دسته: زبان فرانسه

دسته‌بندی “زبان فرانسه” در وبلاگ مدرسه زبان نزدیکتر به تمامی علاقه‌مندان به یادگیری این زبان زیبا و مهم اختصاص یافته است. زبان فرانسه، که یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل و بسیاری از کشورهای جهان است، از اهمیت زیادی برخوردار است. یادگیری زبان فرانسه می‌تواند درهای جدیدی از فرصت‌های شغلی، تحصیلی و فرهنگی را برای شما باز کند. این دسته‌بندی به گونه‌ای طراحی شده است که نیازهای زبان‌آموزان را در سطوح مختلف پوشش دهد. از مبتدی تا پیشرفته، همه می‌توانند از منابع موجود در این بخش بهره‌مند شوند.

این دسته‌بندی شامل مقالات و منابع آموزشی متنوعی است که شما را در یادگیری زبان فرانسه یاری می‌کند. آموزش‌های ارائه‌شده، از مبانی ابتدایی مانند حروف الفبا و تلفظ تا موضوعات پیشرفته‌تر همچون گرامر پیچیده و واژگان تخصصی را شامل می‌شوند. این مطالب برای تمامی سطوح زبان‌آموزان مناسب است.

زبان‌آموزانی که قصد شرکت در آزمون‌های بین‌المللی این زبان مانند DELF و DALF را دارند، می‌توانند از منابع خاصی که در این دسته‌بندی موجود است، بهره ببرند. این منابع شامل نکات و تکنیک‌های موفقیت در آزمون‌ها، همراه با نمونه سوالات و تمرینات عملی است.

مطالعه و استفاده از مطالب این دسته‌بندی به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های لازم در زبان فرانسه را با سرعت و دقت بیشتری کسب کنید. این منابع به شما کمک می‌کنند تا در هر مرحله از یادگیری خود، به‌طور موثر پیشرفت کنید و به راحتی در محیط‌های فرانسوی‌زبان ارتباط برقرار کنید.

  • جملات ساده و مرکب در زبان فرانسه

    جملات ساده و مرکب در زبان فرانسه

    وقتی شروع به یادگیری زبان فرانسه می‌کنید، خبری از یادگیری جمله‌های پیچیده و طولانی نیست، بلکه ابتدا واژه‌هایی را یاد می‌گیرید، سپس عبارت‌هایی را می‌آموزید، پس از آن، دستور زبان و ساختار جمله و در نهایت، به جمله‌سازی می‌رسید. در جمله‌سازی به زبان فرانسه نیز، دو مرحله وجود دارد: یادگیری جملات ساده و یادگیری جملات مرکب. با یادگیری ساختار جمله، به مرور زمان، می‌توانید جمله‌های ساده و مرکب بسازید. اما ساختار جمله در زبان فرانسه چیست؟ چگونه جمله‌های ساده و پیچیده فرانسوی بسازیم؟در این مطلب، هر آنچه باید در مورد جملات ساده و مرکب در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    ساختار جمله های ساده در زبان فرانسوی

    در قدم اول، به سراغ ساختار جمله‌های ساده در زبان فرانسوی می‌رویم. جمله‌های فرانسوی نیز، مانند جمله‌های انگلیسی و فارسی، شامل فاعل، فعل و مفعول می‌شود.

    در زبان فرانسوی، بر خلاف دیگر زبان‌های رومی، فاعل جمله حذف نمی‌شود. همچنین، یادتان باشد که برای ساختن جمله فرانسوی، باید فعل را بر اساس فاعل و زمان جمله صرف کنید.

    برای ساختن جمله ساده فرانسوی، به دو یا سه عنصر نیاز دارید. به عبارت ساده، هر جمله ساده فرانسوی شامل دو یا سه جزء می‌شود. در ادامه، از اجزای جمله ساده در زبان فرانسه برای‌تان گفته‌ایم.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    جمله‌های شامل فاعل و فعل در زبان فرانسه

    اگر در جمله‌ای از فعل ناگذر (یعنی فعلی که به مفعول نیازی ندارد و به بودن یا حرکت اشاره دارد) استفاده کنید، جمله‌تان صرفاً شامل فاعل و فعل می‌شود. در واقع، جمله با فاعل و فعل معنایش کامل می‌شود. افعال aller (رفتن)، courir (دویدن)   و  être (فعل to be) از افعال ناگذر هستند.

    به جمله زیر توجه کنید:

    من هستم.Je suis.

    در جمله بالا، ضمیر Je فاعل جمله از و suis فعل ناگذر جمله است.

    از آنجایی که افعال ناگذر هیچ نیازی به مفعول ندارد، با فاعل و فعل معنای جمله کامل می‌شود. چنین جمله‌هایی در دسته ساده‌ترین جمله‌های فرانسوی قرار می‌گیرند و شما در همان ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه، ساختن آن را یاد می‌گیرید.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    جمله‌های شامل فاعل، فعل و مفعول در زبان فرانسه

    اگر در جمله‌تان از فعل گذرا (افعالی که به مفعول نیاز دارند) استفاده کنید، جمله‌تان شامل حداقل سه جزء خواهد بود: فاعل، فعل و مفعول.

    به جمله‌ زیر توجه کنید:

    تو یک گربه داری.Tu as un chat.

    در جمله بالا، ضمیر Tu فاعل جمله است، as فعل گذرای جمله است و un chat مفعول جمله است.

    یادتان باشد که همه اسم‌ها در زبان فرانسه به حرف تعریف نیاز دارند، بنابراین این جمله‌ها چهار جزء دارند.

    جمله مرکب در زبان فرانسوی

    پس از جمله ساده، نوبت به جمله پیچیده در زبان فرانسوی می‌رسد. هر جمله مرکب در زبان فرانسه شامل دو یا سه فعل می‌شود. این جمله‌ها متشکل از بیش از دو عبارت می‌شوند، اما جمله‌های ساده در زبان فرانسوی فقط یک فعل دارند و بالطبع، متشکل از یک عبارت هستند.

    عبارت در زبان فرانسوی شاامل گروهی از کلمات مربوط به یک فعل می‌شوند. فعل یک عبارت همیشه صرف می‌شود، به غیر از چند مورد استثناء.

    به جمله‌های زیر توجه کنید.

    Fiona cuisine pour ses invités.

    جمله بالا شامل یک فعل و یک عبارت است. بنابراین این جمله در دسته جمله‌های ساده قرار می‌گیرد.

    Fiona a oublié d’acheter du lait quand elle a fait les courses.

    در جمله بالا، دو فعل و دو عبارت داریم، بنابراین جمله مرکب یا پیچیده است.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    انواع عبارت در زبان فرانسه

    در دستور زبان فرانسه، سه نوع عبارت وجود دارد:

    عبارت مستقل (une proposition indépendante) جمله ساده‌ای است که هیچ ارتباطی با عبارت دیگری در جمله ندارد.

    عبارت وابسته (une proposition subordonnée) به تنهایی معنای ندارند، بلکه باید متصل به عبارت دیگری باشند.

    عبارت اصلی (une proposition principale) شبیه به عبارت مستقل است، اما با این تفاوت که عبارت وابسته را نیز معرفی می‌کند. عبارت اصلی، بر خلاف عبارت وابسته، معنای خودش را دارد، حتی اگر عبارت وابسته را نیز از آن حذف کنیم، معنای عبارت اصلی حفظ می‌شود.

    وقتی دو عبارت مستقل در جمله وجود دارد، می‌توانید با استفاده از کاما یا نقطه ویرگول، آن‌ها را از یکدیگر جدا کنید.

    به مثال زیر توجه کنید:

    Fiona a un problème, elle a oublié d’acheter du lait.

    در جمله بالا، دو فعل و دو عبارت مستقل در جمله وجود دارد. هر دو عبارت مستقل هستند و با استفاده از ویرگول به یکدیگر متصل شده‌اند.

    اگر می‌خواهید دو عبارت مستقل را با یکدیگر ترکیب کنید، می‌توانید از حروف ربط فرانسوی، مانند  mais، ou، et، danc، or، ni و car استفاده کنید.

    به مثال زیر توجه کنید:

    Le gâteau de Fiona est délicieux et ses invités sont contents.

    در جمله بالا، دو فعل و دو عبارت وجود دارد. هر دو عبارت، به طور مستقل نیز، معنا دارند، اما با استفاده از حرف ربط et به یکدیگر متصل شده‌اند.

    عبارت‌های متصل همیشه به عبارت اصلی وصل هستند و به تنهایی، هیچ معنایی ندارند. عبارت‌های وابسته معمولاً همراه با یک حرف ربط یا یک ضمیر نسبی هستند. به جمله زیر توجه کنید:

    Fiona a oublié d’acheter du lait quand elle a fait du courses.

    در جمله بالا، عبارت وابسته quand elle a fait du courses بدون وجود عبارت اصلی Fiona a oublié d’acheter du lait هیچ معنایی ندارد.

    عبارت نسبی در زبان فرانسه چیست؟

    در زبان فرانسوی، عبارت نسبی (les propositions subordonnées relatives) اطلاعات بیشتری را در مورد اسم در اختیارتان قرار می‌دهد، بدون اینکه نیاز به ساختن جمله جدید باشد. در این جمله‌ها، ضمیر نسبی، مانند que، وجود دارد.

    به جمله زیر توجه کنید:

    Les invités ont adoré le gâteau que Fiona a fait.

    در جمله بالا، دو فعل و دو عبارت وجود دارد.

    عبارت Les invités ont adoré le gateau حتی بدون وجود عبارت نسبی نیز معنا دارد.

    اما عبارت que Fiona a fait هیچ معنایی ندارد و اگر اسم gateau در عبارت اصلی نباشد، هیچ معنایی نخواهد داشد.

    عبارت‌های اسمی در زبان فرانسه

    عبارت‌های اسمی وابسته یا عبارت‌های مکمل (les propositions subordonnées completives) در زبان فرانسه به فعل عبارت اصلی جمله اشاره دارند و تقریباً همیشه نقش مفعول مستقیم را در جمله ایفا می‌کنند. این عبارت‌ها هیچ نقش دیگری در جمله نمی‌گیرند و علاوه بر آن، نمی‌توانید آن‌ها را از جمله حذف کنید.

    عبارت قیدی در زبان فرانسه

    عبارت قیدی  (les propositions subordonnées circonstancielles) در زبان فرانسه همیشه به عبارت اصلی جمله اشاره دارد و همچنین، همیشه با یک حرف ربط همراه است. این عبارت‌های وابسته در جواب سوالاتی مانند چه زمانی، چگونه، چرا و غیره می‌آید.

    سخن آخر

    تا به اینجا، با جملات ساده و مرکب در زبان فرانسه آشنا شدید. هر جمله ساده در زبان فرانسه، شامل دو یا سه جزء است. اگر فعل گذرا باشد، جمله فاعل، فعل و مفعول دارد، اما اگر فعل جمله ناگذر باشد، جمله شامل فاعل و فعل می‌شود و برای تکمیل معنا، هیچ نیازی به جزو دیگر نیست. جملات مرکب در زبان فرانسه، شامل بیش از دو فعل است و از بیش از دو عبارت تشکیل می‌شود. عبارت‌ها در زبان فرانسه نیز انواع مختلف دارد، برخی از عبارت‌ها، مانند عبارت مستقل و اصلی، به تنهایی معنا دارند و عبارت‌های وابسته، به تنهایی هیچ معنایی ندارند. در قدم اول، جمله‌های ساده فرانسوی را بشناسید تا بتوانید انواع جمله پیچیده فرانسوی را نیز به راحتی بسازید.

