نویسنده: نزدیکتر

یادگیری ضمایر در زبان اسپانیایی چندان ساده نیست، اما در هر صورت، یکی از مهم‌ترین قدم‌ها در یادگیری ضمایر در زبان اسپانیایی است. اگر آماده یادگیری ضمیرها در زبان اسپانیایی هستید، بهتر است از اساس، آن را به صورت کامل یاد بگیرید.

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر در زبان اسپانیایی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

ضمیر در زبان اسپانیایی چیست؟

ضمایر در زبان اسپانیایی به ما کمک می‌کند تا بدون ذکر نام، بگوییم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم. در واقع، این واژگان جایگزین اسم می‌شوند تا دیگر مجبور نباشیم در سراسر متن، آن را تکرار کنیم. ضمایر از اجزای لاینفک زبان هستند و  از آن‌ها برای اشاره به اشخاص و اجسام استفاده کنید. بنابراین یادگیری ضمایر در زبان اسپانیایی بسیار مهم است و اگر آن‌ها را یاد نگیرید، مجبورید اسامی را در سراسر متن تکرار کنید و از این رو، صحبت‌های‌تان غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

ویژگی‌های ضمایر در زبان اسپانیایی

همه ضمایر اسپانیایی جنسیت دارند، درست مثل اسامی اسپانیایی. بنابراین باید ضمایر را با توجه به جنسیت انتخاب کنید.

در زبان اسپانیایی، ضمایر رسمی متفاوت با ضمایر غیررسمی است. برای مثال، اگر می‌خواهید به زبان رسمی صحبت کنید، باید به جای ضمیر tú از ضمیر usted استفاده کنید. بنابراین هنگام انتخاب ضمیر در زبان اسپانیایی، باید به شرایط توجه داشته باشید.

ضمایر اسپانیایی برای تأکید به کار می‌روند. در واقع، وقتی فعل را صرف می‌کنید، ضمیر متصل در فعل وجود دارد و دیگر نیازی به ضمیر منفصل نیست. در صورتی که بخواهید روی فاعل یا کننده کار تأکید کنید، می‌توانید از ضمیر استفاده کنید.

به جدول زیر توجه کنید:

جمله فارسی	جمله اسپانیایی بدون ضمیر	جمله اسپانیایی با ضمیر
او آن را به من داد.	Me lo dió.	Él me lo dió.
من آن را خریدم.	Lo compré.	Yo lo compré.
آن‌ها اول به اینجا رسیدند.	Llegaron primero.	Ellos llegaron primero.

ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی

در قدم اول، باید ضمایر فاعلی را در زبان اسپانیایی یاد بگیرید. این ضمایر به جای فاعل می‌نشینند. فاعل بخش مهمی از جمله است و ممکن است شخص، جسم یا مکان باشد. هنگام صرف فعل نیز باید حواس‌تان به ضمایر فاعلی باشد.

ضمایر فاعلی را باید بر اساس جنسیت انتخاب کنید. در جدول زیر، از ضمایر در زبان اسپانیایی و کاربرد آن‌ها در جمله برای‌تان گفته‌ایم.

ضمیر فارسی	ضمیر اسپانیایی مذکر	ضمیر اسپانیایی مونث	مثال	ترجمه
من	Yo	Yo	Yo te vi.	من تو را دیدم.
تو	Tú	Tú	Vamos a donde tú quieras.	بیا هر جایی که تو می‌خواهی برویم.
او	Él	Ella	Él me lo dio.	او آن را به من داد.
ما	Nosotros	Nosotras	Nosotras llegamos primero.	ما اول به اینجا رسیدیم.
شما (جمع رسمی)	Ustedes / Vosotros	Ustedes / Vosotras	¿Ustedes pidieron esto?	هیچ کدام از شما این را سفارش داد؟
آن‌ها	Ellos	Ellas	No, creo que ellos lo pidieron.	نه، من فکر کتن آن‌ها این را سفارش دادند.
شما (مفرد رسمی)	Usted	Usted	Se lo van a dar a usted.	آن‌ها این را به تو خواهند داد.

ضمایر مفعولی مستقیم در زبان اسپانیایی

ضمایر مفعولی مستقیم جایگزین مناسبی برای مفعول جمله هستند. مفعول جمله شخص، مکان یا جسم است و فاعل عملی را بر روی آن انجام می‌دهد. به عبارت دیگر، مفعول کسی است که فعل جمله در مورد آن است.

با استفاده از ضمیر مفعولی مستقیم، می‌توانید در مورد مفعول صحبت کنید، بدون اینکه نامش را چند بار تکرار کنید. در ادامه، از ضمایر مفعولی مستقیم در زبان اسپانیایی برای‌تان گفته‌ایم.

ضمیر فارسی	ضمیر اسپانیایی مذکر	ضمیر اسپانیایی مونث	مثال	ترجمه
من	Me	Me	¿Puedes acompañarme?	آیا می‌توانی با من بیایی؟
تو	Te	Te	Oye, ¡ayer te vi!	هی، من دیروز تو را دیدم.
او	Lo	La	Ayer vi a Pedro. ¿Tú también lo viste?	من پدرو را دیروز دیدم. آیا تو نیز او را دیدی؟
ما	Nos	Nos	Venimos a ver a la familia González, ya nos conocen.	ما اینجاییم تا خانواده گنزالس را ببینیم، آن‌ها ما را می‌شناسند.
شما (جمع رسمی)	Les / os	Les / os	Bienvenidos, ya les atienden.	خوش آمدی، آن‌ها به زودی به شما ملحق خواهند شد.
آن‌ها	Los	Las	Ahí están las flores. ¿Ya las viste?	گل‌ها همینجا هستند. آیا می‌توانی آن‌ها را ببینی؟
شما (مفرد رسمی)	Lo	La	Disculpe señor, alguien lo busca.	ببخشید آقا، کسی به دنبال شما می‌گردد.

ضمایر مفعولی غیرمستقیم در زبان اسپانیایی

ضمایر مفعولی غیر مستقیم را با ضمایر مفعولی مستقیم اشتباه نگیرید. هر دو مفعول تحت تأثیر فعل جمله هستند. مفعول‎‌های مستقیم به سوالات «چه کسی؟» و «چه چیزی؟» پاسخ می‌دهند، اما ضمیر مفعولی غیرمستقیم به سوالات «برای چه کسی؟» اشاره دارند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

به ضمایر مفعولی غیرمستقیم در زبان اسپانیایی و مثال‌های مربوط به آن توجه کنید:

ضمیر فارسی	ضمیر اسپانیایی مذکر	ضمیر اسپانیایی مونث	مثال	ترجمه
برای من	Me	Me	¡Me encanta!	من این را دوست دارم.
برای تو	Te	Te	Voy a comprarte un regalo.	من برای تو یک کادو خواهم خرید.
برای او	Le	Le	Cómprale un helado.	برای او یک بستنی بخر.
برای ما	Nos	Nos	Tráenos algo de comer.	چیزی برای خوردن برای من بیاور.
برای شما (جمع رسمی)	Les / os	Les / os	Ya les dije un par de veces.	من تاکنون دو بار به تو گفتم.
برای آن‌ها	Les	Les	Sírveles algo de tomar.	با نوشیدنی از آن‌ها پذیرایی کن.
برای شما (مفرد رسمی)	Le	Le	Nosotros le servimos.	ما از شما پذیرایی خواهیم کرد.

سخن آخر

تا به اینجا، با ضمایر در زبان اسپانیایی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، ضمایر در زبان اسپانیایی با توجه به جنسیت اسم تعیین می‌شوند. بنابراین برای یادگیری کاربرد انواع ضمایر در زبان اسپانیایی، باید جنسیت اسامی را بشناسید.

اگر می‌خواهید ویزای تحصیلی ایتالیا را اخذ کنید و در یکی از دانشگاه‌های این کشور تحصیل کنید، باید در آزمون چلی CELI شرکت کنید. آزمون چلی از ازمون‌های معتبر زبان ایتالیایی است و با استفاده از مدرک CELI زبان ایتالیایی، می‌توانید مسیرتان را به سوی تحصیل در ایتالیا هموار کنید. اما آزمونی چلی چیست؟ چگونه می‌توانیم در آزمون چلی قبول شویم؟ نمره لازم برای قبولی در آزمون چلی چقدر است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آزمون چلی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

آزمون چلی چیست؟

آزمون چلی یا CELI از معتبرترین آزمون‌های زبان ایتالیایی است و برگزارکننده آن نیز دانشگاه پروجا در کشور ایتالیا است. اگر در این آزمون شرکت کنید، سطح زبان ایتالیایی‌تان مشخص خواهد شد.

