اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی از ارجح بودن چیزی یا کاری صحبت کنید، باید از یک سری عبارت و اصطلاح مشخص استفاده کنید که رایج‌ترین‌شان prefer و would rather است. اما این دو عبارت چه فرقی با یکدیگر دارند؟ چگونه از آن‌ها استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد گرامر would rather و prefer برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

گرامر prefer و would rather

اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی از ارجح بودن چیزی یا کاری صحبت کنید، باید از یک سری عبارت و اصطلاح مشخص استفاده کنید که رایج‌ترین‌شان prefer و would rather است. اما این دو عبارت چه فرقی با یکدیگر دارند؟ چگونه از آن‌ها استفاده کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد گرامر would rather و prefer برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

عبارت Would rather و would sooner

Would rather/sooner + infinitive … (than)

عبارت های Would rather و would sooner برای بیان ترجیح چیزی به چیز دیگر استفاده می‌شود. برای استفاده از این دو عبارت، باید طبق الگوی مشخصی عمل کنید. به فرمول زیر توجه کنید:

اگر می‌خواهید بگویید چیزی را به چیز دیگری ترجیح می‌دهید، باید از would rather/sooner به علاوه مصدر بدون to استفاده کنید. همچنین می‌توانید در جمله خبری، از این دو عبارت به همراه than و اسم یا مصدر استفاده کنید. در جمله سوالی، باید از or استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

من چای را ترجیح می‌دهم لطفاً.	I‘d rather/sooner have tea, please.
من چای را به نوشیدن آن قهوه ترجیح می‌دهم.	I‘d rather/sooner have tea than drink that coffee.
چای را ترجیح می‌دهی یا قهوه؟	Would you rather/sooner have tea or coffee?

Would rather/sooner + subject + past simple

اگر می‌خواهید به حال یا آینده اشاره کنید، باید از فرمول زیر استفاده کنید:

اکنون به کاربرد این فرمول در جمله‌های مختلف توجه کنید:

ترجیح می‌دادم الان با ما بود.	We‘d rather/sooner she was/were with us now.
ترجیح می‌دادی با اتوبوس بروی یا با قطار؟	Would you rather/sooner we went by bus or by train?

به این نکته توجه داشته باشید که در این موارد، می‌توانید به همراه ضمایر I/ he/ she از فعل were به جای was استفاده کنید.

عبارت prefer

(Would) prefer + to + infinitive … (rather than/instead of)

یکی دیگر از افعال مهم برای بیان ترجیح استفاده از prefer است. برای استفاده از فرمول زیر می‌توانید از فعل prefer استفاده کنید.

اگر می‌خواهید در مورد ترجیح یا انتخاب خاصی صحبت کنید، باید از prefer/would prefer به همراه اسم یا  مصدر با to استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من ترجیح می‌دهم در هتل نزدیک فرودگاه بمانم.	I would prefer to stay in a hotel near the airport. (or I would rather stay…)
اکثر مراجع‌ها ترجیح می‌دهند صبحانه‌شان را در اتاق خواب بخورند.	Most clients prefer to have breakfast in their bedroom.

همچنین می‌توانید از prefer/would prefer به همراه rather than یا instead of برای اشاره به انتخاب‌تان استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

من ترجیح می‌دهم خیلی زود برسم، نه خیلی دیر.	I would prefer to be too early rather than be too late.
من ترجیح می‌دهم با پدرم بروم، نه اینکه اینجا با مادرم بمانم.	I prefer to go with dad instead of staying here with mum.

یادتان باشد که از rather than باید به همراه مصدر بدون  to استفاده کنید.

یکی دیگر از فرمول‌های استفاده از فعل prefer به شرح زیر است:

Prefer + -ing verb

اگر می‌خواهید در مورد ترجیح کلی‌تان صحبت کنید، می‌توانید از فعل prefer به همراه اسم یا فعل ingدار استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

من عاشق دویدن هستم، اما او ترجیح می‌دهد دوچرخه سواری کند.

