیگر هستند. لهجه های مختلف زبان فرانسوی، از لحاظ ارزش اجتماعی نیز متفاوت هستند. برای مثال، فرانسوی پاریسی، در مقایسه با فرانسوی مارسی، استانداردتر است. البته، از لحاظ زبان‌شناسی، همه لهجه‌های فرانسوی به یک از اندازه معتبر هستند.

    یادتان باشد که هر کسی به لهجه خاصی صحبت می‌کند، از این رو، نباید فکر کنید لهجه‌‌های غلط هستند یا اعتبار کمتری دارند.

    از آنجا که زبان فرانسوی یکی از پرگویش‌ترین زبان‌ها است، لهجه‌های مختلفی نیز از این زبان وجود دارد.

    در ادامه، از لهجه‌‌های مختلف زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    آموزش فرانسه
    لهجه های زبان فرانسه

    لهجه های مختلف زبان فرانسوی در فرانسه

    فرانسوی زبان رسمی کشور فرانسه است. در سراسر کشور فرانسه، زبان‌های مختلف محلی وجود دارد. این زبان‌ها را patios می‌نامند.برای مثال، Alsatian نوعی زبان آلمانی سویسی است، Auvergnat مروبوط به کاتالونیا است،Breton زبانی سلتی است و Basque زبانی متمایز و مهجور است. چنین زبان‌هایی را زبان‌های ترکیبی می‌نامند.

    لهجه‌های شمالی را به طور کلی Langues d’oïl می‌نامند: یک سری از لهجه‌های متعلق به گالو رمانس. زبان استاندارد فرانسوی نیز جزو همین گروه است.

    لهجه‌های Occitan نیز عضوی از خانواده زبان‌های رومی است. در جنوب فرانسه، می‌توانید اشخاصی را که به این زبان صحبت می‌کنند ببینید.

    زبان Franco-Provençal از زبان‌های گالو رمانس است که در فرانسه و بخش‌هایی از ایتالیا و سوئیس به آن صحبت می‌کنند.

    بسیاری از این لهجه‌ها فقط در فرانسه شناخته‌شده هستند و مردم دیگر بخش‌های جهان متوجه آن نمی‌‌شوند.

    فرانسوی‌ پاریسی همان زبان استاندارد فرانسه است.

    برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

    فرانسوی کانادایی یا کبکی

    فرانسوی و انگلیسی زبان رسمی کانادا هستند. فرانسوی یگانه زبان رسمی کبک است. تقریباً 95% از اهالی کبک به زبان فرانسه صحبت می‌کنند. در واقع، فرانسوی زبان اول یا دوم این عده است. به طور کلی، 20% از جمعیت کانادا به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. جالب است بدانید که مونترئال، بزرگ‌ترین شهر کبک، چهارمین شهر بزرگ فرانسه‌زبان در جهان است.

    یک سری تفاوت میان فرانسوی کبکی (QF) و فرانسوی پاریسی وجود دارد، اما گویش وران زبان‌های فرانسوی پاریسی و فرانسوی کبکی زبان یکدیگر را متوجه می‌شوند. خارج از کانادا، فرانسوی کبکی را فرانسوی کانادا می‌نامند. فرانسوی کبکی ریشه در زبان فرانسوی قرون 17 و 18 دارد.

    وقتی می‌گوییم فرانسوی کانادایی، منظورمان لهجه‌های مختلف زبان فرانسوی در کانا داست. لهجۀ Québécois مشهورترین لهجه فرانسوی در کبک است.

    از دیگر لهجه‌ها می‌توان به Franco-Ontarians و Acadian اشاره کرد.

    زبان بلژیکی و فرانسوی سوییسی

    تقریباً 45% از جمعیت بلژیک به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان فرانسه بلژیکی، از لحاظ واژگان، تلفظ و معناشناسی، متفاوت از فرانسوی پاریسی است، چرا که از زبان هلندی نیز تأثیر پذیرفته است.

    با وجود این، زبان فرانسوی بلژیکی شباهت‌های زیادی با زبان فرانسه پاریسی دارد، چرا که این دو کشور بسیار نزدیک به یکدیگر هستند.

    تقریباً 25% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان سوئیسی فرانسوی نیز شبیه به زبان فرانسوی استاندارد است، با این تفاوت که سرعت حرف زدن‌شان بسیار کمتر است.

    فرانسوی آفریقایی

    فرانسوی آفریقایی زبان 120 میلیون نفر در آفریقا است که در 24 کشور فرانسوی زبان زندگی می‌کنند. در نتیجه، آفریقا قاره‌ای است که اکثر گویش‌ورانش فرانسوی زبان هستند. الجزایر، از لحاظ تعداد گویش‌وران، دومین کشور بزرگ فرانسوی زبان در جهان است.

    در این کشور، به زبان فرانسه مغربی صحبت می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنند. در واقع، واژگان و تلفظ عربی بر زبان فرانسه آفریقایی تأثیر گذاشته است.

    در کنگو، به 212 زبان صحبت می‌کنند و فرانسوی، به همراه چهار زبان بومی، زبان رسمی این کشور است.

    زبان فرانسوی آفریقایی بسیار متفاوت از زبان فرانسوی اروپایی است، چرا که زبان عربی بر لهجه مردم این کشورها تأثیر می‌گذارد.

    فرانسوی هندی

    زبان فرانسوی در هند نیز نفوذ پیدا کرد، به خصوص در شرق و جنوب هند.

    فرانسوی سوییسی

    بخشی از مردم کشور سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. می‌توان گفت 25% تا 30% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. فرانسوی سوییسی شباهت بسیاری زیادی به زبان فرانسوی استاندارد دارد، درست مثل فرانسوی بلژیکی.

    سخن آخر
    همانطور که مشاهده کردید، فرانسوی متشکل از لهجه‌ها و گویش‌های مختلف است. زبان فرانسوی استاندارد یا زبان فرانسوی پاریسی محبوب ترین لهجه زبان فرانسه است و زبان آموزان به سراغ یادگیری این زبان می‌روند. اگر به فکر یادگیری زبان فرانسوی هستید، باید فرانسوی پاریسی را یاد بگیرید.

  • معرفی جامع آزمون TEF

    معرفی جامع آزمون TEF

    اگر مسلط به زبان فرانسه هستید و می‌خواهید به کانادا مهاجرت کنید، حتماً اسم TEF به گوش‌تان خورده است. طی این آزمون، سطح زبان‌ فرانسه‌تان سنجیده می‌شود. اما آزمون TEF چیست؟ ساختار آن چگونه است؟ چه مدت اعتبار دارد؟ در این مطلب، به سراغ معرفی کامل آزمون TEF خواهیم رفت. با ما همراه باشید!

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    کلاس خصوصی فرانسه

    آزمون TEF چیست؟

    در سال 1998، آزمون Test d’Evaluation de Français یا به اختصار، TEF طراحی شد. طی این آزمون، سطح زبان فرانسوی‌تان را می‌سنجیم. اگر می‎خواهید در کشور کانادا ادامه تحصیل دهید، باید در این آزمون شرکت کنید. جالب است بدانید فرانسوی‌زبانان و غیرفرانسوی‌زبانان باید در این آزمون شرکت کنند.

    معرفی آزمون TEF

    برای قبولی در این آزمون، باید نمره‌تان حداقل 7 باشد. نتیجه این آزمون تا دو سال معتبر است.

    طی آزمون TEF، هر چهار مهارت زبانی‌تان سنجیده‌ می‌شود:

    • صحبت کردن (اسپیکینگ)
    • نوشتن (رایتینگ)
    • درک مطلب (ریدینگ)
    • گوش کردن (لیسنینگ)

    در صورت قبولی در آزمون TEF، می‌توانید در هر کجای کانادا که خواستید زندگی کنید و به هر کجای این کشور که دوست داشتید سفر کنید. یادتان باشد که اگر بخواهید شهروند کانادا شوید، باید در این آزمون شرکت کنید و نمره قبولی را کسب کنید.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    آموزش فرانسه

    ساختار TEF چگونه است؟

    و اما می‌رسیم به ساختار TEF. زمان‌بندی و سوالات این آزمون به شرح زیر است:

    • مهارت اسپیکینگ: 15 دقیقه
    • مهارت لیسنینگ: 60 سوال
    • مهارت رایتینگ: دو موضوع در 60 دقیقه
    • مهارت ریدینگ: 50 سوال، 60 دقیقه
    • واژگان: 40 سوال، 40 دقیقه

    چگونه در آزمون TEF شرکت کنیم؟

    برای شرکت در آزمون TEF، باید سن‌تان بالای 16 باشد. اگر می‌خواهید در این آزمون شرکت کنید، باید مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

    • وارد وب‌سایت آزمون TEF شوید.
    • فرم ثبت نام را با دقت پر کنید.
    • عکس زمینه سفید را بارگذاری کنید.
    • تصویر اولین و آخرین صفحه پاسپورت را بارگذاری کنید.
    • شماره پرداخت را وارد کنید

    برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

    هزینه شرکت در آزمون TEF چقدر است؟

    هنگام ثبت نام در TEF، باید هزینه ثبت نام را پرداخت کنید. یادتان باشد امکان عودت هزینه وجود ندارد.