محتوای آزمون چلی چیست؟

آزمون چلی از دو بخش تشکل می‌شود: کتبی و شفاهی. برای قبولی در آزمون چلی، باید نمره لازم را در هر دو بخش کسب کنید..اگر نمره کافی را در یکی از بخش‌ها کسب کنید، باید سال بعد در همان بخش شرکت کنید. در چنین شرایطی، بیاد 70% از هزینه آزمون را بپردازید.

در هر سطح، شما در یکی از دو گروه مثبت و منفی قرار می‌گیرید. در هر کدام از این دو گروه نیز، چند دسته وجود دارد:

Positives:

A: excellent

B: good;

C: sufficient

Negatives

D: insufficient

E: seriously insufficient

سطح بندی آزمون چلی

داوطلبان آزمون چلی به شش سطح تقسیم می‌شوند:

CELI Impatto: مطابق با سطح A1 در CERF. این سطح برای مبتدیان است که دانش زیادی در مورد زبان ایتالیایی ندارند.

CELI 1: مطابق با سطح A2 براساس CERF. در این سطح، زبان آموز فقط می‌تواند جمله‌های کوتاه بسازد. در واقع، نمی‌تواند به این زبان صحبت کند.

CELI 2: مطابق با سطح B1 بر اساس CERF. در این سطح، زبان آموزان در سطح متوسط هستند و می‌توانند از زبان ایتالیایی برای برقراری ارتباط استفاده کنند.

CELI 3: مطابق با سطح B2 در CERF. این سطح بالاتر از سطح متوسط است. زبان آموز در این سطح می‌تواند بدون سعی و تلاش زیاد، از این زبان برای برقراری ارتباط استفاده کنند.

CELI 4: مطابق با سطح C1 در CERF. زبان آموزانی که این نمره را می‌گیرند در سطح پیشرفته قرار می‌گیرند. در این سطح، زبان آموزان می‌توانند مکالمات و متون پیچیده و طولانی را درک کنند.

CELI 5: مطابق با سطح C2 در CERF. در این سطح، زبان آموز می‌تواند پیچیده‌ترین متون را بخواند و پیچیده‌ترین مفاهیم را نیز به زبان ایتالیایی بیان کند.

اعلام نتایج آزمون چلی

تصحیح آزمون چلی سه ماه طول می‌کشد و پس از آن، چهار ماه طول می‌کشد تا مدرک آزمون برای‌تان ارسال شود.

اعتبار آزمون چلی چند سال است؟

جالب است بدانید که اعتبار آزمون چلی تمام نمی‌شود و کافی است فقط یک بار در این آزمون نمره لازم را در سطح مورد نظرتان کسب کنید.

ثبت نام در آزمون چلی

اگر می‌خواهید در آزمون چلی شرکت کنید، باید یک ماه قبل، روند ثبت نام را انجام داده باشید. تاریخ برگزاری آزمون چلی به شرح زیر است:

• آزمون بهار در ماه مارچ برای چهار سطح اول برگزار می‌شود: سطح A1 تا B2
• آزمون تابستان در ماه ژوئن برای هر شش سطح برگزار می‌شود: A1 تا C2
• آزمون پاییز در ماه نوامبر برای هر شش سطح برگزار می‌شود: A1 تا C2

برای آگاهی از زمان دقیق برگزاری آزمون‌های چلی، باید به وب سایت مراجعه کنی.

هزینه ثبت نام در آزمون چلی چقدر است؟

هزینه شرکت در آزمون چلی متغیر است. اگر پیش از این، در آزمون چلی شرکت کرده باشید، هزینه ثبت نام 120 یورو است. اما اگر اولین بار است که در آزمون شرکت می‌کنید، باید 190 یورو بپردازید.  

چگونه در آزمون چلی موفق شویم؟

برای قبولی در آزمون چلی، باید زبان ایتالیایی را نزد اساتید مجرب این زبان بخوانید و از ابزارهای یادگیری استفاده کنید. این دو مورد در یادگیری زبان ایتالیایی و قبولی در آزمون چلی، مانند کاتالیزور عمل می‌کنند. به عبارت ساده، اگر مسیر درست را در پیش بگیرید و از ابزارهای مناسب نیز در این مسیر انتخاب کنید، می‌توانید بالاترین نمره را در آزمون کسب کنید.

مهارت‌های هر دو قسمت آزمون را به خوبی تمرین کنید تا بتوانید در هر دو بخش، نمره کافی را کسب کنید. یادتان باشد که در هر دو بخش شفاهی و کتبی باید به سطح لازم برسید.

در این مسیر به سراغ منابع آزمون چلی بروید و آن‌ها را به خوبی بخوانید. همچنین از نمونه سوالات سالهای پیش نیز استفاده کنید.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، آزمون چلی CELI از آزمون‌های معتبر تعیین سطح زبان ایتالیایی است و برای مهاجرت به ایتالیا، به این آزمون نیاز خواهید داشت. آزمون چلی برای هر شش زبانی برگزار می‌شود و در نهایت، بسته به سطح مورد نظرتان، میزان دانش‌تان مشخص خواهد شد و در نهایت، مدرک CELI زبان ایتالیایی را دریافت خواهید کرد. از بهترین منابع یادگیری زبان ایتالیایی استفاده کنید تا بتوانید در همان اولین تجربه‌تان، نتیجه مطلوبی را دریافت کنید.

یادگیری پیشوندها در زبان انگلیسی بسیار اهمیت دارد، چرا که با یادگیری آن‌ها، می‌توانید سریعاً برای خودتان واژه بسازید و هنگانم نوشتن یا صحبت کردن به زبان انگلیسی، به دنبال واژه نگردید. تنوع پیشوندها در زبان انگلیسی بسیار زیاد است و هر کدام معنای جدیدی را به واژه می‌بخشند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد پیشوندها در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

پیشوند در زبان انگلیسی چیست؟

پیشوند در زبان انگلیسی چند حرف است که به ابتدای اسم اضافه می‌شود تا کلمه جدیدی را بسازد. پیشوندها می‌توانند معنای مختلفی را به اسم ببخشند. برای مثال، برخی از پیشوندها واژۀ متضاد را می‌سازند، برخی دیگر به زمان و برخی به مکان اشاره می‌کنند.

به جدول زیر توجه کنید تا کاربرد برخی از پیشوندها را در زبان انگلیسی بشناسید.

واژه بدون پیشوند	پیشوند	معنای واژه
possible	impossible	متضاد
able	unable	منفی/ متضاد
payment	non-payment	منفی
war	pre-war	زمان (پیش)
terrestrial	extraterrestrial	مکان (خارج از چیزی یا فراتر از چیزی)
cook	overcook	بیش از حد

به جمله‌های زیر توجه کنید:

I’m sorry I was unable to attend the meeting.

Non-payment of fees could result in a student being asked to leave the course.

Has anyone ever really met an extraterrestrial being? (Meaning a being from another planet)

The meat was overcooked and quite tasteless.

چه زمانی از پیشوند استفاده کنیم؟

وقتی می‌خواهید به جای استفاده از یک عبارت چند کلمه‌ای بلند، از یک کلمه استفاده کنید، می‌توانید به سراغ پیشوندها بروید. برای مثال، به جای اینکه بگویید «رسیدن به چیزی فراتر از حد انتظار»، می‌توانید بگویید overachieving. به همین راحتی، پیشوندها می‎‌‌توانند واژگان را کوتاه کنند.

وقتی در مورد رشته‌های تحصیلی و دانشگاهی صحبت می‎‌‌کنید، پیشوندها اهمیت زیادی پیدا می‌کنند. برای مثال، Biology در مورد مطالعه موجودات زنده است. پیشوند bio- در این واژه به معنای زندگی است. اما واژۀ geology به معاطلعه سنگ‌ها و مواد معدنی مربوط می‌شود. پیشوند geo- به معنای «مربوط به زمین» است.

