دسته: زبان فرانسه

در هر کجای مسیر یادگیری زبان فرانسوی باشید، باید به سراغ کتاب های آموزش زبان فرانسوی بروید. هر کدام از کتاب های آموزش زبان فرانسه ویژگی‌های مشخصی هستند و برای سطوح مشخصی طراحی شده‌اند. در این مطلب، از بهترین کتاب های آموزش زبان فرانسه خواهیم دید. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

کتاب Best Overall: Practice Makes Perfect: Complete French All-in-One

مجموعه The Practice Makes Perfect کتاب‌های آموزشی زبان‌های مختلف را منتشر کرده است. اگر مسیر اولیه یادگیری زبان فرانسه را طی کرده‌اید و می‌خواهید ادامه مسیر را بروید، باید به سراغ کتاب Practice Makes Perfect Complete French All-in-One بروید. در این کتاب، 37 درس و بیش از 500 تمرین وجود دارد. به طور کلی، سیستم این کتاب با تمرین و تکرار پیش می‌روید. این کتاب اپلیکیشن نیز دارد که می‌توانید آن را دانلود کنید. اپلیکیشن این کتاب شامل فلش کارت و فایل صوتی است و می‌توانید واژگان جدید و تلفظ را نیز از طریق آن یاد بگیرید. جالب است بدانید بیش از دو میلیون نسخه از این کتاب به فروش رفته است.

کتاب Best for Grammar: Easy French Step-by-Step

این کتاب، همانطور که از نامش پیدا است، دستور زبان فرانسه را قدم به قدم به شما یاد می‌دهد. در ابتدای کتاب، مفاهیم اولیه را یاد می‌گیرید و رفته رفته، به مفاهیم پیچیده‌تر و پیشرفته‌تر می‌رسید. در این کتاب، بیش از 300 فعل پرتکرار وجود دارد. در این کتاب، تمرین و تکرارهای متعددی وجود دارد و حتی می‌توانید مهارت درک مطلب را نیز در همین کتاب تمرین کنید. خواندن این کتاب بسیار آسان است و شما می‌توانید به راحتی با آن پیش بروید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

کتاب Best for Vocabulary: Barron’s Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

اگر سطح مبتدی را گذرانده‌اید و می‌خواهید دایره واژگان‌تان را گسترش دهید، این کتاب کمک‌تان خواهد کرد. این کتاب شامل 24 درس در مورد 24 موضوع مجزا است. در هر درس، با یک سری واژگان کاربردی در مورد حوزه‌های مختلف آشنا می‌شوید. برای مثال، کسب و کار، پزشکی، خانه‌داری، غذا و حمل و نقل از موضوعاتی هستند که در این کتاب مطرح شده‌اند. این کتاب ده ساعت فایل صوتی را نیز همراه خود دارد که تلفظ صحیح واژگان را به شما یاد می‌دهد. اگر می‌خواهید واژگان متعدد فرانسوی را یاد بگیرید، بهتر است به سراغ این کتاب بروید.

کتاب Best for Conversation: French All-in-One for Dummies

اگر شما هم جزو آن دسته از کسانی هستید که از یادگیری با کتاب‌های Dummies لذت می‌برید، می‌توانید زبان فرانسه را نیز با این مجموعه یاد بگیرید. این کتاب هشتصد صفحه‌ای بسیار کامل و جامع است و یک سی دی به همراه دارد و می‌توانید برای تقویت تلفظ از آن استفاده کنید. با استفاده از این کتاب‌ها، می‌توانید هر چهار مهارت را یاد بگیرید. فرقی نمی‌کند به تازگی شروع به یادگیری زبان فرانسوی کرده‌اید یا این‌که در سطوح پیشرفته یادگیری زبان فرانسه هستید، در هر صورت، می‌توانید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

کتاب Runner-up, Best for Self-Study: Teach Yourself: French Beginner to Intermediate

اگر سطح مبتدی زبان فرانسه را گذرانده‌اید و می‌خواهید وارد سطح متوسط شوید، می‌توانید به سراغ این کتاب بروید. دو سی دی نیز همراه این کتاب هست. با استفاده از این کتاب، می‌تواند هر چهار مهارت‌ زبانی‌تان را تقویت کنید. در این کتاب، روند یادگیری از طریق مکالمه، واژگان و دستور زبان پیش می‌رود. در این کتاب، تمرین‌های بسیاری وجود دارد و همه مباحث نیز تکرار می‌شوند.

کتاب Best for Visual Learners: Complete Language Pack: French

اگر یادگیری زبان فرانسه با کتاب‌های مصور برای‌تان جذاب است، از این کتاب غافل نشوید. هر درس در مورد موضوع مشخصی است، در واقع، در هر درس واژگان مربوط به مبحث مشخصی را یاد می‌گیرید. این کتاب متشکل از 60 درس است و مطالعه هر کدام نیز فقط 15 دقیقه طول می‌کشد. از مباحث این کتاب می‌توان به کسب و کار، غذا، نوشیدنی، سفر، خریدن کردن و مواردی از دست اشاره کرد. در این درس‌های 15 دقیقه‌ای، می‌توانید واژگان و دستور زبان فرانسه را در کنار یکدیگر یاد بگیرید. همراه با این کتاب می‌توانید اپلیکیشن رایگانی را نیز دریافت کنید و تلفظ صحیح واژگان را نیز از طریق آن متوجه شوید.

کتاب Best for Study Tips: Fluent in French

با استفاده از این کتاب، روش صحیح یادگیری زبان فرانسوی را یاد می‌گیرید، همچنین نکات بسیار مهمی را در مورد زبان فرانسوی می‌آموزید. در این کتاب، با مباحث زیر روبه‌رو خواهید شد:

• برنامه‌ریزی برای مطالعه زبان فرانسه
• منابع یادگیری زبان فرانسوی
• روش‌های افزایش سرعت یادگیری زبان فرانسوی
• روش‌های حفظ انگیزه

کتاب Best Multimedia: Living Language French, Complete Edition

این کتاب حاوی 46 درس و تمرین‌های مروری مختلف است. در این کتاب، می‌توانید با فرهنگ مردم فرانسه و دستور این زبان آشنا شوید. همچنین این کتاب سی دی نیز همراه خود دارد که از طریق آن، می‌توانید واژگان جدید یاد بگیرید، مکالمه تمرین کنید و مهارت لیسنینگ را نیز در خودتان تمرین کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا با بهترین کتاب های آموزش زبان فرانسه آشنا شدید. در مسیر یادگیری زبان فرانسه، باید انواع کتاب آموزش فرانسه را مطالعه کنید تا بتوانید به مرور زمان، به ابعاد مختلف این زبان مسلط شوید. در هر مرحله از یادگیری زبان فرانسه، بهترین کتاب آموزش فرانسه را با توجه به سطح و نیازتان انتخاب کنید تا بتوانید مسیر را درست بروید.

• بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان فرانسه
• بهترین دیکشنری های فرانسوی
• آموزش زبان فرانسه با یوتیوب
• آموزش زبان فرانسه در خانه

جهان پر از کشورهای مختلف است و سفر کردن یکی از بهترین راه‌ها برای کسب تجربه است. ملاقات با مردمی از سراسر جهان و آشنایی با فرهنگ‌های مختلف سبب گسترده‌ شدن نگاه‌تان و غنی شدن زندگی‌تان می‌شود. اگر بخواهید در یک کشور فرانسوی‌زبان در مورد کشورتان صحبت کنید یا این‌که با دیگران در مورد کشورهای مختلف صحبت کنید، باید نام کشورها را به زبان فرانسوی بشناسید.

در این مطلب، از اسامی کشورها به فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

اسم قاره ها به زبان فرانسوی

پیش از آن‍که به سراغ اسامی کشورها به زبان فرانسه برویم، ابتدا اسامی قاره‌ها را به زبان فرانسه می‌گوییم. به جدل زیر توجه کنید.

اسم قاره	معادل فرانسوی اسم قاره	صفت
آفریقا	Afrique	Africain
جنوبگان	Antarctique
آسیا	Asie	Asiatique
استرالیا	Australie	Australien(ne)
اروپا	Europe	Européen(ne)
آمریکای شمالی	Amérique du Nord	Nord-Américain(e)
آمریکای جنوبی	Amérique du Sud	Sud-Américain(e)

فهرست کشورها به فرانسه

در سراسر جهان، قاره‌هایی وجود دارد و هر قاره نیز کشورهای مختلفی را در خود دارد. در ادامه، اسامی کشورهای مختلف را، به تفکیک قاره، برای‌تان خواهیم گفت.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

کشورهای آفریقایی به زبان فرانسه

ابتدا به سراغ قاره آفریقا و کشورهایش می‌رویم. همانطور که در جدول قسمت قبل مشاهده کردید، Afrique معادل فرانسوی واژه آفریقا است.