  • زمان ها در زبان فرانسه

    زمان ها در زبان فرانسه

    یادگیری زمان ها در زبان فرانسه یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها برای زبان‌آموزان است، چرا که چندین زمان در زبان فرانسه وجود دارد و هر کدام از آن‌ها نیز کاربرد مشخصی دارند. در واقع، باید بدانید در هر موقعیت، باید از کدام زمان استفاده کنید. اما مهم‌ترین زمان ها در زبان فرانسوی چیست؟ ساختار هر کدام چگونه است؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد زمان‌ها در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    مهم‌ترین زمان‌ها در زبان فرانسه چیست؟

    در زبان فرانسه، شش زمان مهم وجود دارد:

    • زمان حال (le présent)
    • گذشته ترکیبی (passé composé)
    • گذشته ناقص (l’imparfait)
    • آینده ساده (le futur simple)
    • شرطی (le conditionnel présent)
    • التزامی (le présent du subjonctif)

    این شش زمان در زبان فرانسه اهمیت بسیار زیادی دارند. اگر این شش زمان و کاربردشان را یاد بگیرید، می‌توانید به راحتی، به زبان فراسه صحبت کنید و بنویسید. بنابراین تقویت مهارت‌های زبانی فرانسه در گروی یادگیری زمان‌ها در زبان فرانسه است.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    زمان حال در زبان فرانسه

    در قدم اول، به سراغ زمان حال می‌رویم. برای ساختن جمله حال ساده، باید فعل اصلی را در زمان حال صرف کنید.

    برای مثال، فعل parler (به معنای صحبت کردن) از افعال باقاعده فرانسوی است و اگر بخواهید آن را در زمان حال ساده به کار ببرید، باید آن را صرف کنید.

    به جدول زیر توجه کنید:

    من صحبت می‌کنم.Je parleاول شخص مفرد
    تو صحبت می‌کنی.Tu parlesدوم شخص مفرد
    او صحبت می‌کندIl/elle/on parleسوم شخص مفرد
    ما صحبت می‌کنیم.Nous parlonsاول شخص جمع
    شما صحبت می‌کنید. (رسمی، جمع)Vous parlezدوم شخص جمع
    آن‌ها صحبت می‌کنند.Ils/elles parlentسوم شخص جمع

    همانطور که در جدول بالا مشاهده می‌کنید، در اول شخص مفرد (ضمیر je به معنی من) شکل ساده و استمراری دارد.

    زمان حال پرکاربردترین زمان در زبان فرانسه است.

    یگی از رایج‌ترین اشتباهات در میان زبان‌آموزان این است که وقتی می‌خواهند جمله حال استمراری بسازند، چنین جمله‌ای را می‌نویسند: Je suis parle. اصلاً نیازی به استفاده از فعل to be در جمله نیست و می‌توانید بنویسید Je parle. این جمله ساختار استمراری را نیز در خود دارد.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    زمان گذشته ترکیبی  در زبان فرانسه

    دومین زمان در زبان فرانسه   passé compose است. در جدول زیر، فعل parler را در زمان گذشته صرف کرده‌ایم.

    من صحبت کردم.J’ai parléاول شخص مفرد
    تو صحبت کردی.Tu as parléدوم شخص مفرد
    او صحبت کرد.Il/elle/on a parléسوم شخص مفرد
    ما صحبت کردیم.Nous avons parléاول شخص جمع
    شما صحبت کردید. (رسمی، جمع)Vous avez parléدوم شخص جمع
    آن‌ها صحبت کردند.Ils/elles ont parléسوم شخص جمع

    زمان گذشته به عملی اشاره دارد که در زمان گذشته انجام شده است.

    جمله زیر نمونه‌ای از جمله‌ زمان گذشته است.

    من ساعت شش با جیمز صحبت کردم.J’ai parlé à James à six heures

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    زمان گذشته ناقص در زبان فرانسوی

    گذشته ناقص (l’imparfait) در زبان فرانسه به عملی اشاره دارد که در یک بازه زمانی در گذشته رخ داده است.

    از زمان گذشته ناقص فرانسه، برای بیان زمینه یک داستان نیز استفاده می‌کنند.

    در جدول زیر، فعل parler را در زمان گذشته ناقص صرف کرده‌ایم.

    من صحبت می‌کردم.Je parlaisاول شخص مفرد
    تو صحبت می‌کردی.Tu parlaisدوم شخص مفرد
    او صحبت می‌کرد.Il/elle/on parlaitسوم شخص مفرد
    ما صحبت می‌کردیم.Nous parlionsاول شخص جمع
    شما صحبت می‌کردید. (رسمی، جمع)Vous parliezدوم شخص جمع
    آن‌ها صحبت می‌کردند.Ils/elles parlaientسوم شخص جمع

    در جدول بالا، معنای «عادت داشتم» نیز در جمله‎‌ها نهفته است، اما هیچ اثری از چنین معدلی در آن‌ها مشاهده نمی‎‌کنید. برای مثال، جمله Je parlais به معنای من «عادت داشتم» است.

    زمان آینده ساده در زبان فرانسوی

    اگر می‌خواهید در مورد عمل یا اتفاقی مربوط به زمان آینده صحبت کنید، می‌توانید از این ساختار استفاده کنید. جمله آینده ساده حاصل ترکیب مصدر فعل با شکل حال ساده فعل avoir در انتهای آن است.

    در جدول زیر، فعل parler را در زمان آینده صرف کرده‌ایم.

    من صحبت خواهم کردJJe parleraiاول شخص مفرد
    تو صحبت خواهی کرد.Tu parlerasدوم شخص مفرد
    او صحبت خواهد کرد.Il/elle/on parleraسوم شخص مفرد
    ما صحبت خواهیم کرد.Nous parleronsاول شخص جمع
    شما صحبت خواهید کرد.  (رسمی، جمع)Vous parlerezدوم شخص جمع
    آن‌ها صحبت خواهند کرد..Ils/elles parlerontسوم شخص جمع

    در دستور زبان فرانسوی، علاوه بر آینده ساده، یک زمان دیگری نیز برای صحبت در مورد برنامه‌های آینده وجود دارد: زمان آینده نزدیک (le futur proche).

    ساختار دستوری این زمان حال فعل aller (به معنای رفتن) و مصدر فعل است.

    به جمله زیر توجه کنید:

    من صحبت خواهم کرد.Je vais parler.

    برای صحبت کردن در مورد آینده، می‌توانید از هر دو ساختار استفاده کنید.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

    مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

    سخن آخر

    تا به اینجا، با زمان‌ ها در زبان فرانسه آشنا شدید. این زمان‌ها اهمیت زیادی در گفتار و نوشتار دارند. همچنین اگر بخواهید متن یا گفتاری را متوجه شوید نیز باید این زمان‌ها را بشناسید. با یادگیری صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده فرانسوی در زمان‌های مختلف، می‌توانید به راحتی، در مورد زمان‌های مختلف صحبت کنید.

  • مقایسه زبان آلمانی و فرانسوی  کدام بهتر است؟

    مقایسه زبان آلمانی و فرانسوی  کدام بهتر است؟

    اگر در فکر یادگیری زبان جدید هستید و در دوراهی یادگیری زبان فرانسه یا یادگیری زبان آلمانی مانده‌اید، بهتر است ابتدا این دو زبان و مزایای یادگیری هر کدام را به خوبی بشناسید تا بتوانید تصمیم درستی بگیرید. اما زبان آلمانی دشوارتر است یا زبان فرانسوی؟ با یادگیری فرانسوی فرصت‌های بیشتری پیش روی‌مان قرار می‌گیرد یا با یادگیری آلمانی؟ در یک کلام، فرانسوی یاد بگیریم یا آلمانی؟ همه این سوالات، برای هر شخص، پاسخ مشخصی دارند و با سنجیدن ابعاد مختلف هر زبان، می‌توانید به پاسخ درست برسید.  در این مطلب، زبان آلمانی و زبان فرانسوی را با یکدیگر مقایسه می‌کنیم تا بتوانید برای انتخاب تصمیم بگیرید. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    مقایسه زبان فرانسه با زبان آلمانی

    یادگیری زبان جدید جنبه تفریح و سرگرمی ندارد، بلکه هر شخص هدف یا اهداف مشخصی برای یادگیری زبان جدید دارد. در واقع، یادگیری زبان جدید روندی دشوار است و فقط کسانی می‌توانند تا انتهای مسیر پیش بروند و دشواری‌ها را تحمل کنند که هدف مشخصی از یادگیری زبان دارند. یادگیری زبان جدید مزایای بی‌شماری دارد، اما هر زبان دشواری‌هایی دارد که باید به آن‌ها غلبه کنید تا بتوانید از مزایای یادگیری‌شان بهره ببرید. برای مثال، برای یادگیری زبان‌های چینی و ژاپنی، باید وارد دنیای جدیدی شوید و خواندن و نوشتن کاراکتر یاد بگیرید. برای یادگیری زبان‌های فرانسه و آلمانی نیز باید خودتان را برای یادگیری جنسیت اسامی و دستور زبان پیچیده آماده کنید. بنابراین هر زبان ویژگی‌های مشخصی دارد که پیش از شروع به یادگیری، باید آن‌ها بشناسید و با شناخت کامل، قدم به مسیر یادگیری زبان جدید بگذارید.

    برای انتخاب میان زبان فرانسه و زبان آلمانی، باید ویژگی‌های این دو زبان و کاربردهای‌شان را بشناسید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید و با هدف و انگیزه مشخص، قدم به مسیر یادگیری بگذارید. در ادامه، این دو زبان را با یکدیگر مقایسه کرده‌ایم.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    شباهت به زبان انگلیسی

    پیش از هر چیزی، باید بدانید که اگر مسلط به زبان انگلیسی هستید، می‌توانید زبان فرانسه و زبان آلمانی را راحت‌تر از دیگران یاد بگیرید. شباهت‌های میان این سه زبان بسیار زیاد است.

    این سه زبان ریشه در زبان لاتین دارند، از این رو، شباهت‌های بسیاری را در واژگان و دستور زبان آن‌ها مشاهده خواهید کرد.

    فرانسه و آلمانی خاستگاه مشترکی دارند، اما  دستور زبان و واژگان‌شان کاملاً متفاوت با یکدیگر است.

    دستور زبان آلمانی دشوار است، اما تلفظ واژگان آن آسان است، اما تلفظ واژگان فرانسوی، برای هر غیرفرانسوی زبانی، دشوار است و زمان می‌برد تا بتوانید آن‌ها را به درستی تلفظ کنید.

    تعداد گویش وران زبان‌ فرانسوی و زبان آلمانی

    تعداد گویش وران از معیارهای انتخاب برای بسیاری از اشخاص است. در واقع، هر چه تعداد گویش‌وران یک زبان بیشتر باشد، فرصت‌های بیشتری برای برقراری ارتباط، مهاجرت تحصیلی، مهاجرت شغلی و یافتن کار مناسب وجود خواهد داشت.