پیشوندهای رایج در زبان انگلیسی

برخی از پیشوندها در زبان انگلیسی بسیار پراستفاده هستند. در ادامه، از معنای این پیشوندها و کاربردشان در واژه برای‌تان خواهیم گفت.

a-

not, without

amoral, atheist, asexual

after-

following something

afterlife, aftermath, aftereffect

all-

including everything or completely

all-knowing, all-American, all-encompassing

ambi-

both

ambidextrous, ambiguous, ambivalence

anti-

against or opposing

anticlimactic, antibiotics, antiperspirant

astro-

relating to stars or outer space

astronomy, astrology, astronomical

auto-

by oneself

automobile, autobiography, automatic

back-

behind or reverse

backflip, background, backward

bi-

two

bicycle, bisexual, binary

bio-

life or relating to life

biology, biotechnology, biopsy

circum-

around

circumference, circumvent, circumstantial

co-, col-, com-, con-, cor-

together

co-pilot, colleague, correlation

contra-

against or opposing

contradiction, contraceptive, contrarian

counter-

opposition, often as a reaction

counterattack, counterbalance, counterpart

de-

down or away from

de-escalate, descend, devalue

dis-

negation or reversal

disapprove, dislike, dishonor

down-

moving from higher to lower

downgrade, download, downplay

ex-

former or in the past

ex-boyfriend, ex-wife, ex-president

ex-

out from

expatriate, exclude, export

extra-

outside of

extradite, extraterrestrial, extracurricular

fore-

before or at the front

forecast, forefront, forearm

geo-

relating to the earth

geology, geography, geofence

hetero-

different

heterosexual, heterogeneous, heteromorph

hind-

in the back or behind

hindsight, hindquarters, hinder

homo-

same

homosexual, homogeny, homophone

hydro-

relating to water

hydroelectric, hydrophobic, hydroplane

hyper-

excessive, above, or over

hyperactive, hyperbolic, hyperventilate

il-, im-, in-, ir-

negation or reversal

illegal, inanimate, irredeemable

in-

toward or within

include, insert, influence

inter-

among, between

international, internet, interact

intra-

on the inside, within

intramural, intravenous, intracellular

mal-

badly

malfunction, malnourished, malevolent

mega-, megalo-

very large

megalomaniac, megalodon, megafauna

micro-

very small

microscope, microaggression, microcosm

mid-

in the middle

midnight, midlife, midseason

mini-

small or less

minimum, minivan, miniature

mono-

one

monochrome, monogamous, monologue

multi-

more than one, many

multiple, multitask, multimillionaire

neo-

new iteration of something

neoclassical, neonatal, neoliberal

non-

not or negation

nonnegotiable, nonstop, nonsense

off-

not standard or away from

offbrand, offsides, offshore

omni-

encompassing all

omnipotent, omnibus, omnivore

on-

in the immediate vicinity

ongoing, onlooker, onset

out-

surpassing or going outside the normal

outperform, outmaneuver, outlier

over-

excessive or going above

overreact, overreach, overstep

pan-

including everything

pandemic, pansexual, panacea

para-

beside or beyond

parallel, paragraph, paranormal

peri-

around or about

perimeter, periscope, peripheral

photo-

relating to light

photography, photosynthesis, photon

poly-

many

polygon, polygamy, polytheism

post-

happening after

postpone, posthumously, postseason

pre-

happening before

prepare, predict, prefix

pro-

in support of

pro-union, pro-democracy, pro-form

pro-

moving forward or advancing

propulsion, progress, proceed

re-

doing something again

repeat, recycle, redo

self-

directed toward oneself

self-conscious, self-assured, self-checkout

semi-

partially, not completely

semiautonomous, semicircle, semiannual

sub-, sup-

below or from a lower position

submarine, suboptimal, subtropic

syn-, sym-

working together

synchronize, symmetry, syndicate

tele-

from a distance

telephone, television, telecommute

trans-

crossing or going beyond

transcontinental, transform, transgender

tri-

three

trident, triangle, triathlon

un-

negation or the absence of

unimportant, unrest, uneventful

under-

beneath or insufficient

undercover, underwear, underestimate

uni-

one

uniform, unite, unicellular

up-

upward or higher

upgrade, upwind, update

with-

moving away from or resisting

withdrawal, withhold, withstand

پیشوند و هایفن در زبان انگلیسی

در دستور زبان انگلیسی، نحوه استفاده از هایفن بعد از پیشوند بسیار مهم است. بعد از برخی از پیشوندها هایفن قرار می‌گیرد و بعد از برخی دیگر، هیچ هایفنی وجود ندارد.

در ادامه، برخی از قوانین مربوط به کاربرد هایفن را برای‌تان گفته‌ایم.

بعد از پیشوندهای all، ex و self از هایفن استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

an all-knowing deity

my ex-partner

a self-aware creature

یادتان باشد که فقط زمانی می‌توانید از ex استفاده کنید که منظورتان گذشته یا قبلی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

exterminator

ex-exterminator (a former exterminator)

البته هر پیشوندی که با حروف ex شروع شود لزوماً به پسوند نیاز ندارد. برای مثال، بعد از پیشوند extra لازم نیست از هایفن استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

Extraterrestrial

بین پیشوند و اسامی خاص، از هایفن استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

a trans-Pacific flight

pro-Ukraine

بین دو حرف صدادار مشابه هایفن قرار دهید. در برخی از موارد، اگر آخرین حرف پیشوند مشابه با اولین حرف واژۀ بعدی باشد، می‌توانید از هایفن استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

re-enter

semi-independent

البته یادتان باشد که در این بین، یک سری استثناها نیز وجود دارد. اگر دو حرف o یا دو حرف e پشت یکدیگر قرار بگیرند، نیازی نیست از هایفن استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

cooperate

Preexisting

سخن آخر

تا به اینجا، با پیشوندها در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، این پیشوندها بسیار متنوع و پرکاربرد هستند. برخی از این پیشوندها را باید با هایفن استفاده کنید و برخی دیگر را بدون هایفن. برای یادگیری پیشوندهای انگلیسی و کاربردشان، باید همواره تمرین و تکرار کنید.

به هر متن کوتاه یا بلند انگلیسی که نگاهی بیندازید، کلمات پرسشی بسیاری را خواهید دید. با یادگیری انواع whها، می‌توانید راحت‌تر به زبان انگلیسی بنویسید، صحبت کنید و حتی بخوانید. کارکرد کلمات پرسشی با wh در زبان انگلیسی فقط ساختن جمله سوالی نیست، بلکه کاربردهای دیگری نیز دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کلمات پرسشی با wh بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

سوالات wh در انگلیسی چیست؟

سوالات wh در زبان انگلیسی با کلمات پرسشی با wh شروع می‌شوند. از این سوالات برای گردآوری اطلاعات در مورد موضوع یا شرایط مشخصی استفاده می‌کنند. جملاتی که با این کلمه‌ها شروع می‌شوند پاسخ‌شان بله و خیر نیست.

پرکاربردترین کلمه‌های پرسشی با wh

یک سری از این کلمات پرسشی در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند. در جدول زیر برخی از آن‌ها را برای‌تان آورده‌ایم.

چه چیزی	what
چه وقتی	when
کجا	where
کدام	which
چه کسی که	whom
چرا	why
چه کسی	who
برای چه کسی	whose
چگونه	how

به کاربرد این کلمات پرسشی در جمله توجه کنید:

تو کجا زندگی می‌کنی؟	Where do you live?
نویسنده مورد علاقه‌ات کیست؟	Who is your favorite author?

همانطور که مشاهده می‌کنید، کلمه پرسشی how با wh شروع نمی‌شود، ولی در گروه این واژه قرار می‌گیرد.

ساختار سوالاتی با کلمه پرسشی wh

استفاده از کلمات پرسشی در جمله پیرو قواعد مشخصی است که در ادامه، از این قواعد برای‌تان گفته‌ایم.

جمله پرسشی یا فعل کمکی

جمله‌های پرسشی با فعل کمکی بر اساس فرمول زیر شکل می‌گیرند:

wh- کلمه پرسشی با + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی

چه زمانی اسباب کشی می‌کنی؟	When are you moving out?
کجا زندگی می‌کنی؟	Where do you live?
چه کار کرده‌ای؟	What have you done?

اگر در جمله، فعل مدال داشتید، طبق الگوی زیر پیش بروید:

wh- کلمه پرسشی با + فعل مدال + فاعل + فعل اصلی

دوست داری با چه کسی صحبت کنی؟	Who would you like to talk to?
چه کار کنم؟	What should I do?

