اعضای خانواده به کره ای، لغات و اصطلاحات با تلفظ

در کره نیز، مانند دیگر کشورهای آسیایی، کشور کره اهمیت ویژه‌ای دارد. معادل واژه خانواده در زبان کره‌ای 가족 (ga-jok) است. در همان اوایل مسیر یادگیری زبان کره‌ای، به اعضای خانواده خواهید رسید. برای هر کدام از اعضای خانواده، واژه یا اصطلاح مشخصی وجود دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد واژگان و اصطلاحات مربوط به اعضای خانواه به زبان کره‌ای بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

اعضای خانواه در زبان کره‌ای

اگر بخواهید در مورد اعضای خانواده به زبان کره‌ای صحبت کنید، باید عنوان تک تک اعضای خانواده را بشناسید. در جدول زیر، این عناوین را برای‌تان آورده‌ایم.

معادل فارسی	تلفظ	واژه کره‌ای
خانواده	(gajok)	가족
پدر	(abeoji)	아버지
پدر	(appa)	아빠
مادر	(eomeoni)	어머니
مادر	(eomma)	엄마
والدین	(bumonim)	부모님
پدربزرگ	(harabeoji)	할아버지
مادربزرگ	(halmeoni)	할머니
برادر بزرگ (اپر شما پسر هستید)	(hyeong)	형
برادر بزرگ (اگر دختر هستید)	(oppa)	오빠
خواهر بزرگ (اگر پسر هستید)	(nuna)	누나
خواهر بزرگ (اگر دختر هستید)	(eonni)	언니
خواهر و برادر کوچکتر	(dongsaeng)	동생
برادر کوچگتر	(namdongsaeng)	남동생
خواهر کوچکتر	(yeodongsaeng)	여동생
برادرها	(hyeongje)	형제
خواهرها	(jamae)	자매

خانواده و خویشاوندان در زبان کره‌ای

تا به این‌جا، با اعضای مختلف خانواده به زبان کره‌ای آشنا شدید. در جدول زیر، از خانواده و خویشاوندان به زبان کره‌ای برای‌تان خواهیم گفت.

معنی فارسی	تلفظ	واژه کره‌ای
خانواده هسته‌ای (اعضای خانواده که در یک خانه زندگی می‌کنند)	(jib-an)	집안
خویشاوندان	(chin-cheok)	친척
عضو خانواده	(ga-jok gu-seong-won)	가족 구성원
بستگان خونی	(hyeol-jok)	혈족

فرزندان در خانواده به زبان کره‌ای

اکنون به فرزندان و کودکان خانواده در زبان کره‌ای می‌رسیم. در جدول زیر، از جزئیات نام این اعضای خانواده در زبان کره‌ای برای‌تان خواهیم گفت.

معنی فارسی	تلفظ	واژه کره‌ای
پسر	(a-deul)	아들
دختر	(ddal)	딸
کودک/ کودکان	(ja-sik)	자식
کودک (یک)	(ah-ee)	아이
بچه	(a-gi)	아기
کوچک‌ترین بچه	(kko-ma)	꼬마
بزرگ‌ترین بچه	(ma-jji)	맏이
بچه وسطی	(jung-gan-ja-nyeo)	중간 자녀
کوچک‌ترین بچه	(mak-nae)	막내

پدربزرگ و مادربزرگ در زبان کره‌ای

اگر بخواهید در مورد پدربزرگ و مادربزرگ به زبان کره‌ای صحبت کنید، باید معادل آن‌ها را بشناسید و بدانید قرار است در مورد طرف پدری صحبت کنید یا مادری. در جدول زیر، این موارد را به تفکیک برای‌تان گفته‌ایم.

معادل فارسی	تلفظ	واژه کره‌ای
پدربزرگ پدری	(ha-ra-buh-ji)	할아버지
مادربزرگ پدری	(hal-muh-ni)	할머니
پدربزرگ مادری	(oe-hal-a-buh-ji)	외할아버지
مادربزرگ مادری	(oe-hal-muh-ni)	외할머니

خواهر و برادر در زبان کره‌ای

در زبان کره‌ای، خواهر و برادر بزرگتر و کوچکتر واژگان مختص به خودشان را دارند. همچنین، بسته به اینکه دختر در مورد خواهر و برادرش صحبت می‌کند یا پسر، واژه تغییر می‌کند. در جدول زیر، از این واژگان برای‌تان خواهیم گفت.

واژه کره‌ای	تلفظ	معادل فارسی
형	(hyung)	برادر بزرگتر برای مردان
오빠	(o-ppa)	برادر بزرگتر برای زنان
누나	(nu-na)	خواهر بزرگتر برای مردان
언니	(un-ni)	خواهر بزرگتر برای زنان
남동생	(nam-dong-seng)	برادر کوچکتر
여동생	(yuh-dong-seng)	خواهر کوچکتر
자매	(ja-mae)	خواهران
형제	(hyeong-je)	برادران
남매	(nam-mae)	برادر و خواهر

بنابراین بسته به جنسیت گوینده، واژه خواهر و برادر تغییر می‌کند.

کاربرد واژگان و اصطلاحات مربوط به خانواده در زبان کره‌ای

تا به اینجا، با واژگان و اصطلاحات متعددی برای صحبت در مورد اعضای خانواده به زبان کره‌ای آشنا شدید. اکنون به کاربرد این واژگان در جمله می‌رسیم.

برای تولد پدرت چه چیزی به او می‌دهی؟	넌 아버지 생신 때 뭐 드릴 거니?
این کار را به ما بسپار، مادر.	이 일은 저희에게 맡기세요, 어머니.
ما دو پسر و یک دختر داریم.	우리는 아들이 둘에 딸이 하나예요
دیشب برادرم از اسپانیا با من تماس گرفت.	어젯밤 우리 오빠가 스페인에서 전화를 했어.
همه اعضای خانواده من به تولد هشتاد سالگی پدربزرگ آمدند.	우리의 집안 식구 모두가 할아버지 팔순 잔치에 왔다.
من با پدرم و پدربزرگم رفتم؟	아버지와 할아버지와 함께 갔다
پدرم دکتر است.	아버지는 의사예요.
مادرم معلم است.	제 어머니는 선생님이에요.

سخن آخر

تا به اینجا،  با اعضای خانواده به زبان کره‌ای آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، هر کدام از این اعضا عنوان مشخصی دارند. معادل نام برخی از اعضای خانواده، مانند خواهر و برادر، بسته به زن یا مرد بودن گوینده تغییر می‌کند. با یادگیری عنوان دقیق اعضای خانواده، می‌توانید به زبان کره‌ای، در مورد اعضای خانواده‌تان به شیوه صحیح صحبت کنید.