نام کشور	نام فرانسوی
الجزایر	Algérie
آنگولا	Angola
کامرون	Cameroun
کیپ ورد	Cap-Vert
جمهوری کنگو	République du Congo
جمهوری دموکرات کنگو	La République Démocratique du Congo
مصر	Égypte
گینه استوایی	Guinée équatoriale
اتیوپی	Éthiopie
غنا	Ghana
ساحل عاج	Côte d’Ivoire
کنیا	Kenya
لیبی	Libye
موریس	Maurice
مراکش	Maroc
موزامبیک	Mozambique
نیجریه	Nigeria
رواندا	Rwanda
سنگال	Sénégal
سومالی	Somalie
آفریقای جنوبی	Afrique du Sud
سودان	Soudan
تونس	Tunisie
اوگاندا	Ouganda
زیمبابوه	Zimbabwe

اسامی کشورهای آمریکایی به فرانسه

و اما می‌رسیم به قاره آمریکا. معادل فرانسوی قاره آمریکا واژۀ L’Amérique است. در ادامه، از معادل فرانسوی نام کشورها برای‌تان گفته‌ایم.

اسم فرانسوی کشور نام کشور
Argentine آرژانتین
Belize برزیل
Bolivie بولیوی
Brésil برزیل
Canada کانادا
Chili شیلی
Colombie کلمبیا
Costa Rica کاستاریکا
République Dominicaine جمهوری دومینیکن
Jamaïque جاماییکا
Mexique مکزیک
Panama پاناما
Pérou پرو
Trinité et Tobago ترینیداد و توباگو
Etats-Unis ایالات متحده

اسامی کشورهای آسیایی به فرانسه

در آسیا کشورهای متعددی وجود دارد. همانطور که گفتیم، معادل واژۀ آسیا Asie است.. در ادامه، از نام فرانسوی‌شان برای‌تان گفته‌ایم.

نام کشور نام کشور به فرانسوی
ارمنستان Arménie
آذربایجان Azerbaïdjan
بنگلادش Bangladesh
کمبوجیه Cambodge
چین Chine
هند Inde
اندونزی Indonésie
ایران Iran
عراق Irak
ژاپن Japon
اردن Jordanie
قزاقستان Kazakhstan
کره شمالی Corée du Nord
کره شمالی Corée du Sud
لبنان Liban
مالزی Malaisie
مغولستان Mongolie
میانمار Myanmar
عمان Oman
پاکستان Pakistan
فلسطین Palestine
فیلیپین Philippines
قطر Qatar
عربستان سعودی Arabie Saoudite
سنگاپور Singapour
سریلانکا Sri Lanka
تایلند Thaïlande
ترکیه Turquie
امارات متحده عربی Emirats Arabes Unis
ازبکستان Ouzbékistan
ویتنام Vietnam
یمن Yémen

اسامی کشورهای اروپایی به زبان فرانسوی

در اروپا نیز کشورهای متعددی وجود دارد، کم جمعیت و پرجمعیت. در ادامه، از اسامی کشورهای اروپایی به فرانسه برای‌تان خواهیم گفت.

نام کشورها معادل فرانسوی
آلبانی Albanie
آندورا Andorre
اتریش Autriche
بلژیک Belgique
بلغارستان Bulgarie
کروات Croatie
قبرس Chypre
جمهوری چک République tchèque
دانمارک Danemark
فنلاند Finlande
فرانسه France
آلمان Allemagne
یونان Grèce
مجارستان Hongrie
ایسلند Islande
ایرلند Irlande
ایتالیا Italie
لیتوانی Lituanie
لوکزامبورگ Luxembourg
هلند Les Pays-Bas
نروژ Norvège
لهستان Pologne
پرتغال Portugal
رومانی Roumanie
روسیه Russie
سیبری Serbie
اسلواکی Slovaquie
اسلوانی Slovénie
اسپانیا Espagne
سوئد Suède
سوییس Suisse
اوکراین Ukraine
بریتانیا Royaume-Uni

اسامی کشورهای قاره اقیانوسیه به زبان فرانسوی
یک قاره باقی می‌ماند، اقیانوسیه. در ادامه، از کشورهای این قاره برای‌تان گفته‌ایم.
نام کشور نام فرانسوی کشورها
استرالیا Australie
ایالات فدرال میکرونزی États fédérés de Micronésie
فیجی Fidji
کیریباتی Kiribati
نیوزیلند Nouvelle-Zélande
پاپ.آ گینه نو Papouasie-Nouvelle-Guinée
ساموآ Samoa
جزایر سلیمان Îles Salomon
تونگا Tonga
وانواتو Vanuatu

ملیت‌ ها به زبان فرانسوی
بیان ملیت نیز مسئله مهمی است. باید بتوانید ملیت‌تان را نیز به زبان فرانسوی بیان کنید. همچنین، اگر بخواهید در مورد کشورها و ملیت‌ها به زبان فرانسه صحبت کنید، باید هر دو را بدانید. در ادامه، از ملیت به زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم.
ملیت معادل فرانسوی
اسپانیایی Espagnol(e)
مکزیکی Mexicain(e)
آرژانتینی Argentin(e)
کلمبیایی Colombien(ne)
پرویی Péruvien(ne)
پورتوریکویی Porto-ricain(e)
کاستاریکایی Costaricien(ne)
آمریکایی Américain(e)
کانادایی Canadien(ne)
بریتانیایی Britannique
فرانسوی Français(e)
آلمانی Allemand(e)
ایتالیایی Italien(ne)
سوییس Suisse
سوئد Suédois(e)
استرالیایی Australien(ne)
ژاپنی Japonais(e)
چینی Chinois(e)
هندی Indien(ne)
آفریقای جنوبی Sud-africain(e)
مصری Égyptien(ne)
مراکشی Marocain(e)
برزیلی brésilien
اکوادوری équatorien
ونزوئلایی vénézuélien
گرجستانی géorgien
عراقی irakien
اسرائیلی israélien
بنگلادشی bangladais
پاکستانی pakistanais
سنگاپوری singapourien
اوگاندایی ougandais

سخن آخر
یادگیری اسامی ملیت‌ها و کشورها به فرانسه اصلاً پیچیده نیست، بلکه کافی است یک سری دستورالعمل‌ها و قوانین را بشناسید تا بتوانید آن‌ها را به راحتی انجام دهید. با یادگیری این نام این کشورها، می‌توانید به راحتی، در مورد ملیت‌های مختلف به زبان فرانسوی صحبت کنید. اگر با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید، اسامی فرانسوی کشورها و ملیت‌ها را نیز خیلی سریع‌تر و راحت‌تر یاد خواهید گرفت.

• کشورهای اسپانیایی زبان
• کشورهای فرانسوی زبان
• اسامی کشورها و ملیت ها به ترکی استانبولی

اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید، نباید از مشاغل به فرانسوی غافل شوید. شغل‌ها بسیار مهم هستند و هر زبان آموزی باید آن‌ها را یاد بگیرد تا در صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش کردن دچار ابهام نشود. در این مطلب، از شغل ها به زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

لیست شغل های حوزه هنر و سرگرمی به زبان فرانسوی

مشاغل متعددی در حوزه هنر و سرگرمی وجود دارد که در ادامه، برخی از آن‌ها را برای‌تان خواهیم گفت.

بازیگر	acteur / actrice
معمار	architecte / architecte
آهنگساز	compositeur / compositrice
رقصنده	danseur / danseuse
طراح	dessinateur / dessinatrice
تولیدکننده	producteur / productrice
نقاش	peintre / peintre
عکاس	photographe / photographe
نمایشنامه نویس	dramaturge / dramaturge
خواننده	chanteur / chanteuse
مجری تلویزیون	présentateur / présentatrice

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

لیست شغل های حوزه کسب و کار به زبان فرانسوی

در حوزه کسب و کار نیز، واژگان متعددی وجود دارد. در ادامه، از معادل فرانسوی آن‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

حسابدار	comptable / comptable
متصدی پذیرش	réceptionniste / réceptionniste
فروشنده	vendeur / vendeuse
منشی	secrétaire / secrétaire
کارمند	employé / employée
سهام‌دار	agent de change / agente de change
مدیر	directeur / directrice
مدیر	gérant / gérante
بازرگان	marchand / marchande
کارآموز	stagiaire / stagiaire

لیست شغل های حوزه ساخت و تعمیر به زبان فرانسوی

اگر قرار است در فرانسه زندگی کنید، احتمال اینکه نیاز به تعمیرکار داشته باشید زیاد است. در ادامه، از واژگان فرانسوی مربوط به ساخت و تعمیر برای‌تان خواهیم گفت.

