تبریک تولد به زبان فرانسه
چگونه تولد کسی را به زبان فرانسوی تبریک بگوییم؟ در زبان فرانسه، عبارت‌ها و واژگان متعددی برای تبریک تولد وجود دارد. اصطلاحات و جمله‌های بسیار زیادی برای تبریک تولد به زبان فرانسوی وجود دارد، برخی از آن‌ها مخصوص تبریک گفتن به دوستان نزدیک است و برخی دیگر برای اشخاص دورتر و موقعیت‌های رسمی مناسب هستند. در این مطلب، از عبارت‌ها و جمله‌های مختلف برای تبریک تولد به زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
تبریک تولد در زبان فرانسوی
اگر بخواهید در ادامه تبریک تولدتان به زبان فرانسوی، آرزوهایی نیز برای دیگران بکنید، جمله‌ها و عبارت‌های متعددی پیش روی‌تان قرار دارد. در ادامه، روش‌های تبریک تولد به زبان فرانسوی و بیان آرزوهای خوب برای دیگر را برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
| تولدی عالی را برایت آرزو می‌کنم. | Je te souhaite un super anniversaire! |
| امیدوارم سال جدید پر از خوشحالی باشه برای تو. | Que cette nouvelle année t’apporte plein de bonheur ! |
| سلامتی، عشق و شادی. | La santé, l’amour et le bonheur ! |
| در سال جدید، برایت عشق و شادی آرزو می‌کنم | Je te souhaite pour l’année à venir du bonheur et de l’amour ! |
| دوستم من، تولدت مبارک | Bon anniversaire mon ami(e) ! |
| از روزت لذت ببر | Profite bien de ta journée ! |
| با آرزوی بهترین‌ها (این عبارت را روی کارت تبریک تولد بنویسید) | Meilleurs vœux |
| برای تولد تو | Pour ton anniversaire |
| روز خوبی داشته باشی (مناسب برای کارت تبریک تولد) | Passez une merveilleuse journée |
| در این روز خاص، برایت آرزوی خوشبختی دارم | Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale |
| چه روز خوبی برای جشن گرفتن تولد تو. | Quelle belle journée pour fêter ton anniversaire !! |
اصطلاحات و جمله هایی در مورد تولد به زبان فرانسوی
برخی از اصطلاحات و جمله‌های فرانسوی به تولد و جشن تولد مربوط می‌شوند و ممکن است در حوالی تولد دوستان‌تان، لازم باشد از آن‌ها استفاده کنید. در ادامه، از این اصطلاحات مربوط به تولد در زبان فرانسوی برای‌تان خواهیم گفت.
| تولد | Un anniversaire |
| تولد | l’anniversaire |
| تولدم در روز شانزدهم نوامبر است. | Mon anniversaire est le 16 novembre |
| چه چیزهایی برای تولدت گرفتی؟ | Qu’est-ce que tu as eu pour ton anniversaire ? |
| چند سالت است؟ | Tu as quel âge ? |
| من 48 ساله هستم. | J’ai 48 ans |
| تولد را جشن گرفتن | Fêter un anniversaire |
| کیک شکلاتی | Le gâteau au chocolat |
| هدیه | Un cadeau |
| کیک ماست | Le gâteau au yaourt |
| (کیک) تولد | Un gâteau (d’anniversaire) |
| تارت میوه | La tarte aux fruits |
| شمع | Une bougie |
| آرزو کردن | Faire un voeu |
| تاریخ تولد | La date de naissance |
| سن | L’âge |
| فوت کردن شمع‌ها | Souffler les bougies |
| آهنگ تولد | Le chant d’anniversaire |
| پیام تولد | Le message d’anniversaire |
| آرزوی تولد | Les souhaits d’anniversaire |
| دورهمی خانوادگی | La réunion de famille |
| دوستان | Les amis |
| بازی‌های خانوادگی | Les jeux d’anniversaire |
| تبریک | Les félicitations |
| سالگرد تولد | L’anniversaire de naissance |
| جشن خاص | La célébration spéciale |
| مهمان‌ها | Les invités |
| دکوراسیون | Les décorations |
| آهنگها و رقص‌ها | Les chants et les danses |
| تولدت چه زمانی است؟ | C’est quand ton/votre anniversaire? |
| تولدم هشتم می است. | Mon anniversaire est le huit mai. |
| تولدم فردا است | Mon anniversaire est demain. |
| فوت کردن شمع | souffler les bougies |
| دعوت کردن دوستان | Inviter des amis |
| آرزو کردن | faire un vœu |
| هدیه دادن | offrir un cadeau |
| کیک پختن | faire un gâteau |
| آرزوها برآورده می‌شوند | Les souhaits exaucés |
مراسم تولد در کشور فرانسه
در کشور فرانسه نیز، مثل هر کشور دیگری، یک سری مراسم خاص برای برگزاری جشن تولد وجود دارد. اگر با این سنت‌ها و مراسم‌ها آشنا شوید، شرکت کردن در جشن تولد فرانسوی‌ها و تبریک گفتن به زبان فرانسوی برای‌تان ساده‌تر خواهد شد.
صبحانه تولد در فرهنگ فرانسوی
در کشور فرانسه، اعضای خانواده، در روز تولدشان، یکدیگر را با صبحانه سورپرایز می‌کنند. معمولاً صبحانه تولد شامل چیزهایی مثل قهوه، شکلات داغ، کروسان، میوه تازه و شیرینی می‌شود.
گل تولد
فرانسوی‌ها در روز تولد گل نیز هدیه می‌دهند. معمولاً در این دسته گل تولد، گل‌هایی مثل رز، لیلیوم و شکوفه‌های فصل‌های مختلف وجود دارد.
اعداد نحس
در فرهنگ فرانسوی، یک سری از اعداد خوش‌شانسی می‌آورند و یک سری از اعداد بدشانسی با خودشان دارند. وقتی می‌خواهید به کسی برای روز تولد گلی را هدیه دهید، حتماً تعداد آن فرد باشد، نه زوج.
جشن‌های چندین باره
در میان فرهنگ فرانسوی، تولد و جشن تولید اهمیت بسیار زیادی دارد. معمولاً چند روز بعد و چند روز قبل از تولد، دورهمی‌ها و جشن‌هایی به مناسبت تولد برگزار می‌شود.
تبریک گفتن پیش از روز تولد
حواس‌تان باشد که در فرهنگ فرانسوی، نباید قبل از روز تولد، به شخص تبریک بگویید، چرا که آن‌ها معتقدند تبریک تولد پیش از روز تولد بدشانسی می‌آورد.
کارت تبریک تولد در فرهنگ فرانسوی
در فرهنگ فرانسوی، ارسال کارت تبریک تولد بسیار مرسوم است. در کارت تبریک تولد، می‌توانید عبارت‌های زیر را بنویسید.
| چه شانسی دارید | Quelle chance tu as ! |
| امیدوارم به زودی تولدت را با هم جشن بگیریم | J’espère que nous aurons l’occasion de fêter ton anniversaire prochainement. |
| به زودی می‌بینمت | A bientôt ! |
سخن آخر
تا به اینجا، با تبریک تولد به زبان فرانسه آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، اصطلاحات متعددی برای تبریک گفتن تولد به زبان فرانسه وجود دارد و در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید از جملات و اصطلاحات جذاب استفاده کنید. همچنین اگر آداب و رسوم برگزاری تولد و تبریک تولد در فرانسه را یاد بگیرید، بهتر می‌توانید با مردم این فرهنگ ارتباط برقرار کنید.
