دسته: زبان فرانسه

فرانسوی از آن زبان‌هایی است که دستور زبانش پر از نکات ظریف است، از این رو، احتمال خطا در صحبت کردن و نوشتن به زبان فرانسه بسیار زیاد است. اگر می‌خواهید این زبان را دقیق‌تر یاد بگیرید، بهتر است اشتباهات رایج در زبان فرانسه را بشناسید و شما آن‌ها را مرتکب نشوید. در این مطلب، از اشتباهات رایج در زبان فرانسه برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

فعل زمان استمراری و être

در زبان فرانسه، برای بیان زمان حال استمراری، می‌توانید از همان فعل ساده استفاده کنید. برای مثال، می‌توانید از جملۀ Je parle برای بیان حال ساده و حال ساده استمراری استفاده کنید. برای بیان حال استمراری در زبان فرانسه، لازم نیست بگویید Je suis parle.

این مسئله در مورد گذشته ساده و گذشته استمراری نیز صدق می‌کند. برای مثال، کافی است بگویید Je parlais. لازم نیست بگویید Je suis parlais. بنابراین برای نوشتن زمان استمراری در زبان فرانسه، لازم نیست از فعل to be استفاده کنید.

استفاده از جمله je connais به جای je sais

یکی دیگر از رایج ترین اشتباهات زبان آموزان این است که به جای je sais می‌گویند je connais.

اگر می‌خواهید در مورد واقعیتی صحبت کنید، باید از je sais استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

‘Le ciel est bleu‘ (آسمان آبی است).

 Oui, je sais. (بله، می‌دانم)

اگر در مورد آدم‌ها صحبت می‌کنید، باید از je connais استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

Tu connais Jacques? ((آیا ژاک را می‌شناسی؟

Oui, je le connais. (بله، او را می‌شناسم)

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

استفاده از  pas des به جای  pas de

استفاده از  pas des به جای  pas de یکی از رایج‌ترین خطاها در میان زبان آموزان زبان فرانسوی است. باید قانون pas de را به یاد داشته باشید. به مثال زیر توجه داشته باشید:

‘Est-ce que tu as des amis à Paris?‘ ((آیا دوستی در پاریس داری؟

Non, je ne pas des amis à Paris. (نه، دوستی در پاریس ندارم)

استفاده از beaucoup des به جای beaucoup de

یکی دیگر از اشتباهات رایج استفاده از beaucoup des به جای beaucoup de است. همیشه از فرمول زیر استفاده کنید، حتی اگر اسم بعد از de جمع است.

beauoup de + noun

به مثال زیر توجه کنید:

J’ai beaucoup d’amis à Paris.

استفاده از عبارت à demain به جای کلمۀ فردا

بسیاری از زبان آموزان سطح مبتدی، وقتی می‌خواهند بگویند «فردا»، از عبارت à demain استفاده می‌کنند. این عبارت به معنای «فردا می‌بینمت است» و معادل کلمۀ فردا « demain» است. به مثال زیر توجه کنید:

Je vais au restaurant à demain. اشتباه

Je vais au restaurant demain.        درست

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

استفاده از عبارت À chez moi

 در زبان فرانسه، وقتی می‌خواهیم بگویید «من در خانه هستم»، باید از دو جملۀ زیر استفاده کنید:

Je suis chez moi.

Je suis à la maison.

بسیاری از زبان آموزان سطح مبتدی، به اشتباه از جملۀ زیر استفاده می‌کنند:

Je suis à chez moi.

بنابراین وقتی می‌خواهید از عبارت chez moi استفاده کنید، باید حرف à را حذف کنید.

استفاده از واژۀ pour به جای pendant

استفاده از واژۀ pour به جای pendant یکی دیگر از اشتباهات رایجی است که زبان آموزان مبتدی مرتکب آن می‌شوند، اما این دو واژه معنایی کاملاً متفاوت دارند.

pour (for)

pendant (during)

برای مثال، بسیاری از زبان آموزان وقتی می‌خواهند بگویند «سه ماه در پاریس درس خواندم»، از جملۀ زیر استفاده می‌کنند:

J’ai étudié à Paris pour trois mois.

جملۀ بالا، در ظاهر، درست به نظر می‌رسد، اما در واقع، اشتباه است. به جای جملۀ بالا، باید از جملۀ زیر استفاده کنید:

J’ai étudié à Paris pendant trois mois.

به یک مثال دیگر توجه کنید:

J’ai habité en Italie pendant trois ans.

استفاده اشتباه از واژه‌های rencontrer و retrouver

فعل rencontrer به معنای «ملاقات کردن» است، اما در همه جا کاربرد ندارد. این فعل را در مورد هر ملاقاتی نمی‌توانید استفاده کنید، بلکه فقط در مورد ملاقات‌های تصادفی می‌توانید از آن استفاده کنید. برای مثال، وقتی کسی را در خیابان می‌بینید یا کسی را برای اولین بار ملاقات می‌کنید.  اما اگر با قرار قبلی می‌خواهید دوست‌تان را ببینید، باید از فعل retrouver استفاده کنید.

ناآشنایی با جنسیت اسامی در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، همه اسامی جنسیت دارد: مذکر یا مونث. اگر بخواهید متن فرانسوی با گرامر صحیح بنویسید یا اینکه به درستی فرانسوی صحبت کنید، باید جنسیت اسامی فرانسوی را بشناسید.

اگر جنسیت اسامی را بشناسید، می‌توانید از حروف تعریف درست استفاده کنید.

masculine and singular (“le,” “un”)

feminine and singular (“la,” “une”)

علاوه بر این، باید جنسیت اسامی را بشناسید تا بتوانید صفت صحیح را به کار بگیرید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

un bon ami

un gentil chien

une jolie maison

une belle porte

une fausse réponse

le même jour

un homme bon

la voisine est bonne

تلفظ واژگان فرانسوی

در زبان فرانسوی، برخی از حروف در موقعیت‌های مختلف تلفظ نمی‌شوند. اما با تمرین و تکرار، با تلفظ صحیح آن‌ها آشنا خواهید شد. در ادامه، برخی از این حروف را برای‌تان خواهیم گفت.

حرف [h] در زبان فرانسوی تلفظ نمی‌شود.

حرف آخر بسیاری از واژگان تلفظ نمی‌شود، برای مثال، froi(d), peti(t). فقط در صورتی که واژه‌ به حروف C، R، F یا L ختم شود، حرف آخر تلفظ می‌شود، البته در این باره نیز، چند مورد استثنا نیز وجود دارد.

محل قرار گرفتن صفت در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی، بر خلاف زبان انگلیسی، صفت بعد از اسم قرار می‌گیرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

un vélo vert

des amis extraordinaires

در زبان فارسی نیز دقیقاً همین اتفاق می‌افتد.

در زبان فرانسوی، برخی از صفت‌هایی که به زیبایی، خوبی، سن و سایز مربوط می‌شوند قبل از اسم قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

une belle femme

une grande maison

سخن آخر

تا به اینجا، با اشتباهات رایج در زبان فرانسه آشنا شدید. برخی از این اشتباهات را فقط زبان آموزان سطح مبتدی انجام می‌دهند، اما برخی دیگر را حتی گویش وران زبان فرانسوی نیز مرتکب می‌شوند. اما اشتباهات رایج در زبان فرانسوی فقط مختص به این موارد نیست، بلکه اشتباهات دیگری نیز وجود دارد. با آشنایی با این اشتباهات و اجتناب از آن‌ها، رفته رفته، روش صحیح نوشتن و صحبت کردن به زبان فرانسوی را یاد خواهید گرفت و آن‌ها را بدون غلط انجام خواهید داد.

• حرف اضافه de در زبان فرانسه
• حرف تعریف در زبان فرانسه

لذت یادگیری زبان فرانسوی با رمان را از دست ندهید! ادبیات فرانسوی آنقدر غنی است که هر زبان آموز، با هر سلیقه و روحیه‌ای، می‌تواند شاهکارهای مختلفی را در آن بیابد و از خواندن آن لذت ببرید. اگر به رمان علاقه دارید، باید بدانید تنوع رمان‌های فرانسوی بسیار زیاد است. فرقی نمی‌کند به کدام ژانر و کدام دوره تاریخی علاقه دارید، در هر صورت، می‌توانید از خواندن رمان مورد علاقه‌تان اذت ببرید. به علاوه، بسیاری از رمان‌های فرانسوی نیز به زبان فارسی ترجمه شده‌اند و حتی اگر علاقه‌مند به یادگیری ترجمه فرانسوی باشید، می‌توانید از این رمان برای رسیدن به این هدف استفاده کنید. اما بهترین رمان برای یادگیری زبان فرانسوی چیست؟  در این مطلب، به معرفی بهترین رمان ها برای یادگیری زبان فرانسوی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید!