جمله پرسشی بدون فعل کمکی

در برخی از جمله‌ها، کلمه پرسشی با wh در جای مفعول یا فاعل می‌نشیند. در این موارد، هیچ نیازی به فعل کمکی نداریم. کلمات پرسشی زیر در این جایگاه قرار می‌گیرند:

چه چیزی	what
چه کسی	who
کدام	which
برای چه کسی	whose

در چنین مواردی، ساختار جمله سوالی به شرح زیر است:

wh- کلمه پرسشی با + فعل اصلی+ بقیه اصلی

به جمله‌های زیر توجه کنید:

چه چیزی از دیوار افتاد؟	What fell off the wall?
چه کسی این را خرید؟	Who bought this?
تلفن چه کسی زنگ خورد؟	Whose phone rang?

چگونه به سوالات با کلمه پرسشی wh پاسخ دهیم؟

همانطور که پیشتر گفتیم، از جملات با کلمه‌های پرسشی whدار برای دریافت اطلاعات استفاده می‌کنیم، نه برای گرفتن پاسخ بله و خیر. به سوالات زیر و پاسخ‌های‌شان دقت کنید.

کتابی که دیشب خواندی کجاست؟ در تختخوابم است.	‘Where is that book you were reading last night?’ + ‘It is in the bedroom.’
پسرت چند سالش است؟ او 12 ساله است.	‘How old is your son?’ + ‘He’s 12.’

سوالات منفی با کلمات پرسشی whدار

برای ساختن سوالاتی با کلمات پرسشی whدار، باید از افعال کمکی be، do و have استفاده کنید.

چرا تو شگفت‌زده نشدی؟ چرا تو شگفت زده نشدی؟	Why are you surprised? → Why aren’t you surprised?
چه زمانی نمی‌خواهی بروی؟ چه زمانی نمی‌خواهی بروی؟	When do you want to leave? → When don’t you want to leave?

یادتان باشد که حتی وقتی کلمه پرسشی whدار فاعل عبارت است، می‌توانید سوال منفی بسازید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

چه کسی شکلات می‌خواهد؟ چه کسی شکلات نمی‌خواهد؟	Who wants chocolate? → Who doesn’t want chocolate?
کدام در باز بود؟ کدام در باز نبود؟	Which door opened? → Which door didn’t open?

سوالات whدار: تأکید کردن

گاهی می‌خواهیم در سوالی روی یک نکته تأکید کنیم. مثلاً وقتی پاسخ مورد نظرمان را دریافت نکرده‌ایم یا اینکه می‌خواهیم اشتیاق‌مان را برای شنیدن نشان دهیم، از این تأکید استفاده می‌کنیم.

برای نشان دادن این تأکید، بر حرف تعریف do تأکید کنید:

جمله بدون تأکید	ترجمه	جمله با تأکید
وقتی کلمه پرسشی whدار مفعول جمله است، فعل کمکی do به تأکید بیشتر کمک می‌کند.	کجا رفتی؟	Where did you go?
اگر می‌خواهید جمله را با تأکید کمتری بنویسید، باید بگویید: So who lives there?	بنابراین چه کسی آن‌جا زندگی می‌کند؟	So, who does live there?

نمونه سوال با wh questions با جواب

• Who is your best friend?
• My best friend is Sarah.
• What do you do on weekends?
• I go to the movies on weekends.
• Where do you live?
• I live in New York.
• When is your birthday?
• My birthday is on May 15th.
• Why are you learning English?
• I am learning English to travel abroad.
• How do you get to school?
• I go to school by bus.
• Which is your favorite color?
• My favorite color is blue.
• What kind of music do you like?
• I like pop music.
• Who is your favorite teacher?
• My favorite teacher is Mr. Johnson.
• How often do you exercise?
• I exercise three times a week.
• Where do you work?
• I work at a tech company.
• What is your favorite food?
• My favorite food is pizza.
• When do you usually go to bed?
• I usually go to bed at 10 PM.
• Who do you spend your weekends with?
• I spend my weekends with my family.
• How do you relax after work?
• I relax by reading a book.
• Why do you like this movie?
• I like this movie because it’s funny.
• Which sports do you play?
• I play soccer and tennis.
• What time do you start work?
• I start work at 9 AM.
• Where do you want to travel?
• I want to travel to Japan.
• Who inspires you the most?
• My mother inspires me the most.

کلمه های استفهامی در دستور زبان زبان انگلیسی

کلمه‌های استفهامی به سه دسته تقسیم می‌شوند:

• معرف‌های اسمی استفهامی (Interrogative determiners)
• ضمایر استفهامی (Interrogative pronouns)
• قیدهای استفهامی (Interrogative adverbs)

معرف‌های اسمی استفهامی

معرف‌های اسمی استفهامی کلمه‌هایی هستند که اطلاعات را در مورد اسم یا عبارت اسمی در اختیارمان قرار می‌دهند. معرف‌های استفهامی سوال می‌پرسند. در زبان انگلیسی، سه معرف استفهامی وجود دارد: what، which و whose. این معرف‌ها می‌توانند سوالات مستقیم و غیر مستقیم بسازند.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

نقش	ترجمه	جمله
مفعول	چه کار کردی؟	What did you do?
فاعل	چه اتفاقی افتاد؟	What happened?

قیدهای استفهامی

قیدهای استفهامی برای پرسیدن سوال استفاده می‌شوند. بعد از این قیدها، فعل قرار می‌گیرد.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

این تابستان کجا می‌روی؟	Where do you go this summer?
اسباب‌بازی‌ای که قبلاً برایت خریدم کجاست؟	Where is the toy I bought you earlier?

سخن آخر

تا به اینجا، با کلمات پرسشی با wh و سوالات با wh در انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، انواع wh ها بسیار زیاد است و هر کدام از آن‌ها نیز کاربرد و معنای مشخصی دارند. با یادگیری کلمات پرسشی  با wh، می‌توانید منظورتان را راحت‌تر به زبان انگلیسی بیان کنید.

جمله مرکب انگلیسی چیست؟

جمله مرکب متشکل از دو یا چند عبارت مستقل است که به شکل جمله‌ای مستقل نوشته می‌شود. در واقع، در هر جمله مرکب، چند عبارت مستقل اما مرتبط کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

شناسایی جمله‌های مرکب بسیار آسان است، چرا که حروف ربط در آن‌ها قرار داده شده است. از پرکاربردترین حروف ربط می‌توان به موارد رو به رو اشاره کرد: for، and، nor، but، or، yet و so. جمله‌های مرکب را با استفاده از نقطه ویرگول یا semicolon نیز می‌توانید بسازید. در واقع، با استفاده از نقطه ویرگول، می‌توانید دو عبارت مستقل را به یکدیگر متصل کنید.

نمونه هایی از جمله مرکب در زبان انگلیسی

در زیر، دو جمله ساده را مشاهده می‌کنید که هر کدام از آن‌ها فاعل و فعل خودشان را دارند:

من یک حیوان خانگی دارم. نامش فلافی است.

I have a pet. His name is Fluffy.

اگر می‌خواهید دو جمله بالا را با یکدیگر ترکیب کنید، می‌توانید یک ویرگول، نقطه ویرگول یا یک حرف ربط را بین آن‌ها قرار دهید. به جمله زیر توجه کنید:

من یک حیوان خانگی دارد، و نامش فلافی است.

I have a pet, and his name is Fluffy.

همچنین می‌توانید با افزودن یک نقطه ویرگول نیز این جمله مرکب را بسازید، مثل جمله زیر:

من یک حیوان خانگی دارم؛ نامش فلافی است.

I have a pet; his name is Fluffy.

در یک جمله مرکب، دو عبارت با فاعل متفاوت وجود داشته باشد. درست مثل جمله‌های بالا: فاعل جمله اول I است و فاعل جمله دوم name است. همین تفاوت و مستقل بودن عبارت‌ها باعث می‌شود جمله تبدیل به جمله‌ای مرکب شود. در غیر این صورت، جمله مرکب نخواهد بود. به مثال زیر توجه کنید.

من یک حیوان خانگی دارم که نامش فلافی است.

I have a pet whose name is Fluffy.

برای ساختن جمله مرکب، به حداقل دو فاعل و دو فعل نیاز خواهید داشت. اگر هر دو عبارت مستقل یک فاعل داشته باشند، باید آن را دو بار در جمله بیاورید تا جمله مرکب باشد.

یادتان باشد که اگر جمله فقط دو فاعل یا فقط دو فعل داشته باشد، مرکب نخواهد بود. جمله‌های زیر مرکب نیستند، چرا که فقط یک فاعل (I) در جمله وجود دارد، با وجود اینکه 2 فعل (chew و study) در جمله می‌بینیم. به علاوه، آنچه بعد از حرف ربط and می‌‌آید یک عبارت مستقل نیست.

