بلاگ

اگر به هنر کشور ترکیه علاقه‌مند هستید، باید خیلی زود رنگ‌ها را به زبان ترکی استانبولی یاد بگیرید. آثار هنری کشور ترکیه به رنگارنگ بودن مشهور هستند. اگر از موزه‌ای در کشور ترکیه دیدن کنید، حتماً متوجه رنگ‌های شگفت انگیز آثار داخل موزه خواهید شد. حتی هنر معماری ترکیه نیز مملو از رنگ‌های جذاب و چشم‌نواز است. اگر مدتی است یادگیری زبان ترکی را آغاز کرده‌اید یا می‌خواهید شروع به یادگیری آن کنید، باید بدانید که زبان ترکی استانبولی به اندازه فرهنگ این کشور غنی است. اگر می‌خواهید در مورد آثار هنری این کشور صحبت کنید، باید به فکر یادگیری رنگ ها به ترکی باشید. در این مطلب، به آموزش رنگ‌ها به ترکی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

رنگ های نمادین در کشور ترکیه

همانطور که پیش‌تر گفتیم، آثار هنری ترکیه بسیار رنگارنگ هستند، اما دو رنگ قرمز و آبی در آثار هنری این کشور به کرات به چشم می‌خورد. اما رنگ‌های نمادین این کشور به این دو رنگ محدود نمی‌شود. در ادامه، از این رنگ‌های نمادین به زبان ترکی استانبولی برای‌تان گفته‌ایم.

رنگ قرمز: Kırmızı

قرمز از رنگ‌ها پراهمیت برای مردم کشور ترکیه است، زیرا رنگ پرچم ترکیه است و از سوی دیگر، نماد ملی گرایی ترکیه است. زنان ترکیه در روز عروسی‌شان کمربند قرمز رنگ می‌بندند و چادر قرمز نیز به سر می‌کنند، چرا که معتقدند رنگ قرمز برای‌شان خوش‌شانسی می‌آورد. همچنین، قرمز رنگ نوشیدنی محبوب مردم ترکیه، یعنی چای، است.

رنگ آبی: Mavi

اهالی کشور ترکیه معتقدند که آبی خاصیت شفابخش دارد و می‌تواند از انسان‌ها در برابر شیاطین مراقبت کند، چرا که چشم شیطان به رنگ آبی است: Nazar boncuğu

در بسیاری از آثار هنری کشور ترکیه، می‌توانید رنگ آبی را مشاهده کنید، به خصوص در شاهکارهای معماری این کشور و کاشی‌ها و سرامیک‌هایش.

علاوه بر این‌ها، آبی یادآور دریا و سواحل زیبای آن است.

رنگ سبز: Yeşil  

سبز رنگ پرچم عثمانی‌ها است. همچنین یادآور جنگل‌های انبوه، کوه‌های پوشیده از درخت و کلبه‌های چوبی است. این رنگ یادآور طبیعت و زندگی است.

چه ارتباطی میان واژۀ Turquoise و ترکیه وجود دارد؟

واژۀ Turquoise به معنای رنگ فیروزه‌ای است: رنگی حاصل ترکیب آبی و سبز. واژۀ Turquoise ریشه در زبان فرانسه دارد. در واقع، واژۀ فرانسوی « Turquoise» به معنای ترکیه است. اما چه ارتباطی میان فیروزه و ترکیه وجود دارد؟

سنگ معدنی فیروزه برای اولین بار از معدن‌های خراسان استخراج شد و از طریق کشور ترکیه به اروپا رسید. در قرن شانزدهم میلادی، برای اولین بار، این واژه وارد زبان انگلیسی شد.

رنگ ها به زبان ترکی استانبولی

 در سطح A1 زبان ترکی استانبولی، باید شروع به یادگیری رنگ‌ها کنید. یادگیری این رنگ‌ها اصلاً کار دشواری نیست و با کمی تکرار، می‌توانید یادشان بگیرید.

رنگ ها به زبان ترکی استانبولی	معادل فارسی
Renk	رنگ
Kırmızı	قرمز
Pembe	صورتی
Turuncu	نارنجی
Sarı	زرد
Yeşil	سبز
Haki	خاکی
Mavi	آبی
Açık mavi	آبی روشن
Lacivert	سورمه‌ای
Mor	بنفش
Turkuaz	فیروزه‌ای
Kahverengi	قهوه‌ای
Bej	بژ
Siyah	سیاه
Gri	خاکستری
Altın rengi	طلایی
Beyaz	سفید
Gümüş rengi	نقره‌ای
Koyu	تیره
Açık	روشن

سوالات مربوط به رنگ‌ها:

En sevdiğin renk ne?       رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟

En sevdiğim renk… رنگ مورد علاقه من…. است

توصیف رنگ‌ها به زبان ترکی استانبولی

در هر زبانی، می‌توانید رنگ‌ها را توصیف کنید. برای مثال، به براق، کدر، روشن و تیره بودن آن‌ها اشاره کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Bembeyaz:  سفید برفی

Kıpkırmızı  قرمز براق

Masmavi  آبی براق

Yemyeşil سبز براق

Pespembe  صورتی روشن

Sapsarı  زرد براق

کاربرد رنگ‌ها در جمله‌ در زبان ترکی استانبولی

و اما چگونه از رنگ‌ها در جمله استفاده کنیم؟ به جمله‌ها و عبارت‌های زیر توجه کنید تا به کاربرد رنگ‌ها در زبان ترکی پی ببرید:

Gri kurt çayırlıkta yiyecek arıyor.  گرگ خاکستری در مرغزار به دنبال غذا می‌گردد.

siyah ve beyaz inek گاو سیاه و سفید

mor elbise لباس بنفش

Mavi renk genellikle üzüntü ile ilişkilendirilir.  رنگ آبی معمولاً مرتبط با غم است.