I love running, but he prefers cycling.

می‌توانید از فعل prefer به همراه to اضافه کنید تا انتخاب‌تان را انجام دهید. در این موقعیت، to حرف اضافه است، بنابراین اگر بخواهید از فعل بعد از to استفاده کنید، فعل ing می‌گیرد.

به مثال زیر توجه کنید:

من پیاده روی را به دوچرخه سواری ترجیخ می‌دهم.

He prefers walking to cycling.

گرامر عبارت would rather در زبان انگلیسی

اگر بخواهید با استفاده از عبارت would rather به حال یا آینده استفاده کنید، می‌توانید طبق فرمول زیر پیش بروید:

فاعل + would prefer + to infinitive + فعل

برای اشاره به گذشته، طبق الگوی زیر پیش بروید:

فاعل + would prefer (‘d prefer) + مفعول + to + have + قسمت سوم فعل

 مخفف عبارت would rather

عبارت would rather و would prefer را به صورت مخفف نیز می‌توانید بنویسید.

این عبارت‌ها را به صورت I’d rather و I’d prefer می‌نویسیم.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

I’d rather go to the cinema.	I would rather go to the cinema.
I’d prefer to go to the cinema.	I would prefer to go to the cinema.

پاسخ به جملات سوالی با would rather و prefer

اگر می‌خواهید به جمله‌های ساخته شده با عبارت prefer و would rather پاسخ دهید، باید از فرمول مشخصی استفاده کنید. به جدول‌های زیر توجه کنید:

پاسخ به فعل prefer

برای پاسخ به جمله با فعل prefer باید طبق الگوهای زیر عمل کنید.

I prefer (not) to

I would prefer (not) to

پاسخ به rather

 برای پاسخ کوتاه به سوال با rather باید طبق الگوهای زیر پیش بروید.

I’d rather not

I’d rather you did/didn’t (Other people)

سخن آخر

تا به اینجا، با گرامر prefer و would rather آشنا شدید. دو هر عبارت برای بیان ترجیح چیزی به چیز دیگر استفاده می‌شوند و برای شرایط مختلف، در فرمول مشخصی قرار می‌گیرند. با یادگیری دستور زبان مربوط به این عبارت، می‌توانید نظرات‌تان را به راحتی به زبان انگلیسی بیان کنید.

عبارت Would rather و would sooner

Would rather/sooner + infinitive … (than)

عبارت های Would rather و would sooner برای بیان ترجیح چیزی به چیز دیگر استفاده می‌شود. برای استفاده از این دو عبارت، باید طبق الگوی مشخصی عمل کنید. به فرمول زیر توجه کنید:

اگر می‌خواهید بگویید چیزی را به چیز دیگری ترجیح می‌دهید، باید از would rather/sooner به علاوه مصدر بدون to استفاده کنید. همچنین می‌توانید در جمله خبری، از این دو عبارت به همراه than و اسم یا مصدر استفاده کنید. در جمله سوالی، باید از or استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

من چای را ترجیح می‌دهم لطفاً.	I‘d rather/sooner have tea, please.
من چای را به نوشیدن آن قهوه ترجیح می‌دهم.	I‘d rather/sooner have tea than drink that coffee.
چای را ترجیح می‌دهی یا قهوه؟	Would you rather/sooner have tea or coffee?

Would rather/sooner + subject + past simple

اگر می‌خواهید به حال یا آینده اشاره کنید، باید از فرمول زیر استفاده کنید:

اکنون به کاربرد این فرمول در جمله‌های مختلف توجه کنید:

ترجیح می‌دادم الان با ما بود.	We‘d rather/sooner she was/were with us now.
ترجیح می‌دادی با اتوبوس بروی یا با قطار؟	Would you rather/sooner we went by bus or by train?

به این نکته توجه داشته باشید که در این موارد، می‌توانید به همراه ضمایر I/ he/ she از فعل were به جای was استفاده کنید.