تعمیرکار لوازم خانگی	dépanneur
نجار	charpentier / charpentière
متخصص برق	électricien / électricienne
مهندس	Engineer
تأسیسات چی	Handyman
آجرکار، سنگ کار	maçon
مکانیک	mécanicien / mécanicienne
نقاش	peintre en bâtiment
لوله کش	plombier

لیست شغل های حوزه آموزش و نشر به زبان فرانسوی

و اما می‌رسیم به واژه های فرانسوی حوزه آموزش و نشر. در ادامه، از این واژگان برای‌تان خواهیم گفت.

سردبیر	rédacteur / rédactrice
تصویرگر	illustrateur / illustratrice
مترجم	interprète / interprète
روزنامه نگار	reporter journaliste / journaliste
رمان نویس	romancie / romancière
دانشجو یا دانش آموز	étudiant / étudiante
معلم	professeur, instituteur, enseignant / professeur, institutrice, enseignante
نویسنده	écrivain(e) / auteur

لیست شغل های حوزه رستوران و غذا به زبان فرانسوی

در مسیر آماده و سرو شدن غذا، در خانه و رستوران، اشخاص مختلفی نقش دارند که هر کدام شغل مشخصی را دارند. در ادامه، از این مشاغل به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.

نانوا، شیرینی پز	boulanger / boulangère
قصاب	boucher / bouchère
سرآشپز	chef / chef
سرآشپز	cuisinier / cuisinière
کشاورز	agriculteur / agricultrice
شیرینی پز	chef pâtissier / pâtissière
گوشت خوک فروش	charcutier / charcutière
پیشخدمت	serveur / serveuse

لیست شغل های حوزه خدمات شهری و دولتی به زبان فرانسوی

کارمند دولت	fonctionnaire / fonctionnaire
دیپلمات	diplomate / diplomate
آتش نشان	pompier
قاضی	juge
مأمور پلیس	policier, agent de police policière
سیاستمدار	homme / femme politique
دادستان	procureur
سرباز	soldat
پستچی	facteur / factrice

لیست شغل های حوزه پزشکی به زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، واژه‌های un médecin و un docteur مترادف هستند و می‌توانید آن‌ها را به جای یکدیگر به کار بگیرید. اما مشاغل حوزه پزشکی فقط محدود به این واژه نیست. در جدول زیر، دیگر مشاغل حوزه پزشکی را به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.

دندانپزشک	dentiste
پزشک	médecin / médecin
پرستار	infirmier / infirmière
عینک ساز	opticien / opticienne
داروساز	pharmacien / pharmacienne
متخصص تغذیه	nutritionniste
روانشناس	psychologue
دامپزشک	vétérinaire

لیست شغل های حوزه مذهب به زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، مشاغل مذهبی فقط به شکل مذکر هستند و فرم مونث ندارند. به جدول زیر دقت کنید.

اسقف	evêque
راهب	moine
راهبه	religieuse, sœur
کشیش	révérend
کشیش	prêtre
خاخام	rabbin

لیست شغل های حوزه علوم و پژوهش به زبان فرانسوی

فضانورد	astronaute
شیمی دان	chimiste
مهندس کامپیوتر	informaticien / informaticienne
متخصص اطلاعات	documentaliste
فیزیکدان	physicien / physicienne
پژوهشگر	chercheur, chercheuse
دانشمند	scientifique

مشاغل دیگر به زبان فرانسوی

متخصص آرایش و زیبایی	esthéticienne
آرایشگر	coiffeur / coiffeuse
سرایدار	gardien / gardienne
وکیل	avocat / avocate
مربی	entraîneur
غریق نجات	maître-nageur, surveillant de baignade / surveillante de baignade
فیزیوتراپ	kinésithérapeute
ورزشکار حرفه‌ای	athlète professionnel / athlète professionnelle
داور	arbitre
راننده اتوبوس	conducteur d’autobus / conductrice d’autobus
مهماندار	steward / hôtesse de l’air
خلبان	pilote
راننده تاکسی	chauffeur de taxi

چگونه شغل کسی را به زبان فرانسوی بپرسیم؟

اگر می‌خواهید در مورد شغل کسی از او بپرسید، می‌توانید دو جمله زیر را مطرح کنید:

Quel est votre méter?
Quelle est votre profession.

در پاسخ به این سوال، باید شغل را در نقش صفت در جمله بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:

Je suis dentist.

در پاسخ به این سوال، لازم نیست از حروف تعریف نامعین، یعنی un و une، استفاده کنید. فقط زمانی می‌توانید از un و une استفاده کنید که بخواهید به کیفیت صفت (شغل) اشاره کنید. اما منظورمان چیست؟ به مثال زیر توجه کنید:

Je suis un bon dentist.

من دندانپزشک خوبی هستم.

سخن آخر
در این مطلب، با شغل‌ها به زبان فرانسه اشنا شدید. به شما توصیه می‌کنیم لیست طولانی مشاغل را از همان اولین روزهای یادگیری زبان فرانسه از بر کنید تا رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترش پیدا کند و بتوانید در مورد مشاغل به فرانسوی بنویسید و صحبت کنید و همچنین متوجه مکالمات و متون فرانسوی در این باره شوید.

• شغل ها به انگلیسی : لیست کامل
• لیست مشاغل به زبان آلمانی

فرانسه از لحاظ تاریخ و فرهنگ بسیار غنی است و زبان فرانسوی نیز از این قاعده مستثنی نیست و لهجه های متنوعی دارد. آیا شما نیز به زبان فرانسوی صحبت می‌کنید؟ چند لهجه فرانسوی در جهان وجود دارد؟ در سراسر جهان، سیصد میلیون گویش‌ور فرانسوی زبان وجود دارد. در سراسر جهان، بیش از 30 کشور فرانسوی زبان در جهان وجود دارد. اما لهجه های مختلف زبان فرانسوی چیست؟ چه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد لهجه های مختلف زبان فرانسوی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

لهجه های فرانسوی در سراسر جهان

فرانسوی نیز، مانند بسیاری از زبان‌های دیگر، لهجه‌های مختلفی دارند و این لهجه‌ها، از لحاظ تلفظ، قوانین دستوری، عبارت‌ها و اصطلاحات و مواردی از این دست، متفاوت از یکدیگر هستند. لهجه های مختلف زبان فرانسوی، از لحاظ ارزش اجتماعی نیز متفاوت هستند. برای مثال، فرانسوی پاریسی، در مقایسه با فرانسوی مارسی، استانداردتر است. البته، از لحاظ زبان‌شناسی، همه لهجه‌های فرانسوی به یک از اندازه معتبر هستند.

یادتان باشد که هر کسی به لهجه خاصی صحبت می‌کند، از این رو، نباید فکر کنید لهجه‌‌های غلط هستند یا اعتبار کمتری دارند.

از آنجا که زبان فرانسوی یکی از پرگویش‌ترین زبان‌ها است، لهجه‌های مختلفی نیز از این زبان وجود دارد.

در ادامه، از لهجه‌‌های مختلف زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

لهجه های مختلف زبان فرانسوی در فرانسه

فرانسوی زبان رسمی کشور فرانسه است. در سراسر کشور فرانسه، زبان‌های مختلف محلی وجود دارد. این زبان‌ها را patios می‌نامند.برای مثال، Alsatian نوعی زبان آلمانی سویسی است، Auvergnat مروبوط به کاتالونیا است،Breton زبانی سلتی است و Basque زبانی متمایز و مهجور است. چنین زبان‌هایی را زبان‌های ترکیبی می‌نامند.

لهجه‌های شمالی را به طور کلی Langues d’oïl می‌نامند: یک سری از لهجه‌های متعلق به گالو رمانس. زبان استاندارد فرانسوی نیز جزو همین گروه است.

لهجه‌های Occitan نیز عضوی از خانواده زبان‌های رومی است. در جنوب فرانسه، می‌توانید اشخاصی را که به این زبان صحبت می‌کنند ببینید.

