ضمایر انعکاسی در انگلیسی کدامند؟
ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند. بدون وجود این ضمایر، بسیاری از جمله‌ها و مفاهیم را نمی‌توانید ادا کنید. از این رو، در اولین قدم‌های یادگیری زبان انگلیسی باید ضمایر انعکاسی را یاد بگیرید. اما ضمایر انگلیسی کدامند؟ کاربرد صحیح آن‌ها چیست؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ضمایر انعکاسی در انگلیسی و کاربردشان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
ضمیر انعکاسی چیست؟
ضمایر انگلیسی در زبان انگلیسی واژگانی هستند که در انتهای‌شان self یا selves قرار می‌گیرد. وقتی فاعل و مفعول جمله یکی باشند، باید به سراغ ضمایر انعکاسی برویم. اما منظور از یکی بودن فاعل و مفعول چیست؟ به مثال زیر توجه کنید.
I believe in myself.
ضمایر انعکاسی به جای مفعول و مستقیم و غیرمستقیم می‌نشینند. در زبان انگلیسی 9 ضمیر انعکاسی وجود دارد:
myself, yourself, himself, herself, oneself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
به کاربرد ضمایر انعکاسی در جمله دقت کنید:
Whenever I fail, I tell myself that I need to get up and start over.
در جملۀ بالا، ضمیر انعکاسی myself به ضمیر I اشاره دارد.
They were arguing amongst themselves.
در جملۀ بالا نیز ضمیر انعکاسی themselves مفعول جمله است و پیرو ضمیر they در جمله آمده است.
ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی و مفعول مستقیم و غیرمستقیم
همانطور که گفتیم، ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی به جای مفعول مستقیم در جمله می‌نشینند. این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که فاعل و مفعول جمله یکی است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Jack decided to reward Mary with a dinner out.
Jack decided to reward himself with a dinner out.
I hurt myself with the knife when I was making dinner.
در جملۀ اول، Mary مفعول فعل reward است. در جمله دوم، Jack فاعل و مفعول جمله است. از این رو، ضمیر انعکاسی himself به جای اسم نشسته است و از تکرار اسم فاعل جلوگیری کرده است.
و اما می‌رسیم به مفعول غیرمستقیم در زبان انگلیسی و کاربرد ضمایر انعکاسی به جای آن‌ها. به مثال زیر توجه کنید:
He knitted himself a new sweater.
Cynthia pours herself a cup of tea every morning.
I bought myself a new car.
Sam makes a cup of coffee for himself every morning.
Sam makes himself a cup of coffee.
همانطور که مشاهده می‌کنید، ضمایر مفعولی از تکرار اسم جلوگیری می‌کنند و بدین ترتیب، آهنگ جمله را زیباتر می‌کنند و از ایجاد هر گونه ابهام نیز جلوگیری می‌کنند.
ضمایر انعکاسی انگلیسی و تأکید بر فاعل جمله
اگر می‌خواهید تأکید کنید که فاعل جمله، به تنهایی و بدون کمک شخص دیگری، کاری را انجام داده است، می‌توانید از ضمایر انعکاسی استفاده کنید. در برخی از این موارد، استفاده از ضمایر انعکاسی هیچ ضرورتی ندارد و صرفاً برای تأکید به کار می‌رود. به عبارت ساده، در چنین مواردی، حذف ضمیر انعکاسی هیچ آسیبی به ساختار جمله نمی‌زند. به مثال زیر توجه کنید:
I told my son that he has to do his homework himself.
در جملۀ بالا، می‌توانید ضمیر انعکاسی را از جمله حذف کنید، چرا که با حذف آن، معنای جمله تغییر نمی‌کند و ساختار گرامری جمله نیز به هم نمی‌خورد.
اما گاهی نمی‌توانید ضمیر انعکاسی را از جمله حذف کنید. به مثال زیر توجه کنید:
She hurt herself.
در جملۀ بالا، نمی‌توانید ضمیر انعکاسی را حذف کنید، چرا که با حذف آن، معنای جمله عوض می‌شود و حتی جمله ناقص می‌شود.
خطاهای رایج در کاربرد ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی
همانطور که مشاهده کردید، کاربرد ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی بسیار آسان است. در واقع، این ضمایر کاربرد مشخصی دارند. اما برخی خطاهای رایج در به کار گیری این ضمایر وجود دارد. در ادامه، برخی از این خطاهای رایج را برای‌تان گفته‌ایم:
Andrew and myself will conduct today’s meeting.
در جمله بالا، نمی‌توانید از ضمیر انعکاسی استفاده کنید. کافی است Andrew را از جمله حذف کنید تا متوجه شوید جمله اشتباه است و هیچ مفهومی را منتقل نمی‌کند. به همین سادگی.
Myself will conduct today’s meeting.
در جمله بالا، نمی‌توانید از ضمیر انعکاسی استفاده کنید، با وجود اینکه فاعل و مفعول جمله یکی است. در این مورد، باید از ضمیر I استفاده کنید. در جمله‌های زیر، نحوه صحیح نوشتن دو جمله بالا را برای‌تان گفته‌ایم:
I will conduct today’s meeting.
Andrew and I will conduct today’s meeting.
در دنیای کسب و کار نیز می‌توانید کاربرد نادرست این ضمایر را به کرات مشاهده کنید. به مثال زیر توجه کنید.
You may submit your expenses to Mr. Martin or myself before Friday.
جمله بالا اشتباه است. در این جمله، فاعل جمله you است و مفعول غیرمستقیم آن Mr. Martin و گوینده جمله است. در این جمله نیز می‌توانید مثل مثال قبل عمل کنید، یعنی Mr. Martin را از جمله بیرون بکشید تا متوجه شوید myself کاربردی ندارد. به جمله زیر توجه کنید:
You may submit your expenses to myself before Friday.
در این جمله، باید به سراغ ضمیر me بروید. جمله‌های زیر درست هستند:
You may submit your expenses to me before Friday.
You may submit your expenses to Mr. Martin or me before Friday.
سخن آخر
وقتی اسم ضمایر انعکاسی را می‌شنویم، مثل دیگر مباحث گرامر انگلیسی، کمی گیج می‌شویم و احساس می‌کنیم قرار است با مبثی پیچیده روبه رو شویم. اما همانطور که مشاهده کردید ضمیر انعکاسی انگلیسی و یادگیری کاربردشان در زبان انگلیسی اصلاً پیچیده و دشوار نیست. در زبان انگلیسی، نه ضمیر انعکاسی وجود دارد و وقتی فاعل و مفعول جمله یکی هستند، می‌توانید به سراغ آن‌ها بروید و جمله‌ای درست و قابل فهم بنویسید.