Senin favori rengin nedir?  رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟

Marangoz sarı bir kask giyiyor. نجار کلاه زرد می‌پوشد.

Açık renkler sana çok yakışıyor.  رنگ‌های روشن خیلی به تو می‌آیند.

Gümüş rengi kalem pahalı görünüyor.   مداد نقره‌ای رنگ گران به نظر می‌رسد.

Perdelerde altın renkli kumaş çok resmi görünebilir.  رنگ طلایی برای پارچه پرده‌ای زیادی رسمی به نظر می‌رسد.

Araba aslında koyu yeşil.  در واقع، اتومبیل سبز تیره است.

Bej açık krem renginde sarı tonlarında bir renktir.    بژ رنگ کرمی روشن است با هاله‌ای از رنگ زرد.

سخن آخر

تا به این‌جا، با رنگ ها در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. اهمیت رنگ‌ها در فرهنگ و هنر ترکیه بسیار زیاد است. علاوه بر آن، در زندگی روزمره نیز بسیار اهمیت دارد. از همان اولین روزهای یادگیری ترکی استانبولی، رنگ ها را جدی بگیرید تا بتوانید در مورد آثار هنری ترکیه صحبت کنید و همچنین در صورت لزوم، به رنگ‌های مورد نظرتان اشاره کنید. بعد از یادگیری رنگ‌ها، باید به سراغ کاربردشان در جمله بروید تا بتوانید در مکالمات و نوشته‌های‌تان از آن‌ها استفاده کنید.

25 Colors In Turkish & The Outstanding Shades Of Turkey

اگر به فکر یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، حتماً خودتان را برای یادگیری واژگان متعدد آماده کرده‌اید. اما باید بدانید که در زبان ترکی استانبولی، ضمایر شخصی متعددی نیز وجود دارد. همانطور که می‌دانید ضمیر جانشین اسم است و از اجزای مهم جمله‌ در زبان ترکی استانبولی‌اند. در این زبان نیز، انواع ضمایر فاعلی، مفعولی، ملکی و انعکاسی وجود دارد که با یادگیری‌‌شان، می‌توانید راحت‌تر به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید و بنویسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

چند نکته مهم در مورد ضمایر در زبان ترکی استانبولی

پیش از آن‌که ضمایر ترکی استانبولی را یاد بگیرید، باید بدانید که قوانین کاربرد ضمایر در این زبان متفاوت از قوانین کاربرد ضمایر در زبان انگلیسی است. گاهی اصلاً ضمایر در جمله ظاهر نمی‌شوند. همچنین بهتر است بدانید که یادگیری پسوندها در زبان ترکی بسیار مهم است. به زبان ساده، می‌توان گفت که زبان ترکی استانبولی آنقدر به پسوند وابسته است که گاهی هیچ ضمیر جداگانه‌ای در جمله نمی‌آید.

به مثال زیر توجه کنید:

Mutluyum (خوشحالم)

جملۀ بالا متشکل از دو قسمت است: mutlu یعنی «خوشحال شدن» و پسوند yum برای اشاره به ضمیر اول شخص مفرد (من) است. بنابراین بدون مشاهده ضمیر، متوجه می‌شوید که این جمله یک کلمه‌ای در مورد اول شخص مفرد است.

البته این بدان معنا نیست که اصلا نباید ضمیر منفصل (یعنی من) را در جمله بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:

Ben mutluyum. (من خوشحالم)

در جملۀ بالا، ben ضمیر اول شخص مفرد است و در ابتدای جمله ظاهر می‌شود. اما بدون وجود این ضمیر نیز، شما متوجه می‌شوید.

در برخی از موارد، باید ضمیر منفصل شخصی را نیز در جمله بیاوید تا نشان دهد تأکیدتان روی شخص است. به جمله‌های زیر دقت کنید.

Siz mutlu musunuz? (آیا شما خوشحال هستید؟)

Arkadaşım mutlu değil, ama ben mutluyum. (دوستم خوشحال نیست، اما من خوشحال هستم)

فهرست ضمایر فاعلی و مفعولی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، شش ضمیر وجود دارد:

• ben (من)
• sen (تو)
• o (او)
• biz (ما)
• siz (شما)
• onlar (آن‌ها)

همانطور که مشاهده کردید، در زبان ترکی استانبولی، ضمایر جداگانه برای مونث و مذکر وجود ندارد، درست مثل زبان فارسی.

در جدول زیر، همه ضمایر فاعلی و مفعولی در زبان ترکی استانبولی را برای‌تان آورده‌ایم.

