آدرس پرسیدن به آلمانی

اگر قصد دارید به یکی از شهرهای آلمان بروید، باید بتوانید به زبان آلمانی آدرس بپرسید و وقتی مخاطب‌تان برای توضیح می‌دهد، متوجه حرف‌هایش بشوید. برای پرسیدن آدرس به زبان آلمانی، باید یک سری واژه‌ها و عبارت‌های آلمانی را بشناسید.  اما کدام واژه ها برای آدرس پرسیدن به آلمانی و آدرس دادن به آلمانی ضروری هستند؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد آدرس پرسیدن به آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

کلمه پرسشی کجا در زبان آلمانی

معادل کلمه پرسشی «کجا» در زبان آلمان Wo است. بنابراین وقتی می‌خواهید از مکان چیزی بپرسید، باید از عبارت زیر استفاده کنید:

Wo ist…?

حواس‌تان باشد که این کلمه پرسشی را با کلمه پرسشی آلمانی wer (به معنای چه کسی) اشتباه نگیرید. در ابتدای یادگیری زبان آلمانی، باید این کلمه پرسشی پرکاربرد آشنا می‌شوید و بعد از مدت کوتاهی، ذهن‌تان این واژه و کاربردش عادت می‌کند.

یکی دیگر از عبارت‌های پرکاربرد اما پیچیده برای پرسیدن مکان عبارت زیر است:

Wo befindet sich…?

حواس‌تان باشد این واژه را با فعل befindet، به معنای یافتن،  اشتباه نگیرید.

به جمله زیر توجه کنید:

او در های استریت زندگی می‌کند.

Sie wohnt an der Hauptstraße.

واژه der Straße (به معنای خیابان) را به یاد بسپارید. حالت داتیو این واژه به معنای die Straße است.

آیا در این شهر تازه وارد هستی؟

Bist du neu hier in der Stadt?

در جمله بالا، اسم مونث die Stadt (به معنای شهر) آمده است. در حالت داتیو، اسم تعریف این اسم تغییر می‌کند و تبدیل به der Stadt می‌شود. از حالت داتیو، برای آدرس دادن به زبان آلمانی استفاده می‌کنند.

نانوایی نزدیک اداره است.

Die Bäckerei ist neben dem Büro.

اشاره به فاصله در زبان آلمانی

 وقتی هنوز با واژه‌های مخصوص اشاره به آدرس در زبان آلمانی آشنا نشده‌اید، می‌توانید از واژه‌های کلی و عمومی برای صحبت در این باره استفاده کنید.

به جمله زیر توجه کنید:

آن از اینجا دور است.

Das ist weit weg von hier.

تصور کنید با یکی از دوستان‌تان که اهل برلین است، در این شهر قدم می‌زنید و شما تصیم می‌گیرید به Potsdamer Platz بروید.

اگر دوست‌تان بخواهد از مسافت این مکان با مبدأ بگوید، از جمله زیر استفاده می‌کند:

پوتسدامر پلاتس از این‌جا دور است.

Der Potsdamer Platz, das ist weit weg von hier.

یا اینکه می‌تواند در جواب‌تان بگوید:

دقیقاً در همین حوالی است.

Das ist in der Nähe.

آیا اسم Mustafas Gemüse Kebab معروف را در برلین شنیده‌اید؟ تصور کنید به U-Bahn Station Mehringdamm رسیده‌اید و می‌خواهید آدرس U-Bahn Station Mehringdamm را از او بپرسید.

وقتی آدرس را می‌پرسید، جمله زیر را می‌شنوید.

مصطفی گموسه کباب؟ دقیقاً در همین حوالی است.

Mustafas Gemüse Kebab? Das ist hier in der Nähe.

بعد از این جمله، سوالات زیر مطرح می‌شود.

آیا آنجا دور است؟	Ist es weit?
چقدر تا شهر فاصله دارد؟	Wie weit ist es zur Stadt?

از جمله‌های زیر نیز استفاده کنید.

ساختمان‌ها بسیار دور هستند.

Die Gebäude sind weit entfernt.

همچنین، ممکن است جمله‌های زیر را بشنوید:

من ده دقیقه از شهر فاصله دارم.	Ich bin 10 Minuten entfernt von der Stadt.
آن‌ها دو کیلومتر دو هستند.	Sie sind etwa zwei Kilometer entfernt.

یادتان باشد واژه Etwa غیررسمی است، اما بسیار پرکاربرد است و می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آن استفاده کنید.

آدرس دادن به زبان آلمانی

فرقی نمی‌کند قرار است وارد شهری بزرگ شوید یا اینکه به دهکده‌ای در آلمان بروید، در هر صورت، آدرس پرسیدن و آدرس دادن به آلمانی را بلد باشید تا بتوانید به این زبان صحبت کنید.

به این سمت بپیچید (رسمی)

Biegen Sie hier ab.

واژه links به معنای «چپ» است واژه rechts به معنای «راست» است.

اگر می‌خواهید برای آدرس دادن به زبان آلمانی از این واژگان استفاده کنید، می‌توانید چنین جمله‌هایی را بیان کنید.

در آنجا، به سمت چپ بپیچید.

Biegen Sie da links ab.

یادتان باشد که فعل abbiegen از افعال جدا شدنی در زبان آلمانی است و می‌توانید پیشوند ab را از فعل‌تان جدا کنید.

اگر می‌خواهید در مورد مسیر سوال کنید و پاسخ مشخصی را بشنوید، از جمله زیر استفاده کنید:

چگونه من به ….. می‌رسم؟

Wie komme ich zu…?

واژه Zu یکی از چندین حرف اضافه در زبان آلمانی است و بعد از آن، همیشه حالت داتیو می‌آید.

اکنون به جمله زیر توجه کنید:

چگونه به آپارتمان‌ها برسم؟

Wie komme ich zu den Apartments?

یکی دیگر از حروف اضافه پرکاربرد برای آدرس دادن um است.

نقشه خوانی در زبان آلمانی

اکنون نوبت به خواندن نقشه و جهت‌های مختلف می‌رسد. اگر می‌خواهید مسیری را روی نقشه نشان دهید، در قدم اول باید چهار جهت را بشناسید:

شمال	Nord
جنوب	Süd
شرق	Ost
غرب	West

به کاربرد این واژگان در جمله توجه کنید:

من در شمال زندگی می‌کنم.	Ich wohne im Norden.
مادرم در شمال آلمان زندگی می‌کند.	Meine Mutter wohnt in Norddeutschland.
من در شرق بودم.	Ich war schon im Osten.

سخن آخر

تا به اینجا با آدرس پرسیدن در زبان آلمانی آشنا شدید و واژه‌ها و اصطلاحات لازم را یاد گرفتید. با یادگیری این موارد و کاربردشان در جمله، می‌توانید به راحتی، از یک آلمانی زبان آدرس بپرسید یا اینکه آدرس را به زبان آلمانی بیان کنید.