یادگیری appositive در زبان انگلیسی
در دستور زبان انگلیسی، مبحثی به نام appositive یا بدل وجود دارد که در ارائه توضیحات بیشتر به شما کمک می‌کند. اما منظور از توضیحات چیست؟ نقش بدل در جمله انگلیسی چیست؟ بدل بسیار پرکاربرد است و دانستن آن، در نوشتن و درک متون انگلیسی به شما کمک می‌کند. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد appositive در زبان انگلیسی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
تعریف appositive چیست؟
پیش از هر چیزی، باید بدانیم appositive چیست. در واقع، appositive یا بدل در زبان انگلیسی اسم یا عبارتی اسمی است که اسم را تغییر می‌دهد یا اسم یا عبارت اسمی دیگری را در جمله توضیح می‌دهد. هر appositive اطلاعات بیشتری را به جمله اضافه می‌کند تا اسم یا عبارت اسمی بعد از خودش را شرح دهد.
انواع appositive در زبان انگلیسی چیست؟
در دستور زبان انگلیسی، دو نوع بدل وجود دارد:
- تحدیدی (Restrictive)
- غیرتحدیدی (Non-restrictive)
بدل غیرتحدیدی در زبان انگلیسی
بدل غیرتحدیدی اسم‌ها یا عبارت‌های اسمی هستند که اطلاعات اضافه یا غیرضروری را در مورد مولفه‌های مشخصی از جمله ارائه می‌دهد. این نوع بدل در ابتدا، وسط و انتهای جمله قرار می‌گیرد. وقتی بدل را در وسط جمله قرار می‌‌دهید، بدل غیر تحدیدی با ویرگول بسته می‌شود. وقتی در بدل غیرتحدیدی در انتهای جمله قرار می‌گیرد، بعد از آن ویرگول می‌آید. اگر بدل در ابتدای جمله قرار بگیرد، بعد از آن، ویرگول قرار می‌آید.
آن دسته از عبارت‌های اسمی که توصیف‌کننده‌های بیشتری دارند معمولاً در جای بدل می‌نشینند، چرا که جزئیات بیشتری را در مورد مولفه‌های خاصی از جمله ارائه می‌دهند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| آقای گرین، استاد بدخلق من، برگه‌های ما را تصحیح کرد. | Mr. Green, my grumpy professor, corrected our papers. |
| بهترین دوست او، ماریا، یک بچه داشت. | His best friend, Maria, had a baby. |
| من یک دسته گل برای جان، همسر عزیزم، خریدم. | I bought a bunch of flowers for John, my dear husband. |
| نیوتون، دانشمند، شخص باهوشی بود. | Newton, the scientist, was a smart person. |
یادتان باشد که اگر بدل در میان جمله قرار بگیرد، می‌توانید دو طرف آن را پرانتز یا خط تیره نیز قرار دهید.
به جمله‌های زیر توجه کنید:
| think Matt Leblanc, the actor of Friends, was the funniest during the entire show. |
| I think Matt Leblanc —the actor of Friends— was the funniest during the entire show. |
| I think Matt Leblanc (the actor of Friends) was the funniest during the entire show. |
بدل غیرتحدیدی برای وصف ضمیر
عبارت‌های اسمی را برای وصف ضمایر نیز می‌توانید به کار ببرید، اما وجودشان برای تکمیل معنای جمله ضروری نیست. در این حالت، می‌تواند بدل را با استفاده از کاما جدا کنید.
به مثال زیر توجه کنید:
| شما، دوست عزیز من، از پسر من مراقبت خواهی کرد وقتی من در تعطیلات هستم. | You, my dear friend, are going to take care of my son while I am on vacation. |
ضمایر به جای بدل‌های غیرتحدیدی
ضمایر، وقتی با دیگر اسامی ترکیب می‌شوند، در جای بدل غیرتحدیدی می‌نشیند. در این مورد، ضمیر بعد از اسم قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:
| او به تیم، من و هانا، یک جعبه سیب داد. | He gave the team, Hanna and me, a box of apples. |
| ما، جان و من، از برنامه پیروی خواهیم کرد. | We, John and I, will stick to the plan. |
یادتان باشد که هیچ اسم خاصی در جای بدل غیرتحدیدی قرار نمی‌گیرد، بلکه می‌تواند بدل تحدیدی باشد.
بدل تحدیدی
بدل تحدیدی یا Restrictive Appositives در زبان انگلیسی اطلاعات ضروری را در مورد اسم ارائه می‌دهد. بدل تحدیدی را نمی‌توانید از جمله حذف کنید و همچنین، بعد و قبل از آن هیچ ویرگولی قرار نمی‌گیرد.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| دوستم سارا یک دکتر است. | My friend Sarah is a doctor. |
| آن‌ها استاد دانشگاه کورینا را ملاقات کردند. | They met the professor of the university Corina. |
کاربرد اسامی بدل تحدیدی چیست؟
در برخی از موارد، وقتی تعداد گزینه‌های خیلی زیاد است، می‌توانید از بدل تحدیدی برای شفاف‌سازی اسم مشخصی که به آن اشاره شده است استفاده کرد. اگر بدل تحدیدی را از جمله حذف کنیم، مکالمه مبهم خواهد بود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
| در این جمله، متوجه می‌شویم که گوینده بیش از یک برادر دارد. | برادرم جان زیادی سخت‌گیر است. | My brother John is too strict. |
| طبق این جمله، شخص بیش از یک سگ دارد. | سک او اوز همیشه در نیمه شب پارس می‌کند. | His dog Oz is always barking in the middle of the night. |
کاربرد بدل در زبان انگلیسی چیست؟
بدل در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است و در هر جمله، با هدف خاصی، ظاهر می‌شود. در ادامه، از کاربردهای مختلف بدل در زبان انگلیسی برای‌تان گفته‌ایم.
ار بدل برای تأکید کردن روی نکته مشخصی استفاده کنید.
| آسمان، آسمان آبی و صاف، پر از پرندگان ساحلی است. | The sky, the clear blue sky, was full of shore birds. |
با استفاده از بدل، می‌توانید توضیحات بیشتری را در مورد واژگان ارائه دهید یا اینکه حتی مترادف آن را در متن بیاورید.
| ایروفوبیا، ترس از پرواز، یکی از رایج‌ترین ترس‌ها در همه زمان‌ها است. | The aerophobia, fear of flying, is one of the most common phobias of all time. |
سخن آخر
تا به اینجا، با appositive یا بدل در زبان انگلیسی آشنا شدید. در دستور زبان انگلیسی، دو نوع بدل وجود دارد: بدل تحدیدی و بدل غیرتحدیدی. هر کدام از آن‌ها کاربرد و قواعد مختص به خودشان را دارند. با یادگیری دستور زبان مربوط به appositive در زبان انگلیسی، می‌توانید توضیحات بیشتری را در مورد ضمایر و اسامی موجود در جملههایتان ارائه دهید.