ضمیر مفعولی	ضمیر فاعلی	شخص
beni	ben	اول شخص مفرد
seni	sen	دوم شخص مفرد
onu	o	سوم شخص مفرد
bizi	biz	اول شخص جمع
sizi	siz	دوم شخص جمع
onlari	onlar	سوم شخص جمع

کاربرد این ضمایر را در جمله مشاهده کنید:

Ben yorgunum (من خسته‌ام)

Sen yorgunsun. (تو خسته‌ای)

O yorgun(dur). (او خسته است)

Biz yorgunuz (ما خسته‌ایم)

Siz yorgunsunuz (تو خسته‌ای)

Onlar yorgun(dur). (آن‌ها خسته‌اند)

ضمایر ملکی در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی، بر خلاف زبان انگلیسی، هیچ تفاوتی بین ضمیر ملکی و صفت ملکی وجود ندارد. به عبارت ساده، برای هر دو یک ضمیر واحد وجود دارد.

benim (my/mine)

senin (your/yours)

onun (his/her(s)/its)

bizim (our/ours)

sizin (your/yours)

onların (their/theirs)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ahmet benim arkadaşım (احمد دوست من است)

O gömlek benim (آن لباس متعلق به من است)

یادتان باشد اسم‌های که بعد از ضمیر ملکی می‌آیند باید ضمیر پسوند داشته باشند. برای مثال،در زبان ترکی استانبولی، kitap به معنای کتاب است و telefon یعنی تلفن. اگر بخواهیم این دو اسم را با ضمیر ملکی بیاوریم، باید طبق مثال‌های زیر عمل کنید:

Benim kitabım (کتابم)

Senin telefonun (تلفن تو)

در این دو مورد، می‌توانید ضمایر ملکی Benim و Senin را حذف کنید و به ضمایر متصل اکتفا کنید.

در جدول زیر، ضمایر ملکی ترکی استانبولی را برای‌تان آورده‌ایم:

ضمایر ملکی پسوند	ضمیر ملکی	شخص
-ım/im/um/üm	Benim	اول شخص مفرد
-ın/in/un/ün	Senin	دوم شخص مفرد
-ı/i/u/ü	Onun	سوم شخص مفرد
–ımız/imiz/umuz/ümüz	Bizim	اول شخص جمع
-ınız/iniz/unuz/ünüz	Sizin	دوم شخص جمع
-ı/i/u/ü	Onların	سوم شخص جمع

ضمایر انعکاسی در زبان ترکی استانبولی

وقتی فاعل و مفعول جمله یک شخص است، به سراغ ضمایر انعکاسی می‌رویم. در زبان ترکی استانبولی، واژۀ kendi (خود) را با ضمایر ملکی پسوند همراه می‌کنند و ضمیر انعکاسی را می‌سازند. به جدول زیر توجه کنید:

ضمیر انعکاسی	ضمایر ملکی پسوند	شخض
Kendim (خودم)	-ım/im/um/üm	اول شخص مفرد
Kendin (خودت)	-ın/in/un/ün	دوم شخص مفرد
Kendi/Kendisi  (خودش)	-ı/i/u/ü	سوم شخص مفرد
Kendimiz  (خودمان)	-ımız/imiz/umuz/ümüz	اول شخص جمع
Kendiniz  (خودتان)	-ınız/iniz/unuz/ünüz	دوم شخص جمع
Kendileri  (خودشان)	-ı/i/u/ü	سوم شخص جمع

به کاربرد ضمایر انعکاسی در جمله‌های زیر دقت کنید:

Ben keki kendim yedim. (خودم کیک را خوردم)

Kendi elleriyle kedimi katletmiş. (او گربه‌ام را با دستان خودش کشت)

Annemin kendi psikolojik problemleri var. (مادرم مشکلات روانی مختص به خودش را دارد)

Yusuf, Kemal’i kendi problemleriyle baş başa bırakmalı. (یوسف باید کمال را با مشکلات خودش تنها بگذارد)

سخن آخر

تا به این‌جا، با انواع ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید: ضمایر فاعلی، ضمایر مفعولی، ضمایر انعکاسی و ضمایر ملکی. در زبان ترکی استانبولی، ضمایر پسوند درست مثل ضمایر متصل در زبان فارسی عمل می‌کنند و منظور را می‌رسانند. با تمرین و تکرار، می‌توانید ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید و هنگام نوشتن و صحبت کردن به زبان ترکی استانبولی از آن‌ها استفاده کنید.

منابع

Personal Pronouns – Turkish Grammar

A Detailed Guide To Mastering The 57 Turkish Pronouns

اعداد در زندگی روزمره روسی بسیار پرکاربرد هستند. فرقی نمی‌کند بخواهید سوار اتوبوس شوید، به رستوران یا کافه بروید یا این‌که قرارادادی با شرکتی روسی ببندید، در هر صورت، باید اعداد روسی را بشناسید تا بتوانید از پس کارتان بر بیایید. آموزش اعداد روسی باید از همه اولین مراحل آغاز شود تا رفته رفته، بتوانید به تسلط کامل برسید و بدون تأمل و مکث، از اعداد استفاده کنید، درست همانطور که از اعداد در زبان مادری‌تان استفاده می‌کنید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعداد روسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اعداد یک تا ده به زبان روسی

ابتدا به سراغ اعداد یک تا ده برویم. در جدول زیر، این اعداد را برای‌تان گفته‌ایم.