    اگر شما نیز جزو این دسته از اشخاص هستید، باید بدانید که در سراسر جهان، 300 میلیون گویش‌ور زبان فرانسه وجود دارد. البته در این آمار، کسانی که فرانسوی زبان دوم‌شان است یا در حال یادگیری زبان فرانسوی هستند نیز گنجانده شده است.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    فرانسوی زبان رسمی 29 کشور است، از جمله فرانسه، کانادا، سوئیس، بلژیک و سنگال.

    گویش‌وران زبان فرانسه عمدتاً در اروپا، شرق کانادا و شمال، مرکز و غرب قاره آفریقا زندگی می‌کنند. جالب است بدانید که فرانسوی از معدود زبان‌هایی است که گویش‌ورانش در هر 5 قاره زندگی می‌کنند.

    بیش از 100 میلیون نفر در سراسر جهان در حال یادگیری زبان فرانسوی هستند و می‌توان گفت فرانسوی، بعد از انگلیسی، دومین زبان پرطرفدار برای یادگیری است. بنابراین فرانسوی از پرطرفدارترین زبان‌ها در میان زبان‌آموزان است.

    و اما می‌رسیم به زبان آلمانی. تعداد گویش‌وران زبان آلمانی کمتر از تعداد گویش‌وران زبان فرانسوی است. در سراسر جهان، 150 میلیون نفر به زبان آلمانی صحبت می‌کنند. 100 میلون نفر از آن‌ها گویش‌وران این زبان هستند و 50 میلیون باقی مانده زبان‌آموز هستند یا اینکه آلمانی زبان دوم یا سوم‌شان است.

    آلمانی زبان رسمی آلمان و اتریش است و همچنین، یکی از زبان‌های رسمی کشورهای بلژیک، سوییس و لوکزامبورگ است.

    گویش‌وران زبان آلمانی عمدتاً در مرکز اروپا زندگی می‌کنند و عده دیگر در کشورهایی مانند روسیه، برزیل، ایالات متحده آمریکا، فرانسه، هلند، لهستان و انگلستان زنگی می‌کنند.

    بنابراین اگر تعداد گویش‌وران برای‌تان مطرح است، بهتر است زبان فرانسوی را برای یادگیری انتخاب کنید.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    دشواری‌های یادگیری زبان آلمانی و فرانسوی

    فرانسوی و آلمانی هر دو ریشه در زبان لاتین دارند و از خانواده زبان‌های هندو اروپایی هستند. اما این دو واژه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند.

    اگر بخواهیم از بعد دشواری و آسانی به این دو زبان نگاه کنیم، باید بگوییم که هر دو به یک اندازه سخت هستند. در واقع، هر دو دشواری‌های مختص به خودشان را دارند و نمی‌توان گفت کدام آسان است و کدام دشوار.

    نوشتن به زبان فرانسه آسان‌تر از نوشتن به زبان آلمانی است، اما تلفظ واژگان فرانسوی دشوارتر از تلفظ واژگان آلمانی است.

    در هر دو زبان، برای نوشتن اسامی و صفت‌ها، باید از پسوند مناسب استفاده کنید. در واقع، باید پسوندهایی را به یاد بسپارید تا بتوانید از اسامی و صفت‌ها به درستی استفاده کنید. معمولاً این پسوندها به جنسیت اسامی مربوط می‌شوند. در زبان فرانسوی، دو جنسیت، مذکر و مونث، برای اسامی وجود دارد، اما در زبان آلمانی، با سه جنسیت روبه‌رو خواهید شد: مونث، مذکر و خنثی.

    در ابتدای مسیر، زبان فرانسوی بسیار آسان‌تر به نظر می‌رسد، اما هر چه به سطوح بالاتر می‌روید، یادگیری این زبان دشوارتر می‌شود، چرا که تلفظ واژگان دشوارتر می‌شود، تعداد اصطلاحات بیشتر و بیشتر می‌شود، استثناها افزایش پیدا می‌کنند و شاید لازم باشد گویش‌ها و لهجه‌های مختلف فرانسوی را نیز یاد بگیرید.

    در مورد زبان آلمانی، این مسئله برعکس است. در ابتدای مسیر، یادگیری زبان المانی بسیار دشوار است، چرا که در گام‌های اولیه، زبان آموز باید حروف اضافه، افعال و چهار حالت مهم را در زبان آلمانی یاد بگیرید. اما با تسلط بر این موارد، وقتی وارد سطوح پیشرفته می‌شوید، یادگیری برای‌تان آسان‌تر خواهد شد.

    بنابراین، اگر قرار است دشواری را ملاک قرار دهید، باید بدانید که هر دو زبان به یک اندازه دشوار هستند.

    فرصت مهاجرت و پیشرفت با یادگیری فرانسوی و آلمانی

    بسیاری از معروف‌ترین و بزرگ‌ترین کمپانی‌ها در کشور آلمان هستند. برای مثال، کمپانی‌های  SAP, Audi, Mercedes, Volkswagen, BMW, Allianz, Siemen و Bosch در کشور آلمان قرار دارند. اگر به دنبال یافتن فرصت شغلی در بزرگ‌ترین کمپانی‌های جهان هستید و هدف‌تان از یادگیری زبان آلمانی مهاجرت شغلی است، زبان آلمانی گزینه مناسبی برای‌تان است.

    دانشگاه‌های آلمان از بهترین دانشگاه‌ها در سراسر جهان هستند. این کشور سومین رتبه را در میان کشورهایی دارد که دانشجویان مهاجر را می‌پذیرند. جالب است بدانید که برلین، پایتخت آلمان، از محبوب‌ترین شهرها در میان دانشجویان است.

    در فرانسه نیز، دانشگاه‌های بسیار مشهور و سطح بالایی وجود دارد.

    طی چند دهه گذشته، آلمان نوآوری‌های بسیاری را داشته است و اختراعات زیادی را به جهان معرفی کرده است. برای مثال، انواع دوچرخه، کامپیوتر، ماشین، موتور، وسایل الکترونیک و غیره.

    بنابراین، اگر می‌خواهید مخترع یا پژوهشگر شوید، بهتر است آلمان را برای تحصیل انتخاب کنید و به فکر یادگیری زبان آلمانی باشید.

    سخن آخر

    تا به این‌جا، زبان آلمانی و فرانسوی و فرصت‌های حاصل از یادگیری هر دو زبان را شناختید. پاسخ این سوال که آلمانی یاد بگیریم یا فرانسوی برای هر شخص متفاوت است. بنابراین در قدم اول، باید هدف‌تان را از یادگیری زبان جدید مشخص کنید تا بتوانید انتخاب درستی را انجام دهید. دشواری هر دو زبان یکسان است، از این رو، بهتر است این معیار را ملاک انتخاب زبان برای یادگیری قرار ندهید. با یادگیری زبان آلمانی و زبان فرانسوی، فرصت‌های متعددی پیش روی‌تان قرار گرفت، از مهاجرت تحصیلی و کاری گرفته تا آموزش و تدریس و ترجمه.

  • صفت در زبان فرانسه

    صفت در زبان فرانسه

    صفت و کاربرد آن بخش مهمی از دستور زبان فرانسه است. در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه، باید صفت و کاربرد صحیح آن را در جمله فرانسوی یاد بگیرید. در زبان فرانسه، به دلیل اینکه اسامی جنسیت دارند، مذکر و مونث هستند، باید صفت را تغییر دهید، سپس در کنار اسم قرار دهید. اما ویژگی‌های صفت در زبان فرانسه چیست؟ اهمیت جنسیت و عدد در زبان فرانسه چیست؟ جایگاه صفت در جمله‌های زبان فرانسه کجا است؟ پرکاربردترین صفت‌ها در زبان فرانسه چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد صفت در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    صفت در زبان فرانسه چیست؟

    صفت بخش مهمی از جمله است که از آن برای توصیف اسم استفاده می‌کنند. برای مثال، از صفت برای ارائه اطلاعات بیشتر در مورد رنگ، اندازه و شکل اسم استفاده کنید. برای مثال، وقتی می‌گوییم «کت من قرمز است» یا «گربه من چاق است»، واژه‌های «چاق» و «قرمز» صفت‌ هستند.

    قوانین مربوط به جنسیت و عدد در زبان فرانسه

    همانطور که می‌دانید، در زبان فرانسه دو جنسیت وجود دارد: مذکر و مونث. این قانون جنسیت در مورد صفت‌ها نیز صدق می‌کند. باید صفت را بر اساس جنسیت اسامی تغییر دهید. همچنین، باید به تعداد نیز توجه کنید. وقتی از صفت استفاده می‌کنید، باید به جنسیت و تعداد اسم توجه داشته باشید.

    بنابراین صفت‌ها در زبان فرانسه به چهار دسته تقسیم می‌شوند: مفرد مذکر، مفرد مونق، جمع مذکر و جمع مونث.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    یکی از رایج‌ترین صفت‌ها در زبان فرانسوی Bon (به معنای «خوب») است. وقتی می‌خواهید این صفت پرکاربرد را استفاده کنید، باید به جنسیت اسامی توجه داشته باشید. برای مثال، واژه le gâteau (به معنای کیک) مذکر است و واژه la glace (به معنای بستنی) مونث است. به کاربرد این صفت‌ها با اسم استفاده کنید.

    مفرد مذکرLe gâteau est bon
    جمع مونثLes gâteaux sont bons
    مفرد مونثLa glace est bonne
    جمع مونثLes glaces sont bonnes

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    جایگاه صفت در جمله فرانسوی کجاست؟

    اکثر صفت‌های فرانسوی بعد از اسمی که توصیفش می‌کنند قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

    من به سخنرانی‌های خسته‌کننده گوش می‌دادم.J’ai écouté le discours ennuyeux
    دکتر بسیار خوب به نظر می‌رسد.Le médecin a l’air gentil

    در صفت‌های مربوط به اعداد، زیبایی، سن، سایز و خوبی استثناهایی وجود دارد. این صفت‌ها قبل از اسم قرار می‌گیرند. در ادامه، برخی از این اسامی و صفت‌ها را برای‌تان آورده‌ایم.

    من یک کتاب جدید خریدم.J’ai acheté un nouveau livre
    این ایده خوبی است.C’est une bonne idée

    وقتی در مورد کاربرد صفت‌ها در زبان فرانسه صحبت می‌کنید، باید چند قانون مهم دیگری را نیز در ذهن داشته باشید.

    برخی از صفت‌ها، بسته به اینکه قبل از اسم قرار بگیرند یا بعد از اسم، معنای‌شان تغییر می‌کند.

    برای مثال، صفت ancient جزو چنین صفت‌هایی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:

    معلم قبلی زبان انگلیسی من خوب است.Mon ancien professeur d’anglais est sympathique
    معلم پیر من به زودی بازنشسته خواهد شد.Mon professeur ancien prendra bientôt sa retraite

    از دیگر صفت‎های از این دست می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

    صفت certain اگر قبل از اسم قرار بگیرد، به معنای «خاص» است و اگر بعد از اسم قرار بگیرد به معنای «مطمئن» است.

    صفت même اگر قبل از اسم قرار بگیرد، به معنای «مشابه» است و اگر بعد از اسم بیاید، به معنای «بسیار مشابه» است.