من به اینجا آمده‌ایم تا آدامس بجویم و دستور زبان بخوانم.

I came here to chew bubblegum and study grammar.

جمله بالا مرکب نیست، اما می‌توانید آن را تبدیل به جمله مرکب کنید، کافی است یک عبارت مستقل را با یک فاعل دوم به جمله اضافه کنید.

من به اینجا آمده‌ام تا آدامس بجوم و دستور زبان بخوانم، اما آدامسم تمام شده است.

I came here to chew bubble gum and study grammar, but I’m all out of gum.

همانطور که می‌دانید، جمله‌های امری همیشه فاعل ندارند. بنابراین جمله‌های مرکب امری مثل جمله‌های زیر هستند.

به مثال زیر توجه کنید:

کمی آب به من بده، یا آتش گسترش خواهد یافت.

Get me some water, or the fire will spread!

ویرگول و دیگر نشانه‌ها در جمله‌های مرکب انگلیسی

برای ساختن جمله‌های مرکب، باید حواس‌تان به قوانین نشانه‌گذاری در زبان انگلیسی باشد:

• یک کاما پیش از حرف ربط قرار دهید
• اگر اگر از حروف تعریف استفاده نمی‌کنید، می‌توانید از نقطه ویرگول استفاده کنید.

اولین کلمه عبارت دوم با حروف کوچک آغاز می‌شود و فقط کلمه اول جمله مرکب با حرف بزرگ شروع می‌شود.

برای نوشتن جمله‌های مرکب، باید قوانین نشانه گذاری در زابن انگلیسی را بشناسید. اگر قوانین نشانه‌گذاری را رعایت نکنید، جمله‌تان از لحاظ دستوری اشتباه خواهد بود و علاوه بر آن، درک آن نیز برای خواننده دشوار خواهد شد.

جمله مرکب انگلیسی و جمله پیچیده انگلیسی

هر جمله طولانی جمله مرکب نیست، بلکه ممکن است صرفاً جمله‌ای پیچیده باشد. اما جمله مرکب چه فرقی با جمله پیچیده دارد؟ مهم‌ترین تفاوت میان این دو جمله نوع عبارت‌های مورد استفاده در آن‎‌ها است.

در جمله‌های مرکب، دو یا چند عبارت مستقل وجود دارد:

اکنون کار می‌کنم، اما بعداً خواهیم خورد.

I am working now, but we will eat later.

در جمله‌های پیچیده، عبارت‌های مستقل را با عبارت‌های وابسته ترکیب می‌شوند. به مثال زیر توجه کنید:

چون الان در حال کار کردن هستم، بعداً خواهیم خورد.

Because I am working now, we will eat later.

در مثال بالا، جمله because I am working now عبارت وابسته است، اما جمله we will eat later عبارت مستقل است. واژه because آن‌ها را به یکدیگر متصل کرده است.

سخن آخر

تا به اینجا، با جملات مرکب در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، هر جمله مرکب متشکل از دو یا چند عبارت مستقل است که به وسیله نشانه‌ها یا حروف ربط به یکدیگر متصل می‌شوند. بنابراین برای نوشتن جمله مرکب، باید نشانه گذاری انگلیسی را نیز بشناسید.

ضمایر نقش بسیار مهمی در زبان آلمانی دارند و نمی‌توان بدون آن‌ها جمله‌ای را بر زبان آورد. ضمایر در زبان آلمانی، درست مثل صفت‌ها و حروف تعریف، بسته به نقش دستوری آن در جمله تغییر می‌کند. بنابراین یادگیری ضمایر در زبان آلمانی مستلزم تلاش و کوشش است. همچنین روش آموزش ضمایر در زبان آلمانی نیز بسیار مهم است و باید به دنبال شیوه صحیح باشید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چرا یادگیری ضمایر در زبان آلمانی دشوار است؟

ضمایر در زبان آلمانی بسته به حالت (داتیو، آکوزتیو و فاعلی) تغییر می‌کند. بنابراین برای استفاده از صفت در زبان آلمانی، باید ابتدا حالت را پیدا کنید، سپس ضمیر مناسب را انتخاب کنید و در جای مناسب قرار دهید.

ضمایر مالکیت بر اساس حالت و جنسیت تغییر می‌کند. ضمایر ملکی در زبان آلمانی برای واژه Katze (گربه) متفاوت با ضمیر لازم برای واژه Handy (تلفن همراه) است.

ضمایر ملکی مستقل و غیرمستقل متفاوت با یکدیگر هستند. در واقع، ضمیری که قبل از اسم قرار می‌گیرد متفاوت با ضمیری است که به اسم قبلی اشاره کند.

انواع ضمیر در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، انواع مختلفی از ضمیر وجود دارد. در ادامه، از این ضمایر برای‌تان گفته‌ایم.

ضمایر فاعلی در زبان آلمانی (Nominative Pronouns)

ضمایر فاعلی در زبان آلمانی بسیار ساده هستند و در واقع، به جای فاعل جمله می‌نشینند.

به ضمایر فاعلی در زبان آلمانی توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	ich
تو (غیررسمی)	du
او (مذکر)	er
او (مونث)	sie
آن	es
ما	wir
شما (جمع، رسمی)	ihr
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	sie / Sie

به کاربرد ضمایر فاعلی آلمانی در جمله‌های زیر توجه کنید:

من اینجا هستم.	Ich bin hier.
تو به خانه می‌روی.	Du gehst nach Hause.

ضمایر آکوزاتیو در زبان آلمانی

اگر ضمیر مفعول جمله باشد، با حالت آکوزاتیو هستیم. بسیاری از ضمایر آکوزاتیو با ضمایر فاعلی در زبان آلمانی مشترک هستند.

به جدول زیر توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	mich
تو (غیررسمی)	dich
او (مذکر)	ihn
او (مونث)	sie
آن	es
ما	uns
شما (جمع، رسمی)	euch
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	sie / Sie

به کاربرد ضمایر آکوزاتیو در جمله توجه کنید:

نوشیدنی برای تو است.	Das Getränk ist für dich.
او از من متنفر است.	Sie hasst uns.

ضمایر داتیو در زبان آلمانی

ضمایر داتیو برای اشاره به مفعول غیرمستقیم در جمله استفاده می‌شود.

در حالت داتیو، لازم است از برخی از افعال یا حروف اضافه آلمانی استفاده کنید:

با	mit
برای	nach
کمک کردن	helfen
دنبال کردن	folgen

اکنون در جدول زیر، به ضمایر داتیو در زبان آلمانی توجه کنید:

معنی	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
من	mir
تو (غیررسمی)	dir
او (مذکر)	ihm
او (مونث)	ihr
آن	ihm
ما	uns
شما (جمع، رسمی)	euch
آن‌ها یا شما (رسمی؛ جمع یا مفرد)	ihnen / Ihnen

به کاربرد ضمایر داتیو آلمانی در جمله توجه کنید:

من  توپ را به تو می‌دهم.	Ich gebe dir den Ball.
او با آن‌ها به سینما می‌رود.	Sie geht mit ihnen ins Kino.
ما به شما کمک می‌کنیم.	Wir helfen euch.

ضمایر ملکی متصل در زبان آلمانی

ضمایر متصل ملکی در زبان آلمانی به مالکیت اشاره دارد. این ضمایر قبل از اسم قرار می‌گیرند. این ضمایر نیز براساس چهار حالت در زبان آلمانی دسته‌بندی می‌شوند.

ضمایر ملکی متصل در حالت فاعلی

در حالت فاعلی، ضمایر ملکی به شرح زیر هستند:

ضمیر ملکی جمع و مونث	ضمیر ملکی خنثی و مذکر	ضمیر فاعلی در زبان آلمانی
meine	mein	ich
deine	dein	du
seine	sein	er
ihre	ihr	sie
seine	sein	es
unsere	unser	wir
eure	euer	ihr
ihre / Ihre	ihr / Ihr	sie / Sie

کاربرد ضمیر ملکی داتیو را در جمله‌های زیر ببنید:

لباست کجا است؟	Wo ist dein Hemd?
اینجا خانه ما است.	Hier ist unser Haus.

ضمایر ملکی متصل در حالت آکوزاتیو

شناخت ضمایر ملکی متصل در حالت آکوزاتیو بسیار مهم است. در جدول زیر، این ضمایر ملکی را برای‌تان آورده‌ایم.