عبارت prefer

(Would) prefer + to + infinitive … (rather than/instead of)

یکی دیگر از افعال مهم برای بیان ترجیح استفاده از prefer است. برای استفاده از فرمول زیر می‌توانید از فعل prefer استفاده کنید.

اگر می‌خواهید در مورد ترجیح یا انتخاب خاصی صحبت کنید، باید از prefer/would prefer به همراه اسم یا  مصدر با to استفاده کنید.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

من ترجیح می‌دهم در هتل نزدیک فرودگاه بمانم.	I would prefer to stay in a hotel near the airport. (or I would rather stay…)
اکثر مراجع‌ها ترجیح می‌دهند صبحانه‌شان را در اتاق خواب بخورند.	Most clients prefer to have breakfast in their bedroom.

همچنین می‌توانید از prefer/would prefer به همراه rather than یا instead of برای اشاره به انتخاب‌تان استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

من ترجیح می‌دهم خیلی زود برسم، نه خیلی دیر.	I would prefer to be too early rather than be too late.
من ترجیح می‌دهم با پدرم بروم، نه اینکه اینجا با مادرم بمانم.	I prefer to go with dad instead of staying here with mum.

یادتان باشد که از rather than باید به همراه مصدر بدون  to استفاده کنید.

یکی دیگر از فرمول‌های استفاده از فعل prefer به شرح زیر است:

Prefer + -ing verb

اگر می‌خواهید در مورد ترجیح کلی‌تان صحبت کنید، می‌توانید از فعل prefer به همراه اسم یا فعل ingدار استفاده کنید.

به مثال زیر توجه کنید:

من عاشق دویدن هستم، اما او ترجیح می‌دهد دوچرخه سواری کند.

I love running, but he prefers cycling.

می‌توانید از فعل prefer به همراه to اضافه کنید تا انتخاب‌تان را انجام دهید. در این موقعیت، to حرف اضافه است، بنابراین اگر بخواهید از فعل بعد از to استفاده کنید، فعل ing می‌گیرد.

به مثال زیر توجه کنید:

من پیاده روی را به دوچرخه سواری ترجیخ می‌دهم.

He prefers walking to cycling.

گرامر عبارت would rather در زبان انگلیسی

اگر بخواهید با استفاده از عبارت would rather به حال یا آینده استفاده کنید، می‌توانید طبق فرمول زیر پیش بروید:

فاعل + would prefer + to infinitive + فعل

برای اشاره به گذشته، طبق الگوی زیر پیش بروید:

فاعل + would prefer (‘d prefer) + مفعول + to + have + قسمت سوم فعل

 مخفف عبارت would rather

عبارت would rather و would prefer را به صورت مخفف نیز می‌توانید بنویسید.

این عبارت‌ها را به صورت I’d rather و I’d prefer می‌نویسیم.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

I’d rather go to the cinema.	I would rather go to the cinema.
I’d prefer to go to the cinema.	I would prefer to go to the cinema.

پاسخ به جملات سوالی با would rather و prefer

اگر می‌خواهید به جمله‌های ساخته شده با عبارت prefer و would rather پاسخ دهید، باید از فرمول مشخصی استفاده کنید. به جدول‌های زیر توجه کنید:

پاسخ به فعل prefer

برای پاسخ به جمله با فعل prefer باید طبق الگوهای زیر عمل کنید.

I prefer (not) to

I would prefer (not) to

پاسخ به rather

 برای پاسخ کوتاه به سوال با rather باید طبق الگوهای زیر پیش بروید.

I’d rather not

I’d rather you did/didn’t (Other people)

سخن آخر

تا به اینجا، با گرامر prefer و would rather آشنا شدید. دو هر عبارت برای بیان ترجیح چیزی به چیز دیگر استفاده می‌شوند و برای شرایط مختلف، در فرمول مشخصی قرار می‌گیرند. با یادگیری دستور زبان مربوط به این عبارت، می‌توانید نظرات‌تان را به راحتی به زبان انگلیسی بیان کنید.