قید در زبان فرانسه – به زبان ساده + انواع، مثال، تمرین و تلفظ
قید یکی از اجزای مهم جمله است و در زبان فرانسه نیز بسیار کاربرد دارد. برای ساختن جمله در زبان فرانسوی، باید با قید و انواع و کاربرد آن آشنا باشید. بدین ترتیب، می‌توانید جمله‌های دقیق و کاملی را بسازید. اما کاربرد قید در زبان فرانسه چیست؟ چگونه قید بسازیم؟در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کاربرد قید در زبان فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
مدرسه زبان نزدیکتر یک جلسه کلاس خصوصی رایگان هدیه می‌دهد تا با اطمینان ثبت‌نام کنید!
نقش قید در زبان فرانسه چیست؟
پیش از آنکه به سراغ قید در دستور زبان فرانسوی برویم، باید بدانیم قید چیست. قید واژه‌ای است که فعل، صفت و دیگر قیدها را توصیف می‌کند. در زبان فرانسه، قیدها پسوند ment می‌گیرند. البته این قانون در مورد همه قیدها در زبان فرانسه صدق نمی‌کند، بلکه در مورد بسیاری از آن‌ها صدق می‌کند.
چگونه قید در زبان فرانسه بسازیم؟
برای ساختن قید در زبان فرانسه دو قاعده وجود دارد:
- صفت را انتخاب کنید. برای مثال، parfait (به معنای کامل)
- آن را به حالت مونث ببرید: parfait
- پسوند ment را به صفت اضافه کنید، parfaitement (به طور کامل)
بسیاری از این قیدها را می‌توانید با استفاده از همین روش بسازید.
در مورد صفت‌های منتهی به ant و ent از قانون دیگری پیروی می‌کنند:
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه با دارالترجمه نزدیکتر به مدیریت مصطفی شالچی
اگر می‌خواهید صفت منتهی به ant را تبدیل به قید کنید، باید پسوند amment را به صفت اضافه کنید. برای مثال، suffisament.
برای تبدیل صفت‌های منتهی به ent به قید، باید پسوند emment را به واژه اضافه کنید. برای مثال، fréquemment
آماده‌اید تا یادگیری زبان فرانسه را شروع کنید؟ همین حالا به صفحه ما مراجعه کنید و دوره مناسب خود را انتخاب کنید!
جایگاه قید در جمله فرانسوی کجا است؟
برای قرار دادن قید در جمله، باید به نوع قید و بافتار جمله توجه کنید. به طور کلی، ساختار قید در جمله فرانسوی به شرح زیر
است:
| قید+ فعل |
| فعل+ قید+ فعل |
| قید+ فعل + فعل |
| صفت/ قید+ قید |
| جمله+ قید |
اکنون، به جمله‌های زیر توجه کنید.
| او به سرعت می‌دود. | Il court vite |
| او به سرعت می‌دوید. | Il a vite couru |
| ما به سرعت خواهیم دوید. | Nous allons courir vite |
| ما خیلی دیر خواهیم رسید. | Il arrive trop tard |
| گاهی، او به سرعت می‌دود. | Parfois, il court vite |
| من خیلی خسته هستم. | Je suis très fatigué. |
| او کاملاً نزدیک من زندگی می‌کند. | Il habite tout près de moi. |
انواع قید در زبان فرانسوی
در زبان فرانسه، ده نوع قید وجود دارد. این قیدها بسته به عملکردشان دسته‌بندی می‌شوند.
قید مکان
قید مکان به محل وقوع عمل فعل اشاره دارند. به جدول زیر توجه کنید:
| همه جا | Partout |
| اینجا | Ici |
| آنجا | Là |
| برخی جاها | Quelque part |
| بیرون | Dehors |
قید زمان
قید زمان به زمان وقوع اتفاق اشاره دارد.
| به زودی | Bientôt |
| اکنون | Maintenant |
| برای مدت طولانی | Longtemps |
| تاکنون | Déjà |
| دیروز | Hier |
قید مقدار
در زبان فرانسه، برخی از قیدها به تعداد و مقدار اشاره دارند. به جدول زیر توجه کنید:
| خیلی زیاد، زیادی | Trop |
| کافی | Assez |
| زیاد | Très |
| به ندرت | Peu |
| خیلی زیاد | Beaucoup |
می‌خواهید درباره زبان فرانسه بیشتر بدانید؟اینجا را کلیک کنید:
قیدهای مقایسه‌ای و عالی در زبان فرانسه
قیدهای مقایسه‌ای و عالی در زبان فرانسه دو یا چند مورد را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| کمتر | Moins |
| بیشتر | Plus |
| برابر با | Aussi |
| کمترین | Le moins |
| بیشترین | Le plus |
قید تکرار
قیدهای تکرار به میزان و تعداد دفعات وقوع هر اتفاق اشاره می‌کند. در جدول زیر، برخی از این قیدها را برای‌تان آورده‌ایم.
| هرگز | Jamais |
| گاهی | Parfois |
| به ندرت | Rarement |
| اغلب | Souvent |
| همیشه | Toujours |
قیدهای منفی کنند در زبان فرانسه
در زبان فرانسه، یک سری از قیدها جمله را منفی می‌کنند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| هرگز | Ne… jamais |
| منفی کننده | Ne…pas |
| فقط | Ne…que |
| نه دیگر | Ne…plus |
| به ندرت | Ne…guère |
قید حالت
در زبان فرانسه، برخی از قیدها به نحوه انجام کار یا رخ دادن اوضاع اشاره می‌کنند. به جدول زیر توجه کنید:
| به خوبی | Bien |
| به بدی | Mal |
| به سرعت | Vite |
| خوشبختانه | Heureusement |
قید در زبان فرانسه چه فرقی با صفت دارد؟
و اما می‌رسیم به تفاوت میان قید و صفت در زبان فرانسه. صفت و قید، هر دو برای توصیف واژگان به کار می‌روند، اما کارکرد دستوری‌شان متفاوت است. در واقع، هر دو فعل جایگاه برابری ندارند.
صفت در زبان فرانسه
از صفت برای توصیف اسم استفاده می‌شود. صفت در زبان فرانسه، از لحاظ تعداد و جنسیت با اسم مطابقت دارد.
قید در زبان فرانسه
قید در زبان فرانسه فعل، صفت یا قید دیگری را توصیف می‌کنند. در زبان فرانسه، ظاهر قید تغییر نمی‌کند.
| قید très صفت bon را شرح می‌دهد. | Elles ont fait un très bon travail. |
| قید bien صفت travailler را شرح می‌دهد. | Elles ont bien travaillé. |
| قید vraiment قید دیگری را، یعنی bien، وصف کرده است. | Elles on vraiment bien travaillé. |
| قید heureusement کل جمله را وصف کرده است. | Heureusement, elles ont bientôt fini. |
سخن آخر
تا به اینجا با کاربرد و انواع قید در زبان فرانسه آشنا شدید. به علاوه، تفاوت بین قید و صفت در زبان فرانسه را نیز یاد گرفتید. قید اطلاعات بیشتری را در مورد فعل، قید و صفت در اختیار خواننده قرار می‌دهد. با یادگیری قید و کاربردهای آن در زبان فرانسه، می‌توانید جملات کاملی را بسازید و توضیحات لازم را در مورد اجزای مختلف جمله ارائه دهید.