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

رمان کوتاه Le Petit Prince

اول از همه، به سراغ رمان کوتاه و محبوب Le Petit Prince یا شازده کوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، می‌رویم. این رمان کوتاه فرانسوی از پرخواننده‌ترین رمان‌ها در سراسر جهان است و به زبان‌های مختلف نیز ترجمه شده است. این رمان برای مبتدیان نیز بسیار مناسب است و با خواندن آن، می‌توانید واژگان کاربردی زبان فرانسوی را یاد بگیرید.

مترجمان بزرگی مانند محمد قاضی، احمد شاملو و ابوالحسن نجفی این رمان فرانسوی را به زبان فارسی ترجمه کرده‌اند.

رمان L’Étranger

آلبر کامو از محبوب‌ترین و مشهورترین نویسندگان فرانسوی زبان است و رمان L’Étranger یا بیگانه نیز از بهترین آثار کامو است.  اگر به رمان مدرن و پوچ‌گرایی علاقه دارید، از این رمان جذاب فرانسوی غافل نشوید. زبان این رمان ساده است و زبان آموزان سطح متوسط می‌توانند به راحتی، آن را بخوانند و درک کنند.

رمان بیگانه را لیلی گلستان به زبان فارسی ترجمه کرده است.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

رمان Voyage au bout de la nuit

رمان Voyage au bout de la nuit، اثر فردیناند سلین از شاهکارهای ادبیات فرانسه است. سبک نوشتار سلین نویسندگان فرانسوی و غیرفرانسوی متعددی را در سراسر جهان را تحت تأثیر خود قرار داده است. این رمان راوی داستان سفر مردی جوان به آفریقا و ایالات متحده آمریکا در دوران جنگ جهانی دوم است. پیرنگ این رمان پیچیده است و واژگانش دشوار، از این رو، خواندن آن فقط به زبان آموزان سطح پیشرفته پیشنهاد می‌شود.

این رمان را فرهان غبرایی به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Madame Bovary

رمان Madame Bovary یا مادام بوواری، اثر گوستاو فلوبر، یکی دیگر از شاهکارهای ادبیات فرانسه است که هر خواننده‌ای را جذب خود می‌کند. این رمان جذاب راوی داستان زندگی زنی جوان است که سرنوشت غم‌انگیزی دارد. در این رمان، می‌توانید با پیدایش فرهنگ بورژوازی و تأثیر آن بر زندگی مردم طبقه متوسط فرانسه آشنا شوید. علاوه بر آن، می‌توانید تصویری روشن را از سبک زندگی مردم و جامعه فرانسه در دوره زندگی فلوبر مشاهده کنید.

اگر می‌خواهید واژگان ادبی زبان فرانسه را یاد بگیرید و بتوانید مثل یک فرانسوی زبان تحصیلکرده و اهل ادبیات بنویسید و صحبت کنید، از رمان مادام بوواری غافل نشوید.

رمان مادام بوورای را مهدی سحابی و مهستی بحرینی به زبان فارسی ترجمه کرده‌اند.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

رمان Le Petit Nicolas

رمان Le Petit Nicolas یا نیکولا کوچولو یکی دیگر از گزینه‌‌های مناسب برای زبان آموزان سطح مبتدی است. اگر می‌خواهید با سبک زندگی دهه 1950 در فرانسه و چگونگی پرورش کودکان در آن دوره آشنا شوید، نیکولا کوچولو برای‌تان بسیار جذاب خواهد بود. این رمان کودک را گلی امامی به فارسی ترجمه کرده است.

رمان Les Misérables

رمان Les Misérables یا بینوایان، اثر ویکتور هوگو، از شاهکارهای ادبیات فرانسه است که در دهه‌های مختلف، خوانندگان بسیاری را جذب خود کرده است. این رمان تاریخی شما را با جامعه فرانسه در اوایل قرن نوزدهم آشنا می‌کند. اگر به تاریخ و فرهنگ فرانسه علاقه دارید، این شاهکار ویکتور هوگو را از یاد نبرید.

رمان بینوایان را حسینقلی خان مستعان، چندین دهه پیش، به فارسی ترجمه کرده است. در سال‌های اخیر نیز، محمدرضا پارسایار، مترجم خوب زبان فرانسه، این رمان فرانسوی را به زبان فارسی ترجمه کرده است.

رمان Le Père Goriot

رمان Le Père Goriot، اثر بالزاک، یکی دیگر از شاهکارهای ادبیات فرانسه است. بالزاک 93 رمان، نمایشنامه و داستان کوتاه را در کارنامه خود دارد و رمان باباگوریو یکی از بهترین آثار وی است. در این رمان، با پاریس قرن نوزدهم و زندگی مردم در آن دوره آشنا خواهید شد. بالزاک نویسنده‌ای ریزبین است و جزئیات شگفت انگیزی را در داستان‌هایش به تصویر می‌کشد. اگر در سطح متوسط هستید، از خواندن این رمان بسیار لذت خواهید برد.

از بهترین ترجمه‌های این رمان فرانسوی به فارسی می‌توان به ترجمه مهدی سحابی اشاره کرد.

رمان Le Comte de Monte Cristo

رمان Le Comte de Monte Cristo، اثر الکساندر دوما، زندگی شخصیت‌های مختلف و ماجراجویی‌های‌شان را به تصویر می‌کشد. رمان کونت مونت کریستو 2000 صفحه است، از این رو، اگر حوصله خواندن رمان‌های بلند فرانسوی را دارید، به سراغ این رمان جذاب بروید. بعد از مطالعه این رمان فرانسوی، خواهید دید چقدر دایره واژگان‌تان گسترده‌تر شده است و می‌توانید به راحتی به زبان فرانسوی بخوانید، بنویسید و صحبت کنید. این رمان برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا مناسب است.

این رمان را ذبیح‌الله منصوری به فارسی ترجمه کرده است.

چند نکته در مورد یادگیری زبان فرانسوی با استفاده از رمان

پیش از آنکه رمان فرانسوی مورد نظرتان را انتخاب کنید و شروع به خواندن آن کنید، بهتر است چند نکته را بدانید:

• رمان فرانسوی متناسب با سطح‌تان را انتخاب کنید
• رمان فرانسوی متناسب با علاقه‌تان را انتخاب کنید
• به دنبال یافتن تک تک واژگان در فرهنگ لغت فرانسوی نباشید و فقط معنای واژگان کلیدی و مهم را بیابید
• درک کلی متن کافی است و به دنبال درک تک تک جمله‌ها نباشید
• به ساختار جمله‌ها توجه کنید تا رفته رفته، دستور زبان فرانسوی در ذهن‌تان تثبیت شود
• به زمان جمله‌ها توجه کنید
• به تاریخ و فرهنگ فرانسه نیز توجه داشته باشید تا علاوه بر زبان، با این موارد نیز آشنا شوید

با رعایت نکات فوق، از خواندن رمان مورد نظرتان خسته و دلسرد نخواهید شد.

سخن آخر

تا به اینجا، با بهترین رمان ها برای یادگیری زبان فرانسوی آشنا شدید. استفاده از رمان برای یادگیری زبان فرانسوی باعث می‌شود بتوانید دایره واژگان فرانسوی‌تان را گسترش دهید و ساختار جملات فرانسوی را نیز یاد بگیرید. علاوه بر این ها، مطالعه رمان باعث تقویت سریع مهارت خواندن و درک مطلب نیز خواهد شد. همانطور که مشاهده کردید، بسیاری از شاهکارهای ادبیات فرانسه به زبان فارسی نیز ترجمه شده‌اند. بهترین ترجمه هر رمان را انتخاب کنید تا بتوانید فن ترجمه فرانسوی را نیز یاد بگیرید. بدین ترتیب، با مطالعه رمان فرانسوی، می‌توانید با ادبیات، فرهنگ و تاریخ فرانسه آشنا شوید، زبان فرانسه را یاد بگیرید و ترجمه ادبی را نیز یاد بگیرید.