    نکات مهم برای شرکت در TEF

    قبولی در آزمون TEF برای غیرفرانسوی زبانان کمی دشوار است. برای موفقیت در این آزمون و کسب نمرۀ بالای هفت، باید زمان و انرژی کافی را صرف کنید. در واقع، هیچ میان بری وجود ندارد و باید مسیر را به درستی طی کنید. آگاهی از یک سری نکات به شما کمک می‌کند این مسیر را بهتر طی کنید. در ادامه، از نکات در مورد TEF برای‌تان گفته‌ایم.

    ساختار آزمون TEF را بشناسید

    اگر ساختار و منابع آزمون TEF را بشناسید، می‌توانید به راحتی در این آزمون موفق شوید. وبسایت رسمی TEF منابع آزمون را در اختیارتان قرار داده است و از ساختار این آزمون نیز برای‌تان گفته است.

    از هر شرایطی برای مطالعه زبان فرانسه استفاده کنید

    برای تسلط به زبان فرانسه و قبولی در آزمون TEF، باید بسیار تمرین کنید. به طور کلی، برای یادگیری هر زبان جدید، آن زبان را وارد زندگی روزمره‌تان کنید و از هر فرصتی برای تقویت مهارت‌های‌ مختلف آن زبان کمک بگیرید. برای مثال، کتاب فرانسوی بخوانید، فیلم و سریال فرانسوی ببینید، پادکست و آهنگ فرانسوی گوش دهید و دوستان فرانسوی زبان بیابید و با آن‌ها به زبان فرانسوی صحبت کنید. بدین ترتیب، رفته رفته، مهارت‌های‌تان به میزان چشمگیری افزایش پیدا خواهد کرد.

    از منابع آنلاین آزمون TEF کمک بگیرید

    منابع آنلاین را از یاد نبرید. برای مثال، آزمون دوره‌های قبل را مشاهده کنید و تمرین‌هایش را حل کنید.

    به سراغ کتاب‎های تخصصی بروید

    منابع متعددی برای TEF وجود دارد، اما یادتان باشد که TEF همواره در حال تغییر است و باید مراقب باشید. در ادامه، برخی از این کتاب‌های مهم را برای‌تان گفته‌ایم:

    در آزمون‌های آزمایشی TEF شرکت کنید

    در آزمون‌های آزمایشی TEF شرکت کنید تا با ساختار و سوالات کاملاً آشنا شوید. بدین ترتیب، می‌توانید خودتان را بهتر برای آزمون آماده کیند.

    هدف‌تان را مشخص کنید

    اگر هدف‌تان را مشخص کنید، مسیر آمادگی برای آزمون برای‌تان بسیار آسان‌تر خواهد شد. برای مثال، باید بدانید هدف‌تان از شرکت و قبولی در این آزمون چیست و چه نمره‌ای می‌خواهید.

    به گروه‌های آنلاین ملحق شوید

    اگر می‌خواهید در مسیر آمادگی برای آزمون TEF باقی بمانید، بهتر است به گروه‌هایی ملحق شوید که برای این آزمون آماده می‌شوند. بدین ترتیب، می‌توانید از تجربه‌های آنان نیز استفاده کنید، سوالات‌تان را مطرح کنید و در مسیر باقی بمانید.

    سخن آخر
    اگر بخواهید سطح زبان فرانسه‌تان را بسنجید، می‌توانید به سراغ این آزمون برود و از این طریق، همه مهارت‌های‌تان را بسنجید. شرکت در TEF برای همه کسانی که قصد مهاجرت به کانادا یا کبک را دارند ضروری است. قبولی در این آزمون حاکی از تسلط شما به زبان فرانسه است.

  • آزمون توییک یا TOEIC چیست؟

    آزمون توییک یا TOEIC چیست؟

    اگر به فکر مهاجرت شغلی یا دریافت ویزای کار باشید، حتما نام آزمون توییک یا TOEIC به گوش‌تان خواهد خورد. این آزمون را بسیاری از شرکت‌ها قبول دارند و در واقع، داشتن مدرک توییک می‌تواند شانس‌تان را برای یافتن شغل افزایش دهید. اما آزمون تویک یا TOEIC چیست؟ کدام مهارت‌ها را می‌سنجد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آزمون توییک بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

    کلاس خصوصی رایگان انگلیسی

    آزمون TOEIC چیست؟

    آزمون TOEIC برای سنجش مهارت‌های زبان انگلیسی است. در واقع، این واژه مخفف عبارت Test of English for International Communication است. نتیجه این آزمون در تقریباً دویست کشور در سراسر جهان معتبر است و تقریباً 14000 کمپانی و نهاد نتیجه این آزمون را از شما می‌پذیرند. در واقع، این آزمون زبان انگلیسی مخصوص یافتن شغل است.

    قبولی در آزمون TOEIC نشان می‌دهد که شما می‌توانید در محیط کارتان با دیگران ارتباط برقرار کنید. در این آزمون، هر چهار مهارت زبانی‌تان سنجیده می‌شود، منتها در دو برگه جداگانه:

    • گوش دادن (لیسنینگ) و درک مطلب (ریدینگ)
    • صحبت کردن (اسپیکینگ) و نوشتن (رایتینگ)

    همانطور که گفتیم، این آزمون برای سنجش مهارت‌های زبانی شما برای کار در کشور دیگر است. از این رو، مباحث این آزمون بر اساس تجربیات زندگی واقعی تعیین می‌شود، برای مثال، جلسه‌های کاری، مکالمه‌های تلفنی، ایمیل و ماموریت کاری از این موقعیت‌ها هستند.

    بخش لیسنینگ و درک مطلب آزمون TOEIC

    بخش لیسنینگ و درک مطلب آزمون TOEIC متشکل از 200 سوال است: 100 سوال لیسنینگ و 100 سوال درک مطلب. نمره هر بخش از آزمون بین 5 تا 495 است و نمره کلی هر دو بخش، بین 10 تا 990 است.
    گواهی آزمون توییک در پنج رنگ صادر می‌شود و هر رنگ حاکی از نمره مشخصی است:

    • نارنجی (10- 219)
    • قهوه‌ای (220- 469)
    • سبز (470- 729)
    • آبی (730- 859)
    • طلایی (860- 990)

    بخش اسپیکینگ و رایتینگ آزمون TOEIC

    آزمون اسپیکینگ TOEIC تقریباً بیست دقیقه طول می‌کشد. در این آزمون، موارد زیر سنجیده می‌شود:

    • تلفظ
    • واژگان
    • دستور زبان
    • یکپارچگی
    • مرتبط بودن با محتوا
    • شیوایی محتوا

    نمره کامل هر برگه حداکثر 200 است.

    آزمون رایتینگ TOEIC شصت دقیقه طول می‌کشد. طی این آزمون موارد زیر سنجیده می‌شود:

    • دستور زبان
    • ارتباط میان جمله‌ها و تصاویر
    • کیفیت و تنوع جمله‌ها
    • واژگان
    • ساختار نوشته
    • نحوه طرح ایده‌ها و ارتباط‌شان با دلایل و مثال‌ها

    اعتبار آزمون TOEIC

    در آزمون TOEIC، سطح زبان انگلیسی عمومی‌تان سنجیده می‌شود و اصطلاحات مربوط به حوزه کسب و کار نیز مطرح می‌شوند. سوالات این آزمون استاندارد هستند، از این رو، نمره‌تان حاکی از میزان دقیق مهارت‌های زبانی‌تان خواهد بود. داشتن این مدرک می‌تواند در یافتن شغل یا دریافت ویزا کمک‌تان کند.

    آزمون TOEIC Bridge چیست؟

    همه مردم می‌توانند در آزمون TOEIC شرکت کنند. حتی نهادهای آموزشی و شرکت‌ها نیز از این آزمون برای سنجش مهارت زبانی کارکنان‌شان کمک می‌گیرند. اما در کنار آزمون TOEIC نوعی آزمون نیز به نام آزمون TOEIC Bridge وجود دارد که در مقایسه با آزمون اصلی، ساده‌تر است.

