دسته: زبان فرانسه

چگونه می‌توانیم زبان فرانسه را با فیلم یاد بگیریم؟ آیا مبتدیان نیز می‌توانند زبان فرانسه را با فیلم یاد بگیرند؟ اصلاً یادگیری زبان فرانسه با فیلم امکان‌پذیر است؟ پاسخ این سوال مثبت است و یادگیری زبان فرانسه با فیلم اصول مختص به خودش را دارد. اگر شیوۀ یادگیری زبان با فیلم را بدانید، می‌توانید مسیر پیشرفت را سریع‌تر طی کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان فرانسه با فیلم بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

کلیشه‌هایی در مورد فیلم‌های فرانسوی

اگر در یادگیری زبان فرانسه مصمم هستید، باید همواره غرق در این زبان باشید و با فرهنگ این کشور و مردم آن نیز آشنا شوید. سینمای فرانسه برای همه اشخاص جذاب نیست. یک سری باورها در مورد فیلم‌های فرانسوی وجود دارد:

• فیلم‌های فرانسوی مضامین فلسفی دارند و هیجان چندانی ندارند
• فیلم‌های فرانسوی استعاری هستند وهنگام تماشای آن‌ها، باید عمیقاً فکر کنید
• فقط مخاطبان بزرگسال می‌توانند از تماشای فیلم‌های فرانسوی لذت ببرند، این فیلم‌ها برای کودکان مناسب نیستند.
• فقط روشنفکران از تماشای فیلم‌های فرانسوی لذت می‌برند.

این باورها در مورد همۀ فیلم‌های سینمای فرانسه صدق نمی‌کند. بنابراین نباید اجازه دهید این باورها شما را از تماشای فیلم فرانسوی دور کند. در فیلم‌های فرانسوی، مضامین و ایده‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از تماشای‌شان لذت ببرید و حتی برخی از آن‌ها را چندین و چند بار ببینید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

چرا تماشای فیلم فرانسوی به یادگیری زبان فرانسه کمک می‌کند؟

تماشای زبان فرانسه می‌تواند شما را به سوی تسلط به زبان فرانسه پیش ببرد. اما چگونه؟

• تماشای فیلم فرانسوی و یادداشت کردن اصطلاحات و واژگان جدید سبب گسترش دایرۀ واژگان‌تان خواهد شد.
• تماشای فیلم فرانسوی باعث تقویت مهارت شنیدن و صحبت کردن در شما می‌شود.
• در میان مکالمه‌ها، می‌توانید واژگان و اصطلاحاتی را یاد بگیرید که در هیچ کدام از کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه وجود ندارند.

تماشای فیلم فعالیتی آرامش‌بخش و مفرح است و یکنواختی یادگیری زبان جدید را از بین می‌برد. توصیه می‌کنیم این فعالیت را به روند یادگیری زبان فرانسه اضافه کنید.

چگونه زبان فرانسوی را با تماشای فیلم یاد بگیریم؟

پیش از آن‌که زبان شروع به یادگیری زبان فرانسوی با فیلم کنید، بهتر است یک سری نکات را بدانید.

فیلم‌هایی را انتخاب کنید که متناسب با سطح خودتان است

 اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان فرانسه کرده‌اید و در سطح مبتدی هستید، اصلاً لازم نیست به سراغ فیلم‌های تروفو و گدار  بروید. یادتان باشد که زبان فرانسه گفتاری از دهۀ 1960 و 1970 تا به امروز بسیار تغییر کرده است، در نتیجه، با تماشای سینمای دهه‌های پیش، نمی‌توانید فرانسه امروز را یاد بگیرید. بنابراین حتی برخی از شاهکارهای قدیمی سینمای فرانسه نیز کمکی به یادگیری زبان فرانسه نخواهد کرد.

در سطوح ابتدایی، بهتر است به سراغ موارد زیر بروید:

• فیلم‌های مخصوص کودکان و نوجوانان
• فیلم‌های اکشن
• انیمیشن

یادتان باشد که سینمای فرانسه را با فیلم‌های فرانسوی کانادایی اشتباه نگیرید. این دو متفاوت از یکدیگر هستند. بنابراین در ابتدای مسیر بهتر است به سراغ فیلم‌های سینمای فرانسه بروید.