• رمان برای یادگیری زبان انگلیسی
• رمان برای یادگیری زبان آلمانی
• رمان برای یادگیری زبان روسی

کدام زبان را یاد بگیریم؟ فرانسه یا اسپانیایی؟ کدام زبان آسان‌تر و پرکاربردتر است؟ اگر بخواهید از میان دو زبان یکی را برای یادگیری انتخاب کنید، حتماً سوالات به ذهن‌تان خواهد رسید. زبان فرانسوی و زبان اسپانیایی از زبان‌های پرگویش در سراسر جهان است. بنابراین انتخاب از میان این دو زبان کار ساده‌ای نیست و هنگام انتخاب، باید به معیارهای متعددی توجه داشته باشید. در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت زبان فرانسه یاد بگیریم یا اسپانیایی. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

زبان فرانسه و زبان اسپانیایی چه شباهت‌هایی با یکدیگر دارند؟

زبان‌های اسپانیایی و فرانسه از زبان‌های رومی هستند که ریشه در زبان لاتین دارند، از این رو، شباهت‌هایی میان این دو زبان وجود دارد. برای مثال، دستور زبان اسپانیایی و فرانسوی شباهت‌هایی با یکدیگر دارند و اگر هر دو زبان را بلد باشید، متوجه آن‌ها خواهید شد. به طور کلی، اگر یک زبان رومی را بشناسید، یادگیری زبان دیگر برای‌تان آسان‌تر خواهد شد. از دیگر زبان‌های رومی می‌توان به ایتالیایی و پرتغالی اشاره کرد. قوانین نحوی این دو زبان 75 درصد شبیه به یکدیگر است، یعنی درصد زیادی از واژگان این دو زبان مشابه است.

جالب است بدانید که زبان انگلیسی تأثیر گرفته از زبان لاتین و دیگر زبان‌های اروپایی، از جمله زبان فرانسوی، است. به همین دلیل است که زبان مدرن انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی واژگان مشترکی وجود دارد.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

الفبای فرانسوی و اسپانیایی

ابتدا به سراغ الفبای فرانسوی و اسپانیایی برویم! الفبای هر دو زبان شامل 26 حرف است، درست مثل الفبای انگلیسی، با این تفاوت که در زبان اسپانیایی فقط یه حرف اضافه وجود دارد: eñe.

اکسان در زبان فرانسوی و اسپانیایی

و اما می‌رسیم به کاربرد اکسان در هر دو زبان! در زبان‌های اسپانیایی و فرانسوی اکسان وجود دارد و برخی از حروف اکسان می‌گیرند و با تأکید تلفظ می‌شوند.

تلفظ واژگان اسپانیایی و فرانسوی

بسیاری از اشخاص گمان می‌کنند تلفظ واژگان فرانسوی دشوارتر و پیچیده‌تر از تلفظ واژگان اسپانیایی است. این گمان درست است. یادگیری قوانین تلفظ واژگان در زبان اسپانیایی آسان‌تر است. حتی املای واژگان اسپانیایی نیز آسان‌تر است. به عبارت ساده، می‌توان گفت کافی از قوانین مشخص را یاد بگیرید تا بتوانید به زبان اسپانیایی بنویسید و واژگان را نیز درست تلفظ کنید.

زمان افعال در زبان اسپانیایی و زبان فرانسوی

یکی از دشواری‌های یادگیری زبان اسپانیایی یادگیری زمان افعال در این زبان است. باید یک سری افعال و زمان‌ها را به خاطر بسپارید تا بتوانید به این زبان صحبت کنید. اما در زبان فرانسوی، زمان افعال یک سری قاعده مشخص دارد که با یادگیری‌شان، می‌توانید به خوبی، به این زبان صحبت کنید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

آیا اسپانیایی زبانان متوجه زبان فرانسوی می‌شوند؟

جالب است بدانید که به دلیل شباهت‌های نحوی میان اسپانیایی و فرانسوی، گویش وران اسپانیایی می‌توانند زبان فرانسوی را بخوانند و بخش زیادی از آن را نیز متوجه شوند. برعکس این مسئله نیز صدق می‌کند و فرانسوی زبانان می‌توانند زبان اسپانیایی را درک کنند.

کدام زبان کاربردی تر است؟ فرانسوی یا اسپانیایی

اسپانیایی و فرانسوی از پرکاربردترین زبان‌ها در جهان هستند. اسپانیایی چهارمین زبان پرگویش در جهان است و فرانسوی در رتبۀ پنجم قرار دارد. تقریباً 534000000 گویش‌ور زبان اسپانیایی و 280000000 گویش ور زبان فرانسوی در جهان وجود دارد.

بنابراین تعداد گویش وران زبان اسپانیایی در جهان بیشتر است. البته در این‌جا این مسئله را معیار انتخاب زبان برای یادگیری قرار داد، چرا که کاربردی بودن زبان بستگی به این مسئله دارد که قرار است به کجا مهاجرت یا سفر کنید. برای مثال، در آمریکا، زبان اسپانیایی بسیار پرکاربردتر از زبان فرانسه است، اما در کانادا، این مسئله برعکس است. تقریبا بیش از 20% از جمعیت کانادا به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. در آفریقا نیز، فرانسوی، در مقایسه با زبان اسپانیایی، گویش‌وران بیشتری دارد.

یادگیری همزمان زبان فرانسوی و اسپانیایی

اگر هنوز به نتیجه نرسیده‌اید کدام زبان را انتخاب کنید، می‌توانید به سراغ هر دو زبان بروید. اما آیا این کار امکان‌پذیر است؟ همانطور که مشاهده کردید، هر دو زبان در دسته زبان‌های رومی قرار دارند، از این رو، شباهت‌های بسیاری میان‌شان وجود دارد. برای مثال، واژگان هر دو زبان ریشه در زبان لاتین دارد، از این رو، واژگان مشترک میان این دو زبان بسیار است. از لحاظ دستوری نیز، می‌توان گفت قواعد دستوری مشترکی میان این دو زبان وجود دارد. بنابراین یادگیری همزمان این دو زبان اصلاً کار دشواری نیست. اگر انگیزه و زمان کافی را برای یادگیری زبان دارید، بهتر است یادگیری هر دو زبان اسپانیایی و فرانسوی را به صورت همزمان آغاز کنید.

سخن آخر

فرانسوی و اسپانیایی، بعد از زبان انگلیسی، از محبوب‌ترین زبان‌ها برای یادگیری هستند. اگر می‌خواهید معیار انتخاب یکی از این دو زبان را آسانی‌شان در نظر بگیرید، باید بدانید که هر کدام از این دو زبان، آسانی‌ها و دشواری‌های مختص به خودشان را دارند. همچنین، کاربردی بودن این زبان‌ها بستگی به مقصد مهاجرت یا سفرتان دارد. زبان‌های اسپانیایی و فرانسوی بسیار شبیه به یکدیگر هستند، بنابراین با یادگیری یکی از آن‌ها، می‌توانید دیگری را سریع‌تر یاد بگیرید. همچنین می‌توانید این دو زبان را به صورت همزمان یاد بگیرید، کافی است انگیزه و زمان کافی داشته باشید، از مدرسان عالی هر زبان کمک بگیرید و ابزارهای مناسب یادگیری زبان را در کنارتان داشته باشید.

• چگونه همزمان انگلیسی و فرانسه یاد بگیریم (یادگیری همزمان)
• اشتباهات رایج در زبان ترکی استانبولی
• آیا یادگیری زبان اسپانیایی سخت است؟

اگر دوست دارید زبان فرانسه را یاد بگیرید، اما به هر دلیلی، نمی‌خواهید از خانه خارج شوید، راه‌های متفاوتی پیش روی‌تان قرار دارد، از شرکت در کلاس‌های خصوصی گرفته تا استفاده از اپلیکیشن‌های آموزش زبان فرانسه. اما هنگام یادگیری زبان فرانسه در خانه، باید به چه نکاتی توجه داشته باشیم؟ هنگام انتخاب دوره و کلاس فرانسه چه کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد یادگیری زبان فرانسه در خانه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

دوره‌های آنلاین آموزش فرانسه در نزدیکتر

در موسسه زبان نزدیکتر، دوره‌های متعدد اموزش فرانسه برگزار می‌شود. اگر می‌خواهید زبان فرانسه را در خانه یاد بگیرید، می‌توانید از دوره‌های آنلاین آموزش زبان فرانسه در موسسه زبان نزدیکتر شرکت کنید.

در موسسه زبان نزدیکتر، از متد ادیتو 2022 (edito 2022) استفاده می‌کنیم. مجموعه کتاب‌های ادیتو جدیدترین کتاب‌ها برای آموزش زبان فرانسوی است. این مجموعه برای زبان آموزان سطوح A1 تا C1 طراحی شده است و با استفاده از آن، می‌توانید تک تک مهارت‌های زبانی‌تان را تقویت کنید. در واقع، در تک تک درس‌های این مجموعه، درس‌ها و تمرین‌هایی برای تقویت هر چهار مهارت زبانی‌تان وجود دارد.