عدد روسی	تلفظ روسی	ترجمه فارسی
один	aDEEN	یک
два	DVAH	دو
три	TREE	سه
четыре	chyTYry	چهار
пять	PHYAT’	پنج
шесть	SHEST’	شش
семь	SYEM’	هفت
восемь	VOsyem’	هشت
девять	DYEvyt’	نه
десять	DYEsyt’	ده

اعداد یازده تا نوزده در زبان روسی

برای نوشتن اعداد یازده تا نوزده، کافی است واژۀ NATtsat را به حروف یک تا نه اضافه کنید. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	تلفظ	ترجمه فارسی
одиннадцать	aDEEnatsat’	یازده
двенадцать	dvyNATtsat’	دوازده
тринадцать	tryNATtsat’	سیزده
четырнадцать	chyTYRnatsat’	چهارده
пятнадцать	pytNATtsat’	پانزده
шестнадцать	shystNATtsat’	شانزده
семнадцать	symNATtsat’	هفده
восемнадцать	vasymNATtsat’	هجده
девятнадцать	dyevytNATtsat’	نوزده

اعداد بیست تا سی به زبان روسی

برای نوشتن اعداد بین بیست تا سی، باید عدد یک تا نه را به بیست اضافه کنید. این مسئله در مورد دیگر مضارب ده، یعنی سی، چهل، پنجاه و غیره نیز صدق می‌کنند. برای نوشتن اعداد بین سی تا چهل، پنجاه تا شصت و غیره نیز باید به همین ترتیب عمل کنید.

به فرمول زیر توجه کنید:

два + дцать = двадцать (بیست)

три + дцать = тридцать (سی)

اکنون به جدول زیر توجه کنید تا فرمول نوشتن اعداد بیست تا سی را به زبان روسی یاد بگیرید:

عدد روسی	تلفظ	ترجمه
двадцать	DVATtsat’	بیست
двадцать один	DVATtsat’ aDEEN	بیست و یک
двадцать два	DVATtsat’ DVAH	بیست و دو
двадцать три	DVATtsat’ TREE	بیست و سه
двадцать четыре	DVATtsat’ cyTYry	بیست و چهار
двадцать пять	DVATtsat’ PYAT’	بیست و پنج
двадцать шесть	DVATtsat’ SHEST’	بیست و شش
двадцать семь	DVATtsat’ SYEM’	بیست و هفت
двадцать восемь	DVATtsat’ VOHsyem’	بیست و هشت
двадцать девять	DVATtsat’ DYEvyt’	بیست و نه
тридцать	TREEtsat’	سی

اعداد چهل تا چهل و نه به زبان روسی

عدد چهل متفاوت از دیگر مضارب عدد ده در زبان روسی است. در واقع، برای نوشتن این عدد لازم نیست از قانون دیگر مضارب پیروی کنید. اما اعداد بین 40 تا پنجاه به همان ترتیب جدول بالا نوشته می‌شوند.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
сорок	SOruk	چهل
сорок один	Soruk aDEEN	چهل و یک

اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد در زبان روسی

برای نوشتن اعداد پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد به زبان روسی، کافی اعداد 5، 6، 7 و 8 را به десят اضافه کنید. به یاد سپردن این اعداد اصلا کار سختی نیست. به جدول زیر دقت کنید.

عدد روسی	ترجمه فارسی	تلفظ
пятьдесят	pyat’dySYAT	پنجاه
шестьдесят	shest’dySYAT	شصت
семьдесят	SYEM’dysyat	هفتاد
восемьдесят	VOsyem’dysyat	هشتاد

عدد نود به زبان روسی

برای نوشتن عدد نود به زبان روسی، قانون مشخصی وجود ندارد، بلکه باید آن را به یاد بسپارید. اما همه اعداد بین نود تا صد، از همان قاعده قبلی پیروی می‌کند. در واقع، باید اعداد یک تا نه را به عدد نود اضافه کنید.

عدد روسی	تلفظ	معنی
девяносто	dyevyeNOStuh	نود

عدد صد به زبان روسی

 عدد صد به زبان روسی сто و معادل آن sto است.

اعداد ترتیبی در زبان روسی

اعداد ترتیبی در زبان روسی مانند هر زبان دیگری بسیار اهمیت دارد. در زبان روسی، اعداد ترتیبی، بسته به جنسیت، تغییر می‌کنند. در جدول زیر، از اعداد ترتیبی در زبان روسی برای‌تان گفته‌ایم.

اعداد روسی	تلفظ	معادل فارسی
первый	PYERvy	اولین
второй	ftaROY	دومین
третий	TRYEty	سومین
четвертый	chytVYORty	چهارمین
пятый	PYAty	پنجمین
шестой	shysTOY	ششمین
седьмой	syd’MOY	هفتمین
восьмой	vas’MOY	هشتمین
девятый	dyVYAty	نهمین
десятый	dySYAty	دهمین

به کاربرد اعداد ترتیبی روسی در جمله توجه کنید:

Разговор шел о первом деле.

 razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.

مکالمه در مورد اولین مورد بود

Ну, с первым пунктом все ясно, давайте перейдем ко второму, и побыстрее.

Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.

خب، اولین نکته واضح است، اجازه دهید به سراغ دومی برویم و سریع‌تر پیش برویم.

Первым делом надо поздороваться.

PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat’sya.

اولین کاری که لازم است انجام دهید سلام کردن است.

سخن آخر

تا به اینجا با اعداد در زبان روسی آشنا شدید. قواعد نوشتن اعداد روسی اصلا دشوار نیست، کافی است الگوی مشخصی را یاد بگیرید  و طبق همان الگو پیش بروید. این مسئله در مورد اعداد ترتیبی در زبان روسی نیز صدق می‌کند. با شناخت اعداد روسی، می‌توانید بخش مهمی از مکالمه‌های روزمره را بدون نگرانی انجام دهید. از همان ابتدای مسیر، شروع به یادگیری اعداد روسی کنید تا اعداد به حافظه بلند مدت‌تان منتقل شود و بدون تعلل و مکث، به زبان‌تان بیایند. 

ضمایر نامعین در زبان‌های مختلف بسیار پرکاربرد هستند و زبان ترکی استانبولی نیز از این قاعده مستثنی نیست. ضمایر نامعین وجود دارند تا بدون اشاره به اسم مشخصی، منظورمان را به مخاطب منتقل کنیم. اما ضمایر نامعین در ترکی چیست؟ چگونه می‌توانیم از ضمایر نامعین جمله‌ها استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر نامعین در ترکی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

ضمیر نامعین چیست؟

ضمایر نامعین همان ضمایری هستند که به یک شخص، مکان یا شیء مشخص اشاره نمی‌کند، بلکه، همانطور که از نامش معلوم است، به چیزهای نامعین اشاره می‌کند. در زبان ترکی استانبولی ضمایر نامعین وجود دارد، درست مثل زبان فارسی و انگلیسی. از ضمایر نامعین در زبان ترکی استانبولی می‌توان به Herhangi biri (هر کسی، کسی)،(چیزی) Bir şey، Başka (دیگر)، Hiçbiri (هیچ) اشاره کرد. هر کدام از این ضمایر نامعین کاربرد ویژه‌ای در جمله و زبان ترکی دارند.

ضمایر نامعین در زبان ترکی استانبولی به همراه مثال

در زبان ترکی استانبولی ضمایر نامعین برای اشاره به مکان‌ها، اشخاص و اشیاء وجود دارد. در ادامه، این ضمایر را همراه با مثال‌های مختلف برای‌تان آورده‌ایم.

Her kes (هر کسی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Her kes burada mı? کسی این‌جا هست؟

Herkes sevilmek ister. هر کسی می‌خواهد دوست داشته شود

Herhangi Biri (هر کسی، هیچ کسی)

از این ضمیر نامعین می‌توانید در جمله‌های منفی و مثبت استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Kimse herhangi birine yardım edebilir. هر کسی می‌تواند به هر کسی کمک کند

Hiç kimse herhangi birine yardımcı olamaz. هیچ کسی نمی‌تواند به هیچ کسی کمک کند.

Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.

هر کسی که از موی مصنوعی استفاده می‌کند، از روز طوفانی می‌ترسد.

Herhangi biri. منظورم هر کسی است

Her yer ( همه جا)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Ekmek kırıntılar her yerde. خرده‌نان‌ها همه جا هست.

Her yer karanlık. همه جا تاریک است

Her şey (هر چیزی، همه چیز)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Her şey tamam mı? آیا همه چیز خوب است؟

Her şey hazır. همه چیز آماده است

Birisi (یکی، شخصی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Birisi seni bekliyor. شخصی منتظرت ایستاده است.

Birisi benim çantamı getirmiş. کسی برای من کیف آورد

Bir yer / Bir yerler (جایی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Annem bir yerde ama nerede bilmiyorum. (مادرم جایی است، اما نمی‌دانم کجا)

Ekmek satan bir yer biliyor musun? جایی را می‌شناسید که ما بتوانیم نان بگیریم؟

Bir şey düşündüm, ama unuttum. به چیزی فکر می‌کردم، اما فراموشش کردم

Bana bir şey getir, lütfen. لطفاً چیزی برایم بیاور

Bir şey (چیزی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Bir şey içer misiniz? می‌خواهی چیزی بنوشی؟

Sen bir şey saklıyorsun! تو چیزی را پنهان کرده‌ای

Hiç kimse (هیچ کس)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Hiç kimse gelmedi. هیچ کس نیامد

Hiç kimse onu sevmiyor. هیچ کس او را دوست ندارد

Nasıl başladığını hatırlamıyordu. Bir yıl sonra, hiç kimse.

یک سال بعد، هیچ یادش نمی‌آید این مسئله چطوری شروع شد.

Kimse hiçbir şey almadı ve hiç kimse bir şey almakla suçlanmıyor.

هیچ کس متهم به بردن چیزی نیست. هیچ کس چیزی را نبرده است.