    زمان بندی آزمون TOEIC چیست؟

    زمان آزمون TOEIC بسیار کوتاه است. در واقع، باید سوالات را پاسخ دهید و پیش بروید، اصلا نباید به عقب برگردید، چرا که زمان از دست می‌رود. سوالات را به ترتیب پیش بروید و حواس‌تان به برگه پاسخ‌تان باشد تا بتوانید بدون هدر رفتن زمان، پیش بروید.
    بسیاری از شرکت کنندگان زمان زیادی را صرف پاسخ دادن به سوالات دستور زبان می‌کنند. یادتان باشد که باید این بخش را در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخ دهید و زمان‌تان را هدر ندهید.
    برخی از شرکت‌کنندگان نیز زمان زیادی را صرف بخش درک مطلب می‌کنند. یادتان باشد که لازم نیست کل متن را کاملاً درک کنید، بلکه کافی است مهارت اسکن کردن را بیاموزید تا بتوانید خیلی زود پاسخ سوالات را پیدا کنید و پاسخ دهید.

    هزینه شرکت در آزمون TOEIC چقدر است؟

    هزینه شرکت در آزمون TOEIC ثابت نیست، بلکه متغیر است. بسته به کشور مورد نظرتان و نوع آزمون توییک، هزینه این آزمون بین 100 تا 200 دلار آمریکا است.

    آیا آزمون TOEIC به صورت آنلاین نیز برگزار می‌شود؟

    بله، آزمون TOEIC به صورت آنلاین نیز برگزار می‌شود. آزمون آنلاین درست مثل آزمون کاغذی است. موسسه‌ها، مانند دانشگاه‌ها و شرکت‌‌ها، درخواست برگزاری این آزمون آنلاین را می‌دهد و فقط دانشجویان و کارمندان مورد نظرشان می‌توانند در آن شرکت کنند.

    نتیجه آزمون TOEIC

    نتیجه آزمون TOEIC سه تا پانزده روز بعد از شرکت در آزمون اعلام می‌شود.

    سخن آخر

    تا به اینجا متوجه شدید آزمون توییک یا TOEIC چیست. طی این آزمون، مهارت‌های اسپیکینگ، لیسنینگ، رایتینگ و ریدینگ سنجیده می‌شود، دایره لغات و دانش‌تان در حوزه دستور زبان انگلیسی سنجیده می‌شود. باید واژگان رایج در زندگی روزمره و اصطلاحات شغلی را بدانید تا بتوانید این کار را انجام دهید. برای ورود به بازار کار، داشتن این مدرک می‌تواند بسیار کمک‌تان کند. در واقع، دارندگان گواهی TOEIC شانس بیشتری برای یافتن شغل در کشورهای دیگر دارند. حتی برخی از کشورها با توجه به این مدرک زبان، برای صدور ویزا یا اقامت تصمیم گیری می‌کنند.

  • لیست مشاغل به زبان آلمانی

    وقتی دو شخص برای اولین بار همدیگر را می‌بینند، در مورد شغل‌شان با یکدیگر صحبت می‌کنند. اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، باید بتوانید خودتان را به این زبان معرفی کنید و شغل‌تان را نیز به زبان آلمانی بگویید. در این مطلب، از لیست مشاغل به زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

    معرفی اسامی شغل‌ها به زبان آلمانی

    در زبان آلمانی، مشاغل به شکل مونث و مذکر وجود دارند. در بسیاری از موارد، شکل مونث مشاغل به in ختم می‌شوند.

    در جدول زیر فهرست کامل مشاغل را به زبان آلمانی آورده‌ایم. از مشاغل صنعتی و هنری گرفته تا مشاغل سیاسی و دولتی..

    اسم شغلمذکرمونث
    پیشخدمتder Kellnerdie Kellnerin
    باغبانder Gärtnerdie Gärtnerin
    پزشکder Arztdie Ärztin
    معلمder Lehrerdie Lehrerin
    آشپزder Kochdie Köchin
    طراحder Designerdie Designerin
    معمارder Architektdie Architektin
    مهندسder Ingenieurdie Ingenieurin
    نویسندهder Autordie Autorin
    دستیار فروشder Verkäuferdie Verkäuferin
    مترجمder Übersetzerdie Übersetzerin
    موسیقی‌دانdie Musikerinder Musiker
    کارمندder Angestelltedie Angestellte
    پرستارder Krankenpflegerdie Krankenschwester
    آرایشگرder Friseurdie Friseuse
    بازیگرder Schauspielerdie Schauspielerin
    هنرمندKünstlerKünstlerin
    عکاسder Fotografdie Fotografin
    خوانندهder Sängerdie Sängerin
    حسابدارder Buchhalterdie Buchhalterin
    سرآشپزder Chefdie Chefin
    مشاورder Beraterdie Beraterin
    دندانپزشکder Zahnarztdie Zahnärztin
    اقتصاددانder Betriebswirtdie Betriebswirtin
    مشاور مالیder Finanzberaterdie Finanzberaterin
    طراح گرافیکder Grafikdesignerdie Grafikdesignerin
    متخصص آی تیder IT-Spezialistdie IT-Spezialistin
    روزنامه نگارder Journalistdie Journalistin
    وکیلder Anwaltdie Anwältin
    مدیر مارکتینگder Marketingmanagerdie Marketingmanagerin
    داروسازder Apothekerdie Apothekerin
    خلبانder Pilotdie Pilotin
    برنامه نویسder Programmiererdie Programmiererin
    روانشناسder Psychologedie Psychologin
    سوپروایزرder Vorgesetztedie Vorgesetzte
    جراحder Chirurgdie Chirurgin
    متخصص و آرایش و زیباییder Kosmetikerdie Kosmetikerin
    خانه‌دارder Zimmermanndie Zimmerfrau
    تور لیدرder Reiseführerdie Reiseführerin
    مدیر رستورانder Restaurantleiterdie Restaurantleiterin
    منجمder Astronomdie Astronomin
    استاد دانشگاهder Professordie Professorin
    کتابدارder Bibliothekardie Bibliothekarin
    معلم دبستانder Grundschullehrerdie Grundschullehrerin
    معلم دوره راهنماییder Hauptschullehrerdie Hauptschullehrerin
    دبیر دبیرستانder Gymnasiallehrerdie Gymnasiallehrerin
    مشاور مدرسهder Schulberaterdie Schulberaterin
    معلم تربیت بدنیder Sportlehrerdie Sportlehrerin
    معلم موسیقیder Musiklehrerdie Musiklehrerin
    معلم هنرder Kunstlehrerdie Kunstlehrerin
    معلم زبان خارجیder Fremdsprachenlehrerdie Fremdsprachenlehrerin
    قاضیder Richterdie Richterin
    وکیل تسخیریder Pflichtverteidigerdie Pflichtverteidigerin
    تسهیلدار مالیاتیder Steuereintreiberdie Steuereintreiberin
    حسابرسder Rechnungsprüferdie Rechnungsprüferin
    افسر اطلاعاتیder Geheimdienstmitarbeiterdie Geheimdienstmitarbeiterin
    شهردارder Bürgermeisterdie Bürgermeisterin
    وزیرder Ministerdie Ministerin
    تحلیل‌گر مسائل سیاسیder Politikanalytikerdie Politikanalytikerin
    آتش نشانder Feuerwehrmanndie Feuerwehrfrau
    دیپلماتder Diplomatdie Diplomatin
    قانون گذارder Gesetzgeberdie Gesetzgeberin
    مأمور گمرکder Zollbeamtedie Zollbeamtin
    افسر اطلاعاتder Geheimdienstmitarbeiterdie Geheimdienstmitarbeiterin
    طراح رقصder Choreografdie Choreografin
    آهنگسازder Komponistdie Komponistin
    رقاصder Tänzerdie Tänzerin
    خوانندهder Sängerdie Sängerin

    چگونه در مورد شغل به زبان آلمانی صحبت کنیم؟

    اما چگونه در مورد شغل‌مان صحبت کنیم؟ اصلاً چگونه در مورد شغل کسی سوال کنیم؟ در ادامه، در این باره برای‌تان گفته‌ایم. 

    Was sind Sie von Beruf?

     شغلت چیست؟

    اما چگونه در مورد شغل خودمان و اشخاص صحبت کنیم؟ در زبان آلمانی، Ich bin معادل I am در زبان انگلیسی است. برای اینکه در مورد شغل‌تان صحبت کنید و بگویید چه کاره هستید، باید از این عبارت استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

    Ich bin Student.  (مذکر)

    Ich bin Studentin . (مونث)

    من دانشجو هستم. 