ضمایر ملکی مونث و جمع	ضمایر ملکی خنثی	ضمایر ملکی مذکر	ضمایر فاعلی آلمانی
meine	mein	meinen	ich
deine	dein	deinen	du
seine	sein	seinen	er
ihre	ihr	ihren	sie
seine	sein	seinen	es
unsere	unser	unseren	wir
eure	euer	eueren	ihr
ihre / Ihre	ihr / Ihr	ihren / Ihren	sie / Sie

به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:

من عاشق سگم هستم.	Ich liebe meinen Hund!
آیا بلیطتان را با خودتان دارید؟	Haben Sie Ihre Fahrkarte dabei?

ضمایر ملکی متصل در حالت داتیو

و اما می‌رسیم به ضمایر ملکی متصل در حالت داتیو. به جدول زیر توجه کنید:

ضمایر ملکی جمع	ضمایر ملکی مونث	ضمایر ملکلی خنثی و مذکر	ضمایر فاعلی آلمانی
meinen	meiner	meinem	ich
deinen	deiner	deinem	du
seinen	seiner	seinem	er
ihren	ihrer	ihrem	sie
seinen	seiner	seinem	es
unseren	unserer	unserem	wir
euren	eurer	euerem	ihr
ihren / Ihren	ihrer / Ihrer	ihrem / Ihrem	sie / Sie

به کاربرد این ضمایر در جمله‌های زیر توجه کنید:

ما به همراه مادرمان به سینما خواهیم رفت.	Wir gehen mit meiner Mutter ins Kino.
کلید را به همسرم بده.	Gib meinem Mann den Schlüssel.

سخن آخر

مبحث آموزش ضمایر در زبان آلمانی بسیار گسترده است. برای یادگیری ضمایر در زبان آلمانی، ابتدا باید چهار حالت را در زبان آلمانی یاد بگیرید، سپس ضمایر مختلف را با توجه به این حالت‌ها انتخاب کنید.

وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، ممکن است لازم باشید با به دلایل مختلف، از دیگران عذرخواهی کنید.بنابراین، باید اصطلاحات و جمله‌های مخصوص عذرخواهی به زبان آلمانی را بشناسید تا بتوانید این کار را به شیوه درست انجام دهید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد عذرخواهی کردن به زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

شرایط مختلف برای عذرخواهی کردن به زبان آلمانی

بسته به شرایطی که در آن قرار دارید، می‌توانید اصطلاحات  و جمله‌های آلمانی متعددی را برای عذرخواهی کردن انتخاب کنید. مثلاً هنگام انتخاب اصطلاح یا جمله، باید توجه کنید که آیا پای کسی را لگد کرده‌اید یا اینکه اشتباه بزرگی را در حق او مرتکب شده‌اید. در ادامه، از این شرایط مختلف برای‌تان گفته‌ایم.

عذرخواهی ساده به زبان آلمانی

میزان تأسف شما بستگی به شرایطی که در آن هستید دارد. یک عذرخواهی ساده برای اقرار به اشتباه کافی است. در زبان آلمانی، در چنین شرایطی، از واژه Entschuldigung استفاده می‌کنند یا اینکه از واژه‌ای رسمی‌تر مثل Tschuldigung استفاده کنید.

پذیرش مسئولیت

اگر اشتباهی را مرتکب شده‌اید، مثلاً ایمیلی اشتباهی را ارسال کرده‌اید یا لیوان مورد علاقه دوست‌تان را شکسته‌اید، مسلماً یک ببخشید خالی نمی‌تواند جبران کننده باشد. در این موارد، باید جلمه مناسبی را بیان کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

من متأسف هستم	Das tut mir so Leid
لطفاً من را ببخشید	Entschuldige bitte
منظورم این نبود	Das war keine Absicht
خیلی احساس بدی دارم، واقعاً متأسفم.	Ich fühl mich furchtbar, es tut mir so Leid
متأسفم، بی فکری از من بود.	Es tut mir so Leid, ich habe nicht nachgedacht
ببخشید که به تو آسیب زدم.	Es tut mir Leid, dass ich dich verletzt habe
به خاطر رفتارم متأسفم.	Es tut mir sehr Leid, wie ich mich verhalten habe
اشتباه از من بود	Das war falsch von mir
معذرت می‌خوام	Ich entschuldige mich

همدردی کردن به زبان آلمانی

اگر شخصی خبر بدی را دریافت کرده است یا اینکه مشکلی پیش‌بینیشنده برایش پیش آمده است، در این شرایط، باید بتوانید با واژگان و اصطلاحات درست، با وی همدردی کنید.

من واقعاً برایت متأسف هستم	Das tut mir wirklich Leid für dich
متأسفم که این رو می‌شنوم.	Es tut mir sehr Leid, das zu hören
متأسفم که این اتفاق برایت افتاده است	Es tut mir Leid, dass dir das passiert ist
بذار ببینم چطوری می‌تونم کمکت کنم.	Sag mir, wenn ich dir irgendwie da durch helfen kann
من همیشه آماده شنیدن حرف‌هات هستم.	Ich habe immer ein offenes Ohr für dich

عذرخواهی آلمانی برای تقاضای درخواست تکرار

در مکالمه آلمانی، اگر از کسی بخواهید چیزی را تکرار کند، باید یک سری وازگان مشخص را بدانید. به جدول زیر توجه کنید:

ببخشید	Entschuldigung?
ببخشید (رسمی)	Pardon?
ببخشید	Wie bitte?
متأسفم، نشنیدم چی گفتی	Entschuldigung, das habe ich nicht gehört
ببخشید متوجه نشدم.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden
ببخشید، ممکنه تکرار کنی؟	Entschuldigung, könntest du/könnten Sie das wiederholen?
متاسفم، هنوز متوجه نشدم.	Entschuldigung, ich habe es immer noch nicht verstanden

عذرخواهی به زبان آلمانی برای اشتباهات کوچک

وقتی مرتکب اشتباهات کوچکی شده‌اید، با یک سی اصطلاحات و جمله‌ها، می‌توانید عذرخواهی کنید.

به جدول زیر توجه کنید:

اشتباه کردم	Ich lag falsch
اشتباه کردم و معذرت می‌خواهم	Ich war im Unrecht und ich muss mich entschuldigen
در این باره، متأسفم	Das tut mir Leid
اوه، ببخشید	Ups! Sorry!

معذرت خواهی آلمانی به زبان رسمی و در محیط کار

اگر می‌خواهید در محل کارتان، عذرخواهی کنید، باید از اصطلاحات و عبارت‌های رسمی استفاده کنید. به جدول زیر توجه کنید:

ببخشید که دیر جواب دادم.	Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort
بابت تأخیر عذرخواهی می‌کنم.	Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung
لطفاً مشکلات فنی ما را ببخشید.	Bitte entschuldigen Sie unsere technischen Schwierigkeiten
ببخشید گزارشی را که درخواست کرده بودی دریافت نکردی	Es tut mir Leid, dass Sie den angeforderten Report noch nicht erhalten haben
ببخشید که اذیتت کردم	Tut mir Leid, dass ich störe
ببخشید که نتوانستم در جلسه شرکت کنم.	Es tut mir Leid, dass ich nicht beim Meeting dabei sein konnte

طلب بخشش به زبان آلمانی

اگر اشتباه بزرگی را مرتکب شده‌اید و می‌خواهید به زبان المانی عذرخواهی کنید، باید از عبارت‌ها و جمله‌های مناسب استفاده کنید تا بتوانید حق مطلب را ادا کنید.

من را می‌بخشی؟	Kannst du mir vergeben?
ببخشید، دیگر این کار را تکرار نخواهم کرد	Entschuldige, ich werd es nicht wieder tun
ببخشید، این اتفاق دیگر رخ نخواهد داد.	again    Entschuldige, es wird nicht wieder vorkommen

سخن آخر

تا به اینجا، با عذرخواهی کردن به زبان آلمانی آشنا شدید. اصطلاحات و جمله‌های مختلفی برای عذرخواهی کردن وجود دارد که بسته به شرایط، می‌توانید بهترین‌شان را انتخاب کنید. راه‌های متعددی برای ابراز این پشیمانی وجود دارد، برای مثال، می‌توانید نامه بنویسید، پیام بدهید یا به صورت شفاهی و رودررو عذرخواهی کنید. فرقی نمی‌کند کدام روش را برای عذرخواهی کردن انتخاب می‌‌کنید، در هر صورت، باید از جمله‌ها و اصطلاحات آلمانی درست استفاده کنید. برای مثال، در شرایط رسمی، باید از جمله‎های رسمی برای عذرخواهی کردن استفاده کنید و در شرایط غیررسمی، از جمله‌ها و اصطلاحات غیررسمی استفاده کنید. بنابراین، برای عذرخواهی کردن مثل گویش وران آلمانی، باید بتوانید اصطلاح مناسب را برای شرایط مناسب انتخاب کنید.