    صفت pauvre اگر قبل از اسم قرار بگیرد، به معنای «بدبخت» است واگر بعد از اسم قرار بگیرد، به معنای «فقیر» است.

    صفت proper اگر قبل از اسم قرار بگیرد، به معنای خوب است و اگر بعد از اسم قرار بگیرد، به معنای «تمیز» است.

    صفت seul اگر قبل از اسم قرار بگیرد، به معنای «تنها» است و اگر بعد از اسم قرار بگیرد، به معنای «به تنهایی» است.  

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    صفت‌های پرکاربرد در زبان فرانسوی

    در زبان فرانسوی، یک سری صفت‌های پرکاربرد وجود دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید به راحتی به زبان فرانسوی صحبت کنید. در ادامه، برخی از پرکاربرد صفت‌های فرانسوی را برای‌تان گفته‌ایم.

    کوچکPetit(e)
    بزرگGrand(e)
    جوانJeune
    اولینPremier(ère)
    آخرینDernier(ère)
    ممکنPossible
    دیگرAutre
    جدیدNouveau (nouvelle)
    خوبBon(ne)
    جالبDrôle
    جالبIntéressant(e)
    عالیSuper
    جدیGrave
    زیباBeau (belle)
    قدیمی، باستانیAncien(ne)
    به تنهاییSeul(e)
    مطمئنCertain(e)
    عزیز، گرانCher(ère)
    پیرVieux/vieille
    مهربانGentil(le)

    برخی از صفت‌ها وقتی با اسم همراه می‌شوند، بسته به تعداد و جنسیت، به شیوه‌های مختلف تغییر می‌کند.

    برخی از پرکاربردترین صفت‌ها در زبان فرانسه به پسوندهای زیر ختم می‌شوند. به قوانین دستوری زیر توجه کنید:

    • پسوند بسیاری از صفت‌های منتهی به ieux تبدیل به ieuse می‌شود. برای مثال،  délicieux/délicieuse
    • صفت‌های منتهی به ien تبدیل به ienne می‌شود. برای مثال، australien/australienne
    • بسیاری از صفت‌های منتهی به پسوند er تبدیل به ère می‌شود. برای مثال،  premier/premièr

    سخن آخر

    تا به اینجا، با صفت در زبان فرانسه و کاربرد آن در این زبان آشنا شدید. شکل صفت در زبان فرانسه با توجه به تعداد و جنسیت تغییر می‌کند. بنابراین، باید ابتدا بدانید که جنسیت اسم مورد نظرتان مذکر است یا مفرد. به علاوه، باید بدانید اسم مفرد است یا جمع. پس از آن، می‌توانید صفت را به شیوه درست انتخاب کنید. همچنین معنی برخی از صفت‌ها، با توجه به اینکه قبل از اسم قرار بگیرند یا بعد از اسم، تغییر می‌کند. بنابراین قانون مربوط به صفت در زبان فرانسه را بدانید تا بتوانید به خوبی، از آن‌ها استفاده کنید. بهتر است، در قدم اول، صفت‌های پرکاربرد در زبان فرانسه را بشناسید تا بتوانید در مورد مسائل مختلف به زبان فرانسه صحبت کنید.

  • قید در زبان فرانسه – به زبان ساده + انواع، مثال، تمرین و تلفظ

    قید در زبان فرانسه – به زبان ساده + انواع، مثال، تمرین و تلفظ

    قید یکی از اجزای مهم جمله است و در زبان فرانسه نیز بسیار کاربرد دارد. برای ساختن جمله در زبان فرانسوی، باید با قید و انواع و کاربرد آن آشنا باشید. بدین ترتیب، می‌توانید جمله‌های دقیق و کاملی را بسازید. اما کاربرد قید در زبان فرانسه چیست؟ چگونه قید بسازیم؟در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کاربرد قید در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    نقش قید در زبان فرانسه چیست؟

     پیش از آنکه به سراغ قید در دستور زبان فرانسوی برویم، باید بدانیم قید چیست. قید واژه‌ای است که فعل، صفت و دیگر قیدها را توصیف می‌کند. در زبان فرانسه، قیدها پسوند ment می‌گیرند. البته این قانون در مورد همه قیدها در زبان فرانسه صدق نمی‌کند، بلکه در مورد بسیاری از آن‌ها صدق می‌کند.

    چگونه قید در زبان فرانسه بسازیم؟

    برای ساختن قید در زبان فرانسه دو قاعده وجود دارد:

    • صفت را انتخاب کنید. برای مثال،  parfait (به معنای کامل)
    • آن را به حالت مونث ببرید: parfait
    • پسوند ment را به صفت اضافه کنید، parfaitement (به طور کامل)

    بسیاری از این قیدها را می‌توانید با استفاده از همین روش بسازید.

    در مورد صفت‌های منتهی به ant و ent از قانون دیگری پیروی می‌کنند:

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    اگر می‌خواهید صفت منتهی به ant را تبدیل به قید کنید، باید پسوند amment را به صفت اضافه کنید. برای مثال، suffisament.

    برای تبدیل صفت‌های منتهی به ent به قید، باید پسوند emment را به واژه اضافه کنید. برای مثال، fréquemment

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    جایگاه قید در جمله فرانسوی کجا است؟

    برای قرار دادن قید در جمله، باید به نوع قید و بافتار جمله توجه کنید. به طور کلی، ساختار قید در جمله فرانسوی به شرح زیر

    است:

    قید+ فعل
    فعل+ قید+ فعل
    قید+ فعل + فعل
    صفت/ قید+ قید
    جمله+ قید

    اکنون، به جمله‌های زیر توجه کنید.

    او به سرعت می‌دود.Il court vite
    او به سرعت می‌دوید.Il a vite couru
    ما به سرعت خواهیم دوید.Nous allons courir vite
    ما خیلی دیر خواهیم رسید.Il arrive trop tard
    گاهی، او به سرعت می‌دود.Parfois, il court vite
    من خیلی خسته هستم.Je suis très fatigué.
    او کاملاً نزدیک من زندگی می‌کند.Il habite tout près de moi.

    انواع قید در زبان فرانسوی

    در زبان فرانسه، ده نوع قید وجود دارد. این قیدها بسته به عملکردشان دسته‌بندی می‌شوند.

    قید مکان

    قید مکان به محل وقوع عمل فعل اشاره دارند. به جدول زیر توجه کنید:

    همه جاPartout
    اینجاIci
    آنجا
    برخی جاهاQuelque part
    بیرونDehors

    قید زمان

    قید زمان به زمان وقوع اتفاق اشاره دارد.

    به زودیBientôt
    اکنونMaintenant
    برای مدت طولانیLongtemps
    تاکنونDéjà
    دیروزHier

    قید مقدار

    در زبان فرانسه، برخی از قیدها به تعداد و مقدار اشاره دارند. به جدول زیر توجه کنید:

    خیلی زیاد، زیادیTrop
    کافیAssez
    زیادTrès
    به ندرتPeu
    خیلی زیادBeaucoup

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    قیدهای مقایسه‌ای و عالی در زبان فرانسه

    قیدهای مقایسه‌ای و عالی در زبان فرانسه دو یا چند مورد را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    کمترMoins
    بیشترPlus
    برابر باAussi
    کمترینLe moins
    بیشترینLe plus

    قید تکرار

    قیدهای تکرار به میزان و تعداد دفعات وقوع هر اتفاق اشاره می‌کند. در جدول زیر، برخی از این قیدها را برای‌تان آورده‌ایم.

    هرگزJamais
    گاهیParfois
    به ندرتRarement
    اغلبSouvent
    همیشهToujours

    قیدهای منفی کنند در زبان فرانسه

    در زبان فرانسه، یک سری از قیدها جمله را منفی می‌کنند.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    هرگزNe… jamais
    منفی کنندهNe…pas
    فقطNe…que
    نه دیگرNe…plus
    به ندرتNe…guère

    قید حالت

    در زبان فرانسه، برخی از قیدها به نحوه انجام کار یا رخ دادن اوضاع اشاره می‌کنند. به جدول زیر توجه کنید:

    به خوبیBien
    به بدیMal
    به سرعتVite
    خوشبختانهHeureusement

    قید در زبان فرانسه چه فرقی با صفت دارد؟

    و اما می‌رسیم به تفاوت میان قید و صفت در زبان فرانسه. صفت و قید، هر دو برای توصیف واژگان به کار می‌روند، اما کارکرد دستوری‌شان متفاوت است. در واقع، هر دو فعل جایگاه برابری ندارند.

    صفت در زبان فرانسه

    از صفت برای توصیف اسم استفاده می‌شود. صفت در زبان فرانسه، از لحاظ تعداد و جنسیت با اسم مطابقت دارد.

    قید در زبان فرانسه

    قید در زبان فرانسه فعل، صفت یا قید دیگری را توصیف می‌کنند. در زبان فرانسه، ظاهر قید تغییر نمی‌کند.

    قید très صفت bon را شرح می‌دهد.Elles ont fait un très bon travail.
    قید bien صفت travailler را شرح می‌دهد.Elles ont bien travaillé.
    قید vraiment قید دیگری را، یعنی bien، وصف کرده است.Elles on vraiment bien travaillé.
    قید heureusement کل جمله را وصف کرده است.Heureusement, elles ont bientôt fini.

    سخن آخر

    تا به اینجا با کاربرد و انواع قید در زبان فرانسه آشنا شدید. به علاوه، تفاوت بین قید و صفت در زبان فرانسه را نیز یاد گرفتید. قید اطلاعات بیشتری را در مورد فعل، قید و صفت در اختیار خواننده قرار می‎‌‌دهد. با یادگیری قید و کاربردهای آن در زبان فرانسه، می‌توانید جملات کاملی را بسازید و توضیحات لازم را در مورد اجزای مختلف جمله ارائه دهید.

  • معرفی خود به زبان فرانسه

    معرفی خود به زبان فرانسه

    اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، یکی از اولین مهارت‌هایی که باید کسب کنید معرفی خود به زبان فرانسه است. فرقی نمی‌کند هدف‌تان از یادگیری زبان فرانسه چیست، در هر صورت، باید بتوانید روزی به این زبان صحبت کنید  و خودتان را نیز به زبان فرانسوی معرفی کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد معرفی خود به زبان فرانسه بدانید برای‎‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    گفتن نام به زبان فرانسوی

    رایج‌ترین جمله برای معرفی خود به زبان فرانسه Bonjour, je m’appelle است که در انتهای آن، نام خودتان را می‌نویسید. از این جمله در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی می‌توانید استفاده کنید.

    بنابراین به راحتی و بدون استفاده از جمله‌های پیچیده می‌توانید نام خودتان را به زبان فرانسوی ادا کنید. به جمله زیر توجه کنید:

    سلام نام من ژان است.Bonjour, je m’appelle Jean.

    اگر بخواهید به زبان کاملاً غیررسمی و محاوره‌‌ای خودتان را معرفی کنید، باید به جای Bonjour از واژه Salut استفاده کنید، یعنی بگویید Salut, je m’appelle .

    به مثال زیر توجه کنید:

    سلام نام من ماری است.Salut, je m’appelle Marie.

     برای گفتن نام و نام خانوادگی به زبان فرانسوی، می‎‌‌توانید واژه سلام را در ابتدای جمله je suis نیز قرار دهید.