فیلم‌ها را با زیرنویس ببینید

در صورت امکان، به سراغ فیلم‌هایی بروید که زیرنویس فرانسوی و فارسی دارند. اگر به زبان انگلیسی نیز مسلط هستید، زیرنویس انگلیسی کمک‌تان می‌کند.

هنگام تماشای فیلم یادداشت کنید

هنگام تماشای فیلم، قلم و کاغذ را در کنارتان قرار دهید و واژگان و اصطلاحات جدید را یاد بگیرید.این شیوه سبب پیشرفت‌تان خواهد شد.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره زبان فرانسه و یادگیری بهتر، اینجا را کلیک کنید.

تلفظ صحیح واژگان فرانسوی را یاد بگیرید

اگر می‌خواهید تلفظ واژگان فرانسوی را یاد بگیرید و آن‌ها را مثل فرانسوی‌‌ها ادا کنید، به تلفظ‌ واژگان بسیار دقت کنید تا بعد از مدتی، مانند فرانسوی زبانان صحبت کنید.

هفت نکته در مورد یادگیری زبان فرانسه با فیلم

• ابتدا فیلم را به طور کامل و بدون زیرنویس ببینید.
• دوباره فیلم را، صحنه به صحنه، بدون زیرنویس ببینید.
• فیلم را با زیرنویس ببینید.
• واژگان و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید.
• به مکالمه‌ها و جمله‌بندی‌ها بسیار دقت کنید.
• واژگان و اصطلاحات و نحوۀ کاربردشان را یاد بگیرید.
• واژگان جدید را با خودتان تکرار کنید.
• به دنبال معنای واژگان در لغت‌نامه‌ها بگردید.
• آنقدر فیلم را تماشا کنید تا کاملاً متوجه مکالمه‌ها شوید.

معرفی چند فیلم برای یادگیری زبان فرانسه

اگر در مراحل اول یادگیری هستید، می‌توانید به سراغ موارد زیر بروید:

• Amélie
• Rosalie Blum
• Les intouchables
• Alceste à bicyclette
• Les choristes

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های یادگیری زبان فرانسه

سخن آخر

یادگیری زبان فرانسه با فیلم بسیار لذت‌بخش است و انگیزه‌تان را برای پیشرفت و یادگیری افزایش می‌دهد. از همان ابتدا، به سراغ فیلم‌های مورد علاقه‌تان بروید تا بتوانید از روند لذت ببرید. هنگام تماشای فیلم، فعال باشید. برای مثال، کاغذ و قلم را کنارتان قرار دهید و واژگان جدید و تلفظ‌شان را یادداشت کنید و معنای واژگان جدید را نیز بیابید. بدین ترتیب، رفته رفته، دایره واژگان‌تان گسترش پیدا می‌کند، تلفظ صحیح واژگان را یاد می‌گیرید و علاوه بر این موارد، با فرهنگ فرانسه نیز آشنا می‌شوید. یادتان باشد که پیشرفت خیلی سریع رخ نمی‌دهد، بلکه قدم به قدم رخ می‌دهد، از این رو، نباید در ابتدای مسیر دلسرد شوید، بلکه باید راه‌تان را ادامه دهید و چندین فیلم را با دقت مشاهده کنید تا در نهایت، از پیشرفت‌تان لذت ببرید.

• یادگیری عربی با فیلم
• فیلم برای تقویت زبان اسپانیایی
• فیلم برای یادگیری ترکی استانبولی
• فیلم برای یادگیری روسی
• بهترین فیلم‌ها برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی

یادگیری زبان فرانسه برای بسیاری از افراد هیجان‌انگیز است، اما به دلیل پیچیدگی‌های خاصی که در تلفظ این زبان وجود دارد، بهتر است با شناخت صداها و تلفظ صحیح شروع کنید. یادگیری صداها پایه‌ای قوی برای تلفظ صحیح و درک بهتر مکالمات روزمره در زبان فرانسه فراهم می‌آورد. در ادامه، به بررسی اهمیت حروف صدادار، ترکیبات رایج، و روش‌های موثر تمرین تلفظ خواهیم پرداخت.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

گام اول: آشنایی با حروف صدادار در زبان فرانسه

زبان فرانسه دارای شش حرف صدادار اصلی است که به آن‌ها voyelles گفته می‌شود: A, E, I, O, U, Y. هر یک از این حروف بسته به جایگاهشان در کلمه و ترکیب با حروف دیگر، می‌توانند صداهای مختلفی تولید کنند. برای مثال:

• حرف A: این حرف معمولاً صدای باز و کوتاهی مانند «آ» در فارسی تولید می‌کند. مثال: ami (دوست).
• حرف E: یکی از پیچیده‌ترین حروف در زبان فرانسه است و می‌تواند به صورت‌های مختلف مانند é، è و e تلفظ شود. هر کدام از این اشکال صدای متفاوتی دارند. برای مثال:
• é در کلمه été (تابستان) به صورت «اِ» تلفظ می‌شود.
• è در کلمه père (پدر) صدای مشابه «اِ» کوتاه می‌دهد، اما حالت بازتری دارد.
• e در بسیاری از مواقع در آخر کلمه خوانده نمی‌شود، مگر اینکه در کلمات خاصی مانند mère (مادر) بیاید.
• حرف U: این حرف صدای منحصر به فردی دارد که در فارسی وجود ندارد. برای تولید صدای u در زبان فرانسه، لب‌ها را به شکل «او» جمع کنید و صدای «ای» را بگویید. کلماتی مانند lune (ماه) از این صدا استفاده می‌کنند.

ترکیبات رایج حروف در زبان فرانسه

در زبان فرانسه، صداهای جدید از ترکیب چند حرف به وجود می‌آیند. یادگیری این ترکیبات به شما کمک می‌کند تا کلمات را به‌درستی تلفظ کنید. برخی از رایج‌ترین ترکیبات عبارت‌اند از:

• ou: معمولاً صدای «او» در فارسی را تولید می‌کند. مثال: bonjour (سلام).
• oi: صدای «وا» ایجاد می‌کند. مثال: moi (من).
• eau و au: هر دو به صورت «او» تلفظ می‌شوند. مثال: beau (زیبا) و aujourd’hui (امروز).
• an و en: صدای بینی‌دار «آن» تولید می‌کنند. مثال: enfant (کودک).
• in و ain: صدای بینی‌دار «اَن» یا «این» ایجاد می‌کنند. مثال: pain (نان) و matin (صبح).
• gn: مشابه صدای «نی» در فارسی تلفظ می‌شود. مثال: montagne (کوه).

این ترکیبات صداها را در زبان فرانسه متفاوت و جذاب می‌سازند و یادگیری آن‌ها می‌تواند شما را به تلفظ صحیح نزدیک‌تر کند.

روش‌های تقویت تلفظ و شنیداری

برای یادگیری تلفظ صحیح در زبان فرانسه، بهتر است از روش‌های مختلفی استفاده کنید که شامل تمرین‌های شنیداری و گفتاری می‌شوند:

1. گوش دادن به منابع صوتی: شنیدن مداوم کلمات و جملات فرانسوی به شما کمک می‌کند تا به تلفظ و آهنگ زبان عادت کنید. پادکست‌ها، ویدیوهای آموزشی و موزیک‌های فرانسوی می‌توانند ابزارهای خوبی باشند. یکی از روش‌های مفید این است که ابتدا به کلمه گوش دهید و سپس آن را تکرار کنید.
2. تمرین با اپلیکیشن‌های زبان‌آموزی: بسیاری از اپلیکیشن‌ها به شما امکان می‌دهند که صداها و کلمات را تکرار کنید و تلفظ خود را با نمونه‌های اصلی مقایسه کنید. اپلیکیشن‌هایی مانند Duolingo و Babbel برای این منظور مفید هستند.
3. تمرین آینه‌ای: جلوی آینه بایستید و تمرین کنید که چگونه دهان خود را برای تولید هر صدا شکل می‌دهید. این کار می‌تواند به شما در تولید دقیق‌تر صداهای فرانسوی کمک کند.
4. تکرار و تکرار: تکرار مداوم کلمات و جملات باعث تثبیت تلفظ صحیح در ذهن شما می‌شود. می‌توانید هر روز زمانی را به مرور و تمرین اختصاص دهید تا کم‌کم به لهجه‌ی درست عادت کنید.