    Ich bin Übersetzer  (مذکر).

    Ich bin Übersetzerin  (مونث)

    من مترجم هستم.

    Er ist Architekt.

    او مترجم است. 

    Sie ist Ärztin.

    او پزشک است. 

    Du bist ein Lehrer.

    تو معلم هستی.

    Ich arbeite bei einer Bank.

    من در بانک کار می‌کنم. 

    Ich arbeite bei einer Buchhandlung.

    من در کتابفروشی کار می‌کنم. 

    مشاغل اصلی در آلمان چیست؟

    در کشور آلمان، برخی از مشاغل اهمیتی بیشتری دارند. در ادامه، مشاغل پر اهمیت را برای‌تان خواهیم گفت. 

    • Ingenieurwesen  (مهندسی)
    • Informationstechnologie   (فناوری اطلاعات)
    • Gesundheitswesen  (سلامت)
    • Bildungswesen  (آموزش)
    • Finanzwesen  (مالی)
    • Unternehmensführung  (مدیریت کسب و کار)

    واژگان مربوط به یافتن کار به زبان آلمانی

    وقتی به دنبال کار هستید، یک سری واژگان و اصطلاحات کاربرد بیشتری پیدا می‌کنند. در جدول زیر، این واژگان اصطلاحات را به زبان آلمانی آورده‌ایم. 

    انگلیسیآلمانی
    شرکت، کمپانیdie Firma
    کارفرماder Arbeitgeber
    مصاحبهdas Interview
    تقاضای کارdie Bewerbung
    رزومه، سی ویder Lebenslauf

    سخن آخر

    تا به این جا با لیست مشاغل به زبان آلمانی آشنا شدید. با یادگیری این واژگان، می‌توانید با اعتماد به نفس بیشتری در مورد شغل‌ها صحبت کنید و بنویسید. کاربرد اسامی مشاغل به زبان آلمانی فقط محدود به صحبت کردن در مورد شغل و معرفی کردن نمی‌شود، بلکه ممکن است در موقعیت‌های مختلف، لازم باشد این واژگان را بشناسید تا بتوانید در موردشان صحبت کنید. بنابراین، از همان اولین روزهای یادگیری زبان آلمانی بهتر است خودتان را برای یادگیری مشاغل آماده کنید.

  • شغل ها به انگلیسی : لیست کامل + تلفظ و تصویر (2024)

    شغل ها به انگلیسی : لیست کامل + تلفظ و تصویر (2024)

    اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، بهتر است هر چه سریع‌تر معادل شغل ها به انگلیسی را یاد بگیرید. تعداد شغل‌ها بسیار زیاد است و یادگیری معادل انگلیسی آن‌ها سبب گسترش دایره واژگان‌‌تان می‌شود. در این مطلب، از لیست کامل شغل‌ها به زبان انگلیسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    کلاس خصوصی رایگان انگلیسی

    انواع شغل ها به انگلیسی

    1. مشاغل حوزه خدمات

    مشاغل حوزه خدمات - شعل ها به انگلیسی

    این دسته شامل مشاغلی است که در زمینه خدمات‌رسانی به مردم فعالیت می‌کنند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه خدمات

    • Waiter: پیشخدمت
    • Housekeeper: خانه دار
    • Receptionist: مسئول پذیرش
    • Valet: پیشخدمت
    • Flight attendant: مهماندار
    • Barber: آرایشگر
    • Masseur: ماساژدهنده
    • Tour guide: تورلیدر

    2. مشاغل حوزه پزشکی و بهداشت

    مشاغل حوزه پزشکی و بهداشت - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه بهداشت، درمان و مراقبت‌های پزشکی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه پزشکی و بهداشت

    • Doctor: پزشک
    • Nurse: پرستار
    • Dentist: دندانپزشک
    • Surgeon: جراح
    • Paramedic: بهیار
    • Pharmacist: داروساز
    • Veterinarian (Vet): دامپزشک
    • Neurologist: نورولوژیست
    • Psychologist: روانشناس
    • Lab assistant: دستیار آزمایشگاه
    • Optician: عینک ساز

    3. مشاغل حوزه فنی و مهندسی

    مشاغل حوزه فنی و مهندسی - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه فنی و مهندسی، ساخت و تعمیرات فعالیت می‌کنند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه مهندسی

    • Engineer: مهندس
    • Electrician: برق‌کار
    • Mechanic: مکانیک
    • Plumber: لوله کش
    • Carpenter: نجار
    • Architect: معمار
    • Construction worker: کارگر ساختمانی
    • Repairman: تعمیرکار
    • IT specialist: متخصص آی تی
    • Programmer: برنامه نویس
    • Graphic designer: طراح گرافیک
    • Draftsman: طراح، نقشه کش

    4. مشاغل حوزه آموزش و پژوهش

    مشاغل حوزه آموزش و پرورش - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه آموزش، تدریس و پژوهش علمی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه آموزش و پرورش

    • Teacher: معلم
    • Professor: استاد دانشگاه
    • Elementary school teacher: معلم دبستان
    • Middle school teacher: معلم دوره راهنمایی
    • High school teacher: معلم دوره دبیرستان
    • School counselor: مشاور مدرسه
    • School psychologist: روانشناس مدرسه
    • Lecturer: مدرس، سخنران
    • Researcher: پژوهشگر
    • Scientist: دانشمند
    • Astronomer: منجم
    • Physicist: فیزیکدان
    • Microbiologist: میکروبیولوژیست

    به ترجمه رسمی انگلیسی نیاز دارید؟ همین حالا درخواست خود را ثبت کنید!

    ترجمه رسمی انگلیسی

    5. مشاغل حوزه هنر و رسانه

    مشاغل حوزه هنر و رسانه - شغل ها به انگلیسی

    شغل‌هایی که در زمینه هنر، رسانه و سرگرمی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه هنر و رسانه

    • Photographer: عکاس
    • Painter: نقاش
    • Actor: بازیگر
    • Director: کارگردان
    • Musician: موسیقی‌دان
    • Writer: نویسنده
    • Journalist: روزنامه‌نگار
    • Reporter: گزارشگر
    • Cameraman: فیلمبردار
    • Dancer: رقصنده
    • Designer: طراح
    • Poet: شاعر

    6. مشاغل حوزه تجارت و بازرگانی

    مشاغل حوزه تجارت و بازرگانی - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه تجارت، مالی و بازرگانی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه تجارت و بازرگانی

    • Businessman: بازرگان
    • Salesman: فروشنده
    • Manager: مدیر
    • Accountant: حسابدار
    • Financial advisor: مشاور مالی
    • Broker: دلال، واسطه
    • Cashier: صندوقدار
    • Retailer: خرده فروش
    • Auctioneer: دلال حراج
    • Shopkeeper: مغازه‌دار
    • Economist: اقتصاددان
    • Marketing manager: مدیر بازاریابی

    7. مشاغل حوزه قانون و سیاست

    مشاغل حوزه قانون و سیاست - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه قانون، سیاست و حکومت فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه قانون و سیاست

    • Lawyer: وکیل
    • Judge: قاضی
    • Public defender: وکیل تسخیری
    • Diplomat: دیپلمات
    • Politician: سیاستمدار
    • Mayor: شهردار
    • Policy analyst: تحلیلگر مسائل سیاسی
    • Advocate: وکیل مدافع
    • Police officer: افسر پلیس
    • Detective: کارآگاه
    • Soldier: سرباز

    8. مشاغل حوزه صنعت و تولید

    مشاغل حوزه صنعت و تولید - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه تولید، ساخت و صنایع دستی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه صنعت و تولید

    • Factory worker: کارگر کارخانه
    • Blacksmith: آهنگر
    • Boatman: قایقران
    • Builder: سازنده
    • Mason: بنا
    • Butcher: قصاب
    • Carpenter: نجار
    • Plumber: لوله‌کش
    • Tailor: خیاط
    • Shoemaker: کفاش

    9. مشاغل حوزه حمل و نقل

    مشاغل حوزه حمل و نقل - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه حمل و نقل و جابه‌جایی افراد و کالاها فعالیت می‌کنند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه حمل و نقل

    • Bus driver: راننده اتوبوس
    • Truck/lorry driver: راننده کامیون
    • Pilot: خلبان
    • Chauffeur: راننده
    • Sailor: ملوان
    • Flight attendant: مهماندار
    • Train conductor: راهبر قطار