زبان Franco-Provençal از زبان‌های گالو رمانس است که در فرانسه و بخش‌هایی از ایتالیا و سوئیس به آن صحبت می‌کنند.

بسیاری از این لهجه‌ها فقط در فرانسه شناخته‌شده هستند و مردم دیگر بخش‌های جهان متوجه آن نمی‌‌شوند.

فرانسوی‌ پاریسی همان زبان استاندارد فرانسه است.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

فرانسوی کانادایی یا کبکی

فرانسوی و انگلیسی زبان رسمی کانادا هستند. فرانسوی یگانه زبان رسمی کبک است. تقریباً 95% از اهالی کبک به زبان فرانسه صحبت می‌کنند. در واقع، فرانسوی زبان اول یا دوم این عده است. به طور کلی، 20% از جمعیت کانادا به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. جالب است بدانید که مونترئال، بزرگ‌ترین شهر کبک، چهارمین شهر بزرگ فرانسه‌زبان در جهان است.

یک سری تفاوت میان فرانسوی کبکی (QF) و فرانسوی پاریسی وجود دارد، اما گویش وران زبان‌های فرانسوی پاریسی و فرانسوی کبکی زبان یکدیگر را متوجه می‌شوند. خارج از کانادا، فرانسوی کبکی را فرانسوی کانادا می‌نامند. فرانسوی کبکی ریشه در زبان فرانسوی قرون 17 و 18 دارد.

وقتی می‌گوییم فرانسوی کانادایی، منظورمان لهجه‌های مختلف زبان فرانسوی در کانا داست. لهجۀ Québécois مشهورترین لهجه فرانسوی در کبک است.

از دیگر لهجه‌ها می‌توان به Franco-Ontarians و Acadian اشاره کرد.

زبان بلژیکی و فرانسوی سوییسی

تقریباً 45% از جمعیت بلژیک به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان فرانسه بلژیکی، از لحاظ واژگان، تلفظ و معناشناسی، متفاوت از فرانسوی پاریسی است، چرا که از زبان هلندی نیز تأثیر پذیرفته است.

با وجود این، زبان فرانسوی بلژیکی شباهت‌های زیادی با زبان فرانسه پاریسی دارد، چرا که این دو کشور بسیار نزدیک به یکدیگر هستند.

تقریباً 25% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان سوئیسی فرانسوی نیز شبیه به زبان فرانسوی استاندارد است، با این تفاوت که سرعت حرف زدن‌شان بسیار کمتر است.

فرانسوی آفریقایی

فرانسوی آفریقایی زبان 120 میلیون نفر در آفریقا است که در 24 کشور فرانسوی زبان زندگی می‌کنند. در نتیجه، آفریقا قاره‌ای است که اکثر گویش‌ورانش فرانسوی زبان هستند. الجزایر، از لحاظ تعداد گویش‌وران، دومین کشور بزرگ فرانسوی زبان در جهان است.

در این کشور، به زبان فرانسه مغربی صحبت می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنند. در واقع، واژگان و تلفظ عربی بر زبان فرانسه آفریقایی تأثیر گذاشته است.

در کنگو، به 212 زبان صحبت می‌کنند و فرانسوی، به همراه چهار زبان بومی، زبان رسمی این کشور است.

زبان فرانسوی آفریقایی بسیار متفاوت از زبان فرانسوی اروپایی است، چرا که زبان عربی بر لهجه مردم این کشورها تأثیر می‌گذارد.

فرانسوی هندی

زبان فرانسوی در هند نیز نفوذ پیدا کرد، به خصوص در شرق و جنوب هند.

فرانسوی سوییسی

بخشی از مردم کشور سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. می‌توان گفت 25% تا 30% از جمعیت سوییس به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. فرانسوی سوییسی شباهت بسیاری زیادی به زبان فرانسوی استاندارد دارد، درست مثل فرانسوی بلژیکی.

سخن آخر
همانطور که مشاهده کردید، فرانسوی متشکل از لهجه‌ها و گویش‌های مختلف است. زبان فرانسوی استاندارد یا زبان فرانسوی پاریسی محبوب ترین لهجه زبان فرانسه است و زبان آموزان به سراغ یادگیری این زبان می‌روند. اگر به فکر یادگیری زبان فرانسوی هستید، باید فرانسوی پاریسی را یاد بگیرید.

• کبک و زبان فرانسه
• انگلیسی بدون لهجه : راهکارهای عملی
• تقویت لهجه زبان فرانسه

اگر مسلط به زبان فرانسه هستید و می‌خواهید به کانادا مهاجرت کنید، حتماً اسم TEF به گوش‌تان خورده است. طی این آزمون، سطح زبان‌ فرانسه‌تان سنجیده می‌شود. اما آزمون TEF چیست؟ ساختار آن چگونه است؟ چه مدت اعتبار دارد؟ در این مطلب، به سراغ معرفی کامل آزمون TEF خواهیم رفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

آزمون TEF چیست؟

در سال 1998، آزمون Test d’Evaluation de Français یا به اختصار، TEF طراحی شد. طی این آزمون، سطح زبان فرانسوی‌تان را می‌سنجیم. اگر می‎خواهید در کشور کانادا ادامه تحصیل دهید، باید در این آزمون شرکت کنید. جالب است بدانید فرانسوی‌زبانان و غیرفرانسوی‌زبانان باید در این آزمون شرکت کنند.

برای قبولی در این آزمون، باید نمره‌تان حداقل 7 باشد. نتیجه این آزمون تا دو سال معتبر است.

طی آزمون TEF، هر چهار مهارت زبانی‌تان سنجیده‌ می‌شود:

• صحبت کردن (اسپیکینگ)
• نوشتن (رایتینگ)
• درک مطلب (ریدینگ)
• گوش کردن (لیسنینگ)

در صورت قبولی در آزمون TEF، می‌توانید در هر کجای کانادا که خواستید زندگی کنید و به هر کجای این کشور که دوست داشتید سفر کنید. یادتان باشد که اگر بخواهید شهروند کانادا شوید، باید در این آزمون شرکت کنید و نمره قبولی را کسب کنید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

ساختار TEF چگونه است؟

و اما می‌رسیم به ساختار TEF. زمان‌بندی و سوالات این آزمون به شرح زیر است:

• مهارت اسپیکینگ: 15 دقیقه
• مهارت لیسنینگ: 60 سوال
• مهارت رایتینگ: دو موضوع در 60 دقیقه
• مهارت ریدینگ: 50 سوال، 60 دقیقه
• واژگان: 40 سوال، 40 دقیقه

چگونه در آزمون TEF شرکت کنیم؟

برای شرکت در آزمون TEF، باید سن‌تان بالای 16 باشد. اگر می‌خواهید در این آزمون شرکت کنید، باید مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

• وارد وب‌سایت آزمون TEF شوید.
• فرم ثبت نام را با دقت پر کنید.
• عکس زمینه سفید را بارگذاری کنید.
• تصویر اولین و آخرین صفحه پاسپورت را بارگذاری کنید.
• شماره پرداخت را وارد کنید

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

هزینه شرکت در آزمون TEF چقدر است؟

هنگام ثبت نام در TEF، باید هزینه ثبت نام را پرداخت کنید. یادتان باشد امکان عودت هزینه وجود ندارد.

نکات مهم برای شرکت در TEF

قبولی در آزمون TEF برای غیرفرانسوی زبانان کمی دشوار است. برای موفقیت در این آزمون و کسب نمرۀ بالای هفت، باید زمان و انرژی کافی را صرف کنید. در واقع، هیچ میان بری وجود ندارد و باید مسیر را به درستی طی کنید. آگاهی از یک سری نکات به شما کمک می‌کند این مسیر را بهتر طی کنید. در ادامه، از نکات در مورد TEF برای‌تان گفته‌ایم.

ساختار آزمون TEF را بشناسید

اگر ساختار و منابع آزمون TEF را بشناسید، می‌توانید به راحتی در این آزمون موفق شوید. وبسایت رسمی TEF منابع آزمون را در اختیارتان قرار داده است و از ساختار این آزمون نیز برای‌تان گفته است.

از هر شرایطی برای مطالعه زبان فرانسه استفاده کنید

برای تسلط به زبان فرانسه و قبولی در آزمون TEF، باید بسیار تمرین کنید. به طور کلی، برای یادگیری هر زبان جدید، آن زبان را وارد زندگی روزمره‌تان کنید و از هر فرصتی برای تقویت مهارت‌های‌ مختلف آن زبان کمک بگیرید. برای مثال، کتاب فرانسوی بخوانید، فیلم و سریال فرانسوی ببینید، پادکست و آهنگ فرانسوی گوش دهید و دوستان فرانسوی زبان بیابید و با آن‌ها به زبان فرانسوی صحبت کنید. بدین ترتیب، رفته رفته، مهارت‌های‌تان به میزان چشمگیری افزایش پیدا خواهد کرد.