تاثیر تلفظ صحیح بر مکالمه و درک مطلب

یادگیری صداها و تلفظ صحیح نه تنها به شما کمک می‌کند که واضح‌تر صحبت کنید، بلکه باعث می‌شود دیگران نیز شما را بهتر درک کنند. اگرچه ممکن است گرامر شما کامل نباشد، اما داشتن تلفظ درست، شما را در مکالمات روان‌تر می‌کند و اعتماد به نفس شما را در زبان‌آموزی افزایش می‌دهد.

نتیجه‌گیری

شروع یادگیری زبان فرانسه با شناخت صداها، به شما پایه‌ای قوی برای ادامه‌ی راه می‌دهد. با تمرکز بر حروف صدادار، ترکیبات آن‌ها و تمرین‌های شنیداری، می‌توانید به‌تدریج به تلفظ صحیح زبان فرانسه مسلط شوید و در مسیر یادگیری این زبان شیرین و زیبا قدم بردارید.

• تقویت مکالمه آلمانی
• انگلیسی بدون لهجه : راهکارهای عملی
• پادکست برای یادگیری آلمانی
• تقویت مکالمه ترکی استانبولی | تقویت مکالمه زبان ترکی استانبولی
• روش‌ تقویت مکالمه زبان فرانسه + ویدیو آموزشی

به یاد سپردن اعداد فرانسوی دشواری‌های مختص به خودش را دارد، اما با یادگیری قواعد آن و کمی تمرین و تکرار، می‌توانید آن‌ها را به ذهن بسپارید. از همان ابتدای کار، باید بدانید که برای یادگیری اعداد زبان فرانسه، باید کمی از هوش ریاضی‌تان استفاده کنید و از تمرین و تکرار فراوان نیز غافل نشوید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعداد در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

اعداد 1 تا 20 در زبان فرانسه

اعداد یک تا بیست در زبان فرانسه قواعد مشخصی ندارند، بلکه فقط باید آن‌ها را با خودتان تکرار کنید تا در ذهن‌تان بماند.

1: un

2: deux

3: trois

4: quatre

5: cinq

6: six

7: sept

8: huit

9: neuf

10: dix

11: onze

12: douze

13: Treize

14: quatorze

15: quinze

16: seize

17: dix-sept

18: dix-huit

19: dix-neuf

20: vingt

قاعده مشخصی ندارد، بلکه باید آن‌ها را حفظ کنید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

اعداد 20 تا 29 در زبان فرانسه

برای نوشتن اعداد 20 تا 29، باید بین عدد بیست و عدد بعد از آن، یک تیغه قرار دهید. فقط یک استثنا وجود دارد و آن عدد 21 است! وقتی می‌خواهید عدد 21 را بنویسید، به جای تیغه؛ et را در میان بنویسید.

20: vingt

21: vingt et un

22: vingt-deux

23: vingt-trois

24: vingt-quatre

25: vingt-cinq

26: vingt-six

27: vingt-sept

28: vingt-huit

29: vingt-neuf

اعداد 30 تا 60 در زبان فرانسه

قوانین 20 تا 69 کاملاً مشابه است، کافی است بخش دهگان آن را یاد بگیرید.

30: trente

40: quarante

50: cinquante

60: soixante

اعداد 70 تا 79 در زبان فرانسه

بعد از عدد 70، قوانین اعداد زبان فرانسوی کمی پیچیده‌تر می‌شود. در زبان فرانسه، کلمه مشخصی برای عدد هفتا وجود ندارد، بلکه باید بگویید «شصت ده».

70: 60 + 10 = 70 (soixante-dix)

71: 60 + 11 = 71 (soixante et onze)

72: soixante-douze

73: soixante-treize

74: soixante-quatorze

75: 60 + 15 = 75 (soixante-quinze)

76: soixante-seize

77: soixante-dix-sept

78: soixante-dix-huit

79: 60 + 19 = 79 (soixant-dix-neuf)

اعداد 80 تا 100 در زبان فرانسه

80: 4 times 20 = “quatre-vingt” (80)
81: 4 times 20 + 1 = “quatre-vingt-un” (81)
82: 4 times 20 + 2 = “quatre-vingt-deux” (82)
83: quatre-vingt-trois
84: quatre-vingt-quatre
85: quatre-vingt-cinq
86: quatre-vingt-six
87: quatre-vingt-sept
88: quatre-vingt-huit
89: quatre-vingt-neuf
90: 4 times 20 plus 10 =  quatre-vingt-dix
91: quatre-vingt-onze
92: quatre-vingt-douze
93: quatre-vingt-treize
94: quatre-vingt-quatorze
95: quatre-vingt-quinze
96: quatre-vingt-seize
97: quatre-vingt-dix-sept
98: quatre-vingt-dix-huit
99: quatre-vingt-dix-neuf