    10. مشاغل حوزه کشاورزی و محیط زیست

    مشاغلی که در زمینه کشاورزی، محیط زیست و منابع طبیعی فعالیت دارند:

    مشاغل حوزه کشاورزی و محیط زیست - شغل ها به انگلیسی

    تلفظ انگلیسی حوزه کشاورزی و محیط زیست

    • Farmer: کشاورز
    • Gardener: باغبان
    • Forest ranger: جنگلدار
    • Fisherman: ماهیگیر
    • Seedsman: بذرافشان

    11. مشاغل حوزه علوم و تحقیقات

    مشاغل حوزه علوم و تحقیقات - شغل ها به انگلیسی

    مشاغلی که در زمینه تحقیقات علمی و پژوهش‌های تخصصی فعالیت دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل حوزه علوم و تحقیقات

    • Scientist: دانشمند
    • Chemist: شیمیدان
    • Astronomer: منجم
    • Biologist: زیست‌شناس
    • Geologist: زمین‌شناس
    • Physicist: فیزیکدان
    • Researcher: پژوهشگر

    12. مشاغل عمومی و متفرقه

    مشاغلی که در دسته‌بندی‌های بالا قرار نمی‌گیرند اما در جامعه نقش مهمی دارند:

    تلفظ انگلیسی مشاغل عمومی و متفرقه

    • Housewife: خانه‌دار
    • Magician: جادوگر
    • Lifeguard: نجات غریق
    • Clown: دلقک
    • Diver: غواص
    • Pope: پاپ
    • Priest: کشیش
    • Postman: پستچی
    • Foreman: مدیر، متصدی
    • Labourer: کارگر

    این دسته‌بندی‌ها به شما کمک می‌کنند تا بهتر با مشاغل مختلف آشنا شوید و بتوانید آن‌ها را در مکالمات روزمره به درستی به کار ببرید. آشنایی با این شغل‌ها نه تنها در یادگیری زبان انگلیسی مفید است بلکه در زندگی روزمره و ارتباط با دیگران نیز کاربرد دارد.

    اسامی شغل ها به ترتیب حروف الفبا

    تلفظ انگلیسی شغل‌ ها

    • Accountant – حسابدار
    • Actor – بازیگر
    • Architect – معمار
    • Artist – هنرمند
    • Baker – نانوا
    • Barber – آرایشگر مردانه
    • Builder – سازنده
    • Butcher – قصاب
    • Carpenter – نجار
    • Cashier – صندوقدار
    • Chef – سرآشپز
    • Cleaner – نظافت‌چی
    • Dentist – دندان‌پزشک
    • Designer – طراح
    • Doctor – پزشک
    • Driver – راننده
    • Electrician – برق‌کار
    • Engineer – مهندس
    • Farmer – کشاورز
    • Firefighter – آتش‌نشان
    • Fisherman – ماهی‌گیر
    • Florist – گل‌فروش
    • Gardener – باغبان
    • Hairdresser – آرایشگر زنانه
    • Journalist – خبرنگار
    • Judge – قاضی
    • Lawyer – وکیل
    • Lecturer – مدرس
    • Librarian – کتابدار
    • Mechanic – مکانیک
    • Musician – موسیقیدان
    • Nurse – پرستار
    • Painter – نقاش
    • Pharmacist – داروساز
    • Photographer – عکاس
    • Pilot – خلبان
    • Plumber – لوله‌کش
    • Police Officer – افسر پلیس
    • Politician – سیاستمدار
    • Professor – استاد
    • Receptionist – پذیرشگر
    • Scientist – دانشمند
    • Secretary – منشی
    • Singer – خواننده
    • Soldier – سرباز
    • Teacher – معلم
    • Technician – تکنسین
    • Translator – مترجم
    • Veterinarian – دامپزشک
    • Waiter/Waitress – پیشخدمت
    • Writer – نویسنده

    نتیجه گیری

    در این صفحه با شغل ها به انگلیسی آشنا شدیم و مجموعه‌ای جامع از مشاغل به انگلیسی را بررسی کردیم. این لیست می‌تواند به زبان‌آموزان و افرادی که به دنبال تقویت دایره واژگان خود هستند، کمک کند تا با کاربردها و معانی مختلف عناوین شغلی آشنا شوند. یادگیری اسامی مشاغل به انگلیسی مهارتی کاربردی برای مکالمات روزمره، محیط‌های کاری و تعاملات بین‌المللی است و می‌تواند گامی مهم در مسیر تسلط بیشتر بر زبان انگلیسی باشد.

  • اسامی حیوانات به زبان آلمانی

    اسامی حیوانات به زبان آلمانی

    یادگیری اسامی حیوانات بخش دیگری از یادگیری زبان آلمانی است. برای خواندن قصه‌های آلمانی، مکالمه درمورد حیوان مورد علاقثه‌تان و حیات وحش و حتی سفارش دادن در رستوران‌ها، باید اسامی حیوانات را به زبان آلمانی بدانید. بنابراین، در همان مراحل ابتدایی یادگیری آلمانی، باید معادل آلمانی‌شان را بیاموزید. در این مطلب، از اسامی حیوانات به زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    حیوانات خانگی به زبان آلمانی

    اگر خیابان‌های برلین قدم بزنید، حتماً سگ، گربه و حتی خرگوش خواهید دید. جالب است بدانید که گربه محبوب‌ترین حیوان در کشور آلمان است. در 22 درصد از خانه‌های آلمان، حداقل یک گربه وجود دارد و به طور کلی، 14 میلیون گربه در کشور آلمان زندگی می‌کند. از این رو، بهتر است ابتدا اسامی حیوانات اهلی و خانگی را به زبان آلمانی یاد بگیرید. معادل واژۀ حیوان خانگی به زبان آلمانی Haustier است. در ادامه، اسامی حیوانات خانگی به زبان آلمانی را برای‌تان خواهیم گفت.

    der Hund

    سگ

    die Katze

    گربه

    der Hamster

    همستر

    der Goldfisch

    ماهی قرمز

    das Meerschweinchen

    خوکچه هندی

    der Wellensittich

    قناری

    das Kaninchen

    خرگوش

    حیوانات مزرعه به زبان آلمانی

    آلمان یکی از پیشرفته‌ترین کشورها در حوزه کشاورزی است. شاید برای‌تان جالب باشد که بدانید بیش از 80% از زمین‌های این کشور به جنگل و زمین کشاورزی هستند. تکنولوژی کشاورزی در این کشور بسار غنی است، به طوری که سال‌هاست در زمین‌های کشاورزی، ماشین‌ها جایگزین نیروی کار انسانی شده‌اند. اکنون به سراغ یادگیری اسامی حیوانات خانگی به زبان آلمانی می‌رویم.

    das Schwein

    خوک

    das Pferd

    اسب

    die Kuh

    گاو

    das Huhn

    مرغ

    der Hahn

    خروس

    das Küken

    جوجه

    das Kalb

    گوساله

    das Lamm

    بره

    das Schaf

    گوسفند

    Henne

    مرغ

    Gans

    غاز

    Ente

    اردک

    Truthahn

    بوقلمون

    حیوانات جنگل به زبان آلمانی

    در آلمان، چندین پارک جنگلی ملی وجود دارد. بنابراین اگر دوستدار طبیعت هستید، حتماً سفر به این کشور برای‌تان جذاب خواهد بود. جالب است بدانید حیوانات جنگل شخصیت‌های اصلی بسیاری از داستان‌های آلمانی است. اگر می‌خواهید شروع به خواندن قصه‌های آلمانی کنید، باید اسامی این حیوانات را به آلمانی بدانید.