از منابع آنلاین آزمون TEF کمک بگیرید

منابع آنلاین را از یاد نبرید. برای مثال، آزمون دوره‌های قبل را مشاهده کنید و تمرین‌هایش را حل کنید.

به سراغ کتاب‎های تخصصی بروید

منابع متعددی برای TEF وجود دارد، اما یادتان باشد که TEF همواره در حال تغییر است و باید مراقب باشید. در ادامه، برخی از این کتاب‌های مهم را برای‌تان گفته‌ایم:

• TEF
• Test d’évaluation de français
• ABC TEFAQ
• TEF Canada Express Guide

در آزمون‌های آزمایشی TEF شرکت کنید

در آزمون‌های آزمایشی TEF شرکت کنید تا با ساختار و سوالات کاملاً آشنا شوید. بدین ترتیب، می‌توانید خودتان را بهتر برای آزمون آماده کیند.

هدف‌تان را مشخص کنید

اگر هدف‌تان را مشخص کنید، مسیر آمادگی برای آزمون برای‌تان بسیار آسان‌تر خواهد شد. برای مثال، باید بدانید هدف‌تان از شرکت و قبولی در این آزمون چیست و چه نمره‌ای می‌خواهید.

به گروه‌های آنلاین ملحق شوید

اگر می‌خواهید در مسیر آمادگی برای آزمون TEF باقی بمانید، بهتر است به گروه‌هایی ملحق شوید که برای این آزمون آماده می‌شوند. بدین ترتیب، می‌توانید از تجربه‌های آنان نیز استفاده کنید، سوالات‌تان را مطرح کنید و در مسیر باقی بمانید.

سخن آخر
اگر بخواهید سطح زبان فرانسه‌تان را بسنجید، می‌توانید به سراغ این آزمون برود و از این طریق، همه مهارت‌های‌تان را بسنجید. شرکت در TEF برای همه کسانی که قصد مهاجرت به کانادا یا کبک را دارند ضروری است. قبولی در این آزمون حاکی از تسلط شما به زبان فرانسه است.

• آزمون های زبان فرانسه ؛ معرفی و بیان تفاوت‌ها
•  آزمون آیلتس ielts چیست؟  
• مدت اعتبار تافل چقدر است؟  مدت اعتبار تافل چقدر است؟
• آیلتس آکادمی چیست؟
• گرفتن آیلتس چقدر زمان می برد؟

بهترین متد آموزش زبان فرانسه چیست؟ اگر بخواهید زبان فرانسه را یاد بگیرید، حتماً این سوال در ذهن‌تان شکل می‌گیرد. روش‌های آموزش زبان فرانسه بسیار متنوع هستند، اما بهترین اساتید زبان فرانسه به خوبی می‌دانند که همواره، باید از روش‌های خلاقانه و نوآورانه برای تدریس زبان فرانسوی استفاده کنند و نباید یک روش را برای همیشه در پیش بگیرند. در این مطلب، بهترین متدهای آموزش زبان فرانسه را معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

متد آموزش زبان ارتباطی (CLT) در تدریس زبان فرانسه

آموزش زبان ارتباطی (Communicative language teaching) یا به اختصار CLT از محبوب‌ترین متدهای آموزش زبان فرانسه در سراسر جهان است. بر اساس این روش، زبان آموزان یاد می‌گیرند چگونه از مهارت‌های زبانی‌شان در زندگی روزمره و برای برقراری ارتباط با دیگران استفاده کنند. در این روش، روان بودن در صحبت کردن مهم‌تر از دقت در صحبت کردن است.

در روش آموزش زبان ارتباطی، کلاس درس به صورت تعاملی پیش می‌رود. مدرس زبان فرانسه باید فضایی را ایجاد کند که زبان‌آموزان بتوانند به زبان فرانسوی صحبت کنند و با دیگران ارتباط برقرار کنند.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

متد آموزش تکلیف‌محور (TBLT) در تدریس زبان فرانسه

در روش آموزش تکلیف محور (Task-based language teaching) یا به اختصار TBLT، مدرس زبان فرانسه کلاس را بر محور انجام تکلیف پیش می‌برد. برای مثال، از زبان آموزان می‌خواهد ارائه‌ای را در مورد موضوع مشخصی آماده کنند. بالطبع، زبان آموز برای انجام این تمرین، باید یک سری مطلب را بخواند، به یک سری فایل گوش دهد، در سایت‌های مختلف جستجو کند و در نهایت، مقاله‌ای را بنویسند و در کلاش ارائه دهند. بدین ترتیب، برای نوشتن هر مقاله، باید از چند مهارت زبانی‌تان استفاده کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

آموزش محتوامحور زبان (CLIL) در تدریس زبان فرانسه

رویکرد آموزش محتوامحور زبان (Content and language integrated learning) یا به اختصار، CLIL یعنی یادگیری زبان فرانسوی از طریق مطالعه در مورد یک موضوع مشخص. برای مثال، اگر می‌خواهید در حوزه تاریخ یا زیست شناسی مطالعه کنید و تسلطی نسبی به زبان فرانسوی دارید، می‌توانید به سراغ منابع فرانسوی بروید و از این طریق، با یک تیر دو نشان بزنید: مطالعه حوزه تخصصی‌تان و تقویت زبان فرانسوی.

یادگیری اشتراکی (CLL) برای تدریس زبان فرانسوی

در روش یادگیری اشتراکی (Cooperative Language Learning) یا به اختصار CLL، مدرس باید حداکثر استفاده را از فعالیت‌های اشتراکی ببرد. در واقع، این متد آموزش زبان فرانسه بیشتر دانشجومحور است، نه مدرس محور. مدرس زبان‌آموزان را به گروه‌های دو یا چند نفره تقسیم می‎‌کند و با یکدیگر تعامل دارند. در کلاس، همه فعالیت‌ها طوری طراحی شده‌اند که بیشترین تعامل میان زبان‌آموزان شکل بگیرد. حتی تکالیف نیز به صورت تعاملی انجام می‌شوند. در این متد تدریس زبان فرانسه، مدرس صرفاً تسهیل‌گر است و در روند یادگیری نیز مشارکت می‌کند.

روش مستقیم برای تدریس زبان فرانسه

در رویکرد روش مستقیم (The Direct Method)، همه فرایند تدریس به زبان مقصد رخ می‌دهد و زبان‌آموز نیز باید سعی کند به زبان مقصد فکر کند و صحبت کند. برای مثال، اگر این روش را در ایران استفاده کنید، زبان‌آموز نباید به هیچ وجه به زبان فارسی در کلاس صحبت کند، بلکه باید به زبان فرانسه صحبت کند.

روش گرامر- ترجمه (GTM) در تدریس زبان فرانسوی

در تدریس زبان فرانسه به روش گرامر- ترجمه (Grammar-Translation) یا به اختصار GTM، زبان آموزان متن را از فارسی به فرانسه و بالعکس ترجمه می‌کنند. زبان آموزان باید همواره در حال یادگیری واژگان جدید باشند و دایره واژگان‌شان را گسترش دهند. همچنین باید نکات دستور زبان را به طور دقیق یاد بگیرند.

در این روش، دقت در صحبت کردن بر روان صحبت کردن ارجحیت دارد. همچنین مهارت‌های درک مطلب و نوشتن، در مقایسه با مهارت صحبت کردن، بیشتر تقویت می‌شود. از معایب این متد ناتوانی زبان آموز در برقراری ارتباط با دیگران است. در واقع، زبان‌آموز فقط باید واژگان و دستور زبان را در نوشته‌هایش به کار بگیرد.

روش شنیداری- گفتاری (Audiolingualism) برای تدریس زبان فرانسه

روش گفتاری- شنیداری در واکنش به روش گرامر- ترجمه شکل گرفت تا کاستی‌های این روش را جبران کند. در این روش، همانطور که از نامش پیدا است، مهارت‌های صحبت کردن و گوش دادن بر دیگر مهارت‌ها ارجح است. مدرس اشتباهات زبان‌آموزان را همان لحظه تصحیح می‌کند، چرا که هدف اصلی این روش صحبت کردن صحیح و دقیق است. محور متد شنیداری- گفتاری تکرار است.