بنابراین فرقی نمی‌کند در تهران زندگی می‌کنید یا در سایر استان‌های ایران، در هر صورت، می‌توانید کلاس‌های آنلاین نزدیکتر را برای یادگیری زبان فرانسوی انتخاب کنید.  

در حال حاضر، دوره‌های آنلاین آموزش فرانسه در روزها و ساعت‌ها و سطح‌های مختلف در حال ثبت و برگزاری هستند. در مورد انتخاب استاد زبان فرانسه، روز و ساعت کلاس، آزاد هستید و می‌توانید به سراغ گزینه‌های مختلف بروید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

کلاس‌های خصوصی زبان فرانسه نزدیکتر

در موسسه زبان نزدیکتر، کلاس‌های خصوصی آنلاین برای زبان‌های مختلف، اعم از زبان فرانسه برگزار می‌شود. بنابراین اگر می‌خواهید در دوره‌های آنلاین شرکت کنید، می‌توانید به سایت نزدیکتر مراجعه کنید. در سایت نزدیکتر، مدرسان مجرب زبان فرانسه گرد یکدیگر جمع آمده‌اند. بنابراین می‌توانید به سایت مراجعه کنید و حتی مدرس مورد نظرتان را نیز انتخاب کنید.

دوره‌های خصوصی برای زبان آموزان سطوح مختلف برگزار می‌شود. بنابراین فرقی نمی‌کنید مبتدی هستید یا در سطح پیشرفته زبان فرانسه هستید، در هر صورت، می‌توانید از دوره‌های خصوصی آنلاین برای یادگیری زبان فرانسوی استفاده کنید.

کانال یوتیوب مصطفی شالچی

کانال یوتیوب مصطفی شالچی یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری زبان فرانسوی است. البته یادتان باشد که از این کانال در کنار کلاس‌های آموزشی استفاده کنید تا بتوانید بیشترین بهره را از آن‌ها ببرید. در این کانال یوتیوب، ویدئوهای آموزشی مختلف برای سطوح مختلف زبان فرانسوی وجود دارد.

 با استفاده از این کانال آموزش زبان فرانسه، می‌توانید واژگان جدید را به همراه تلفظ و کاربردشان را در واژه یاد بگیرید. همچنین می‌توانید دستور زبان فرانسه را به خوبی یاد بگیرید.

اپ‌های یادگیری زبان فرانسوی در خانه

تعداد اپلیکیشن های یادگیری زبان فرانسه آنقدر زیاد است که هر کسی با هر نیاز و روحیه‌ای، می‌توانید بهترین گزینه را انتخاب کند و در کنار دوره‌های آنلاین، از آن‌ها بهره بگیرد. در ادامه، برخی از بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان فرانسه را معرفی کرده‌ایم.

اپلیکیشن Rocket Languages

اپلیکیشن Rocket Languages یادگیری زبان فرانسوی را برای‌تان لذت‌بخش و مفرح می‌کند. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید از سطح مبتدی به سطح متوسط بروید، به شرطی که متداوماً از آن استفاده کنید.

در این اپلیکیشن، فلش کارت، تصویر، ویدئو و درس‌های دستور زبان وجود دارد. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان و دستور زبان فرانسوی را یاد بگیرید و در نهایت، به زبان فرانسوی بخوانید و بنویسید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

اپلیکیشن Mondly

اپلیکیشن Mondly از بهترین اپلیکیشن‌‎های آموزش زبان فرانسه است که با استفاده از آن، می‌توانید واژگان جدید و کاربردی زبان فرانسوی را یاد بگیرید. همچنین می‌توانید دستور زبان فرانسوی را نیز از طریق این اپلیکیشن یاد بگیرید.

با استفاده از اپلیکیشن Mondly، می‌توانید سیر پیشرفت‌تان را نیز مشاهده کنید.

اپلیکیشن LingoPie

اپلیکیشن LingoPie یکی دیگر از اپلیکیشن‌های مناسب برای یادگیری زبان فرانسه در خانه است. در این اپلیکیشن، برنامه‌های تلویزیونی و مستندهای مختلف همراه با زیرنویس گردآوری شده‌اند. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید واژگان و دستور زبان فرانسوی را یاد بگیرید و همچنین، مهارت شنیداری‌تان نیز بهبود خواهد یافت.

سایت‌های خارجی آموزش زبان فرانسه

و اما می‌رسیم به سایت های خارجی آموزش زبان فرانسه! تعداد وب‌سایت‌های آموزش زبان فرانسه بسیار زیاد است. در ادامه، برخی از این وب‌سایت‌ها معرفی خواهیم کرد.

وب سایت FluentU French

وب سایت FluentU French گزینه بسیار مناسبی برای زبان آموزان است. با استفاده از این وب سایت، می‌توانید ویدئوهایی با موضوعات مختلف مشاهده کنید، از گزارش‌های اقتصادی و سیاسی گرفته تا برنامه‌هایی در مورد زیبایی و مد.

وب سایت Blagues Carambar

وب سایت Blagues Carambar از بهترین گزینه‌ها برای زبان آموزان سطح مبتدی است. حتی کودکان نیز از استفاده از این وبسایت لذت خواهند برد.

سخن آخر

تا به این‌جا با نحوه آموزش زبان فرانسوی در خانه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، در موسسه زبان نزدیکتر، دوره‌های گروهی و خصوصی آنلاین برای زبان آموزان برگزار می‌شود. بنابراین می‌توانید در دوره‌ های آنلاین آموزش زبان فرانسه شرکت کنید و در کنار آن، از دیگر ابزارهای آموزش زبان فرانسه، مانند اپلیکیشن های یادگیری زبان فرانسه و سایت های آموزشی استفاده کنید. بدین ترتیب، بدون اینکه از خانه خارج شوید، به زبان فرانسوی مسلط خواهید شد.

• منابع تقویت Reading زبان انگلیسی
• معرفی بهترین منابع تقویت Writing زبان انگلیسی
• بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان فرانسه
• بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان اسپانیایی
• زبان فرانسه بهتر است یا آلمانی

اهمیت حروف صدادار در زبان فرانسه را دست کم نگیرید. در الفبای زبان فرانسه شش حرف صدادار وجود دارد، اما حروف صدادار فقط محدود به این موارد نمی‌شود. هنگام یادگیری زبان فرانسوی، باید تلفظ صحیح حروف صدادار را یاد بگیرید تا بتوانید واژگان را مثل فرانسوی‌زبانان تلفظ کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد حروف صدادار در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

حروف صدادار در الفبای زبان فرانسه چیست؟

حروف صدادار مبنای سیلا‌ب‌ها در زبان فرانسه است. در این زبان، 13 تا 15 حرف صدادار وجود دارد. تسلط بر زبان حروف صدادار در زبان فرانسوی کار ساده‌ای نیست، اما امکان‌پذیر است.

در زبان فرانسوی مصوت‌های سخت و مصوت‌های نرم وجود دارد.

از مصوت‌های سخت می‌توان به A، O و U اشاره کرد. حرف صامتی که قبل از این مصوت‌ها قرار می‌گیرند، از جمله C، G و U،  محکم‌تر تلفظ می‌شوند.

به مثال زیر توجه کنید:

Noix de coco (nwaks də kɔko)

از مصوت‌های نرم می‌توان به E، I و Y اشاره کرد. حروف صامتی که قبل از این حروف قرار می‌گیرند نرم تلفظ می‌شوند.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

به مثال زیر توجه کنید:

Citron (sitɾõ)

جالب است بدانید در زبان فرانسوی معمولاً، واژگان به حروف صدادار ختم می‌شوند. این مسئله در مورد افعال نیز صدق می‌کند.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

Natasha et Henri étudient

ناتاشا و هنری مطالعه می‌کنند.

Tu as eu la vie que tu voulais

تو زندگی دلخواهت را داشتی

Julie a dit : “au dodo!”