Hiçbir yer (هیچ جا)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Kalemim hiçbir yerde yok. خودکارم هیچ جا نیست

Hiçbir yer İstanbul’a benzemez. هیچ جا مثل استانبول نیست

Hiçbiri (هیچ کدام)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Hiçbiri doğru cevabı bilmiyor. هیچ کدام از آن‌ها پاسخ صحیح را نمی‌داند

Hiçbir şey yolunda değil. هیچ چیز خوب پیش نمی‌رود

Hiçbir şey (هیچ چیز)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Burada hiçbir şey yok. هیچ چیز اینچا نیست

Bana hiçbir şey almadı. او برای من هیچ چیز نخرید

Başka (دیگر)

این ضمیر نامشخص را می‌توانید به همراه اسم یا به طور مستقل استفاده کنید. به مثال‌ های زیر توجه کنید:

Başka bir şarkı çalabilir misin? می‌توانی آهنگ دیگری بزنی

Başka bir şey istiyorum. چیز دیگری می‌خواهم

Kimse (هیچ کس، کسی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Orada kimse var mı? کسی آن‌جا نیست؟

Kimse var mı? کسی آنجا نیست؟

Herhangi bir yer (هر جا، جایی)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Herhangi bir yere gidelim mi? به جایی خواهیم رفت؟

Ben istediğim herhangi bir yere gidebilirim. من می‌توانم هر جایی که می‌خواهم بروم.

Herhangi bir şey (چیزی، هیچ چیز)

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Herhangi birşey ister misin? چیزی می‌خواهی؟

Herhangi bir şey bulursak, sana telefon edeceğim. اگر چیزی پیدا کنیم، با شما تماس خواهیم گرفت.

Herhangi bir şey lâzım olursa, beni arayın. اگر چیزی لازم داشتی، با من تماس بگیر

Senden herhangi bir şey istedim mi? آیا تا به حال، چیزی از تو خواسته‌ام؟

سخن آخر

با یادگیری ضمایر نامعین در زبان ترکی استانبولی، کاربردشان و تسلط به آن‌ها می‌تواند منظورتان را بدون ذکر نامی مشخص برسانید. با استفاده از این ضمایر، می‌توانید اطلاعات پیچیده را نیز منتقل کنید. یادگیری ضمایرنامعین به شما کمک می‌کند بتوانید به راحتی در مورد مسائل مختلف صحبت کنید و توضیح‌شان دهید.

اگر می‌خواهید به چیزی یا کسی در فاصله دور یا نزدیک اشاره کنید، باید ضمایر اشاره را بشناسید. حال، اگر بخواهید به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید، باید ضمایر اشاره ار به زبان ترکی استانبولی بشناسید. در زبان ترکی استانبولی، ضمایر اشاره برای اشاره به دور و نزدیک وجود دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

ضمیر اشاره در زبان ترکی استانبولی چست؟

ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی، همانطور که از نام‌شان پیدا است، همان ضمایری هستند که برای اشاره به اشخاص و اشیاء و تعیین فاصله‌شان با گوینده استفاده می‌شوند. در زبان ترکی استانبولی، بسته به فاصله‌شان با گوینده، سه نوع ضمیر اشاره وجود دارد:

ضمایر bu و bunlar برای اشاره به چیزهای نزدیک به گوینده استفاده می‌شوند.

ضمایر şu و şunlar برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که کمی دورتر قرار دارند.

ضمایر o و onlar برای اشاره به چیزهای دور استفاده می‌شود.

برخی از ضمایر اشاره نیز برای اشاره به مکان استفاده می‌شوند:

burada (این‌جا)

şurada (آن‌جا)

orada (آن‌جا)

فاصلۀ şurada بیشتر از فاصلۀ orada است.

کاربرد ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی

و اما می‌رسیم به کاربرد ضمایر اشاره در جمله! در جدول زیر، ضمایر اشاره را به همراه معنای‌شان برای‌تان آورده‌ایم و سپس از کاربردشان در جمله‌های مختلف گفته‌ایم.

معنی فارسی	ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی
این	Bu
آن	Şu
این‌ها	Bunlar
آن‌ها	Şunlar
آن‎‌ (دور)	O
آن‎‌ها (دور)	Onlar

اکنون نوبت به کاربرد این ضمایر اشاره می‌رسیم.

ضمیر bu معادل «این» در زبان ترکی استانبولی است. برای اشاره به چیز نزدیک، از این ضمیر استفاده کنید. این ضمیر در ابتدای جمله ظاهر می‌شود، چرا که جایگزین فاعل جمله است. به کاربرد این ضمیر در جمله توجه کنید:

Bu bir kitaptır. (این یک کتاب است)

Bu kalem benim. (این مداد متعل به من است)

Bu bardak senin değil. (این فنجان متعلق به تو نیست)

Bu araba pahalı. (این اتومبیل گران است)

Bu benim yeni elbisem. (این لباس جدید من است)

Bu kalem benim mi? (آیا این تلفن متعلق به من است؟)

Bu beyaz. (این سفید است)

ضمیر Şu به معنای «آن» است. از این ضمیر برای اشاره به چیزهای دور استفاده می‌کنند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Bu benim kalemim. Şu senin kalemin. (این خودکار من است. آن خودکار تو است)

Şu senin telefonun. (این تلفن شما است)

Şu kırmızı çanta senin mi? (آیا آن کیف قرمز متعلق به تو است)

Şu kalem benim. (آن خودکار متعلق به تو است.)