    در ادامه، معادل آلمانی آن‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

    der Fuchs

    روباه

    der Dachs

    گورکن

    der Hirsch

    گوزن نر

    der Hase

    خرگوش

    das Reh

    گوزن ماده

    das Wildschwein

    گراز وحشی

    das Eichhörnchen

    سنجاب

    die Maus

    موش

    der Wolf

    گرگ

    das Wiesel

    راسو

    der Tiger

    ببر

    der Elefant

    فیل

    die Giraffe

    زرافه

    das Nashorn

    کرگدن

    das Nilpferd

    اسب آبی

    das Zebra

    گور خر

    die Hyäne

    شغال

    der Löwe

    شیر

    Bär

    خرس

    Fuchs

    روباه

    Igel

    خارپشت

    Eichhörnchen

    سنجاب

    Murmeltier

    موش خرما

    Panther

    پلنگ

    Affe

    میمون

    Gorilla

    گوریل

    Känguru

    کانگورو

    Koala

    کوالا

    Panda

    پاندا

    Pinguin

    پنگوئن

    Eisbär

    خرس قطبی

    Walross

    شیرماهی

    اسامی حشرات به زبان آلمانی

    و اما می‌رسیم به اسامی حشرات به زبان آلمانی! اسم تک تک حشرات را برای‌تان خواهیم گفت.

    die Ameise

    مورچه

    der Schmetterling

    پروانه

    der Käfer

    حشره

    der Marienkäfer

    کفشدوزک

    die Schnecke

    حلزون

    die Nacktschnecke

    لیسه

    die Made

    کرم حشره

    die Spinne

    عنکبوت

    اسامی حیوانات آبی و دریایی به زبان آلمانی

    در شرق و غرب آلمان، دو دریا وجود دارد: دریای شمال در غرب آلمان است و دریای بالتیک وجود دارد. همچنین دریاچه‌های متعددی در این سرزمین وجود دارد. بنابراین آلمان خانۀ انواع حیوانات آبی است. در ادامه، اسامی حیوانات آبی و دریایی به زبان آلمانی را مشاهده کنید.

    der Hai

    کوسه

    der Wal

    نهنگ

    der Fisch

    ماهی

    der Delfin

    دلفین

    die Schildkröte

    لاک‌پشت

    die Qualle

    عروس دریایی

    der Schwertwal

    ارکا یا نهنگ قاتل

    das Walross

    گراز دریایی

    der Seehund

    گوساله ماهی

    die Forelle

    ماهی قزل آلا

    der Barsch

    ماهی خاردار

    der Oktopus

    هشت پا

    Seegurke

    خیار دریایی

    اسامی حیوانات آبی را به زبان المانی حتماً یاد بگیرید، چرا که وقتی به رستوران می‌روید، برای سفارش دادن غذای آلمانی، باید این اسامی را بدانید.

    اسامی پرنده‌ها به زبان آلمانی

    پرنده‌ها نیز از شخصیت‌های داستان‌های آلمانی هستند. اگر می‌خواهید داستان آلمانی بخوانید، باید اسامی پرندگان به آلمانی را بشناسید. در ادامه، اسامی آن‌ها را برای‌تان گفته‌ایم.

    der Vogel

    پرنده

    die Eule

    جغد

    der Geier

    کرکس

    der Rabe

    .کلاغ

    der Adler

    عقاب

    der Falke

    شاهین

    der Schwan

    قو

    der Pfau

    طوطی

    اسامی خزندگان به زبان آلمانی

    لیست خزندگان را به زبان آلمانی بخوانید:

    das Krokodil

    کروکودیل

    das Chamäleon

    آفتاب پرست

    die Schlange

    مار

    der Leguan

    ایگوانا

    der Frosch

    قورباغه

    der Salamander

    سمندر

    حیوانات مونث و حیوانات مذکر در زبان آلمانی

    در زبان آلمانی، برخی از حیوانات مذکر هستند و برخی دیگر مونث هستند. به یاد سپردن جنسیت این حیوانات اصلاً کار ساده‌ای نیست و به تمرین و تکرار فراوان نیاز دارد. یادتان باشد که اکثر پرندگان مذکر هستند و برخی از آن‌ها مونث هستند، اما به ندرت پیش می‌آید که خنثی باشند (البته جوجه‌ها استثنا هستند).

    سخن آخر

    تا به این‌جا با حیات وحش آلمان، طبیعت این کشور و اسامی حیوانات به زبان آلمانی آشنا شدید. با یادگیری این واژه‌ها، می‌توانید در موردشان به زبان آلمانی صحبت کنید.

  • چگونه زبان آلمانی را سریع یاد بگیریم

    چگونه زبان آلمانی را سریع یاد بگیریم

    وقتی شروع به یادگیری زبان آلمانی می‌کنید، همه چیز خوب پیش می‌رود، سریع پیشرفت می‌کنید. اما بعد از گذشت چند هفته یا چند ماه، متوجه کند شدن روند پیشرفت‌تان می‌شوید. این مسئله ممکن است سبب دلسردی‌تان شود. اما چارۀ کار چیست؟ چگونه زبان آلمانی را سریع‌تر یاد بگیریم؟ راه‌های مختلفی وجود دارد که باعث می‌شود در تمام مراحل، پیشرفت‌تان سرعت داشته باشد و دلسرد نشوید. در این مطلب، برای تان خواهیم گفت چگونه می‌توانید زبان آلمانی را سریع‌تر یاد بگیرید. با ما همراه باشید.

    هدف‌تان را از یادگیری زبان آلمانی مشخص کنید

    در قدم اول، باید مشخص کنید که هدف‌تان از یادگیری زبان آلمانی چیست. هر کسی هدف مشخصی برای یادگیری زبان دارد. برای مثال، ممکن است بخواهید به آلمان سفر یا مهاجرت کنید، مترجم زبان آلمانی باشید یا این‌که شغلی مربوط به این زبان را انتخاب کنید.

    پس از مشخص کردن هدف، باید بدانید که آیا برای رسیدن به آن، چقدر زمان یا چقدر عجله دارید.

    هر روز آلمانی بخوانید

    وقتی شروع به یادگیری زبانی می‌کنید، بهتر است هر روز این زبان را بخوانید و از آن غافل نشوید. در ابتدا، این مطالعه روزانه برای‌تان جذاب خواهد بود، چرا که انگیزه و هیجان زیادی دارید. به مروز زمان، این هیجان کمتر می‌شود، اما باید این دوره را نیز کنترل کنید. اگر مطالعه زبان آلمانی تبدیل به عادت روزانه‌تان شود، نمی‌توانید آن را به راحتی کنار بگذارید و همواره دنبالش می‌کنید.

    از همان ابتدای مسیر یادگیری، به زبان آلمانی صحبت کنید

    مهارت صحبت کردن دشوارترین مهارت زبان آلمانی است. اما اگر از همان ابتدا شروع به صحبت کردن کنید، این مشکل تا حد زیادی از میان برداشته می‌شود. اگر از همان روزهای اول، شروع به حرف زدن به زبان المانی کنید، کار برای‌تان راحت‌تر خواهد بود تا اینکه بعد از گذشت چند ماه، تازه شروع به صحبت کردن کنید.

    هر روز واژگان جدید آلمانی را یاد بگیرید

    هر روز واژگان جدید یاد بگرید. اگر دایره واژگان‌تان را گسترش دهید، بالطبع، صحبت کردن نیز برای‌تان آسان‌تر خواهد شد. بدین ترتیب، رغبت‌تان برای یادگیری نیز بیشتر خواهد شد. همچنین اگر واژگان آلمانی بیشتری را یاد بگیرید، می‌توانید در مورد موضوعات مختلف صحبت کنید، در نتیجه، انگیزه‌تان برای ادامه دادن نیز بیشتر و بیشتر خواهد شد.

    در ابتدای راه، به سراغ واژگان کاربردی زبان آلمانی بروید. این واژه‌ها به شما کمک می‌کنند بتوانید در مورد موضوعات روز صحبت کنید، با دیگران مکالمه کنید و بدین ترتیب، انگیزه‌تان بیشتر شود. یادتان باشد که اگر 1000 واژه پرکاربرد زبان آلمانی را یاد بگیرید، می‌توانید به این زبان صحبت کنید و بنویسید.

    از ابزارها و اپلیکیشن‌های زبان آلمانی استفاده کنید

    ابزارها و اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی یادگیری را برای‌تان آسان‌تر می‌کنند و روند را سریع‌تر می‌کنندو کافی است بهترین  اپلیکیشن های زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید این مسیر را بهتر در پیش بگیرید. برخی از اپلیکیشن‌ها مخصوص آموزش لغت هستند، برخی دیگر به تقویت دستور زبان کمک می‌کنند و برخی دیگر مانند یک زبان آموز دیگر در کنارتان هستند و می‌توانید با آن‌ها صحبت کنید و این مهارت را در خودتان تقویت کنید. بنابراین اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی را باید با توجه به نیازتان انتخاب کنید.

    پیش از انتخاب اپلیکیشن، به خوبی جستجو کنید تا بتوانید اپلیکیشن متناسب با نیازتان را انتخاب کنید.

    از اشتباهات‌تان در مسیر یادگیری زبان آلمانی درس بگیرید

    اجازه ندهید اشتباهات‌تان سبب دلسردی‌تان شوند. از هر اشتباه‌تان درس بگیرید و از کنارش رد شوید. در واقع، باید بدانید که در مسیر یادگیری زبان آلمانی، هر چه تعداد اشتباهات‌تان بیشتر باشد و به خودتان اجازه اشتباه کردن بدهید، این زبان را سریع‌تر یاد بگیرید. اشتباهات درس‌هایی هستند که در ذهن‌تان می‌مانند.