جولیا گفت: «به تختخواب برو»

حروف صدادار اصلی در زبان فرانسه

در زبان فرانسه، 7 حرف صدادار وجود دارد. به حروف زیر توجه کنید:

/a/

/ɛ/

/ə/

/i/

/o/

/u/

/y/

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

مصوت‌های فرانسوی و مصوت‌های انگلیسی

مصوت‌های فرانسوی، در مقایسه با مصوت‌های انگلیسی، قوی‌تر هستند. برای مثال، اگر بخواهیم تلفظ واژه papa را در فرانسوی و انگلیسی مقایسه کنید، خواهید دید که در زبان فرانسوی، حروف مصوت قوی‌تر ادا می‌شوند، یعنی a.

به طور کلی، این قانون در مورد دیگر واژگان فرانسوی نیز صدق می‌کند. همیشه حروف مصوت فرانسوی قوی‌تر تلفظ می‌شوند.

ترکیب حروف صدادار در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی نیز مانند زبان انگلیسی، برخی از حروف صدادار با یکدیگر ترکیب می‌شوند و صدای جدیدی را می‌سازند. برای مثال، ترکیب دو حرف a و i در واژۀ mai.

در ادامه، از الگوی برخی از این ترکیب‌ها در زبان فرانسوی برای‌تان گفته‌ایم:

ترکیب حرف i و a در زبان فرانسوی، صدای È را تولید می‌کند. این صدا و ترکیب را در واژه‌های متعددی می‌بینید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

ais, ai, ait, aient

همچنین ترکیب این دو حرف صدای œu را می‌سازد.

اگر ترکیب‌های eau و eaux را مشاهده کردید، بدانید که باید آن را O تلفظ کنید.

مصوت‌های خیشومی در زبان فرانسه

برای تلفظ مصوت‌های خیشومی یا nasal vowel در زبان فرانسوی، باید هوا از میان دهان و بینی‌تان عبور کند. برخلاف مصوت‌های دهانی که هنگام تلفظ کردن‌شان، صرفاً دهان‌تان درگیر است.

مصوت‌های خیشومی را با مثال‌های همراه‌شان یاد بگیرید:

مصوت خشومی a

An, européen, ambidexter

مصوت خیشومی i

pain, malin, faim, intelligent

مصوت خیشومی o

son, nom

مصوت خیشومی u

un, humble

تا به اینجا، با مصوت‌های خیشومی و کاربردشان آشنا شدید. یادگیری تلفظ صحیح این حروف صدادار کمی دشوار است، اما اصلاً نگران نباشید، چرا که با تمرین و تکرار صحیح، می‌توانید خیلی زود یادشان بگیرید.

حروف صدادار دهانی در زبان فرانسه

حروف صدادار دهانی یا مصوت‌های دهانی در زبان فرانسوی با عبور هوا از دهان تلفظ می‌شوند. در این زبان، پنج مصوت دهانی وجود دارد: a، e، i، o و u.

حروف صدادار باز یا پایین در زبان فرانسه

یک سری حروف صدادار وجود دارد که به آن‌ها مصوت‌های باز یا پایین می‌گویند. برای مثال، حرف /a/ در واژۀ là-bas. اجازه دهید کمی این مسئله را روشن‌تر کنیم. تلفظ این واژه درست مثل تلفظ واژۀ father در زبان انگلیسی آمریکایی است.

به مثال‌های بیشتر توجه کنید.

là-bas  آنجا

Maladie  بیماری

Ami  دوست

یادگیری تلفظ صحیح حروف صدادار در زبان فرانسه

اگر می‌خواهید تلفظ صحیح حروف صدادار را در زبان فرانسه یاد بگیرید، علاوه بر فونتیک، باید یک سری تمرین‌های دیگر نیز انجام دهید. برای مثال، فیلم‌های فرانسوی ببینید، اخبار فرانسوی گوش دهید، پادکست فرانسوی گوش دهید و از گویش‌وران زبان فرانسه نیز فیدبک بخواهید.

سخن آخر

تا به اینجا، با حروف صدادار یا مصوت در زبان فرانسه آشنا شدید. یادگیری این حروف و تلفظ صحیح‌شان نقش بسیار مهمی در یادگیری تلفظ واژگان و اصطلاحات فرانسوی و ادای صحیح آن‌ها دارد. بهتر است حروف صدادار در زبان فرانسه و ترکیب‌شان را خیلی زود یاد بگیرید تا رفته رفته، به قواعد مربوط به آن‌ها مسلط شوید و بتوانید همه واژگان را درست تلفظ کنید. گاهی از ترکیب دو حرف صدادار در زبان فرانسه حرف جدیدی به وجود می‌آید. در واقع، تلفظ حروف ترکیبی قواعد مختص به خودش را دارد که باید آن‌ها را یاد بگیرید تا بتوانید به خوبی تلفظ‌شان کنید.

• تقویت لهجه زبان فرانسه
• چرا فرانسوی یاد بگیریم؟

اگر می‌خواهید بدانید دقیقاً در کدام نقطه از سفر یادگیری زبان فرانسوی هستید، باید در آزمون های تعیین سطح زبان فرانسه شرکت کنید. با شرکت در این آزمون‌ها متوجه می‌شوید چگونه باید گام بعدی را در یادگیری زبان بردارید. البته شرکت در آزمون های زبان فرانسه صرفاً برای تعیین سطح و آگاهی از سطح زبان فرانسوی نیست، بلکه کاربردهای دیگری نیز دارد. برای مثال، وقتی می‌خواهید به کشوری فرانسوی زبان مهاجرت کنید و در آن‌جا، شروع به کار و تحصیل کنید، باید در آزمون های زبان فرانسه شرکت کنید. اما آزمون‌های معتبر زبان فرانسوی کدام است؟ این آزمون‌ها چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی با یکدیگر دارند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آزمون‌های زبان فرانسه و تفاوت‌ های‌شان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

انواع آزمون های زبان فرانسه

آزمون های تعیین سطح زبان فرانسه را می‌توان به دو دسته تقسیم کرد: آزمون های غیررسمی و آزمون های رسمی

آزمون‌های غیررسمی زبان فرانسه همان آزمون‌هایی هستند که به صورت رایگان، در وب‌سایت‌های مختلف قرار دارند . پس از شرکت در این آزمون‌ها، متوجه سطح زبان‌تان خواهید شد. در برخی از این آزمون‌ها متوجه نقاط قوت و نقاط ضعف‌تان نیز خواهید شد. بنابراین، با شرکت در این آزمون های رایگان ، جایگاه کنونی خودتان را خواهید شناخت و مسیر پیشرفت‌تان را نیز خواهید آموخت.

آزمون های رسمی زبان فرانسه انواع مختلفی دارد. این آزمون‌ها رایگان نیستند و بسیاری از آن‌ها در ایران نیز برگزار نمی‌شوند. اگر قصد دارید به فرانسه یا کشورهای فرانسوی زبان مهاجرت کنید و در آن‌جا، کار یا تحصیل کنید یا این‌که صرفاً می‌خواهید شهروند این کشورها شوید، باید در این آزمون‌های رسمی شرکت کنید. آزمون های رسمی زبان فرانسه نیز انواع مختلفی دارند و هر کدام برای اهداف مشخصی طراحی شده‌اند.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

سطح‌بندی CERF چیست و چگونه سطح زبان فرانسه را مشخص می‌کند؟

بسیاری از آزمون های زبان فرانسه، فارغ از رسمی یا غیررسمی بودن‌شان، سطح زبان فرانسه شما را براساس طبقه بندی CERF مشخص می‌کنند. واژۀ CEFR مخفف عبارت Common European Framework of References for Languages است و زبان آموزان را به شش سطح دسته‌بندی می‌کند: A1, A2, B1, B2, C1 و C2.

سطوح A1 و A2 مبتدی است، سطوح B1 و B2 متوسط است و سطوح C1 و C2پیشرفته است.

بنابراین، پس از شرکت در آزمون های زبان فرانسه، شما در یکی از این شش دسته قرار می‌گیرید و طبق آن، متوجه سطح زبان فرانسه‌تان می‌شوید.

آزمون های رسمی زبان فرانسه

و اما می‌رسیم به معرفی آزمون های زبان فرانسه! این آزمون‌ها مورد قبول نهادها و سازمان‌های رسمی کشورهای فرانسوی زبان هستند و می‌توانید آن‌ها را به خیال راحت، به همه جا ارائه دهید. در ادامه، برخی از آزمون های معتبر زبان فرانسه را معرفی کرده‌ایم.