بخش مهمی از دستور زبان انگلیسی به زمان‌ها اختصاص دارد و  یکی از زمان‌های پر استفاده در زبان انگلیسی حال کامل استمراری است. اما کاربرد حال کامل استمراری چیست؟ چگونه آن را سوالی کنیم؟ چگونه آن را منفی کنیم؟ چه افعالی را به زمان حال کامل استمراری می‌توان برد؟ همه این سوالات پاسخ مشخصی دارند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد گرامر حال کامل استمراری بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

حال کامل استمراری در زبان انگلیسی چیست؟

حال کامل استمراری (present perfect continuous یا present perfect progressive) از مهم‌ترین پرکاربردترین زمان‌ها در زبان انگلیسی است. وقتی می‌خواهید در مورد اتفاقی صحبت کنید که از گذشته شروع شده است و تا به امروز همچنان ادامه دارد، باید از حال کامل استمراری استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

I have been reading War and Peace for a month now.

در جمله بالا، استفاده از زمان حال کامل حاکی از آن است که راوی خواندن کتاب War and Peace را در گذشته شروع کرده است و همچنان مشغول خواندن آن است.

ساختار حال کامل استمراری در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، فرمول مشخصی برای زمان حال کامل استمراری وجود دارد:

has/have been + [present participle (root form of verb + -ing)]

به مثال‌های زیر توجه کنید:

I have been running.

She has been working.

قید و زمان حال کامل استمراری

اگر قیدهای Recently و lately را در جمله مشاهده کردید، ممکن است زمان جمله‌تان حال کامل استمراری باشد. به جمله‌های زیر توجه کنید:

Mia has been competing in flute competitions recently (and she will continue to do so).

I haven’t been feeling well lately.

Recently, I’ve been misplacing my wallet and keys.

 وقتی می‌خواهید در مورد اتفاقی با زمان حال کامل صحبت کنید، می‌توانید از for، since و how long نیز استفاده کنید.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

How long have they been playing tennis?

They’ve been playing tennis for an hour.

They’ve been playing tennis every Sunday for years.

گاهی جمله حال کامل استمراری نشان می‌دهد عمل در حال انجام موقتی است. به مثال زیر توجه کنید:

I usually go to the gym on the High Street, but it’s closed for repairs at the moment so I’ve been going to the one in the shopping centre.

سوالی کردن جمله زمان حال کامل استمراری

برای سوالی کردن جمله زمان حال کامل استمراری، کافی است جای فاعل را با have/ has عوض کنید. به جمله‌های زیر توجه کنید:

I have been running for an hour. → Have you been running for an hour?

The dog is soaking wet. Has it been raining outside?

He has been doing his homework. → Has he been doing his homework?

I have been talking to her. → Have you been talking to her?

I have been living in London. → Where have you been living?

She’s been writing emails. → What has she been doing?

منفی کردن جمله زمان حال کامل استمراری

برای منفی کردن جمله زمان حال کامل استمراری، باید not را به have/has اضافه کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I have been running for an hour. → I have not been running for an hour.

It has been raining. → It has not been raining.

We have been playing in the park. → We have not been playing in the park.

مقایسه کاربرد زمان حال کامل و زمان حال کامل استمراری

کاربرد زمان حال کامل کاملا متفاوت با کاربرد زمان حال کامل استمراری است. اما تفاوت این دو زمان در چیست؟ در ادامه، از تفاوت زمان حال کامل با زمان حال کامل استمراری به همراه مثال برای‌تان گفته‌ایم.

زمان حال کامل متمرکز بر نتیجه کار است:

You’ve cleaned the bathroom! It looks lovely!

I’ve painted the living room! It looks beautiful!  

زمان حال کامل استمراری متمرکز بر فعالیت در حال انجام است:

I’ve been gardening. It’s so nice out there.

I’ve been painting the living room. It’s been three hours!

جمله زمان حال کامل در جواب “how many” می‌آید:

She’s read ten books this summer.

جملۀ زمان حال کامل استمراری در پاسخ به “how long” می‌آید:

She’s been reading that book all day.

جمله حال کامل عمل کامل‌شده را روایت می‌کند:

I’ve written you an email.         

جمله حال کامل استمراری به عملی اشاره می‌کند که همچنان ادامه دارد:

I’ve been writing emails.

وقتی شواهد عمل اخیر وجود دارد، از حال کامل استمراری استفاده می‌کنیم:

The grass looks wet. Has it been raining?

I know, I’m really red. I’ve been running!

علاوه بر این‌ها، یادتان باشد که هر فعلی را نمی‌توانید به زمان حال کامل استمراری ببرید. برای مثال، افعالی مانند to be و to own را نمی‌توانید به زمان حال کامل استمراری ببرید. این افعال را به زمان حال کامل می‌توانید ببرید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I have been owning my Mazda since 2007. (غلط)

I have owned my Mazda since 2007.(صحیح)

Gus has been being late for work recently.(غلط)

Gus has been late for work recently.(صحیح)

Gus has been arriving late for work recently.(صحیح)

سخن آخر

تا به اینجا، گرامر زمان حال کامل استمراری و کاربرد آن آشنا شدید. همچنین نحوه سوالی کردن و منفی کردن جمله‌های حال کامل استمراری را نیز یاد گرفتید. با تمرین و تکرار، می‌توانید قواعد این زمان را به خاطر بسپارید و از آن استفاده کنید.

وقتی می‌خواهید در مورد عمل یا شرایطی در آینده صحبت کنید، گزینه‌های مختلفی پیش روی‌تان است و زمان آینده استمراری نیز یکی از همین گزینه‌ها است. اما کاربرد زمان آینده استمراری چیست؟ چه تفاوتی با دیگر زمان‌ها دارد؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد گرامر زمان آینده استمراری  (Future Continuous) بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

زمان آینده استمراری چیست؟

زمان آینده استمراری (future continuous tense یا future progressive tense) حاکی از تداوم عملی در آینده است. در واقع، آینده استمراری نسخۀ آیندۀ زمان حال استمراری است و ساختاری مشابه با ساختار آن دارد.

[will] + [be] + [present participle of verb]

آیندۀ استمراری: I will be watching my shows from lunch until dinner.

حال استمراری: I am watching my shows.

وقتی می‌خواهید در مورد عملی صحبت کنید که در بازه زمانی مشخصی در آینده ادامه خواهد داشت، باید از آینده استمراری استفاده کنید. به جمله زیر توجه کنید:

I will be dancing all night.

در مثال بالا، در مورد کاری صحبت می‌کنیم که در بازه زمانی مشخصی در آینده انجام می‌شود. این جمله را با جمله زیر مقایسه کنید:

I will dance.

در جملۀ بالا نیز، فاعل به شما می‌گوید که قرار است در آینده برقصد، اما خبری از تداوم رقص و بازه زمانی نیست.

یادتان باشد که با برخی از افعال نمی‌توانید زمان آینده استمراری بسازید. در ادامه، برخی از این افعال را برای‌تان گفته‌ایم:

زمان آینده استمراری (اشتباه): I will be needing help with the repairs tomorrow.

زمان آینده ساده (صحیح): I will need help with the repairs tomorrow.

کاربرد زمان آینده استمراری

در موقعیت‌های مختلف می‌توانید از زمان آینده استمراری استفاده کنید. در ادامه، از کاربرد این زمان با ذکر مثال برای‌تان گفته‌ایم.

وقتی می‌خواهیم در مورد عمل خاصی در زمان مشخصی در آینده صحبت کنیم.

We will be watching horror movies from dusk until dawn.

The museum will be hosting a special tour at 8 p.m.

وقتی چند کار، به طور همزمان، در آینده انجام خواهد شد.

My brother will be babysitting while I’m at work.

I’ll be playing basketball on Sunday, and my partner will be playing tennis.

وقتی می‌خواهیم در مورد عملی در آینده صحبت کنیم که عمل دیگری را قطع می‌کند.