    یک روز کامل را به زبان آلمانی اختصاص دهید

    یک روز در هفته را به زبان آلمانی اختصاص دهید. در اولین مراحل یادگیری، این کار به پیشرفت‌تان کمک می‌کند، اما وقتی به سطح متوسط یا پیشرفته می‌رسید، انجام این کار ضروری است. برای مثال، به رادیو آلمانی زبان گوش دهید، اخبار را به زبان آلمانی بخوانید، تکالیف کلاس زبان‌تان را انجام دهید و فیلم و سریال آلمانی بخوانید. اختصاص دادن یک روز از هفته به زبان آلمانی می‌توانید سرعت یادگیری‌ و پیشرفت‌تان را به میزان چشم‌گیری افزایش دهد.

    دوستان آلمانی زبان پیدا کنید

    صحبت کردن با آلمانی زبانان می‌تواند تأثیر چشم‌گیری بر میزان پیشرفت‌تان داشته باشد. این اشخاص باعث می‌شوند تلفظ درست واژگان را یاد بگیرید، با زبان محاوره آشنا شوید، بهتر مکالمه کنید و حتی دستور زبان را نیز یاد بگیرید. برای یافتن دوستان آلمانی می‌توانید وارد شبکه‌های اجتماعی شوید یا این‌که در وب‌سایت‌های آموزش زبان، مانند italki، با آن‌ها صحبت کنید.

    سخن آخر

    حتماً تا به اینجا به پاسخ سوال چگونه زبان آلمانی را سریع تر یاد بگیریم رسیده‌اید. فرقی نمی‌کند به تازگی شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید یا این‌‎‌که در سطح متوسط یا پیشرفته هستید، در هر صورت، به کارگیری یک سری روش‌ها می‌تواند سبب افزایش سرعت یادگیری‌ و پیشرفت‌تان شود. یادتان باشد که باید این روش‌ها را به درستی و به شکل مستمر دنبال کنید تا بتوانید شاهد پیشرفت و نتیجه نهایی باشید. در مسیر دلسرد نشوید و به هدف‌تان فکر کنید و از مسیر لذت ببرید.

  • عبارات عاشقانه در زبان آلمانی

    عبارات عاشقانه در زبان آلمانی

    هزاران سال است که در هر زبانی، اشعار بسیاری در وصف عشق و عشق ورزیدن سروده‌اند و زبان آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. در زبان آلمانی، واژگان، عبارت‌ها و جمله‌های بسیاری برای بیان عشق به دوست، همسر و خانواده وجود دارد. اگر بخواهید در این زبان غور کنید و آن را کاملاً بیاموزید و به کارش بگیرید، باید بخش رمانتیک آن را نیز یاد بگیرید. در این مطلب، از عبارات عاشقانه در زبان آلمانی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

    فعل عشق در زبان آلمانی

    در زبان آلمانی، فعل Lieben به معنای «دوست داشتن» است. به کاربرد این فعل در زبان آلمانی دقت کنید:

    Ich liebe meinen Mann.

    همسرم را دوست دارم.

    به مکالمۀ زیر دقت کنید:

    Liebst du mich?

    من را دوست داری؟

    Ja ich liebe dich.

    بله، دوستت دارم.

    Ich liebe dich auch.

    من هم دوستت دارم.

    بیان عشق به زبان آلمانی

    عبارت‌های عاشقانۀ بسیای برای بیان عشق در زبان آلمانی وجود دارد. در ادامه، از این عبارت‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

    Ich liebe dich.

    دوستت دارم.

    از جملۀ ” Ich liebe dich” برای بیان عشق واقعی یا عشق به خانواده استفاده کنید.

    Ich hab’ dich lieb.

    دوستت دارم.

    در اتمام تلفن و نامه، از جمله ” Ich hab’ dich lieb” برای برای عشق به همسر، دوست یا اعضای خانواده‌تان استفاده کنید.

    Du machst mich so glücklich!

    من رو خیلی خوشحال می‌کنی.

    Küss mich!

    من رو ببوس.

    Dir gehört mein ganzes Herz.

    همۀ عشق من برای تو است.

    جملۀ “Dir gehört mein ganzes Herz” برای بیان عشق و علاقۀ عمیق مناسب است و معمولاً آن را روی کارت ولنتاین می‌نویسند.

    Ich bete dich an.

    عاشقت هستم.

    Ohne dich kann ich nicht leben.

    تو عشق زندگی من هستی.

    Ich bin verliebt.

    عاشقم.

    Ich vermisse dich./Du fehlst mir.

    دلم برات تنگ شده.

    Wir passen gut zusammen.

    ما خیلی به هم میایم.

    بعد از دو یا سه قرار ملاقات، می‌توانید از ” Wir passen gut zusammen” برای ابراز عشق استفاده کنید.

    Er hat eine Geliebte.

    او یک معشوقه دارد.

    Du bist hübsch.

    تو زیبا هستی.

    Du bist attraktiv.

    تو جذاب هستی.

    Du bedeutest mir so viel.

    تو خیلی برای من ارزشمند هستی.

    Ich kann nicht aufhören an dich zu denken.

    نمی‌تونم بهت فکر نکنم.

    Du bist meine einzige Liebe.

    تو تنها عشق منی.

    Du gibst meinem Leben einen Sinn.

    تو به زندگی من معنا بخشیده‌ای.

    Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

    دوست دارم بقیۀ عمرم را با تو بگذرونم.

    Willst du mich heiraten?

    با من ازدواج می‌کنی؟

    Ich will immer bei dir sein.

    می‌خوام تا آخر عمرم با تو بمونم.

    Liebe überwindet alles.

    عشق همه چیز را فتح می‌کند.

    Liebe ist blind.

    عشق کور است.

    Liebe macht blind.

    عشق تو را کور می‌کند.

    Ich kann nicht ohne dich leben.

    نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم.

    Ich liebe dein Lächeln.

    لبخندت را دوست دارم.

    Du hast wunderschöne Augen.

    چشم‌های زیبایی داری.

    Willst du mit mir gehen?

    می‌خوای دوست‌دختر/ دوست‌پر من باشی؟

    Du bist mein Ein und Alles.

    تو همه چیز منی.

    از جملۀ ” Du bist mein Ein und Alles” برای بیان عشق و علاقۀ عمیق به شخص استفاده کنید.

    Liebe überwindet alles.

    عشق همه را فتح می‌کند.

    Ich werde dich für immer und ewig lieben.

    تا ابد دوستت دارم.

    اسم‌های خودمانی برای عشق ورزیدن به معشوق در فرهنگ آلمانی

    یکی از مجله‌های محبوب آلمانی آمار جالبی را منتشر کرد: 70% از زوج‌های آلمانی همدیگر را با اسامی خودمانی (Kosename) صدا می‌زنند. در ادامه، برخی از این نام‌ها را برای‌تان گفته‌ایم:

    Bärchen

    خرس کوچولو

    Goldstück

    یه تیکه طلا

    mein Herz

    قلبم

    Prinz

    پرنس

    Prinzessin

    پرنسس

    Schöner

    خوشتیپ

    Süßer

    عشقم

    Schöne

    زیبا

    engel

    فرشته

    Göttin

    الهه

    Biene

    زنبور

    Gummibärchen

    خرس ژله‌ای

    Hasi

    خرگوش

    Honigbienchen

    زنبور عسل کوچولو

    Mausi

    موش کوچولو

    Schneckchen

    حلزون کوچولو

    Spatzi

    پرستو کوچولو

    Tiger

    ببر

    Zaubermaus

    موش جادویی

    چگونه به زبان آلمانی پیشنهاد ازدواج بدهیم؟

    اگر مدتی است که در رابطه عاطفی هستید و اکنون می‌خواهید ازدواج کنید، می‌توانید از جمله‌ها و عبارت‌های زیر استفاده کنید:

    Willst du mich heiraten?

     با من ازدواج می‌کنی؟

    Willst du meine Frau werden?

    همسر من می‌شوی؟

    Ich will, dass du mein/e Mann / Frau wirst.

    می‌خواهم تو همسر من شوی.

    Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

    می‌خواهم بقیۀ زندگی‌ام را با تو بگذرانم.

    Ich will für immer mit dir zusammen sein.

    می‌خواهم تا ابد با تو باشم.