آزمون زبان فرانسوی DELF

آزمون زبان DELF از آزمون‌های معتبر زبان فرانسه است. واژۀ DELF مخفف عبارت فرانسوی Diplôme d’études en langue française است. این آزمون برای سطوح B1 و B2 برگزار می‌شود. ابتدا باید سطح‌تان انتخاب کنید، سپس در آزمون شرکت کنید. اگر در آزمون قبول شوید، مدرک دریافت می‌کنید، اما اگر قبول نشوید، هیچ مدرکی را دریافت نخواهید کرد، از این رو، بهتر است سطح‌تان را با دقت انتخاب کنید.

هزینه شرکت در سطح B1 140 دلار است و هزینه شرکت در آزمون سطح B2 170 دلار است. آزمون سطح B1 دو ساعت و 15 دقیقه طول می‌کشد و آزمون سطح B2 سه ساعت و نیم طول می‌کشد. هر دو آزمون از بخش‌های شفاهی و کتبی تشکیل شده‌اند. بنابراین برای قبولی در آزمون DELF، باید روی مهارت‌های مختلف‌تان کار کنید.

مدرک آزمون  DELFمنقضی نمی‌شود.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

آزمون زبان فرانسوی DALF

یکی دیگر از آزمون های زبان فرانسوی DALF است که مخفف عبارت  Diplôme approfondi de langue française است. آزمون DALF هم‌خانوادۀ آزمون DELF است با ایت نفاوت که آزمون DALF فقط مختص به سطوح پیشرفته، یعنی C1 و C2، است. از آنجا که DALF برای سطح‌های پیشرفته است، هزینه شرکت در آن گران‌تر است و مدت زمان آزمون نیز طولانی‌تر است. هر کدام از این آزمون‌ها پنج و ساعت و نیم طول می‌کشند و هزینه شرکت در هر کدام نیز 220 دلار است.

اگر می‌خواهید در دانشگاه‌های کشور فرانسه شرکت کنید، می‌توانید در آزمون شرکت کنید.

مدرک آزمون DALF منقضی نمی‌شود.

آزمون زبان فرانسه TCF

یکی دیگر از آزمون‌های معتبر زبان فرانسه TCF است. واژۀ TCF مخفف عبارت فرانسوی Test de connaissance du français است. تفاوت آزمون TCF با دو آزمون قبلی در این است که این آزمون برای همه سطوح زبان فرانسه است، نه فقط متوسط و پیشرفته. همه داوطلبان در یک آزمون شرکت می‌کنند و سطح‌شان مشخص می‌شود. نتیجه آزمون TCF را می‌توانید به دانشگاه‌ها و شرکت‌ها ارائه دهید.

آزمون TCF متشکل از 76 سوال تستی است. همچنین دو بخش گفتاری و نوشتاری نیز در این آزمون وجود دارد که اختیاری هستند و پاسخ به آن‌ها اجباری نیست. سوالات تستی این آزمون فرانسوی در مورد دستور زبان فرانسه، درک مطلب و سنجش مهارت شنیداری است.

اعتبار  نتیجه آزمون TCF فقط دو سال است. بعد از دو سال، باید مجددا در آزمون شرکت کنید.

آزمون زبان فرانسه TEF Canada

اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید، می‌توانید در آزمون TEF Canada شرکت کنید. این آزمون زبان فرانسه شامل درک مطلب، مقاله نویسی، صحبت کردن، گوش دادن و دستور زبان فرانسه می‌شود. اما این آزمون انواع مختلف دارد و بسته به نوع آزمونی که در آن شرکت می‌کنید، ممکن است با بخش‌های متفاوتی روبه رو شوید.

سطح‌بندی این آزمون 0 تا 6 است که مطابق با سطوح A1 تا C2 در طبقه‌بندی CERF است. برای آگاهی از زمان برگزاری و هزینه آزمون TEF Canada باید نزدیک‌ترین حوزه به محل زندگی‌تان را پیدا کنید و از آن‌ها در این باره بپرسید.

سخن آخر

تا به این‌جا، با برخی از آزمون های زبان فرانسه و تفاوت‌ ها و شباهت‌های‌شان متوجه شدید. اگر صرفاً می‌خواهید از سطح زبان فرانسه‌تان مطلع شوید، می‌توانید در آزمون‌های آنلاین و رایگان شرکت کنید، اما اگر قصد تحصیل و کار در کشورهای فرانسوی زبان را دارید، باید در آزمون های رسمی و معتبر زبان فرانسه شرکت کنید.

• تفاوت آزمون DELF و DALF
• زبان انگلیسی یا زبان فرانسه؟ کدوم رو یاد بگیرم؟
• مدت اعتبار تافل چقدر است؟  مدت اعتبار تافل چقدر است؟

اگر می‌خواهید زبان فرانسوی را یاد بگیرید، حتماً یکی از متدهایی که به گوش‌تان خواهد خورد متد تاکسی است. متد تاکسی به همان کتاب تاکسی برای آموزش زبان فرانسه اشاره دارد که مخصوص زبان آموزان سطح مبتدی تا متوسط است. اما تاکسی فقط یکی از متدهای یادگیری زبان فرانسه است، متدهای جدیدتر و کارآمدتری نیز برای آموزش زبان فرانسه وجود دارد. در این مطلب، برای‌تان خواهیم گفت آموزش فرانسه تا متد تاکسی چگونه است. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

متد تاکسی برای آموزش زبان فرانسه چیست؟

متد تاکسی از روش‌های قدیمی آموزش زبان فرانسه است که در حال حاضر نیز، کاربرد دارد. در واقع، نام متد تاکسی برگرفته از نام کتاب تاکسی برای آموزش زبان فرانسه است. سال‌ها پیش، انتشارات Hachette مجموعه کتاب‌های TAXI را منتشر کرد. عنوان کامل این کتاب‌ها Le Nouveau TAXI است. چند سال است که آموزشگاه ها و مدرسان زبان فرانسه از این کتاب برای آموزش زبان فرانسه استفاده می‌کنند.

در حال حاضر، متدهای جدیدی نیز برای آموزش زبان فرانسه وجود دارد که ادیتو یا Edito یکی از جدیدترین و بهترین آن‌ها است. در آموزشگاه زبان نزدیکتر، از این متد جدید برای آموزش زبان فرانسه استفاده می‌کنیم. در واقع، در نزدیکتر، فرانسه را با جدیدترین متد روز و همراه کشورهای پیشرفته یاد می‌گیرید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

متد تاکسی برای کدام سطح‌های زبان فرانسه مناسب است؟

 متد تاکسی برای زبان آموزان سطوح مبتدی تا پیشرفته مناسب است. برای مثال، اگر هر کدام از سطح‌های A1، A2، B1 و B2 قرار دارید، می‌توانید از این متد برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

متد تاکسی برای سطح پیشرفته زبان فرانسه

اگر در سطح پیشرفته زبان فرانسه هستید، بهتر است از این روش برای یادگیری زبان فرانسه استفاده نکنید. این کتاب فقط برای سطوح مبتدی و متوسط مناسب است.

متد تاکسی شامل چه مواردی است؟

اگر می‌خواهید از متد تاکسی برای یادگیری زبان فرانسوی استفاده کنید، در هر سطح، کتاب اصلی، کتاب کار و فایل صوتی در اختیارتان قرار می‌گیرد. درس‌ها را با استفاده از کتاب درسی یاد می‌گیرید، مطالب را می‌آموزید، از کتاب تمرین برای تثبت درس‌ها در مغزتان استفاده می‌کنید و از فایل‌های صوتی برای تقویت مهارت لیسنیننگ، یادگیری تلفظ صحیح واژگان و یادگیری مکالمه به زبان فرانسوی استفاده کنید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

محتوای هر کتاب تاکسی

کتاب تاکسی اول شامل 9 درس است و هر درس نیز حاوی سه بخش کوتاه است.  کتاب تاکسی سوم متشکل از چهار درس کوتاه است. کتاب تاکسی طراحی شده است تا هر چهار مهارت زبانی‌تان را تقویت کند. اما این کتاب قدیمی است و از آنجا که شیوه‌های تدریس زبان فرانسوی و البته دیگر زبان‌ها همواره در حال تکامل و پیشرفت هستند، بهتر است برای یادگیری زبان فرانسوی، به سراغ متدها و کتاب‌های جدیدتری مانند ادیتو EDITO بروید. کتاب EDITO متعلق به سال 2022 است، از این رو، زبان فرانسه را با جدیترین متد به شما یاد می‌دهد.