روش پاسخ فیزیکی کامل (TPR)

روش پاسخ فیزیکی کامل (Total Physical Response) یا به اختصار TPR یکی از روش‌های تدریس زبان فرانسوی است که در آن، مدرس زبان را از طریق اجسام یا فعالیت‌های فیزیکی تدریس می‌کند. طی همین روش، مدرس قیدها، صفت‌ها، حروف اضافه و روش صحیح کاربردشان را نیز به زبان آموزان تدریس می‌کند.

سخن آخر

تا به این‌جا، با بهترین متدهای آموزش زبان فرانسه آشنا شدید. این متدها طی دوره‌های مختلف شکل گرفته‌اند و هر کدام بر مهارت‌های مشخصی تأکید دارد. بسته به موقعیت و وضعیت زبان آموزان، می‌توانید روش‌های مختلف را به کار بگیرید و حتی روش‌های خلاقانه خودتان را نیز به آن‌ها اضافه کنید.

• آموزش زبان فرانسه با متد تاکسی چگونه است؟
• سطوح زبان فرانسه و مدت‌ زمان رسیدن به هر سطح
• آموزش فرانسه ادیتو – Edito 

اهمیت دیکشنری را در یادگیری زبان فرانسوی نمی‌توان انکار کرد. در هر مرحله از یادگیری زبان فرانسه، باید بهترین دیکشنری زبان فرانسوی را انتخاب کنید و به بهترین شکل از آن استفاده کنید تا خیلی زود پیشرفت کنید. اما بهترین دیکشنری فرانسوی چه ویژگی‌هایی دارد؟ چگونه از دیکشنری فرانسوی استفاده کنیم؟ در این مطلب، از بهترین دیکشنری های فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

چگونه از دیکشنری‌های فرانسه استفاده کنیم؟

وقتی اسم دیکشنری به گوش‌مان می‌خورد، یاد یافتن معنای واژگان می‌افتیم، اما کاربرد دیکشنری فراتر از این موارد است. دیکشنری فرانسوی و نحوه استفاده از آن اهمیت بسیار زیادی در یادگیری زبان فرانسه دارد. در دیکشنری فرانسوی، باید به دنبال معنای مختلف واژه، مثال برای هر واژه، تلفظ واژگان و معنای دقیق اصطلاحات باشید. اگر از همه ویژگی‌های دیکشنری فرانسوی‌تان استفاده کنید، می‌توانید خیلی زود پیشرفت کنید.

بهترین دیکشنری فرانسوی چه ویژگی‌هایی دارد؟

همانطور که مشاهده کردید، کاربرد دیکشنری فرانسه فقط محدود به یافتن معنای لغت نیست و نباید صرفاً به این منظور، به سراغ دیکشنری فرانسوی بروید. اما دیکشنری خوب فرانسه چه ویژگی‌هایی دارد؟ در ادامه، از ویژگی‌های بهترین دیکشنری فرانسه برای‌تان خواهیم گفت.

• معنای مختلف واژگان را در خود دارد و فقط محدود به معنای اول و معنای دوم واژگان نیست.
• برای هر واژه، چندین مثال در دیکشنری وجود دارد.
• معنای دقیق هر اصطلاح فرانسوی را در خود دارد.
• تلفظ واژگان را در خود دارد.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

معرفی بهترین دیکشنری‌های فرانسوی

تا به این‌جا، با ویژگی‌های دیکشنری خوب فرانسوی آشنا شدید. در ادامه، بهترین دیکشنری‌های فرانسوی را معرفی خواهیم کرد.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

دیکشنری Collins-Le Robert Concise French-English Dictionary

دیکشنری Collins-Le Robert Concise French-English Dictionary از دیکشنری‌های استاندارد فرانسه است که به شکل کاغذی و اپلیکیشن موجود است. این دیکشنری بیش از هر اپلیکیشن دیگری مدخل دارد. از این دیکشنری می‌توانید به صورت آفلاین نیز استفاده کنید.

دیکشنری Collins Robert French Unabridged Dictionary

دیکشنری فرانسه به انگلیسی Collins Robert French Unabridged Dictionary کاغذی است و در میان زبان آموزان نیز بسیار محبوب است. از این دیکشنری برای ترجمه فرانسه نیز می‌توانید استفاده کنید.

دیکشنری Larousse

دیکشنری Larousse فرانسوی به انگلیسی است. این دیکشنری بسیار جامع و کامل است، مثال‌های بسیاری را در خود دارد. این دیکشنری تلفظ واژگان را نیز برای‌تان گفته است. توصیه می‌کنیم از دیکشنری فرانسه به انگیسی لاروس غافل نشوید، چرا که مثال‌های بسیار دقیقی را برای‌تان آورده است. از این اپلیکیشن به صورت آفلاین نیز می‌توانید استفاده کنید.

جالب است بدانید دیکشنری Larousse صرف افعال فرانسه را نیز در خود دارد و این مسئله کار را برای زبان آموزان آسان خواهد کرد.

دیکشنری Word Reference French English dictionary

دیکشنری Word Reference French English dictionary به صورت اپلیکیشن موجود است. این دیکشنری برای مدرسان، زبان آموزان و مترجمان بسیار پرکاربرد است. استفاده از این اپلیکیشن بسیار آسان است، اما یادتان باشد که نمی‌توانید به صورت آفلاین از آن استفاده کنید و حتماً باید به اینترنت دسترسی داشته باشید. این دیکشنری رایگان است و لازم نیزی مبلغی را برای دریافت آن بپردازید.

از دیکشنری فرانسوی به فارسی استفاده کنیم؟

استفاده از دیکشنری فرانسوی به فارسی برای مبتدیان بسیار آسان است، اما به شما توصیه می‌کنیم، در هیچ سطحی، از دیکشنری فرانسوی به فارسی استفاده نکنید. اما چرا بهتر است به سراغ این دیکشنری‌ها نرویم؟ دیکشنری فرانسوی به فارسی فقط حاوی معنای لغات است و خبری از مثال نیست. اگر واژه را با مثال یاد نگیرید، نمی‌توانید کاربردهایش را یاد بگیرید. بنابراین بهتر است از همان ابتدا، به سراغ این دیکشنری‌ها نروید.

از دیکشنری فرانسه به فرانسه استفاده کنیم؟

دیکشنری (Larousse) لاروس بهترین دیکشنری فرانسه به فرانسه است. استفاده از دیکشنری فرانسوی به فرانسوی برای مبتدیان مناسب نیست، چرا که یافتن معنا و مطالعه مثال‌ها، با واژگان زیادی روبه‌رو می‌شوید که روند یادگیری را برای‌تان دشوار می‌کند. بنابراین، بهتر است پس از گذراندن سطح مبتدی و رسیدن به سطح متوسط و پیشرفته، به سراغ این دیکشنری‌ها بروید.

دیکشنری فرانسه به انگلیسی: بهترین دیکشنری برای زبان آموزان

بهتر است از همان ابتدا، به سراغ دیکشنری‌های فرانسوی به انگلیسی بروید. این دیکشنری‌ها حاوی مثال‌های مختلف هستند، اصطلاحات فرانسوی را در خود دارن و تلفظ واژگان را نیز دارند.

دیکشنری کاغذی یا اپلیکیشن؟

دیکشنری کاغذی استفاده کنیم یا اپلیکیشن؟ هر کدام از این موارد مزایا و معایبی دارند که در ادامه برای‌تان گفته‌ایم.

مزایای استفاده از اپلیکیشن

• رایگان هستند
• فضایی را اشغال نمی‌کنند
• می‌توانند آن را همه جا با خودتان داشته باشید
• می‌توانید آن را به روز رسانی کنید
• بسیاری از آن‌ها تلفظ را نیز در خود دارند

معایب استفاده از اپلیکیشن

• برای استفاده از برخی از اپلیکیشن‌ها باید به اینترنت دسترسی داشته باشید

مزایای استفاده از دیکشنری کاغذی

• بدون دسترسی به اینترنت می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید
• می‌توانید آن را به راحتی ورق بزنید و لازم نیست صبر کنید تا صفحه بارگذاری شود

معایب استفاده از دیکشنری کاغذی

• برای استفاده از دیکشنری‌های فرانسوی، باید هزینه‌ای را بپردازید. در واقع، دیکشنری کاغذی رایگان وجود ندارد.
• فضا را اشغال می‌کنند.
• نمی‌توانید آن را همه جا با خودتان ببرید، چرا که سنگین است.

