ممکن است بخواهید به مناسبت‌های مختلف به اشخاص تبریک بگویید: برای مثال، برای به یافتن شغل جدید، بچه دار شدن یا قبولی در دانشگاه. از این رو، یادگیری تبریک گفتن به انگلیسی بسیار مهم است. در این مطلب، از روش‌های تبریک گفتن به انگلیسی برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.
تبریک غیررسمی به زبان انگلیسی
اگر می‌خواهید به دوست‌تان یا آشنایان‌تان که رابطه نزدیک و صمیمی با یکدیگر دارید تبریک بگویید، می‌توانید از عبارت‌ها و جمله‌های زیر استفاده کنید:
Congrats! That’s fantastic.
You did it! I knew you could.
That’s awesome! Congratulations on a job well done.
Bravo!
Woohoo!
Yea!
Cheers to you.
Way to go!
Good for you!
That rocks!
You nailed it!
Phenomenal!
Great work! / I knew you could do it!
All your hard work has finally paid off.
تبریک رسمی به زبان انگلیسی
اگر می‌خواهید به روش رسمی تبریک بگویید، باید به دنبال جمله‌ها و عبارت‌های رسمی باشید. به جمله‌های زیر توجه کنید:
Congratulations! You deserve this success.
Congratulations on your hard work.
My sincere/heartfelt/warmest congratulations to you.
I commend you on your accomplishments/success.
Well done!
That’s wonderful news.
Heartfelt congratulations to you.
Congratulations and best wishes for your next adventure!
So pleased to see you accomplishing great things.
تبریک گفتن به انگلیسی با عبارت Congrats on
گویش‌وران زبان انگلیسی از واژۀ کوتاه شدۀ congrats به جای واژۀ congratulations استفاده می‌کنند، مگر اینکه بخواهند در متن یا سخنرانی رسمی از ان استفاده کنند.
به کاربرد عبارت Congrats on برای تبریک گفتن دقت کنید:
Congrats on the new job!
Congrats on your wedding.
همچنین، می‌توانید از congrats به همراه فعل با ing استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Congrats on landing a new job!
Congrats on getting married!
تبریک گفتن به انگلیسی با کلمه happy
یکی دیگر از روش‌های تبریک گفتن به دیگران استفاده از واژۀ happy است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Happy wedding! Congrats on tying the knot!
Happy graduation! Now go rock it in the “real world”!
یادتان باشد که واژۀ happy را فقط در روزها و مناسبت‌های مشخصی قابل استفاده هستند. بنابراین نمی‌توانید در هر شرایط و به هر مناسبتی از این واژه استفاده کنید. برای مثال، نمی‌توانید بگویید Happy new job، اما می‌توانید بگویید Happy first day at your new job!
تبریک گفتن به انگلیسی با جملۀ You did it!
زمانی از جملۀ “You did it!” استفاده کنید که می‌خواهید برای موفقیت کسی به او تبریک بگویید.
Happy graduation! You did it!
Congrats on winning the competition! You did it!
تبریک گفتن به انگلیسی با جملۀ You deserve it!
وقتی می‌خواهید به کسی بگویید که استحاق این موفقیت را داشته است، می‌توانید از جمله “You deserve it!” استفاده کنید. به جمله‌های زیر توجه کنید:
Congrats on making your school’s football team! You deserve it!
Congrats on passing the audition! You deserve it!
ابراز خوشحالی به زبان انگلیسی
اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی، خوشحالی‌تان را از موفقیت یا خوشحالی کسی ابراز کنید، می‌توانید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
عبارت I’m so happy/excited/proud
Congrats on getting promoted! I’m so happy for you.
Congrats on the baby! I’m so happy for the two of you.
Congrats on graduation. I’m so proud of you.
Congratulations on your new job! I’m excited for you.
عبارت Happy to hear/see that
Congrats on landing your first job! Happy to see that you’re moving up in the world!
Congrats on surviving your first winter in Alaska! I’m glad to hear that you enjoy your life there.
عبارت I love that
Congrats on the success of your book! I love that you’re slowly but steadily achieving your dream of becoming a writer.
Congrats on the baby and the new home! I love that you’re starting a family like you always wanted to.
عبارت It must feel
Congrats on the win! It must feel like you’re on top of the world!
Congrats on getting into your top-choice university! It must feel amazing!
آروزی خوب کردن به زبان انگلیسی
وقتی به کسی تبریک می‌گویید، معمولاً یک سری آرزوهای خوب نیز برای آینده‌شان می‌کنید. مثلاً آرزوی موفقیت بیشتر. با استفاده از عبارت‌های زیر، می‌توانید این کار را انجام دهید:
عبارت Good luck
Congrats on finishing your first marathon and good luck preparing for future ones!
Congrats on becoming grandparents and good luck not spoiling the grandkids!
عبارت You’re going to be a great
Congrats on the baby! You’re going to be a great parent.
Congrats on graduating from your education program. I just know you’re going to be an awesome teacher!
سخن آخر
همانطور که مشاهده کردید، روش‌های متعددی برای تبریک گفتن به انگلیسی وجود دارد. باید با توجه به شرایط، عبارت‌ها و جمله‌های مناسب را برای تبریک گفتن به انگلیسی انتخاب کنید. برای مثال، اگر شخص مورد نظرتان دوست صمیمی‌تان است، باید به سراغ جمله‌ها و عبارت‌های رسمی بروید و اگر در شرایط رسمی تبریک بگویید، باید از عبارت‌ها و جمله‌های رسمی برای تبریک به زبان انگلیسی استفاده کنید.