    این دو جمله مترادف هستند و می‌توانید از هر دو در شرایط مختلف استفاده کنید.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    به مثال زیر توجه کنید:

    سلام من ژان هستم. سلام من ماری هستم.Bonjour, je suis Jean. Salut, je suis Marie.

    اگر بخواهید در مصاحله شغلی یا هر موقعیت رسمی دیگری خودتان را معرفی کنید، می‌توانید از یک جمله رسمی، یعنی Bonjour, je me présente، استفاده کنید.  البته جمله اول نیز برای شرایط رسمی کاملاً مناسب است.

    به مثال زیر توجه کنید:

    سلام، اجازه دهید خودم را معرفی کنم. نام من ماری است.Bonjour, je me présente. Je m’appelle Marie.

    اگر بخواهید بگویید «و من …. هستم»، می‌توانید از عبارت Moi c’est استفاده کنید.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    به مثال زیر توجه کنید:

    سلام نام من ژان است.Bonjour, je m’appelle Jean.
    و من ماری هستم.Moi c’est Marie.     

    البته یادتان باشد که این عبارت برای موقعیت‌های غیررسمی مناسب است و در شرایط رسمی، باید از  عبارت Et je m’appelle استفاده کنید.

    معرفی خود به فرانسوی در مکالمه تلفنی

    فرانسوی زبانان وقتی می‌خواهند خودشان را پشت تلفن معرفی کنید، از همان روش استاندارد معرفی به زبان فرانسه استفاده می‌کنند. اما در برخی شرایط، به خصوص اگر شما با آن‌ها تماس گرفته باشید، از عبارت …. à l’appareil استفاده می‌کنند.

    از این عبارت، در موقعیت‌های کاری رسمی نیز استفاده می‌شود.

    به مثال زیر توجه کنید:

    سلام، ژان مارتین صحبت می‌کند.Bonjour, Jean Martin à l’appareil.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    صحبت در مورد ملیت به زبان فرانسوی

    اکنون که خودتان را معرفی کرده‌اید و مکالمه شکل گرفته است، نوبت به صحبت در مورد اطلاعات دیگر می‌رسد. معمولاً وقتی فرانسوی زبانی را می‌بیند، باید بتوانید در مورد ملیت‌‌تان صحبت کنید و بگویید در کجا زندگی می‌کنید.

    اگر بخواهید در مورد ملیت کسی صحبت کنید، می‌توانید از دو جمله زیر استفاده کنید:

    اهل کجایی؟d’où venez-vous ?رسمی
    اهل کجایی؟d’où viens-tu ?غیررسمی

    وقتی می‌خواهید در مورد ملیت کسی سوال کنید، می‌توانید از سوالات بالا استفاده کنید. برای پرسیدن شهر محل زندگی کسی، نمی‌توانید از سوالات بالا استفاده کنید.

    در پاسخ به سوالات بالا، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید:

    من اهل …. هستم.je viens de…

    وقتی بخواهید در مورد محل زندگی کسی سوال کنید، باید از سوالات زیر استفاده کنید.

    کجا زندگی می‌کنی؟où habitez-vous ?رسمی
    کجا زندگی می‌کنی؟où habites-tu ?غیررسمی

    در پاسخ به سوالات بالا، می‌توانید از جمله زیر استفاده کنید و با استفاده از آن، محل زندگی‌تان را بگویید.

    من در ….. زندگی می‌کنم.J’habite à…

    در نقطه چین، در انتهای جمله، می‌توانید اسم شهر را قرار دهید. در واقع، در این قسمت، باید در مورد شهر کنونی محل زندگی‌تان صحبت کنید.

    صحبت کردن در مورد علاقه‌مندی‌ها به زبان فرانسوی

    تا به اینجا، توانسته‌اید بخش زیادی از مکالمه را انجام دهید و اطلاعاتی را در مورد خودتان ارائه دهید و همچنین، در مورد یک سری اطلاعات از دیگران نیز بپرسید تا آنان نیز بتوانند خودشان را به زبان فرانسه به شما معرفی کنند. اکنون اگر دوست داشته باشید، می‌توانید وارد جزئیات شوید و در مورد خودتان بیشتر صحبت کنید و از علاقه‌مندی‌ها و تفریحات‌تان بگویید.

    در این قسمت، معمولاً سوالات زیر مطرح می‌شود.

    دوست داری چه کار کنی؟qu’est-ce que tu aimes faire ? 
    دوست داری چه کار کنی؟qu’est-ce que vous aimez faire?رسمی

    در پاسخ به این سوالات، از عبارت j’ame… استفاده کنید و در نقطه چین، از علاقه‌مندی‌تان بگویید. در این بخش، از عبارت je m’intéresse à… نیز می‌توانید استفاده کنید.

    خداحافظی به زبان فرانسوی

    وقتی می‌خواهید از کسی خداحافظی کنید و مکالمه معرفی را به اتمام برسانید، می‌توانید از واژه enchanté استفاده کنید و از این طریق، نشان دهید از دیدار کسی خوشوقت هستید. در نهایت نیز با عبارت‌های au revoir (خداحافظ) و à bientôt (بعداً می‌بینمت) استفاده کنید. یادتان باشد که عبارت دوم برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست و بهتر است در موقعیت‌های غیررسمی و دوستانه از آن استفاده کنید.

    سخن آخر

    وقتی می‌خواهید خودتان را به زبان فرانسه معرفی کنید، باید سوالات و پاسخ‌های مربوط به این مبحث را بشناسید. در واقع، باید بتوانید طی یک مکالمه خودتان را به زبان فرانسوی معرفی کنید و همچنین، از شخص مقابل‌تان نیز سوالاتی بپرسید تا او نیز بتواند خودش را به شما معرفی کنید. بنابراین برای معرفی خود به زبان فرانسه، علاوه بر جمله‌های خبری، باید یک سری جمله‌های سوالی را نیز یاد بگیرید تا روند معرفی به خوبی انجام شود.

  • دیکشنری سطح آ یک

    دیکشنری سطح آ یک

    در این مقاله یک دیشکنری سطح آ یک فرانسه برای شما تدوین کردیم.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

     A

    – Afghan, afghane (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est afghan.” / “Elle est afghane.”

    – Allemand, allemande (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est allemand.” / “Elle est allemande.”

    – Américain, américaine (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est américain.” / “Elle est américaine.”

    – Anglais, anglaise (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est anglais.” / “Elle est anglaise.”

    – Anniversaire (nom masculin) : Événement. Exemple : “C’est mon anniversaire.”

    – An / Année (nom masculin / féminin) : Temps. Exemple : “Cette année, j’ai 20 ans.”

    – Après-midi (nom masculin) : Temps. Exemple : “Je travaille l’après-midi.”

    – Architecte (nom) : Profession. Exemple : “Mon père est architecte.”

    – Automne (nom masculin) : Saison. Exemple : “Les feuilles tombent en automne.”

    – Avocat, avocate (noms) : Profession. Exemple : “Elle est avocate.”

    – Avenue (nom féminin) : Lieu. Exemple : “Nous habitons sur cette avenue.”

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

     B

    – Banc (nom masculin) : Objet de la classe. Exemple : “Nous nous asseyons sur le banc.”

    – Basket (nom masculin) : Sport. Exemple : “Je joue au basket.”

    – Beau, belle (adjectifs) : Description. Exemple : “Ce tableau est beau.” / “Cette robe est belle.”

    – Belge (adjectif et nom) : Nationalité. Exemple : “Il est belge.” / “Elle est belge.”

    – Bête (adjectif) : Description. Exemple : “Ce film est un peu bête.”

    – Bibliothèque (nom féminin) : Lieu. Exemple : “Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.”

    – Blanc, blanche (adjectifs) : Couleur. Exemple : “J’aime les murs blancs.” / “Sa robe est blanche.”

    – Blond, blonde (adjectifs) : Description. Exemple : “Il est blond.” / “Elle est blonde.”

    – Boulevard (nom masculin) : Lieu. Exemple : “Le cinéma est sur le boulevard.”

    – Bureau (nom masculin) : Lieu de travail. Exemple : “Il travaille dans un bureau.”

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!


     C

    – Cabinet (nom masculin) : Lieu de travail. Exemple : “Le médecin travaille dans un cabinet.”

    – Café (nom masculin) : Lieu de sortie. Exemple : “On se retrouve au café du coin.”

    – Canadien, canadienne (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est canadien.” / “Elle est canadienne.”

    – Célibataire (adjectif et nom) : État civil. Exemple : “Je suis célibataire.”

    – Ceinture (nom féminin) : Vêtement. Exemple : “J’ai acheté une nouvelle ceinture.”

    – Chaise (nom féminin) : Objet de la classe. Exemple : “La chaise est confortable.”

    – Chapeau (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Il porte toujours un chapeau.”

    – Charger (verbe) : Action. Exemple : “Je charge mon téléphone.”

    – Chaussettes (nom féminin, pluriel) : Vêtement. Exemple : “J’ai mis mes chaussettes bleues.”

    – Chaussures (nom féminin, pluriel) : Vêtement. Exemple : “Ces chaussures sont très confortables.”

    – Chemise (nom féminin) : Vêtement. Exemple : “Il porte une chemise blanche.”

    – Cher, chère (adjectifs) : Description de prix. Exemple : “Ce sac est très cher.” / “Cette montre est chère.”

    – Chômeur, chômeuse (noms) : Situation professionnelle. Exemple : “Il est actuellement chômeur.” / “Elle est chômeuse.”

    – Cinéma (nom masculin) : Loisir culturel. Exemple : “Nous allons au cinéma ce soir.”

    Continuons avec la lettre D.

     D

    – Danse (nom féminin) : Activité sportive. Exemple : “Je fais de la danse.”

    – Date (nom féminin) : Information temporelle. Exemple : “Quelle est la date d’aujourd’hui ?”

    – Demie (nom féminin) : Temps. Exemple : “Il est dix heures et demie.”

    – Description (nom féminin) : Action. Exemple : “La description de l’événement était précise.”

    – Divorcé, divorcée (adjectifs et noms) : État civil. Exemple : “Il est divorcé.” / “Elle est divorcée.”

    – Docteur (nom masculin) : Profession. Exemple : “Le docteur Dupont est très compétent.”

    – Domicile (nom masculin) : Lieu de résidence. Exemple : “Mon domicile est près du parc.”

     E

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    – École (nom féminin) : Lieu d’éducation. Exemple : “Les enfants vont à l’école.”

    – Écouteurs (nom masculin, pluriel) : Objet personnel. Exemple : “J’utilise mes écouteurs pour écouter de la musique.”

    – Écrire (verbe) : Action. Exemple : “Il écrit une lettre à son ami.”

    – Élève (nom) : Personne en formation. Exemple : “L’élève étudie pour son examen.”

    – Employé, employée (noms) : Profession. Exemple : “Il est employé dans une banque.” / “Elle est employée de bureau.”

    – Enfant (nom masculin/féminin) : Membre de la famille. Exemple : “Ils ont trois enfants.”

    – Épeler (verbe) : Action. Exemple : “Pouvez-vous épeler votre nom, s’il vous plaît ?”

    – Espagnol, espagnole (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est espagnol.” / “Elle est espagnole.”

    – Été (nom masculin) : Saison. Exemple : “Nous allons à la plage en été.”