اکنون پاسخ سال چیست؟ از کدام دیکشنری استفاده کنیم؟ بهتر است هر دو نوع دیکشنری فرانسوی را در کنارتان داشته باشید و از هر کدام، بسته به موقعیت و مزایای‌شان بهره بگیرید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

سخن آخر

تا به این‌جا، با بهترین دیکشنری‌ های فرانسوی آشنا شدید. اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان فرانسه هستید، بهتر است به سراغ دیکشنری های فرانسوی به انگلیسی بروید. پس از گذر زمان و پیشرفت در این حوزه، می‌توانید به سراغ دیکشنری‌های فرانسه به فرانسه بروید. از دیکشنری فرانسوی فقط برای یافتن معنای واژگان استفاده نکنید، بلکه باید کاربرد واژگان و تلفظ صحیح آن‌ها را نیز یاد بگیرید.

• آموزش کامل استفاده از دیکشنری انگلیسی چگونه از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟
• بهترین دیکشنری زبان آلمانی
• تلفظ کلمات انگلیسی | راهکارهای تقویت تلفظ صحیح انگلیسی
• آموزش لغت فرانسوی

شنیدن پادکست های فرانسوی زبان راهی فوق‌العاده برای بهبود مهارت‌های شنیداری هستند. بااین‌حال، ممکن است ساعت‌ها از وقت خود را صرف یافتن آنها کنید. در نهایت هم مثلا متوجه شوید که آن پادکست مناسب سطح معلومات شما از زبان فرانسه نیست. پس چاره چیست؟ بهترین راهی که پیش رو دارید این است که نام بهترین پادکست های زبان فرانسه را بدانید. در این صورت، تنها کافیست که این نام‌ها جستجو کنید. در این مقاله، بهترین پادکست‌های فرانسوی برای سطوح مختلف را معرفی می‌کنیم تا برای همیشه از سردرگمی نجات یابید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

آنچه باید درباره پادکست های زبان فرانسه بدانید

مهم‌ترین مزیت پادکست‌ها نسبت به کتاب‌ها یا ویدیوهای آموزش زبان فرانسه این است که تقریبا در هر جایی می‌توانید به آنها گوش بدهید. بنابراین، اگر برای یادگیری این زبان جدی هستید، می‌توانید در هر جایی مانند مسیر رفت‌وبرگشت به دانشگاه یا محل کار و حتی در حال پیاده‌روی با استفاده از یک هدفون یا هندزفری به پادکست‌ها گوش بدهید. برای انتخاب و شنیدن پادکست‌ها باید ۳ نکته مهم را در نظر بگیرید:

• در برخی از مواقع ممکن است با یک مرتبه شنیدن یک قسمت از پادکست تمام عبارات و اصطلاحات آن را متوجه نشوید. در این صورت، نباید ناامید شوید. بهتر است هر قسمت را چندین بار بشنوید تا عبارات آن به اصطلاح «ملکه ذهن» شما شوند.
• تمام پادکست‌ها برای همه مناسب نیستند. ممکن است برخی از پادکست‌ها متناسب با علایق شما نباشند. بنابراین، در انتخاب پادکست در وهله نخست به موضوع آن توجه کنید.
• هر پادکستی معتبر نیست. در حال حاضر، فناوری به اندازه‌ای پیشرفت کرده که هر کسی از هر جای جهان با هر سطح از دانش و معلومات می‌تواند یک پادکست بسازد. بنابراین، بهتر است برای شنیدن پادکست به قصد یادگیری زبان فرانسه سراغ بهترین‌ها بروید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

بهترین پادکست های زبان فرانسه برای سطح مبتدی

مهم‌ترین پادکست‌هایی که برای یادگیری زبان فرانسه در سطح مبتدی مناسب هستند عبارت‌اند از:

• وقت استراحت فرانسوی (Coffee Break French)

این پادکست به معنای واقعی کلمه برای مبتدیان زبان فرانسه طراحی شده چون کار آن با اصول اولیه‌ای همچون مکالمات روزمره شروع می‌شود. هر یک از قسمت‌های این پادکست حدود ۲۰ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد و شما با «مارک» و شاگردش «آنا» در کلاس درس فرانسه همراه می‌شوید. برخی از موضوعات این پادکست عبارت‌اند از: آدرس پرسیدن، سفارش غذا در رستوران و راه‌های ابراز احساسات ناخوشایند.

• یادگیری فرانسه همراه با الکسا (Learn French With Alexa)

اگر دوست دارید تا علاوه بر یادگیری زبان فرانسه، با فرهنگ مردم این کشور هم آشنا شوید، این پادکست یکی از بهترین گزینه‌های موجود برای شماست. در این پادکست با «الکسا» همراه می‌شوید تا در کوچه پس کوچه‌های فرانسه قدم بزنید و زبان مردم آن را بیاموزید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

پادکست های فرانسوی مناسب برای سطح متوسط

اگر زبان فرانسه را در سطح متوسط می‌دانید و می‌خواهید دانش زبانی خود را تقویت کنید، باید سراغ یکی از این پادکست‌ها بروید:

• فرانسوی آرام به سبک LanguaTalk (LanguaTalk Slow French)

این پادکست برای زبان‌آموزان سطح متوسط فرانسه انتخابی شگفت‌انگیز است. «گائله» گوینده این پادکست بسیار واضح و مهم‌تر از آن با سرعتی قابل قبول صحبت می‌کند. هر قسمت از پادکست هم ۱۵ تا ۲۰ دقیقه طول می‌کشد. در این پادکست از موضوعات فرهنگی فرانسوی مانند «جشنواره آوینیون» گرفته تا اشتباهات رایج زبان‌آموزان و حتی رمان‌های مشهور فرانسوی صحبت می‌شود.

• فرانسه روزمره (Daily French Pod)

در این پادکست فرانسوی زبان برای مدت ۳ تا ۵ دقیقه با «لوئیس» همراه می‌شوید. او درباره موضوعات مختلفی نظیر اخبار روز و خبرهای علمی صحبت می‌کند. گاهی هم با افراد دیگر درباره این موضوعات گفت‌وگو می‌کند. سرعت مکالمات این پادکست معمولی است. بااین‌حال، زبان‌آموزان مبتدی احتمالا نمی‌توانند از آن استفاده کنند و شنیدن آن برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب‌تر است.

• فرانسوی خودمانی (Inner French)

در این پادکست از موضوعات مختلفی مانند مسائل اجتماعی، سیاست، تاریخ و زبان صحبت می‌شود. «هوگو» گوینده این پادکست از موضوعاتی صحبت می‌کند که ممکن است واژگان و اصطلاحات مربوط به آنها کمی دشوار باشند. البته، او واضح و نه‌چندان سریع صحبت می‌کند تا شما برای شنیدن و فکر کردن به این اصطلاحات زمان داشته باشید.

پادکست‌ های زبان فرانسه که حرفه‌ای‌ها باید بشنوند

زبان‌آموزان حرفه‌ای زبان فرانسه اغلب به دنبال شنیدن پادکست‌هایی هستند که می‌تواند به آنها در موقعیت‌های واقعی‌تر کمک کند. به این دسته از زبان‌آموزان پیشنهاد می‌کنیم تا سراغ این پادکست‌ها بروند:

• صداهای فرانسوی (French Voices)

اگر می‌خواهید موضوعات دشوارتر را به زبان فرانسه یاد بگیرید، باید در این پادکست با «جسیکا» همراه شوید. او در پادکست صداهای فرانسوی با فرانسوی‌زبانان مختلف درباره علایق و مشاغلشان گفت‌وگو می‌کند. جسیکا در ابتدای هر قسمت از پادکست به زبان انگلیسی درباره آن قسمت توضیح مختصری می‌دهد و به فهرستی از موضوعات و واژگان آن قسمت اشاره می‌کند تا یادگیری ساده‌تر شود. او در این پادکست سراغ اهالی کبک و بلژیک هم می‌رود تا لهجه‌های مختلف فرانسوی را به شما یاد بدهد.

• گزارش بزرگ (Grand reportage)

در این پادکست حرفه‌ای فرانسوی می‌توانید مستندهای واقعی را دنبال کنید. این پادکست که رادیو بین‌المللی فرانسه آن را تهیه می‌کند، به موضوعات مهمی مانند مسائل سیاسی و زیست محیطی می‌پردازد. این پادکست به صورت روزانه منتشر می‌شود و هر قسمت از آن با متن مکتوبی همراه است. به این ترتیب، می‌توانید اخبار روز را هم بشنوید و هم بخوانید.