با استفاده از متد تاکسی چه مواردی را یاد می‌گیریم؟

در کتاب‌های تاکسی، مباحث مختلفی مطرح می‌شود. از مباحث کتاب‌های تاکسی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• احوالپرسی کردن
• معرفی کردن
• اوقات فراغت
• تفریحات
• آدرس دادن و آدرس پیدا کردن
• اطلاعات شخصی
• روایت‌گری اتفاقات گذشته
• توصیف فضا
• صحبت در مورد زندگی شغلی
• توصیف رفتارها

علاوه بر این‌ها، دستور زبان فرانسه را نیز یاد می‌گیرید. همچنین تلفظ صحیح واژگان فرانسوی و مکالمه به زبان فرانسه را نیز یاد می‌گیرید.

بهترین متد آموزش زبان فرانسه چیست؟

همانطور که گفتیم، تاکسی متد رایج آموزش زبان فرانسه است، اما در این بین، متدهای دیگری نیز وجود دارد. در واقع، تاکسی متدی قدیمی است. در دنیای آموزش که همواره در حال تغییر و پیشرفت است، نباید در مورد یک متد متعصب باشیم، بلکه باید همواره، به سراغ متدهای جدید و به روز برویم. یکی از به‌روزترین و جدیدترین متدهای روز EDITO  است که به سال 2022 تعلق دارد. بهتر است برای یادگیری زبان فرانسه به سراغ مجموعه کتاب های ادیتو بروید.

اما چرا باید به سراغ ادیتو برویم؟ چرا باید به دنبال متدهای جدید باشیم. در طراحی هر متد جدید آموزشی، طراحان سعی می‌کنند ایرادهای متدهای آموزشی قبلی را رفع کنند و روشی بی عیب‌تر را ارائه بدهند. بنابراین EDITO 2020 روشی کامل‌تر است، از این رو، بهتر است برای یادگیری زبان فرانسه، به سراغ متدی بی‌عیب‌تر و کامل‌‍تر از متدهای قدیمی، مانند تاکسی، بروید.

سخن آخر

تا به اینجا، با متد تاکسی برای یادگیری زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که گفتیم، مجموعه کتاب های تاکسی از کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه است که سال‌ها است از آن برای آموزش زبان فرانسه استفاده می‌کنند. تاکسی از متدهای قدیمی آموزش زبان فرانسه است، در حال حاضر متدهای جدیدتر و بهتری برای آموزش این زبان وجود دارد. برای مثال، روش Edito یا ادیتو از بهترین متدها برای یادگیری زبان فرانسه است. در موسسه نزدیکتر از مجموعه کتاب‌های Edito 2022 برای آموزش زبان فرانسه استفاده می‌کنیم. ایدیتو از جدیدترین و به‌روزترین متدهای آموزش زبان فرانسه است که می‌توانید از آن برای یادگیری صحیح  و اصولی زبان فرانسه استفاده کنید.

• بهترین متد آموزش زبان فرانسه
• آموزش فرانسه ادیتو – Edito 
• سطوح زبان فرانسه و مدت‌ زمان رسیدن به هر سطح
• تدریس خصوصی فرانسه: راهنمای گام‌به‌گام برای تبدیل شدن به یک مدرس حرفه‌ای

چقدر در مورد سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه می‌دانید؟ در این زبان خوش آهنگ، سلام و احوالپرسی به شکل‌های رسمی و غیررسمی وجود دارد. وقتی به شخصی می‌رسید و می‌خواهید صحبت کردن با وی را آغاز کنید، باید واژه‌ها و عبارت‌های متعددی را بشناسید تا بتوانید در موقعیت‌های مختلف، مثل یک گویش ور زبان فرانسوی سلام و احوالپرسی کنید.  در این مطلب، هر آنچه باید در مورد سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه، رسمی و غیررسمی، بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

چگونه به زبان فرانسوی به دیگران سلام کنیم؟

Bonjour: سلام

اولین واژه‌ای که هر زبان آموز برای سلام و احوالپرسی به زبان فرانسوی یاد می‌گیرد واژۀ Bonjour است. در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی می‌توانید از این واژه استفاده کنید، از ملاقات با یک دوست صمیمی گرفته تا ملاقات با رئیس یا مدیرتان.

Bonsoir: عصربخیر

واژۀ Bonsoir از واژه‌های مناسب برای شرایط نسبتاً رسمی است. معمولاً بعد از ساعت 6 بعداز ظهر و غروب آفتاب، از این عبارت استفاده می‌کنند.

Bien le bonjour: سلام

یکی دیگر از عبارت‌های رسمی برای سلام کردن Bien le bonjour است. وقتی شخصی را برای اولین بار یا در فضایی رسمی ملاقات می‌کنید، می‌توانید از این واژه استفاده کنید. معمولاً عبارت Bien le bonjour با حرکاتی مثل تکان دادن دست و لبخندی دوستانه همراه است.

Salutسلام :

وقتی می‌خواهید با دوست صمیمی یا همکارتان سلام و احوالپرسی کنید، می‌توانید از واژۀ Salut استفاده کنید. در واقع، این واژه غیررسمی است.

اگر بعد از سلام، می‌خواهید نام کسی را بپرسید، می‌توانید از جمله Comment tu t’appelles استفاده کنید.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

احوالپرسی به زبان فرانسوی

وقتی پس از سلام کردن، می‌خواهید احوالپرسی کنید، می‌توانید از عبارت‌ها و جمله‌های زیر استفاده کنید.

Enchanté   از دیدنت خوشوتم

وقتی کسی خودش را برای اولین بار به شما معرفی می‌کند، می‌توانید از این واژه استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Frank: Salut Marcus ! C’est mon ami d’enfance, Will.

Marcus: Enchanté Will ! Je m’appelle Marcus.

این واژه صفت است، اما وقتی هنگام احوالپرسی، از آن استفاده می‌کنید، باید به صورت تنهایی، از آن استفاده کنید.

در شرایط خیلی رسمی، می‌توانید از جمله Enchanté(e) de faire votre connaissance، به معنای از آشنایی با شما خوشوقتم، استفاده کنید.

Comment ça va ? چطوری؟

از این عبارت در مکالمه‌های روزمره استفاده کنید. همچنین می‌توانید این عبارت را به تنهایی نیز استفاده کنید.

Ça va? چطوری

جملۀ Ça va پراستفاده ترین جمله برای احوالپرسی است. این جمله، بعد از کلمه‌های salut و bonjour قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

Salut, ça va?

یادتان باشد که هنگام صحبت کردن با استاد یا مدیرتان، نباید از این جمله استفاده کنید.

این جمله فقط مختص به موقعیت‌های غیررسمی است.

Tu vas bien ?

چطوری؟

یکی دیگر از گزینه‌ها برای احوالپرسی در محیط غیررسمی Tu vas bien است. در شرایط رسمی، از گزینه زیر استفاده کنید:

vous allez bien ?

Comment allez-vous ? چطوری؟

جملۀ بالا صورت رسمی ça va است و باید آن را در فضای رسمی و هنگام معاشرت با اشخاص ناشناس ساتفاده کنید. در واقع، اگر کسی را برای اولین بار، در فضایی رسمی ملاقات می‌کنید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

به جمله زیر توجه کنید:

Bonjour, comment allez-vous.

در چنین شرایطی، نمی‌توانید از جمله bonjour ça va استفاده کنید.

Comment tu vas ?

چطوری؟

جمله Comment tu vas شکل غیررسمی جمله بالا است. در واقع، در شرایط غیررسمی، می‌توانید از این جمله استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Je vais bien

خوبم.

Ça va bien

همه چیز خوب پیش می‌رود.

Comment se passe ta journée ? روزت چگونه می‌گذرد؟

جملۀ Comment se passe ta journée را در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی استفاده کنید. فقط یادتان باشد که در شرایط رسمی و برای بیان مودبانه، باید به جای ta از votre استفاده کنید.

Comment ça se passe pour toi  اوضاع چطور است؟

جملۀ Comment ça se passe pour toi غیررسمی و دوستانه است. اگر این سوال را از شما پرسیدند، می‌توانید در مورد کلیت و شرایط زندگی‌تان صحبت کنید.

Quoi de neuf ?              چه خبر؟

جملۀ Quoi de neuf غیررسمی است و برای شروع مکالمه با دوست‌تان، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Ravie de te rencontrer              از ملاقات با تو خوشحالم

هنگام ملاقات شخصی جدید، می‌توانید از جمله Ravie de te rencontrer استفاده کنید. یادتان باشد که این جمله در موارد غیررسمی کاربرد دارد. در واقع، می‌توانید هنگام ملاقات دوستان و آشنایان‌تان از این جمله استفاده کنید.