    – Étudiant, étudiante (noms) : Profession/Statut. Exemple : “Je suis étudiant en médecine.” / “Elle est étudiante en droit.”

     F

    – Famille (nom féminin) : Groupe social. Exemple : “Nous avons une grande famille.”

    – Février (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Mon anniversaire est en février.”

    – Fille (nom féminin) : Membre de la famille. Exemple : “Elle a une fille et un fils.”

    – Film (nom masculin) : Loisir culturel. Exemple : “Ce film est mon préféré.”

    – Fils (nom masculin) : Membre de la famille. Exemple : “Ils ont un fils et une fille.”

    – Football (nom masculin) : Sport. Exemple : “Je joue au football tous les week-ends.”

    – Français, française (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est français.” / “Elle est française.”

    – Froid (adjectif) : Description de la météo. Exemple : “Il fait froid aujourd’hui.”

     G

    – Gants (nom masculin, pluriel) : Vêtement. Exemple : “Il fait froid, je mets mes gants.”

    – Gentil, gentille (adjectifs) : Description de caractère. Exemple : “Ce chien est très gentil.” / “Elle est très gentille.”

    – Gomme (nom féminin) : Objet de la classe. Exemple : “J’utilise une gomme pour effacer mes erreurs.”

    – Gris, grise (adjectifs) : Couleur. Exemple : “Le ciel est gris aujourd’hui.” / “Elle porte une robe grise.”

    – Gros, grosse (adjectifs) : Description physique. Exemple : “Ce livre est très gros.” / “Elle a acheté une grosse pomme.”

     H

    – Habiter (verbe) : Action de résider. Exemple : “J’habite à Paris.”

    – Heure (nom féminin) : Mesure du temps. Exemple : “Quelle heure est-il ?”

    – Hiver (nom masculin) : Saison. Exemple : “Il neige souvent en hiver.”

    – Hôpital (nom masculin) : Lieu de soins. Exemple : “Il travaille à l’hôpital.”

     I

    – Infirmier, infirmière (noms) : Profession. Exemple : “Mon frère est infirmier.” / “Ma sœur est infirmière.”

    – Ingénieur, ingénieure (noms) : Profession. Exemple : “Elle est ingénieure en informatique.”

    – Intelligent, intelligente (adjectifs) : Description de caractère. Exemple : “Ce garçon est très intelligent.” / “Cette fille est très intelligente.”

    – Iranien, iranienne (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est iranien.” / “Elle est iranienne.”

    – Italien, italienne (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est italien.” / “Elle est italienne.”

     J

    – Janvier (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Nous sommes en janvier.”

    – Jean (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Je porte un jean bleu.”

    – Jeudi (nom masculin) : Jour de la semaine. Exemple : “Nous avons un rendez-vous jeudi.”

    – Jeune (adjectif) : Description d’âge. Exemple : “Ces étudiants sont très jeunes.”

    – Juillet (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Mes vacances commencent en juillet.”

    – Juin (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Il fait souvent beau en juin.”

    – Jupe (nom féminin) : Vêtement. Exemple : “Elle porte une jupe rouge.”

     L

    – Laid, laide (adjectifs) : Description physique. Exemple : “Ce dessin est un peu laid.” / “Elle trouve cette sculpture laide.”

    – Livre (nom masculin) : Objet personnel et de la classe. Exemple : “Je lis un nouveau livre.”

    – Loisir (nom masculin) : Activité de détente. Exemple : “Mes loisirs préférés sont la lecture et le sport.”

    – Lunettes (nom féminin, pluriel) : Objet personnel. Exemple : “Il porte des lunettes pour lire.”

    – Lunettes de soleil (nom féminin, pluriel) : Accessoire. Exemple : “J’ai oublié mes lunettes de soleil à la plage.”

     M

    – Maçon, maçonne (noms) : Profession. Exemple : “Il travaille comme maçon.” / “Elle est maçonne.”

    – Mai (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Le festival commence en mai.”

    – Manteau (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Il fait froid, n’oublie pas ton manteau.”

    – Mari, mariée (noms) : État civil. Exemple : “Ils sont mariés depuis dix ans.”

    – Marocain, marocaine (adjectifs et noms) : Nationalité. Exemple : “Il est marocain.” / “Elle est marocaine.”

    – Maigre (adjectif) : Description physique. Exemple : “Ce chat est un peu maigre.”

    – Médecin (nom masculin) : Profession. Exemple : “Mon médecin est très compétent.”

    – Mercredi (nom masculin) : Jour de la semaine. Exemple : “Les enfants n’ont pas école le mercredi.”

    – Midi (nom masculin) : Temps de la journée. Exemple : “Nous déjeunons à midi.”

    – Minuit (nom masculin) : Temps de la journée. Exemple : “Le film commence à minuit.”

    – Minute (nom féminin) : Unité de temps. Exemple : “Attends une minute, s’il te plaît.”

    – Miroir (nom masculin) : Objet personnel. Exemple : “Elle se regarde dans le miroir.”

    – Moins (adverbe) : Indication de temps. Exemple : “Il est dix heures moins le quart.”

    – Montre (nom féminin) : Accessoire. Exemple : “Je regarde l’heure sur ma montre.”

     N

    – Natation (nom féminin) : Sport. Exemple : “Je fais de la natation deux fois par semaine.”

    – Neiger (verbe) : Phénomène météorologique. Exemple : “Il va neiger demain.”

    – Noir, noire (adjectifs) : Couleur. Exemple : “La nuit est noire.” / “Elle porte une robe noire.”

    – Nom (nom masculin) : Identité. Exemple : “Quel est votre nom de famille ?”

    – Nourriture (nom féminin) : Alimentation. Exemple : “La nourriture française est délicieuse.”

    – Novembre (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Nous allons voyager en novembre.”

    – Numéro (nom masculin) : Séquence de chiffres. Exemple : “Quel est le numéro de ton téléphone ?”

     O

    – Octobre (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “Les feuilles tombent en octobre.”

    – Opéra (nom masculin) : Lieu culturel. Exemple : “Nous avons des billets pour l’opéra ce soir.”

    – Orange (adjectif et nom) : Couleur et fruit. Exemple : “J’aime la couleur orange.” / “Je mange une orange.”

    – Ordinateur portable (nom masculin) : Objet personnel et de la classe. Exemple : “J’utilise mon ordinateur portable pour les cours.”

    – Ouvrier, ouvrière (noms) : Profession. Exemple : “Il travaille comme ouvrier.” / “Elle est ouvrière dans une usine.”

     P

    – Pantalon (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Il porte un pantalon noir.”

    – Parapluie (nom masculin) : Objet personnel. Exemple : “N’oublie pas ton parapluie, il va pleuvoir.”

    – Payer (verbe) : Action financière. Exemple : “Je vais payer l’addition.”

    – Père (nom masculin) : Membre de la famille. Exemple : “Mon père travaille à l’hôpital.”

    – Piano (nom masculin) : Instrument de musique. Exemple : “Elle apprend à jouer du piano.”

    – Piscine (nom féminin) : Lieu de loisir. Exemple : “Nous allons nager à la piscine.”

    – Plein, pleine (adjectifs) : Description d’état. Exemple : “Le verre est plein.” / “La salle est pleine.”

    – Pleuvoir (verbe) : Phénomène météorologique. Exemple : “Il va pleuvoir cet après-midi.”

    – Poisson (nom masculin) : Aliment. Exemple : “Je vais manger du poisson pour le dîner.”

    – Prix (nom masculin) : Valeur monétaire. Exemple : “Quel est le prix de ce livre ?”

    – Professeur, professeure (noms) : Profession. Exemple : “Mon professeur de mathématiques est très compétent.” / “La professeure d’anglais est absente aujourd’hui.”

    – Pull (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Ce pull est très chaud.”

     Q

    – Quart (nom masculin) : Mesure du temps. Exemple : “Il est dix heures et quart.”

    – Quel, quelle (adjectifs interrogatifs) : Utilisés pour poser des questions. Exemple : “Quelle heure est-il ?” / “Quel est ton livre préféré ?”

    – Question (nom féminin) : Demande d’information. Exemple : “J’ai une question sur les devoirs.”

     R

    – Robe (nom féminin) : Vêtement. Exemple : “Elle porte une belle robe rouge.”

    – Rose (adjectif et nom) : Couleur et fleur. Exemple : “J’aime la couleur rose.” / “Cette rose est magnifique.”

    – Rouge (adjectif) : Couleur. Exemple : “Le feu est rouge.”

    – Rue (nom féminin) : Lieu. Exemple : “J’habite dans la rue Victor Hugo.”

    – Rugby (nom masculin) : Sport. Exemple : “Il joue au rugby tous les week-ends.”

     S

    – Sac (nom masculin) : Objet personnel. Exemple : “Elle porte toujours un sac à main.”

    – Saison (nom féminin) : Période de l’année. Exemple : “Quelle est ta saison préférée ?”

    – Samedi (nom masculin) : Jour de la semaine. Exemple : “Nous sortons toujours le samedi.”

    – Septembre (nom masculin) : Mois de l’année. Exemple : “L’école commence en septembre.”

    – Secrétaire (nom) : Profession. Exemple : “Il est secrétaire dans une grande entreprise.”

    – Semaine (nom féminin) : Période de temps. Exemple : “Je travaille cinq jours par semaine.”

    – Sœur (nom féminin) : Membre de la famille. Exemple : “Ma sœur est plus jeune que moi.”

    – Soir (nom masculin) : Période de la journée. Exemple : “Je regarde la télévision le soir.”

    – Soleil (nom masculin) : Phénomène météorologique. Exemple : “Il y a du soleil aujourd’hui.”

    – Sortir (verbe) : Action. Exemple : “Nous sortons ce soir.”

    – Sport (nom masculin) : Activité physique. Exemple : “Quel sport pratiques-tu ?”

    – Stade (nom masculin) : Lieu sportif. Exemple : “Le match a lieu dans le stade municipal.”

     T

    – Table (nom féminin) : Meuble et objet de la classe. Exemple : “Les élèves s’assoient autour de la table.”

    – Tableau (nom masculin) : Objet d’art et de la classe. Exemple : “Le tableau noir est utilisé par le professeur.”

    – Tennis (nom masculin) : Sport. Exemple : “Je joue au tennis le week-end.”

    – Théâtre (nom masculin) : Lieu culturel. Exemple : “Nous avons vu une pièce de théâtre hier soir.”

    – Timide (adjectif) : Description de caractère. Exemple : “Elle est assez timide en public.”

    – T-shirt (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “J’ai acheté un nouveau T-shirt bleu.”

    – Travail (nom masculin) : Activité professionnelle. Exemple : “Il aime beaucoup son travail.”

    – Travailler (verbe) : Action professionnelle. Exemple : “Je travaille dans une banque.”

    – Trousse (nom féminin) : Objet de la classe. Exemple : “J’ai perdu ma trousse à l’école.”

    – T-shirt (nom masculin) : Vêtement. Exemple : “Il porte un T-shirt blanc.”

     U

    – Usine (nom féminin) : Lieu de travail industriel. Exemple : “Mon oncle travaille dans une usine.”

    – Université (nom féminin) : Institution d’enseignement supérieur. Exemple : “Elle étudie à l’université de Paris.”