    سخن آخر

    تا به این‌جا، با عشق ورزیدن و ابراز احساسات به زبان آلمانی آشنا شدید. با یادگیری این اصطلاحات و جمله‌ها، می‌توانید مانند یک آلمانی زبان ابراز احساسات کنید، چه در گفتار و چه در نوشتار. حتی می‌توانید دوست یا همسر آلمانی زبان‌تان را با اصطلاحات رایج در زبان آلمانی بیان کنید. هر چه بیشتر در جهت یافتن و یادگیری جمله‌ها و عبارت های عاشقانه در زبان آلمانی تلاش کنید، بهتر می‌توانید مانند یک آلمانی زبان صحبت کنید.

  • کالوکیشن انگلیسی

    کالوکیشن انگلیسی

    کلمات ترکیبی یا همان کالوکیشن‌ها بخشی جدایی‌ناپذیر از نوشتارها و گفتارهای هر زبانی هستند و زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست. این گروه‌های واژگانی را می‌توان به‌سادگی از طریق افراد بومی و کسانی که زبان انگلیسی زبان مادری آنهاست، شناخت. در واقع، این قابلیت است که کلمات ترکیبی را به آنچه هستند، تبدیل می‌کند. در ادامه، انواع کالوکیشن انگلیسی و راه‌های استفاده از آن را توضیح می‌دهیم.

    کلاس خصوصی رایگان انگلیسی

    کالوکیشن انگلیسی چیست؟

    کلمات ترکیبی یا کالوکیشن‌ها همان‌طور که از نام آنها مشخص است، ترکیبی از کلمات هم‌نشین در یک جمله هستند. در حقیقت، این مجموعه کلمات با یکدیگر ارتباط معنایی دارند. برخی از کالوکیشن‌ها عادی هستند، به این معنا که در آنها کلمات به شکلی طبیعی و عادی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

    در مقابل، برخی از کلمات ترکیبی ظاهری غیرمعمول دارند. در واقع، ارتباط این کلمات با یکدیگر ممکن است در نگاه اول غیرعادی، عجیب یا حتی نادرست به نظر برسد. کالوکیشن‌ها هیچ قاعده مشخصی ندارند. آنها فقط ترکیبی از کلمات هستند که می‌توانیم یاد بگیریم و به‌درستی به کار ببریم.

    به عنوان مثال، برای بیان اصطلاح «مرتب کردن تخت» از عبارت «make the bed» استفاده می‌شود اما معنای کلمه به کلمه این عبارت «تخت را درست کردن» می‌شود. در واقع، این کلمات در کنار یکدیگر ظاهری غیرعادی دارند اما معنای آنها کمی متفاوت است.

    چرا باید کالوکیشن انگلیسی را یاد بگیریم؟

    با افزایش مهارت در زبان انگلیسی، ساختارهای گرامری متعددی را می‌شناسید و می‌توانید با انگلیسی‌زبان‌ها به‌راحتی ارتباط برقرار کنید. بااین‌حال، ممکن است به نقطه‌ای برسید که تصور کنید پیشرفت شما در زبان انگلیسی کند شده است.

    در این مرحله، یادگیری واژگان جدید و کاربرد دقیق و طبیعی‌تر آنها به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را گسترش بدهید. در چنین شرایطی، یادگیری کالوکیشن انگلیسی می‌تواند یک میان‌بر عالی برای افزایش دقت شما باشد. با یادگیری این کلمات ترکیبی مجبور نیستید که واژگان بیشتری را یاد بگیرید و بعد نحوه استفاده از آنها در کنار یکدیگر را بیاموزید. تنها کاری که باید بکنید این است که کالوکیشن‌ها را مانند لقمه حاضر و آماده به کار بگیرید. به همین سادگی!

    انواع کالوکیشن انگلیسی

    کالوکیشن‌ها انواع مختلفی دارند اما ۶ نوع از آنها بیشتر استفاده می‌شوند. در واقع، برای بیان انواع کالوکیشن‌های انگلیسی باید یک کتاب مفصل نوشت اما ما چنین قصدی نداریم. بنابراین، به همین ۶ نوع رایج اکتفا می‌کنیم.

    ۱. ترکیب صفت و اسم

    گاهی اوقات، کلمات ترکیبی از یک صفت و اسم تشکیل می‌شوند که ممکن است ظاهری غیرعادی داشته باشند. برای ترجمه این عبارات نباید آنها را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم، بلکه باید مفهوم آن را در فرهنگ لغات انگلیسی جستجو کنیم تا متوجه مفهوم آنها شویم. نمونه‌هایی از کالوکیشن‌ ترکیب‌شده از صفت و اسم عبارت‌اند از:

    • «Strong coffee» به معنای قهوه غلیظ؛
    • «A hearty meal» یعنی یک وعده غذای مقوی یا شکم‌سیرکن؛
    • «Drastic change» به معنای تغییر قابل توجه و چشم‌گیر؛
    • «A bright future» که معادل فارسی آن آینده‌ای روشن است.

    ۲. ترکیب قید و صفت

    برخی از مواقع ممکن است یک قید و صفت در کنار یکدیگر ظاهری غیرمعمول داشته باشند اما معنای درستی بدهند. به طور مثال:

    • «Slightly late» یعنی کمی دیر؛
    • «Filthy rich» به معنای بسیار ثروتمند؛
    • «Highly intelligent» معادل بسیار باهوش در زبان فارسی؛
    • «Ridiculously expensive» به معنای به طرز مسخره یا غیرمنطقی گران..

    ۳. ترکیب دو اسم

    در این نمونه‌هایی از کالوکیشن حاصل از ترکیب دو اسم و کلمات ربط میان آنها توجه کنید:

    • «A sense of achievement» به معنای حس موفقیت؛
    • «Safe and sound» یعنی صحیح و سالم؛
    • «Pros and cons» به معنای مزایا و معایب.

    بسیاری از کالوکیشن‌هایی که از ترکیب دو اسم درست می‌شوند، به شکل اسامی مرکب هستند. در واقع، این ترکیب‌ها یک یا دو کلمه هستند که وقتی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، معنای جدیدی می‌دهند. برخی از نمونه‌های این ترکیب‌ها عبارت‌اند از:

    • «Board game» به معنای بازی رومیزی؛
    • «Hunger pangs» یعنی صدای قار و قور شکم هنگام گرسنگی؛
    • «Comfort food» یا همان غذای سبک خانگی در زبان فارسی.

    ۴. ترکیب فعل و اسم

    به نظر می‌رسد که برخی از اسامی و افعال به یکدیگر تعلق دارند اما برخی دیگر این‌طور نیستند. برخی از کالوکیشن‌های عادی فعل و اسم عبارت‌اند از:

    • «Make money» به معنای پول درآوردن؛
    • «Break the silence» یعنی سکوت را شکستن؛
    • «Waste time» به معنای وقت تلف کردن؛
    • «Pay attention» یعنی توجه کردن.

    ۵. ترکیب فعل و گروه قیدی

    عنوان این کالوکیشن ممکن است کمی گیج‌کننده به نظر برسد اما نگران نباشد. شما همیشه از این نوع ترکیب‌ها در زبان فارسی روزمره نیز استفاده می‌کنید. مثلا این عبارات را اغلب به کار می‌بریم:

    • «Listening to the radio» به معنای گوش دادن به رادیو؛
    • «Brimming with joy» به معنای لبریز از شادی؛
    • «Falling in love» یعنی عاشق شدن؛
    • «Paying for shopping» یا همان پول خرید را حساب کردن در زبان فارسی.

    ۶. ترکیب فعل و قید ساده

    برخی از افعال در کنار بعضی از قیدها معنای درست‌تری دارند. برخی از نمونه این ترکیب عبارت‌اند از:

    • «Wandered aimlessly» به معنای راه رفتن بی‌هدف؛
    • «Openly admit» یا همان آشکارا به اشتباه خود اعتراف کردن به زبان فارسی؛
    • «Deeply regret» یعنی عمیقا متأسف شدن؛
    • «Strongly agree» به معنای به‌شدت موافق بودن.
    • «Softly whisper» یعنی به‌آرامی زمزمه کردن.

    کلام آخر

    آشنایی با کلمات ترکیبی یا همان کالوکیشن‌ها به شما کمک می‌کند که مهارت‌های گفتاری و نوشتاری خود در زبان انگلیسی را تقویت کنید. این کلمات ترکیبی راهی برای تولید محتوای خلاقانه به زبان انگلیسی نیز هستند. بنابراین، بهتر است که درباره آنها بیشتر مطالعه کنیم و سعی کنیم تا از راه‌های مختلفی نظیر تماشای فیلم و سریال یا مطالعه کتاب به زبان انگلیسی کالوکیشن‌های بیشتری بیاموزیم.