سخن آخر

وقتی سخن از سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه به میان می‌آید، بسیاری از اشخاص گمان می‌کنند که احوالپرسی فرانسه فقط محدود به  bonjour، enchanté، bonsoir و coucou می‌شود، اما همانطور که مشاهده کردید، اینطور نیست. وقتی شروع به یادگیری زبان فرانسوی می‌کنید، سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه، رسمی و غیر رسمی، را به خوبی یاد بگیرید تا بتوانید در هر موقعیتی، مکالمه را با فرانسوی زبانان آغاز کنید و متوجه صحبت‌های آن‌ها نیز بشوید.

• جملات کاربردی زبان فرانسه
• سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی
• سلام و احوالپرسی به زبان اسپانیایی
• معرفی خود به زبان فرانسه
• معرفی خود به زبان ترکی استانبولی

در دنیای امروز، یادگیری واژگان فرانسوی فقط به کتاب و دفتر لغت محدود نمی‌شود، بلکه ابزارهای دیگری نیز وجود دارد. برخی از این ابزارها در یادگیری و به یاد سپردن واژگان فرانسوی به شما کمک می‌کنند و برخی دیگر در یافتن واژگان کاربردی و اصطلاحات فرانسوی کمک‌تان می‌کنند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آموزش لغت فرانسوی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!

فلش کارت برای یادگیری لغت فرانسوی

فلش کارت یکی از بهترین و کارآمدترین ابزارها برای آموزش لغت فرانسوی است. با استفاده از این ابزار، می‌توانید واژگان جدید را به طور اصولی، با تمرین و تکرار یاد بگیرید. برای یادگیری واژگان فرانسوی، لازم نیست خودتان فلش کارت درست کنید، چرا که اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهای متعددی برای این منظور طراحی و تولید شده‌اند.

نرم افزار Anki Web

نرم افزار Anki Web از ابزارهای مدرن یادگیری زبان است. این نرم افزار می‌تواند جای فلش کارت‌های کاغذی را برای‌تان پر کند. این نرم افزار یک ایراد دارد و آن پیچیده بودنش است.

آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!

اپلیکیشن Anki App

اپلیکیشن Anki App نیز از اپلیکیشن‌های مناسب برای یادگیری زبان واژه فرانسوی است. این اپلیکیشن را می‌توانید روی سیستم عامل‌های مختلف نصب کنید.

اپلیکیشن Quizlet

اپلیکیشن Quizlet یکی دیگر از اپلیکیشن‌های مبتنی بر فلش کارت برای یادگیری زبان فرانسوی است. با استفاده از این اپلیکیشن، می‌توانید فلش کارت مختص به خودتان را به صورت آنلاین بسازید. جالب است بدانید که از طریق اپلیکیشن نیز، می‌توانید به فلش کارت‌های دیگر کاربران نیز دسترسی داشته باشید.

یادگیری واژگان فرانسوی با سایت‌ها و روزنامه‌ها

با استفاده از وب‌سایت‌ها، روزنامه‌ها و پایگاه‌های خبری، می‌توانید زبان فرانسوی را در خودتان تقویت کنید.

برنامه TV5 Monde

در برنامه TV5، می‌توانید اخبار بین‌المللی را ببینید. به جای اینکه اخبار جهان را از شبکه‌های خبری فارسی زبان دنبال کنید، می‌توانید به این کانال مراجعه کنید و علاوه بر آگاهی از اخبار روز، مهارت‌های لیسنینگ و درک مطلب را نیز در خودتان تقویت می‌کنید. این تمرین را هر روز انجام دهید تا این مهارت در شما تقویت شود. حتی در سطوح مبتدی یادگیری فرانسوی نیز می‌توانید از این برنامه استفاده کنید. حتی اگر بتوانید محتوای کلی این برنامه را حدس بزنید کافی است.

می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟‌اینجا را کلیک کنید:

سایت TV Replay

سایت TV Replay بهترین سایت برای دیدن برنامه‌های تلویزیونی است. در این سایت، می‌توانید کانال‌های مختلف با مضامین متعدد را مشاهده کنید، بنابراین می‌توانید واژگان مربوط به مضامین مختلف را یاد بگیرید.

برنامه Le Monde

روزنامه Le Monde معروف‌ترین روزنامه فرانسوی است. کیفیت مقاله‌های این روزنامه بسیار بالا است و وبسایت آن نیز به خوبی طراحی شده است.

روزنامه Le Figaro

روزنامه Le Figaro از مشهورترین روزنامه‌های فرانسوی زبان است. با مطالعه مقاله‌ها و محتوای این روزنامه، می‌توانید واژگان جدید را یاد بگیرید.

کانال‌های رادیویی و پادکست‌های فرانسوی برای یادگیری لغت فرانسوی

برنامه‌های رادیو و پادکست‌های فرانسوی نیز نقش قابل توجهی در گسترش دایره واژگان‌تان خواهد داشت. با استفاده از این برنامه‌ها، می‌توانید واژگان مربوط به مباحث مختلف را یاد بگیرید، از فرهنگ و هنر فرانسه گرفته تا مباحث روزمره و علمی. در ادامه، برخی از این پادکست‌ها را برای‌‎تان گفته‌ایم.

رادیو Radio France

اگر می‌خواهید از رادیو Radio France  برای یادگیری واژگان فرانسه استفاده کنید، می‌توانید به سراغ اپلیکیشن آن بروید. در این اپلیکیشن پادکست‌های فرانسوی زبان نیز وجود دارد. می‌توانید از این برنامه‌ها برای بهبود زبان فرانسه استفاده کنید.

رادیو RFI

رادیو RFI از باکیفیت‌ترین کانال‌های رادیو فرانسه است و اخبار مربوط به سراسر جهان را پوشش می‌دهد.

رادیو Radio Garden

اگر می‌خواهید اخبار محلی فرانسوی زبان را دنیال کنید یا به موسیقی فرانسوی گوش دهید، می‌توانید از برنامه‌های این رادیو استفاده کنید.

دیکشنری های آنلاین برای یادگیری لغت های فرانسوی

تنوع دیکشتری‌های آنلاین برای یادگیری لغت‌های فرانسوی بسیار زیاد است. هر کدام از این دیکشنری‌ها نیز ویژگی‌های مختص به خودشان را دارند. در ادامه، برخی از بهترین دیکشنری های آنلاین فرانسوی را معرفی کرده‌ایم.

دیکشنری آنلاین Reverso

دیکشنری آنلاین Reverso از بهترین دیکشنری‌های فرانسوی است که با همکاری Collins منتشر شد. با استفاده از این دیکشنری، می‌توانید کاربرد واژگان را در جمله‌های مختلف یاد بگیرید. بدین ترتیب، درک عمیق‌تری از واژگان فرانسوی و کاربردشان پیا می‌کنید. به علاوه، معادل انواع اصطلاحات فرانسوی را نیز یاد می‌گیرید.

دیکشنری Linguee

دیکشنری Linguee ترجمه را به سرعت انجام می‌دهد. با استفاده از این دیکشنری فرانسوی، می‌توانید کاربرد همه واژگان را در جمله و متون مختلف یاد بگیرید. یکی از مزایای چنین دیکشنری‌هایی این است که هنگام استفاده از آن‌ها، فقط واژه را یاد نمی‌گیرید، بلکه کاربردهای مختلفش را نیز یاد می‌گیرید و در نهایت، می‌توانید آن‌ها را در صحبت‌ها و نوشته‌های‌تان بگنجانید.

سخن آخر

همانطور که مشاهده کردید، ابزارهای متعددی برای آموزش لغت فرانسوی وجود دارد. برخی از این اپلیکیشن‌ها ابزارهای یادگیری واژه را، مانند فلش کارت، در اختیارتان قرار می‌دهد و برخی دیگر بستر یادگیری واژگان فرانسوی را برای‌تان فراهم می‌‎کنند. برای مثال، با گوش دادن به پادکست‌های فرانسوی و برنامه‌های خبری فرانسوی، می‌توانید واژگان مختلف فرانسوی را همراه با تلفظ صحیح و کاربرد درست‌شان یاد بگیرید. علاوه بر این‌ها، می‌توانید به گزارش‌های مختلف آنلاین سر بزنید و علاوه بر آگاهی از اخبار روز، واژگان جدید و کاربردی را نیز یاد بگیرید.

• سریع ترین روش یادگیری لغات زبان
• بهترین دیکشنری های فرانسوی
• آموزش کامل استفاده از دیکشنری انگلیسی چگونه از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟
• معرفی اپلیکیشن های یادگیری زبان چینی