عدد صد در زبان فرانسه

وقتی به عدد 100 می‌رسیم، باید از واژۀ جداگانه‌ای استفاده کنیم:

100: cent

به نحوه شمارش اعدادی که صدگان دارند دقت کنید:

110: cent-dix

200: deux cents

250: deux cent cinquante

500: cinq cents

تا عدد 999 می‌توانید به همین ترتیب پیش بروید.

عدد هزار در زبان فرانسه

و اما می‌رسیم به اعداد با هزارگان در زبان فرانسه!

1000: mille

نکتۀ مهم در مورد اعداد در این دسته این است که mille به هیچ وجه، جمع بسته نمی‌شود، بنابراین لازم نیست بعد از s جمع بیاوریم.

2000: deux mille

5000: cinq mille

10000: dix mille

100000: cent mille

میلیون و میلیارد در زبان فرانسه

برای بیان میلیون و میلیارد در زبان فرانسه، به ترتیب زیر عمل می‌کنیم:

1,000,000: un million

1,000,000,000: un milliard

جالب است بدانید واژۀ میلیارد در زبان فارسی، برگرفته از زبان فرانسه است.

کاربرد اعداد در زبان فرانسه

تا به این‌جا، با اعداد فرانسوی آشنا شدید، در این قسمت، می‌خواهیم کاربرد این اعداد را در جمله یاد بگیریم:

J’ai six billets.

من شش بلیط دارم.

J’ai un millier de souhaits.

یک میلیون آرزو دارم.

J’ai deux milliers d’amis sur Facebook.

دو هزار دوست در فیس‌بوک دارم.

Il a huit ans.

او هشت ساله است.

Il y a huit milliards de personnes sur terre.

هشت میلیارد نفر در کرۀ زمین زندگی می‌کنند.

خواندن شماره تلفن در زبان فرانسه

و اما در زبان فرانسه، شماره تلفن را چگونه بخوانیم؟ به مثال زیر توجه کنید:

05 55 55 55 55

zéro cinq – cinquante-cinq – cinquante-cinq – cinquante-cinq – cinquante-cinq

طبق مثال بالا، می‌توانید همۀ شماره تلفن‌ها را بخوانید.

اعداد ترتیبی در زبان فرانسه

برای بیان اعداد ترتیبی، کافی است -ième را به عدد اضافه کنید. البته چند استثنا در این بین وجود دارد:

«اولین» واژۀ مشخصی دارد و نیازی نیست چیزی را به یک اضافه کنیم: première

در اعدادی که به “e” ختم می‌شود، e را حذف کنید و -ième را اضافه کنید.

quatre = 4

quatrième = 4^th

در اعدادی که به q ختم می‌شوند، باید u را پس از حرف q بیاوریم:

cinq = 5

cinquième = 5^th

اگر عدد به f ختم شود، v جای f را می‌گیرد:

9 = neuf

Neuvième = 9^th

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا در دوره‌های ما ثبت‌نام کنید!”

مشاهده دوره‌های زبان فرانسه

سخن آخر

تا به این‌جا با اعداد در زبان فرانسه و قواعد مختص به آن‌ها آشنا شدید. برای یادگیری اعداد فرانسوی، تمرین و تکرار را فراموش نکنید. می‌توانید برای یادگیری سریع‌تر، از روش‌های مختلف استفاده کنید. برای مثال، می‌توانید آن‌ها را روی فلش کارت بنویسید و همیشه همراه‌تان داشته باشید. بدین ترتیب، می‌توانید آن‌ها را با سرعت بیشتری یاد بگیرید. همچنین، می‌توانید آن‌ها را در نت گوشی‌تان ذخیره کنید تا در هر موقعیتی، بتوانید آن‌ها را به راحتی مرور کنید.

• آموزش تمام اعداد به آلمانی
• اعداد در زبان ایتالیایی
• آموزش اعداد به کودکان: روشی ساده و سرگرم‌کننده
• آموزش اعداد روسی