ضمیر bunlar به معنای «این‌ها» اشاره به چیزهای (جمع) نزدیک به کار می‌روند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

Bunlar benim elbiselerim. (این لباس‌ها برای من است)

Bunlar senin mi? (آیا این‌ها متعلق به هستند؟)

Bunlar benim değil. (این‌ها متعلق به من نیستند)

Bunlar benim yeğenimin oyuncakları. (این‌ها اسباب‌بازی‌های نوه من هستند)

Bunlar benim. (این‌ها متعلق به من هستند)

Bunlar onun (این‌ها متعلق به تو هستند)

Bunlar beyaz. (این‌ها سفید هستند)

ضمیر Şu به معنای «آن» برای اشاره به چیزی که کمی دورتر است به کار می‌رود. به کاربرد این ضمیر اشاره در جمله دقت کنید:

Şu bir kedi. (آن یک گربه است)

Şu kalem kimin? (این مداد متعلق به چه کسی است؟)

Şu çocuk ne yapıyor? (آن بچه چه کار می‌کند؟)

ضمیر Şunlar به معنای «آن‌ها» است. به جمله زیر توجه کنید:

Şunlar kedi. (آن‌ها گربه هستند)

ضمیر O برای اشاره به چیزی در دوردست استفاده می‌شود. مثال زیر را ببینید:

O çocuk ne yapıyor? (آن بچه چه کار می‌کند؟)

O kalem benim. (آن مداد متعلق به من است)

ضمیر Onlar به معنی «آن‌ها» است و برای اشاره به دور، استفاده می‌شود.

Onlar kitap. (آن‌ها کتاب هستند)

O kalemler benim. (آن کتاب‌ها متعلق به من هستند)

ضمایر اشاره ترکی برای اشاره به مکان

همان‌طور که در ابتدای این مطلب گفتیم، در زبان ترکی استانبولی، سه ضمیر نیز برای اشاره به مکان وجود دارد. یک ضمیر برای اشاره به نزدیک وجود دارد و دو ضمیر برای اشاره به دور وجود دارد: burada (این‌جا)، şurada (آن‌جا)، orada (آن‌جا (دورتر)).

اکنون به کاربرد این ضمایر در جمله توجه کنید:

Ev burada. (خانه این‌جا است)

Ev orada. (خانه آن‌جا است)

Orada kimse var mı? (آیا کسی در آن‌جا است؟)

Burada hiçbir şey yok. (چیزی این‌جا نیست)

Her kes burada mı? (آیا کسی این‌جا است؟)

سخن آخر

تا به این‌جا، با ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی آشنا شدید. در این ضمیر، برای اشاره به دور، نزدیک، مفرد و جمع ضمایر مجزایی وجود دارد. ضمایر burada (این‌جا)، şurada (آن‌جا)، orada (آن‌جا) برای اشاره به مکان به کار می‌روند و ضمایر bu و bunlar، şu و şunlar و o و onlar برای تعیین فاصله گوینده از چیزها به کار می‌رود. یادتان باشد که یادگیری ضمایر اشاره بسیار مهم و ضروری است و در همان اولین گام‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی باید آن‌ها را یاد بگیرید، چرا که برای بیان ساده‌ترین جمله‌ها نیز باید این ضمایر را یاد بگیرید.

فرقی نمی‌کند در کافه‌ای در یکی از شهرهای آلمانی زبان نشسته‌اید و می‌خواهید یک قهوه سفارش دهید یا این‌که می‌خواهید قراردادی کاری با شرکتی آلمانی ببندید، در هر صورت، باید تمام اعداد به آلمانی را بدانید. در این مطلب، به آموزش تمام اعداد به آلمانی خواهیم پرداخت. با ما همراه باشید.

اهمیت دقت در زبان آلمانی

گسترۀ واژگان در زبان آلمانی بسیار زیاد است و هر واژه نیز جنسیت دارد: مونث، مذکر و خنثی. بنابراین هنگام یادگیری آلمانی و استفاده از این زبان، باید بسیار دقیق باشید تا رفته رفته، بتوانید بدون فکر کردن و مکث کردن، از آن استفاده کنید. این دقت در مورد یادگیری اعداد آلمانی نیز صدق می‌کند. باید معادل و تلفظ اعداد آلمانی را به خوبی یاد بگیرید تا بتوانید به موقع و بدون هیچ اشتباهی، استفاده‌شان کنید.

اعداد یک تا دوازده در زبان آلمانی

در ابتدا، اعداد یک تا دوازده را به زبان آلمانی یاد بگیریم. اما چرا یک تا دوازده؟ این اعداد تک قسمتی هستند و شما می‌توانید به راحتی، یادشان بگیرید.

عدد	معادل آلمانی	تلفظ
0	null	nul
1	eins	ains
2	zwei	tsvai
3	drei	drai
4	vier	feer
5	fünf	fiunf
6	sechs	zejs
7	sieben	ziben
8	Acht	Ajt
9	Neun	Noin
10	Zehn	Tsen
11	Elf	Elf
12	Tsvelf	tsvelf

اعداد 13 تا 19 به آلمانی

هر عدد بین 13 تا 19 به zehn (یعنی ده) ختم می‌شود و با عدد یکانش (یعنی 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9) آغاز می‌شود. برای مثال، 13 می‌شود drei (3) به علاوۀ zehn (10). حاصل این دو می‌شود dreizehn.

