اعضای خانواده در زبان آلمانی
اگر بخواهید در مورد اعضای خانواده‌تان به زبان آلمانی صحبت کنید، باید معادل آلمانی اعضای خانواده را بشناسید. اگر زبان آلمانی را در موسسه‌های آموزش زبان آلمانی یاد بگیرید، اعضای خانواده در زبان آلمانی اولین مباحثی است که با آن‌ها آشنا می‌شوید و این مسئله حاکی از ضرورت یادگیری این مبحث است. اما معادل آلمانی خانواده و اعضای مختلف خانواده چیست؟ چگونه در مورد خانواده به زبان آلمانی صحبت کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اعضای خانواده در زبان آلمانی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
خانواده در زبان آلمانی
واژه خانواده در زبان آلمانی Familie است. همانطور که مشاهده می‌کنید این واژه شبیه به معادل انگلیسی واژه خانواده یعنی family است. این واژه مونث است و حرف تعریف die می‌گیرد. بنابراین اگر می‌خواهید در مورد خانواده صحبت کنید، باید عبارت Die Familie را بنویسید.
فهرستی از نام اعضای خانواده در زبان آلمانی
در جدول زیر، از معادل آلمانی نام اعضای خانواده برای‌تان گفته‌ایم.
| والدین | die Eltern |
| پدر | der Vater |
| مادر | die Mutter |
| کودک | das Kind |
| کودکان | die Kinder |
| خواهر و برادر | die Geschwister |
| خواهر | die Schwester |
| خواهر ناتنی | die Halbschwester |
| برادر | der Bruder |
| برادر ناتنی | der Halbbruder |
| پسر | der Sohn |
| دختر | die Tochter |
| همسر | die Ehefrau |
| شوهر | der Ehemann |
| پدربزرگ | der Großvater |
| پدربزرگ | der Opa |
| پدربزرگ | die Großmutter |
| مادر بزرگ | die Oma |
صحبت کردن در مورد اعضای خانواده به زبان آلمانی
در برخی از شرایط، لازم است در مورد اعضای خانواده‌تان صحبت کنید یا اینکه سوالاتی را در مورد اعضای خانواده مخاطب‌تان بپرسید.
برای صحبت کردن در مورد اعضای، خانواده، علاوه بر شناخت معادل آلمانی نام اعضای خانواده، باید ضمیر ملکی را نیز بشناسید. از مهمترین ضمایر ملکی در زبان آلمانی می‌توان به meine، deine و seine اشاره کرد.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
| مادرت چه کسی است؟ این مادرم است. | Wer ist deine Mutter? Das ist meine Mutter. |
| چند خواهر و برادر داری؟ من دو خواهر و برادر دارم. کلاً سه بچه هستیم. | Wie viele Geschwister hast du? Ich habe zwei Geschwister, zusammen sind wir 3 Kinder. |
| آیا خواهر و برادر داری؟ بله، من یک برادر بزرگ و دو خواهر کوچک دارم. | Hast du Geschwister? Ja, ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern. |
| آیا خانواده بزرگی داری؟ خانواده من شامل پدرم، مادرخوانده‌ام، برادرم برونو و گربه‌ام فرالوئین میز است | Hast du eine große Familie? Meine Familie besteht aus meinem Papa, meiner Stiefmama, meinem Bruder Bruno und meiner Katze Fräulein Miez. |
| آیا والدینت در نزدیکی تو هستند؟ نه، والدینم در هامبورگ زندگی می‌کنند و من در فرانکفورت زندگی می‌کنم. | Leben deine Eltern in der Nähe? Nein, meine Eltern leben beide in Hamburg und ich lebe in Frankfurt. |
| آیا خواهر یا برادر داری؟ بله، من دو برادر و یک خواهر دارم. | Hast du einen Bruder oder eine Schwester? Ja, ich habe zwei Brüder und eine Schwester. |
| نام برادرت چیست؟ نام برادرم پیتر است. | Wie ist der Name deines Bruders? Mein Bruder heißt Peter. |
| پدر بزرگ و مادر بزرگت چند سال‌شان است؟ مادربزرگم شصت و پنج ساله است و پدربزرگم هفتاد ساله است. | Wie alt sind deine Großeltern? Meine Oma ist 65 und mein Opa ist 70 Jahre alt. |
همانطور که در جمله‌های بالا مشاهده کردید، صحبت از اعضای خانواده بدون استفاده از ضمایر ملکی امکان‌پذیر نیست.
اگر اعضای خانواده‌تان در یک جمع یا تصویری حضور دارند و می‌خواهید آن‌ها را معرفی کنید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
| این مادرم است و این پدرم است. | Das ist meine Mutter und das mein Papa. |
| پدر بزرگ و مادربزرگن آنجا نشته‌اند. | Dort drüben sitzen meine Großeltern. |
| در کنار آن‌ها، می‌توانید برادر مادرم، یعنی دایی‌ام، را ببینید. | Neben ihnen siehst du den Bruder meiner Mama, meinen Onkel. |
| پسرعمه‌ام، پسرِ عمه‌ام، امروز اینجا نیست. | Mein Cousin, der Sohn meiner Tante ist heute nicht hier. |
| متاسفانه مادربزرگم از دنیا رفته است. | Meine Oma ist leider schon gestorben. |
اعضای خانواده همسر به زبان آلمانی
وقتی با کسی ازدواج می‌کنید، اعضای خانواده همسرتان نیز نسبت‌هایی با شما پیدا می‌کنند. در جدول زیر، از نسبت اعضای خانواده در زبان آلمانی برای‌تان گفته‌ایم.
| مادرخوانده | Stiefmutter |
| پدرخوانده | Stiefvater |
| خواهرخوانده | Stiefschwester |
| برادرخوانده | Stiefbruder |
| مادر زن یا مادر شوره | Schwiegermutter |
| پدر زن یا پدر شوهر | Schwiegervater |
| خواهر زن یا خواهر شوهر | Schwiegertochter |
| برادر زن یا برادر شوهر | Schwiegersohn |
صحبت کردن در مورد سن و سال اعضای خانواده به زبان آلمانی
وقتی می‌خواهید در مورد سن اعضای خانواده‌تان به زبان آلمانی صحبت کنید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.
| آیا خواهرت بزرگتر از تو است یا کوچکتر؟ خواهرم دو سال کوچکتر از من است. | Ist deine Schwester älter oder jünger als du? Meine Schwester ist zwei Jahre jünger als ich. |
| هر و برادرت چند ساله هستند؟ برادر کوچکترم فقط ده ساله است. او هنوز به مدرسه می‌رود. برادر دیگرم به کالج می‌روند. | Wie alt sind deine Geschwister? Mein kleiner Bruder ist erst 10. Er geht noch zur Schule. Mein anderer Bruder studiert. |
سخن آخر
تا به اینجا، با اعضای خانواده در زبان آلمانی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، تعداد اعضای خانواده در زبان آلمانی بسیار زیاد است و فقط محدود به خواهر و برادر و پدر و مادر نمی‌شود. با یادگیری معادل همه اعضا، می‌توانید اعضای مختف خانواده‌تان را معرفی کنید و در موردشان حرف بزنید.