     V

    – Vélo (nom masculin) : Moyen de transport et activité sportive. Exemple : “Je fais du vélo tous les weekends.”

    – Vendredi (nom masculin) : Jour de la semaine. Exemple : “Nous avons une réunion importante vendredi.”

    – Veste (nom féminin) : Vêtement. Exemple : “Il fait froid, prends ta veste.”

    – Vie (nom féminin) : Existence. Exemple : “La vie est pleine de surprises.”

    – Ville (nom féminin) : Zone urbaine. Exemple : “Paris est une belle ville.”

    – Violon (nom masculin) : Instrument de musique. Exemple : “Elle joue du violon depuis cinq ans.”

    – Visiter (verbe) : Action de découvrir un lieu. Exemple : “Nous allons visiter le musée demain.”

    – Voiture (nom féminin) : Moyen de transport. Exemple : “Ma voiture est en panne.”

     W

    – Week-end (nom masculin) : Fin de semaine. Exemple : “Quels sont tes plans pour ce week-end ?”

     X

    – Il n’y a pas de mots courants de niveau A1 du CECR commençant par la lettre X.

     Y

    – Yeux (nom masculin, pluriel) : Partie du corps. Exemple : “Elle a les yeux bleus.”

     Z

    – Zéro (nom masculin) : Chiffre. Exemple : “La température est tombée à zéro.”

  • منفی کردن جمله در زبان فرانسه

    منفی کردن جمله در زبان فرانسه

    منفی کردن جمله از اولین چیزهایی است که هنگام یادگیری هر زبان می‌آموزید. این مسئله در مورد منفی کردن جمله در زبان فرانسه نیز صدق می‌کند. اما چگونه جمله فرانسوی را منفی کنیم؟ قانون منفی کردن جمله در زبان فرانسوی چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد منفی کردن جمله در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    جمله منفی در زبان فرانسه چیست؟

    در زبان فرانسه، انواع جمله وجود دارد: خبری، امری، سوالی و منفی. بنابراین جمله منفی یکی از انواع جمله در زبان فرانسوی است. وقتی می‌خواهید جمله فرانسه را منفی کنید، دو واژه را پیش رو دارید و باید بسته به منظورتان، باید از یکی از آن‌ها استفاده کنید.

    ساختار جمله منفی فرانسه چیست؟

    وقتی می‌خواهید جمله‌ای را منفی کنید، باید طبق الگوی زیر پیش بروید:

    ne + verb + pas

    دو واژه ne و pas برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه لازم هستند. در واقع، فرمول بالا رایج‌ترین فرمول برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه است.

    به جدول زیر توجه کنید:

    من فرانسوی یاد گرفتن را دوست دارم.  J’aime apprendre le français
    من فرانسوی یاد گرفتن را دوست ندارم.Je n’aime pas apprendre le français

    یادتان باشد که اگر واژه بعد از ne با حرف صدادار شروع شود، باید ne را کوتاه کنید و تبدیل به n’ کنید.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    به دو مثال دیگر توجه کنید:

    من به زبان فرانسه صحبت می‌کنمJe parle français
    من به زبان فرانسه صحبت نمی‌کنم.je ne parle pas français
    من پنیر دوست دارمJ’aime le fromage
    من پنیر دوست ندارم.je n’aime pas le fromage.

    عبارت ne pas را به همراه مصدر استفاده کنید. در صورت وجود مصدر، دیگر لازم نیست ne pas را تفکیک کنید و جداگانه بنویسید.

    J’ai peur de ne pas savoir.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    قیدهای منفی در زبان فرانسه

     منفی کردن در زبان فرانسه فقط محدود به ne… pas نمی‌شود، بلکه یک سری قیدهای منفی نیز وجود دارد. به عبارت‌های زیر توجه کنید:

    هرگزNe…jamais
    هیچ جاNe…nulle part
    هیچ کسNe…personne
    نه دگیرNe…plus

    بعبارت‌های بالا طبق الگوی قبلی استفاده می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

    من نمی‌فهمم.Je ne comprends pas.
    او هرگز گوشت نمی‌خورد.Il ne mange jamais de viande.
    او دیگر نمی‌رقصد.Elle ne danse plus.
    ما هیچ چیزی نمی‌بینیم.Nous ne voyons rien.
    آن‌ها کسی را در اینجا نمی‌شناسند.Ils ne connaissent personne ici.

    از دیگر قیدها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

    نه هنوزPas encore
    نه کلاًPas du tout
    نه همیشهPas toujours

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    صفت‌های منفی در زبان فرانسه

    صفت‌های متعددی برای متفی کردن در زبان فرانسه وجود دارد. یادتان باشد صفت‌های منفی ساز در زبان فرانسه باید با توجه به اسم شکل بگیرند. به دو مثال زیر توجه کنید:

    هیچAucun(e)
    هیچNul(le)

    یادتان باشد که واژه null فقط با اسم‌های غیر قابل شمارش به کار می‌رود.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    من هیچ علاقه‌ای ندارمJe n’ai aucun intérêt
    او تجربه‌ای در این حیطه ندارد.Elle n’a aucune expérience dans ce domaine.
    من هیچ آبی پیدا نکردمJe n’ai trouvé nulle eau

    ضمایر منفی در زبان فرانسه

    در زبان فرانسه، دو ضمیر مهم منفی وجود دارد که از آن برای منفی کردن جمله در زبان فرانسوی استفاده می‎‌شود.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    هیچ چیزRien
    هیچ کسPersonne

    به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:

    هیچ کس چیزی را نمی‌بیند.Personne n’a rien vu

    حروف تعریف در جمله‌های منفی فرانسه

    تا به اینجا، با روش‌های مختلف برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه آشنا شدید. اکنون نوبت به تأثیر جمله منفی بر حروف تعریف می‌رسد.

    اگر در جمله، حروف تعریف نامعین (le، la، l’ و les) وجود داشته باشد، بعد از منفی شدن جمله، هیچ اتفاقی نمی‌افتد. این قانون در مورد au، aux، du و des نیز صدق می‌کند.

    به مثال زیر توجه کنید:

    او کودکانی داردIl a des enfants
    او کودکی نداردIl n’a pas d’enfants

    استفاده از n’importe برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه

    استفاده از عبارت n’importe یکی دیگر از عبارت‌ها برای منفی کردن جمله است. در این مورد، هیچ نیازی به pas نیست.

    اصطلاحات پرکاربرد برای منفی کردن جمله در زبان فرانسه

    یک سری اصطلاحات و واژگان در زبان فرانسوی وجود دارد که می‌توانید از آن برای منفی کردن و بیان مفاهیم منفی استفاده کنید.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    چرا نه؟Pourquoi pas
    واقعاً نهPas vraiment
    اصلاًPas du tout
    مشکلی نیستPas de problème
    اینطور نیستN’est-ce pas ?
    نه خیلیPas trop
    نه هنوزPas encore

    هنگام صحبت به زبان فرانسوی، از این عبارت‌ها استفاده کنید تا بتوانید مثل یک گویش‌ور زبان فرانسه صحبت کنید.

    به کاربرد این اصطلاحات در جمله‌های زیر توجه کنید:

    من امروز هیچ کاری برای انجام دادن ندارم.Je n’ai rien du tout à faire aujourd’hui.
    این بهترین انتخاب است، بدون شک.C’est la meilleure option, sans aucun doute.
    هیچ شانسی برای برنده شدن بدون تلاش وجود ندارد.Il n’y a aucune chance de réussir sans effort.
    هیچ کس نمی‌خواهد به آن مهمانی برود.Personne ne veut aller à cette fête.

    سخن آخر

    تا به اینجا، با منفی کردن جمله در زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، روش‌های مختلفی برای منفی کردن جمله و بیان مفاهیم منفی وجود دارد. برای مثال، ne pas، قیدهای منفی، صفت‌های منفی و ضمایر منفی بسیار پرکاربرد هستند. با یادگیری روش‌های مختلف، می‌توانید مثل گویش‌وران زبان فرانسوی صحبت کنید و بنویسید.

  • صفت مقایسه ای و عالی در زبان فرانسوی

    صفت مقایسه ای و عالی در زبان فرانسوی

    صفت مقایسه‌ای در زبان فرانسوی برای وصف تفاوت میان موارد مختلف به کار می‌رود و صفت عالی برای صحبت درباره بهترین مورد. در دستور زبان فرانسه، قوانین مربوط به صفت مقایسه و عالی بسیار واضح است و می‌توانید آن را خیلی زود یاد بگیرید. در این مطلب، از صفت مقایسه ای و عالی در زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    صفت مقایسه ای در زبان فرانسوی

    صفت مقایسه‌ای در زبان فرانسه در مورد ارتباط میان دو چیز می‌پردازد و آن‌ها را مقایسه می‌کند. برای ساختن صفت مقایسه‌ای در زبان فرانسوی، باید واژگان را در فرمول‌های زیر بگنجانید:

    برتری چیزی بر چیز دیگرplus…que
    کمتر بودن چیزی از چیز دیگرmoins…que
    برابریaussi…que
    برابریautant que

    یادتان باشد که این کلمات به تنهایی منظوری را نمی‌رسانند، بلکه باید صفت مناسب را در آن‌ها بگنجانید.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    گربه سیاه بزرگ‌تر از گربه خاکستری است.Le chat noir est plus grand que le chat gris.
    خانه تو کمتر از خانه من گران است.Ta maison est moins chère que ma maison. 
    مونیک به زیبایی ماری است.Monique est aussi belle que Marie.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    جمله قیدی مقایسه ای در زبان فرانسه

    برای مقایسه، می‌توانید از قید و فعل نیز استفاده کنید. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

    تو آهسته‌تر از من راه می‌روی.Tu marches plus lentement que moi.
    پیتر گمتر از گیزل می‌خورد.Pièrre mange moins que Giselle.
    من به اندازه فرانکوس مطالعه می‌کنم.Je lis autant que François.

    جمله های اسمی مقایسه‌ای در زبان فرانسه

    در جمله‌های اسمی مقایسه‌ای، وقتی واژه بعدی اسم یا عدد است، باید به جای que از de استفاده کنید.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    گربه‌های او بیشتر از گربه‌های تو است.Il a plus de chats que toi.
    کمتر از صد نفر در مدرسه است.Il y a moins de cent personnes à l’école.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    صفت عالی در زبان فرانسوی

    از صفت عالی در زبان فرانسوی، برای صحبت در مورد بهترین استفاده کنید. برای مثال، بهترین، بزرگ‌ترین، قدیمی‌ترین و مواردی از این دست از صفت‌های عالی هستند. اما چگونه صفت عالی در زبان فرانسوی بسیازیم؟

    به فرمول‌های زیر توجه کنید:

    بالاترین میزانle/la/les plus
    کمترین میزانle/la/les moins

    در این مورد نیز، می‌توانید از صفت، قید و فعل استفاده کنید.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    او بلندترین پسر است.Il est le plus grand garçon.
    او با کمترین میزان صحبت میی‌کند.Louis parle le moins.

    اگر می‎‌خواهید به محل مقایسه اشاره کنید، از حرف اضافه de استفاده کنید.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    به مثال زیر توجه کنید:

    پنیر من خوب است. این [پنیر] بهترین پنیر دنیا است.Mon fromage est bon. C’est le mielleur fromage du monde!
    پیتزای من خوب است. این [پیتزا] بهترین پیتزای جهان است.Ma pizze est bonne. C’est la meilleure pizza de cette ville.
    او بلندترین پسر مدرسه است.Il est le plus grand garçon de l’école.