• همراه با داروین (Sur les épaules de Darwin)

در این پادکست با «ژان کلود آملسون» همراه می‌شوید تا به سبکی شاعرانه با شگفتی‌های دنیای طبیعت و انسان آشنا شوید. مطالب این پادکست از منابع معتبری استخراج می‌شوند و لینک آنها در وب‌سایت پادکست در اختیار علاقه‌مندان قرار دارد.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

کلام آخر

برای یادگیری زبان فرانسه راه‌های مختلفی وجود دارند که باید تمام آنها را امتحان کنید. یکی از مؤثرترین این راه‌ها که به تقویت مهارت‌های شنیداری شما کمک می‌کند، شنیدن پادکست‌هاست. با این کار با محیط زندگی و فرهنگ فرانسوی‌زبان‌ها بیشتر آشنا می‌شوید و می‌توانید اصطلاحات روزمره بیشتری یاد بگیرید. در این مطلب، ۸ پادکست مهم فرانسوی را معرفی کردیم. شنیدن این پادکست‌ها تنها نقطه شروعی برای ورود شما به دنیای واقعی فرانسوی‌زبان‌ها خواهد بود.

• پادکست تقویت لیسنینگ آیلتس
• معرفی پادکست برای یادگیری زبان ترکی استانبولی
• پادکست برای یادگیری آلمانی
• پادکست انگلیسی عالی برای یادگیری زبان

اگر در حال یادگیری  زبان فرانسه هستید، تماشای کارتون های فرانسوی بسیار کمک‌تان خواهد کرد. با تماشای این کارتون‌ها، می‌توانید واژگان و اصطلاحات جدید را یاد بگیرد، جمله‌های جدید بیاموزید و با تلفظ صحیح واژگان نیز آشنا شوید. در این مطلب، کارتون‌های فرانسوی را برای تقویت زبان فرانسه معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

کارتون کارآگاه گجت (1983)

کارتون کارآگاه گجت یا Inspector Gadget در سال 1983 تولید شد. این کارتون فرانسوی متشکل از دو فصل است که مجموعاً از بیش از 80 قسمت تشکیل می‌شود. این کارتون در دهه‌های 1980 و 1990 بسیار پرطرفدار بود و توانسته بود کودکان و نوجوانان  بسیاری را به سوی خود جلب کنند. کتاب‌ها، کامیک‌ها، فیلم‌ها و بازی‌های ویدئویی بسیاری بر اساس داستان این کارتون تولید شده است.

کارتون  Il était une fois… la Vie (1986)

کارتون Once upon a time… Life محصول کشور فرانسه و ژاپن است. این کارتون فرانسوی زبان پیچیدگی‌های بدن انسان را به تصویر می‌کشد و نحوه عملکرد اعضای مختلف بدن و ویژگی‌های‌شان را نمایش می‌دهد. این کارتون 26 قسمتی توانست جوایز متعددی را نیز دریافت کند.

کارتون Les Aventures de Tintin (1991)

کارتون Les Aventures de Tintin، محصول کشورهای کانادا، فرانسه و بلژیک، از پرطرفدارترین انیمیشن‌های فرانسوی زبان است که توانست ببیندگان بزرگسال را نیز به خود جذب کند. این انیمیشن 39 قسمتی  الهام‌بخش فیلم و داستان‌ها نیز شده است.

کارتون Les Histoires du père Castor (1993)

کارتون Papa Beaver’s Storytime فرانسوی کانادایی است. پدر خانواده داستان‌هایی را برای فرزندانش روایت می‌کند. هر کدام از این داستان‌ها حاوی درس‌های ارزشمندی برای مخاطبان بزرگسال و خردسل است. این مجموعه طی ده سال و در قالب 156 قسمت منتشر شد.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

کارتون Les Zinzins de l’espace (1997)

کارتون Les Zinzins de l’espace از کارتون‌های فرانسوی است و شامل دو فصل است. به طور کلی، این انیمیشن از 100 قسمت تشکیل شده است. این کارتون فرانسوی زبان بسیار محبوب است و کامیک‌ها و بازی‌های ویدئویی بسیاری براساس آن منتشر شده است و برای تقویت زبان فرانسه توصیه می شود.

کارتون Lascars (1998)

کارتون Lascars کارتونی کمدی است و و هر قسمت آن 2 دقیقه است. جالب است بدانید که Lascars برای مخاطب بزرگسال تولید شده است.

کارتون Oggy et les cafards (1998)

کارتون Oggy et les cafards در سال 1998 منتشر شد. این کارتون در مورد ماجراجویی‌های سگی به نام اوگی و سه سوسک، به نام‌‌های جویی، دیدی و مارکی، است. این انیمیشن متشکل از 556 قسمت است که طی هشت فصل منتشر شد. جالب است بدانید که این کارتون یکی از بلندترین و موفق‌ترین کارتون‌های فرانسوی است. این انیمیشن در بیش از 150 کشور به نمایش آمده است.

کارتون La Famille Pirate (1999)

کارتون La Famille Pirate (1999) محصول کشورهای فرانسه، کانادا و آلمان است. در این مجموعه، با داستان خانوادۀ MacBernik همراه می‌شوید. مجموعه کارتونی La Famille Pirate متشکل از دو فصل است و در مجموع، 40 قسمت دارد. در سال دوازده، یک مجموعه کامیک بر اساس این مجموعه در روزنامه Spirou منتشر شد. خبر خوب اینکه می‌توانید این مجموعه را در Youtube تماشا کنید.

کارتون Marsupilami (2000)

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

کارتون Marsupilami، محصول کشور فرانسه، در سال 2000 منتشر شد. ساخت و انتشار این مجموعه انیمیشن تا سال 2012 طول کشید و در نهایت، طی 130 قسمت منتشر شد. در سال 2012، فیلمی نیز بر اساس این انیمیشن ساخته شد. همۀ قسمت‌های این کارتون در Youtube وجود دارد.

کارتون Cédric (2001)

کارتون Cédric بر اساس کتاب کامیکی به همین نام است. این انیمیشن در مورد ماجراجویی‌‌های پسر هشت ساله‌ای است که عاشق دختری چینی در مدرسه‌شان می‌شود و برای به دست آوردنش، دست به هر کاری می‌زند. والدین و پدربزرگش همواره او را تشویق می‌کنند تا در مدرسه همه تلاشش را بکند و بهترین باشد. این کارتون برای اولین بار در سال 2001 منتشر شد و در طول شش سال، طی 156 قسمت منتشر شد. همۀ قسمت‌های این کارتون در Youtube موجود است.

کارتون Titeuf (2001)

کارتون Titeuf محصول کشورهای سوییس و فرانسه است و در سال 2001، منتشر شد. این کارتون بر اساس کتاب کامیکی ساخته شده است که محصول سال 2000 است. این کارتون در مورد زندگی روزمره پسری 10 ساله و دوستانش است. این مجموعه انیمیشن طی 4 فصل و مجموعاً 330 قسمت منتشر شد.

کارتون Totally Spies (2001)

کارتون Totally Spies محصول کشور فرانسه است و در سال 2001 منتشر شد. این مجموعه کارتون در مورد ماجراجویی‌های سه دوست کالیفرنیایی است. این کارتون شش فصلی در مجموع 156 قسمت دارد.

کارتون Ratz (2003)

کارتون Ratz محصول کشورهای فرانسه و کانادا است و در سال 2003 منتشر شد. این کارتون در مورد ماجراجویی‌های دو موش است که در کشتی زندگی می‌کنند. این کارتون در طول سه سال و طی 52 قسمت منتشر شد.

کارتون Wakfu  (2004)

کارتون Wakfu محصول کشور فرانسه است و در سال 2004 منتشر شد. این مجموعه انیمیشن طی سه فصل و در مجموع 71 قسمت منتشر شد.

کارتون Astérix

کارتون Astérix از کارتون‌های محبوب در سراسر جهان است. این انیمیشن در مورد ماجراجویی‌های Astérix و Obelix است. در هر قسمت، واژگان فرانسوی متعددی را یاد می‌گیرید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های آموزش زبان فرانسه

سخن آخر

تا به این‌‌جا با چند کارتون به زبان فرانسه برای  تقویت این زبان آشنا شدید. با تماشای این کارتون‌ها، می‌توانید همواره واژگان و اصطلاحات فرانسوی را یاد بگیرید و در مکالمه‌تان از آن‌ها استفاده کنید.

• يادگيری زبان با انيميشن
• بهترین انیمیشن ها برای یادگیری زبان آلمانی
• فیلم برای تقویت زبان اسپانیایی