Dreizehn (13)

Vierzehn (14)

Fünfzehn (15)

Sechzehn (16)

siebzehn  (17)

Achtzehn (18)

Neunzehn (19)

اعداد 20 تا 100 به آلمانی

اعداد بین بیست تا صد به zig ختم می‌شوند. تلفظ این واژه tsig است. درست مثل 13 تا 19، باید اعداد 2 تا 9 را در ابتدا قرار دهید.

در این بین، بیست و سی استثنا هستند: بیست می‌شود zwanzig و سی می‌شود  dreiiβig.

اجازه دهید، ابتدا مضارب ده را برای‌تان بگوییم:

Zwanzig (20)

Dreißig (30)

Vierzig (40)

Fünfzig (50)

Sechzig(60)

siebzig (70)

Achtzig(80)

Neunzig(90)

برای نوشتن اعداد بین آن‌ها، باید طبق الگوی 13 تا 19 عمل کنید. فقط یک تفاوت در این بین وجود دارد: از همان عدد 21، und را به معنای «و»، به عدد اضافه کنید. برای مثال، اگر بخواهیم الگوی فارسی این اعداد را بنوسیم، 21 می‌شود یک و بیست، 32 می‌شود دو و سی، 44 می‌شود چهار و چهل و 68 می‌شود هشت و شصت. 

اکنون به معادل آلمانی این اعداد دقت کنید:

21 – einundzwanzig (ein =یک , und = و, zwanzig = بیست)

32 – zweiunddreißig (zwei = دو, und = و, dreißig = سی)

44 – vierundvierzig (vier = چهار, und = و, vierzig = چهل)

68 – achtundsechzig (acht = هشت, und = و, sechzig = شصت)

76 – sechsundsiebzig (sechs = شش, und = و, siebzig = هفتاد)

99 – neunundneunzig (neun = نه, und = و, neunzig = نود)

91= Achtundneunzig

66= Sechsundsechzig

51= Einundfünfzig

28= Achtundzwanzig

عدد صد در زبان آلمانی

و اما می‌رسیم به عدد صد. عدد صد در زبان آلمانی ein hundert می‌شود. مضارب صد را در ادامه برای‌تان خواهیم گفت.

100=  Einhundert

200=  Zweihundert

300= Dreihundert

400= Vierhundert

500= Fünfhundert

600= Sechshundert

700= Siebenhundert

800= Achthundert

900 = Neunhundert

برای نوشتن اعداد میان آن‌ها، کافی است چند قانون مشخص را بشناسید:

• ابتدا مضارب صد را بنویسید.
• برای نوشتن 100 تا 119، طبق این الگو عمل کنید: einhundertundeins (یک صد و یک)
• برای نوشتن اعداد بعد از 119، طبق این الگو پیش بروید: برای مثال، اگر 176 را بنویسید einhundertsechsundsiebzig (یک صد و هفتاد و شش)

این قوانین در مورد همه مضارب عدد صد صدق می‌کند.

عدد هزار به زبان آلمانی

اکنون نوبت به هزار و مضارب آن می‌رسد. معادل واژۀ هزار در زبان آلمانی tausend. برای نوشتن مضارب هزار، مثل عدد صد و مضارب آن عمل کنید.

1000  = Eintausend

2000 =  Zweitausend

3000 =  Dreitausend

4000 =  Viertausend

5000 =  Fünftausend

6000 =  Sechstausend

7000 =  Siebentausend

8000 =  Achttausend

9000 =  Neuntausend

10000  Zehntausend

کاربرد عدد یک در زبان آلمانی

عدد یک در زبان آلمانی تنها عددی است که باید در جمله یا در همراهی با اسم تغییر می‌کند. برای مثال، اگر می‌خواهید تعداد چیزی را بیان کنید، مثل تعداد افراد در یک گروه، باید از eins استفاده کنید. به مثال‌های زیر دقت کنید:

مذکر: ein Bruder (یک برادر)

خنثی: ein Auto (یک خودرو)

مونث: eine Schwester (یک خواهر)

چگونه اعداد آلمانی را یاد بگیریم؟

برای یادگیری سریع‌تر اعداد آلمانی، بهتر است چند ویدئو و فایل صوتی را در این باره جستجو کنید، به آن‌ها گوش دهید و تکرار کنید. بدین ترتیب، ذهن‌تان رفته رفته به اعداد خو می‌گیرد و تلفظ‌شان را نیز یاد می‌گیرید.

اعداد را همواره با خودتان تکرار کنید تا در ذهن‌تان تثبیت شود.

از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی استفاده کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا با اعداد به آلمانی آشنا شدید. یادگیری اعداد اهمیت بسیار زیادی دارد، از این رو، از همان اولین روزهای یادگیری زبان آلمانی، باید شروع به یادگیری آن‌ها کنید، تلفظ دیکته صحیح‌شان را یاد بگیرید و آنقدر با خودتان تکرارشان کنید تا بتوانید به موقع‌، به کارشان بگیرید. بنابراین باید آموزش تمام اعداد به آلمانی را جدی بگیرید تا بتوانید زود، یادشان بگیرید.