I will be taking a shower when the guests arrive.

When the clock strikes midnight, we will be drinking champagne.

وقتی می‌خواهیم در مورد موقعیت‌های فرضی در آینده صحبت کنیم.

Everyone will be cheering for me at the game tomorrow.

We’ll be driving hover cars any day now.

 

تفاوت زمان آینده استمراری با زمان آینده ساده

همانطور که گفتیم، وقتی می‌خواهید در مورد تداوم عملی در آینده صحبت کنید، باید از زمان آینده استمراری استفاده کنید. اما تفاوت آینده با آینده استمراری در چیست؟ چگونه آن‌ها را تشخیص دهید؟ زمان آینده استمراری با بازه مشخصی از زمان استفاده می‌شود، اما زمان حال ساده بدون اشاره به زمان خاصی نیز قابل استفاده است.

وقتی از زمان آینده استمراری استفاده می‌کنیم که یقین‌مان در مورد انجام کار بیشتر است. در واقع، زمانی از آینده استمراری استفاده می‌کنیم که می‌دانیم عملی انجام خواهد شد، اما از آینده ساده زمانی استفاده می‌کنیم که یقین‌مان کمتر است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

زمان آینده استمراری (certain): They will be promoting me to manager on Friday.

زمان آینده ساده (uncertain): They will promote me to manager one day.

تفاوت زمان آینده استمراری با زمان آینده کامل استمراری

ممکن است آینده استمراری را زمان آینده کامل استمراری اشتباه بگیرید. به یک نکته توجه داشته باشید: زمان آینده استمراری به عملی اشاره دارد که در بازه زمانی مشخصی در آینده رخ می‌دهد، اما زمان آینده کامل استمراری به عملی در آِینده اشاره دارد که معلوم نیست چه زمانی به اتمام می‌رسد.

به مثال زیر توجه کنید:

زمان آینده استمراری: I will be working as a sales assistant from November to December.

زمان حال کامل استمراری: In December, I will have been working as a sales assistant for a year.

نحوه منفی کردن زمان آینده استمراری

و اما می‌رسیم به نحوه منفی کردن زمان آینده استمراری! کافی است not را بعد از فعل will و قبل از be قرار دهید.

[will] + [not] + [be] + [present participle of verb]

به مثال زیر توجه کنید:

She will not be joining us this evening.

سوالی کردن زمان آینده استمراری

اگر می‌خواهید جمله زمان آینده استمراری را سوالی کنید، کافی است جای فعل will و فاعل را عوض کنید، درست طبق الگوی زیر:

[will] + [subject] + [be] + [present participle of verb]

به مثال زیر توجه کنید:

Will she be acting in the sequel next year?

برای سوالی کردن جمله منفی نیز کافی است won’t را جایگزین will کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

Won’t she be acting in the sequel next year?

سخن آخر

تا به ایتجا، با گرامر زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، در مواقع مختلف، برای مثال برای صحبت کردن در مورد عملی در بازه مشخصی از زمان آینده، انجام چند کار به طور همزمان در زمان آینده، می‌توانید از زمان آینده استمراری استفاده کنید. کافی است کاربرد آینده استمراری را یاد بگیرید و نحوه سوالی و منفی کردن آن را یاد بگیرید تا بتوانید به راحتی از در صحبت‌ها و نوشته‌های‎تان از آن استفاده کنید.

آیا می‌دانید در زبان انگلیسی، چگونه باید گفته‌های شخصی را برای شخص دیگری نقل کنید؟ گرامر نقل قول در زبان انگلیسی پیچیدگی‌های مختص به خودش را دارد، اما اگر آن‌ها را بشناسید و تمرین کنید، می‌توانید به راحتی، به سوالات مربوط به نقل قول در زبان انگلیسی پاسخ دهید و در نوشته‌ها و صحبت‌های‌تان نقل قول را انجام دهید.  در این مطلب، به آموزش آموزش گرامر نقل قول یا Reported Speech در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

نقل قول در زبان انگلیسی چیست؟

در واقع، وقتی گفته‌های شخصی را به شخص دیگری می‌گوییم، در حال نقل قول کردن هستیم. در زبان انگلیسی، دو نوع نقل قول وجود دارد:

نقل قول مستقیم یا direct speech

 I work in a bank,’ said Daniel.

نقل قول غیر مستقیم یا indirect speech

Daniel said that he worked in a bank.

 وقتی از نقل قول غیر مستقیم استفاده می‌کنیم، به زمانی اشاره می‌کنیم که قبل‌تر از زمان مورد استفاده در جمله است.

تغییر زمان و ضمیر در نقل قول مستقیم و غیر مستقیم در زبان انگلیسی

برای نقل قول کردن لازم نیست همیشه زمان فعل را تغییر دهید، اما اگر بخواهید به زمان گذشته اشاره کنید، باید این کار را انجام دهید.

به مثال زیر توجه کنید:

Direct speech: I like ice cream.

Reported speech: She said (that) she liked ice cream.

همانطور که مشاده کردید، در جملۀ بالا، زمان و ضمیر فعل تغییر کرده است.

در جدول زیر، از زمان‌های مختلف در نقل قول برای‌تان خواهیم گفت.

زمان فعل	نقل قول مستقیم	نقل قول غیر مستقیم
حال ساده	I like ice cream	She said (that) she liked ice cream.
حال استمراری	I am living in London	She said (that) she was living in London.
گذشته ساده	I bought a car	She said (that) she had bought a car OR She said (that) she bought a car.
گذشته استمراری	I was walking along the street	She said (that) she had been walking along the street.
حال کامل	I haven’t seen Julie	She said (that) she hadn’t seen Julie.
گذشته کامل	I had taken English lessons before	She said (that) she had taken English lessons before.
will	I’ll see you later	She said (that) she would see me later.
would	I would help, but…	She said (that) she would help but…
can	I can speak perfect English	She said (that) she could speak perfect English.
could	I could swim when I was four	She said (that) she could swim when she was four.
shall	I shall come later	She said (that) she would come later.
should	I should call my mother	She said (that) she should call her mother
might	I might be late	She said (that) she might be late
must	I must study at the weekend	She said (that) she must study at the weekend OR She said she had to study at the weekend

 

نقل قول کردن سوالات

اکنون می‌خواهیم در مورد نحوه سوالی کردن نقل قول برای‌تان بگوییم. به مثال زیر توجه کنید:

نقل قول مستقیم: Where do you live?

چگونه این سوال را نقل قول کنیم؟

:نقل قول غیر مستقیم She asked me where I lived.

همانطور که مشاهده کردید، زمان سوال مستقیم حال ساده است. در نقل قول غیر مستقیم، زمان فعل تغییر کرده است.

به مثال زیر توجه کنید:

نقل قول مستقیم: Where is Julie?

نقل قول غیرمستقیم: She asked me where Julie was.

در جدول زیر، می‌توانید نمونه‌های بیشتری را مشاهده کنید:

سوال مستقیم	سوال غیر مستقیم
Where is the Post Office, please?	She asked me where the Post Office was.
What are you doing?	She asked me what I was doing.
Who was that fantastic man?	She asked me who that fantastic man had been.

تا به اینجا، با سوالات wh آشنا شدید، اما در مورد سوالات به پاسخ بله و خیر، چه کنیم؟ در این موارد، باید از if استفاده کنید.

به سوال زیر توجه کنید:

نقل قول مستقیم: Do you like chocolate?

نقل قول غیرمستقیم: She asked me if I liked chocolate.

در جدول زیر، از مثال‌های بیشتری برای‌تان گفته‌ایم:

سوال مستقیم	سوال غیر مستقیم
Do you love me?	He asked me if I loved him.
Have you ever been to Mexico?	She asked me if I had ever been to Mexico.
Are you living here?	She asked me if I was living here.

واژۀ that در زبان انگلیسی

اما آیا می‌توان واژۀ that را بعد از افعال said، replied و suggested حذف کرد؟ بله، می‌توانید that را حذف کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

He said that he could do it. – He said he could do it.

She replied that she was fed up with his misbehavior. – She replied she was fed up with his misbehavior.

سخن آخر

تا به اینجا، با گرامر نقل قول در زبان انگلیسی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، قوانین مشخصی در مورد تغییر زمان، ضمیر و سوالی کردن جمله‌ها وجود دارد. با یادگیری این موارد، می‌توانید به راحتی، صحبت‌ها را به درستی نقل قول کنید.