    صفت های بی قاعده مقایسه ای و عالی در زبان فرانسه

    در مورد صفت‌های تفضیلی و عالی در زبان فرانسوی چند استثنا وجود دارد. در ادامه، از این موارد استثنا برای‌تان خواهیم گفت.

    صفت bon (خوب)

    در دستور زبان فرانسوی، عبارت‌های plus bon و  le plus bon اشتباه است.

    به جای این موراد، باید بگویید Meilleur (صفت تفضیلی) و Meilleur (صفت عالی).

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    کتاب من بهتر از کتاب تو است.Mon livre est meilleur que ton livre.
    کتاب من بهترین [کتاب] است.Mon livre est le meilleur.
    کتاب تو کمتر از کتاب من خوب است.Ton livre est moins bon que mon livre.

    صفت Mauvais (بد)

    برای گفتن بدتر، می‌توانید بگویید plus mauvais…que و برای گفتن بدترین می‌توانید بگویید le mauvais.

    همچنین، می‌توانید بگویید pire و le pire. البته این دو مورد بیشتر در زبان محاوه استفاده می‌شود، نه در نوشتار. به علاوه، این صفت فقط برای اسامی انتزاعی به کار می‌رود.

    به جمله‌های زیر توجه کنید.

    این شراب بدتر از دیگری است.Ce vin est plus mauvais que l’autre.
    دیدگاه او بدتر از [دیدگاه] من است.Son attitude est pire que la mienne. 
    او بدترین است.Elle est la plus mauvaise.
    Ella est la pire.

    صفت Petit (کوچک)

    برای صفت تفضیلی و عالی، می‌توانید به ترتیب، از   plus petit que و  le plus petit برای صحبت در مورد اسامی عینی استفاده کنید.

    به مثال‌های زیر توجه کنید:

    من کوچک‌تر از رنارد هستم.Je suis plus petit que Renard.
    من کوچک‌ترین هستم.Je suis le plus petit.

    در مورد اسامی انتزاعی، می‌توانید از moindre que یا le moindre استفاده کنید. این صفت‌ها به معنی «کمتر» هستند.

    به جمله زیر توجه کنید:

    آن قیمت کمتر از قیمت من است.Ce prix est moindre que le mien.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

    مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

    سخن آخر

    تا به اینجا، با صفت مقایسه ای و عالی در زبان فرانسوی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کدید، فرمول ساختن این صفت‌ها در زبان فرانسوی بسیار واضح است، بنابراین، کافی است چند فرمول را به یاد بسپارید و چند مورد استثنا را نیز یاد بگیرید تا بتوانید هر آنچه را می‌خواهید با یکدیگر مقایسه کنید.

  • علائم نگارشی در زبان فرانسوی و کاربردهایشان

    علائم نگارشی در زبان فرانسوی و کاربردهایشان

    اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، حتماً دلیلی دارد که به فکر یادگیری علائم نگارشی در زبان فرانسه افتاده‌اید، چرا که معمولاً یادگیری این علائم را، برخلاف اهمیت بسیار زیادشان، به تعویق می‌اندازیم و همواره، به فکر یادگیری دستور زبان و واژه جدید هستیم. اما یادگیری علائم نگارشی در زبان فرانسه چه اهمیتی دارد؟ یادگیری علائم نگارشی باعث می‌شود متن پیش روی‌تان را بهتر درک کنید، روابط بین کلمات و جمله‌ها را متوجه شوید و علاوه بر این‌ها، بتوانید متنی دقیق و اصولی را بنویسید. بنابراین یادگیری علائم نگارشی نیز مانند دیگر بخش‌های زبان فرانسه اهمیت دارد.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد علائم نگارشی در زبان فرانسوی و کاربردهای‌شان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

    مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

    علائم نگارشی در زبان فرانسوی: نمادها و نام‌ها

    پیش از آنکه به سراغ کاربرد علائم نگارشی در زبان فرانسوی برویم، بهتر است با این علائم و نام‌های‌شان آشنا شوید.

    در جدول زیر، علائم نگارشی فرانسوی و نام‌های‌شان را برای‌تان آورده‌ایم.

    نام فارسینام فرانسوینماد
    علامت سوالUn point d’interrogation              ?
    علامت تعجبUn point d’exclamation!
    نقطهUn point (finale)              .
    ویرگولUne virgule        ,
    نقطه ویرگولUn point-virgule              ;
    دو نقطهUn Deux-points:
    سه نقطهLes points de suspension (m)
    هایفنUn trait d’union
    خط فاصله امUn tiret
    پرانتزLes parentheses (f)        ()
    گیومهLes guillemets (m)          «»
    علامت نقل قولLes guillements anglais (m)         “”
    آپاستروفUne apostrophe              
    فاصلهUne espace insécable     

    در جدول بالا، مهم‌ترین علائم نگارشی زبان فرانسه گنجانده شده است.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

    کاربرد علائم نگارشی در زبان فرانسه

    تا به اینجا، با علائم نگارشی در زبان فرانسه و نام‌شان آشنا شدید، اکنون نوبت به یادگیری کاربرد این علائم می‌رسد.

    علامت سوال در زبان فرانسه

    علامت سوال ((? یا Le point d’interrogation در زبان فرانسه در انتهای جمله سوالی قرار می‌گیرد. وقتی علامت سوال را در انتهای جمله فرانسوی مشاهده می‌کنید، باید آن را با آهنگ خیزشی بخوانید. اگر جمله به اتمام نرسیده باشد، می‌توانید کلمه بعد از علامت سوال را با حرف کوچک شروع کنید و محبور نیستید لزوماً حرف بزرگ بیاورید.

    علامت تعجب در زبان فرانسوی

    علامت تعجب (!) یا Le point d’exclamation در انتها و حتی وسط جمله قرار می‌گیرد. هنگام مشاهده این علامت نگارشی نیز باید آهنگ خیزشی را برای خواندن انتخاب کنید. در واقع، باید جمله را با آهنگ خیزشی به اتمام برسانید.

    این علامت معمولاً بعد از برخی از واژگان فرانسوی قرار می‌گیرد. برای مثال، merci!، Viva la Frenace! و cheers!.

    می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

    علامت نفطه در زبان فرانسوی

    علامت نفطه (.) یا Le point در انتهای جمله قرار می‌گیرد. این علامت نشان‌دهندۀ اتمام جمله است و جمله بعد از آن، باید با حرف بزرگ شروع شود.

    این علامت نگارشی در نوشتن کلمه‌های مخفف  نیز کاربرد دارد. برای مثال، V. Hugo.

    در نوشتن شماره تلفن نیز، از نقطه استفاده می‌شود. برای مثال، شماره 06.24.77.80.84.

    علامت ویرگول در زبان فرانسوی

    علامت ویرگول (,) یا la virgule در زبان فرانسه نیز وجود دارد و از آن، برای جدا کردن قسمت‌های مختلف یک عبارت یا جمله استفاده می‌کنند. در واقع، ویرگول حاکی از وقفه‌های کوتاه میان واژه‌ها است.

    علامت ویرگول برای تفکیک اعداد نیز به کار می‌رود.

    ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی

    نقطه ویرگول در زبان فرانسه

    نقطه ویرگول (;) یا Le point-virgule نیز در زبان فرانسه کاربرد دارد و معمولاً از آن برای جدا کردن عبارت‌هایی که ارتباطی منطقی میان‌شان وجود دارد استفاده می‎‌شود. وقتی علامت نقطه ویرگول را در متن مشاهده می‌کنید، بدانید که باید هنگام خواندن متن، وقفه‌ای کوتاه بین عبارت‌ها بیندازید.

    حرف بعد از علامت نقطه ویرگول با حرف کوچک نوشته می‌شود، نه حرف بزرگ. در واقع، بعد از نقطه ویرگول جمله جدیدی آغاز نمی‌شود، بلکه جمله ادامه پیدا می‌کند.

    علامت دو نقطه در زبان فرانسه

    علامت نقل قول (:)  یا Le deux-points در زبان فرانسه برای موارد متعددی مانند ارائه توضیحات بیشتر، پرداختن به عواقب یک مسئله یا بیان یک فهرست استفاده می‌شود.

    هنگام نوشتن نقل قول مستقیم در زبان فرانسه، باید از این علامت نگارشی استفاده کنید. در واقع، نقل قول مستقیم دقیقاً بعد از علامت دو نقطه قرار می‌گیرد.

    علامت نقل قول برای نوشتن زمان به زبان فرانسه نیز استفاده می‌شود. هنگام نوشتن ساعت، لازم نیست بین علامت دو نقطه و عدد بعد از آن، فاصله‌ای قرار دهید، درست مثل مثال رو به رو: 8:07.

    علامت هایفن در زبان فرانسه

    علامت هایفن یا Le trait d’union در زبان فرانسه کاربرد دارد. معمولاً قبل و بعد از هایفن هیچ علامتی قرار نمی‌گیرد، چرا که این علامت ارتباطی را میان واژه‌های مختلف یا قسمت‌های مختلف واژه ایجاد می‌کند.

    به علاوه، وقتی از جمله امری برای دستور دادن استفاده می‌کنید، باید از هایفن استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

    بروVas-t’en. –

    به علاوه، از این علامت، برای پیشوند و پسوند نیز استفاده می‌شود، مثل pré-remplie.

    برخی از اصطلاحات فرانسوی نیز هایفن دارند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

    یعنیC’est-à-dire
    آنجاLà-bas
    آن یکیCelui-là

    از این علامت، برای نوشتن واژگان ترکیبی نیز می‌توانید استفاده کنید. مثلاً اگر بخواهید اعداد زیر صد را به حروف بنویسید، باید از هایفن استفاده کنید.

    علامت پرانتز در زبان فرانسه

    علامت پرانتز () یا Les parentheses در زبان فرانسه برای جدا کردن عبارت جدا اما مرتبط به جمله استفاده می‌شود. بعد از پرانتز نیز لازم نیز کلمه را با حرف بزرگ شروع کنید، چرا که جمله هنوز تمام نشده است.

    علامت آپاستروف در زبان فرانسه

    علامت آپاستروف (‘)  یا L’apostrophe در زبان فرانسه برای مخفف کردن عبارت استفاده می‌شود و تلفظ را نیز برای ما آسان می‌کند. برای مثال، L’air (هوا) با استفاده از آپاستروف مخفف شده است.

    آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

    مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

    سخن آخر

    تا به اینجا با علائم نگارشی در زبان فرانسوی و کاربردهایشان آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، بسیاری از علائم نگارشی در زبان فرانسه، مانند ویرگول، نقطه، نقطه ویرگول، علامت سوال و علامت تعجب، در زبان فارسی نیز وجود دارد و همان کاربرد را دارد. بنابراین با کمی تمرین و تکرار، می‌توانید کاربرد علائم نگارشی را یاد بگیرید و از آن‌ها در نوشته‌های‌تان نیز استفاده کنید. با به کارگیری درست این علائم، می‌توانید متنی اصولی بنویسید که هر خواننده‌ای، بتواند آن را بدون سوء برداشت بخواند.