صرف فعل در فرانسه

صرف فعل در فرانسه یکی از مراحل مهم یادگیری زبان فرانسوی است. زبان آموزان، در هر مرحله، باید صرف فعل را یاد بگیرند تا بتوانند به این زبان صحبت کنند و بنویسند. در زبان فرانسه، سه نوع فعل وجود دارد که قوانین مشخصی برای صرف کردن‌شان وجود دارد. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد صرف فعل در فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

ریشه فعل چیست؟

ریشه فعل یا Le radical شکل اولیه فعل بدون پسوند است. برای صرف فعل در فرانسه، باید مصدر را با پیشوندهای مختلف پنهان کنیم. برای یافتن ریشه فعل، باید پسوند را از فعل حذف کنیم. 

سه نوع فعل در زبان فرانسه

افعال فرانسوی را می‌توان به سه دسته تقسیم کرد:

افعالی که به -er ختم می‌شوند

افعالی که به -er ختم می‌شوند با قاعدۀ مشخصی صرف می‌شوند. 

مثال: manger، aimer، commencer، créer، penser، oublier

افعالی که به -ir ختم می‌شوند

صفت فاعلی این افعال به -issant ختم می‌شود. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

• finir (finissant)
• réussir (réussissant)
• choisir (choisissant)

افعال بی‌قاعده

افعال بی‌قاعده متعلق به هیچ کدام از گروه‌های بالا نیست. این افعال معمولاً به -ir، -er و -air ختم می‌شوند.. صفت فاعلی این افعال نیز به -ant ختم می‌شوند. 

نمونه‌‌هایی از افعال بی‌قاعده را در ادامه برای‌تان آورده‌ایم:

• pouvoir
• savoir
• voir
• vouloir
• prendre
• croire
• mettre
• attendre
• découvrir
• courir
• offrir

صرف افعال مهم زبان فرانسوی

برخی از افعال فرانسوی بسیار پرکاربرد هستند. برای درک این زبان، صحبت کردن به زبان فرانسوی و نوشتن به این زبان، باید این افعال مهم و پرکاربرد را بشناسید. 

فعل parler

فعل parler به معنای «صحبت کردن» است. معمولاً parler اولین فعلی است که هر زبان آموز یاد می‌گیرد. این فعل به -er ختم می‌شود و از افعال باقاعده است. 

گذشته استمراری	آینده	حال
parlais	parlerai	parle	je
parlais	parleras	parles	tu
parlait	parlera	parle	il
parlions	parlerons	parlons	nous
parliez	parlerez	parlez	vous
parlaient	parleront	parlent	ils

صفت فاعلی  این فعل parlant است، یعنی ant را به ریشه فعل اضافه می‌کنید.

	گذشته ساده	وجه شرطی	وجه التزامی	وجه التزامی (گذشته استمراری)
je	parle	parlerais	parlai	parlasse
tu	parles	parlerais	parlas	parlasses
il	parle	parlerait	parla	parlât
nous	parlions	parlerions	parlâmes	parlassions
vous	parliez	parleriez	parlâtes	parlassiez
ils	parlent	parleraient	parlèrent	parlassent

به مثال‌های زیر توجه کنید:

• Je parle français.
• Tu ne parles pas allemand.
• Parlez-vous anglais?
• En Espagne on parle espagnol.
• Elles parlent chinois

فعل Aller

فعل aller به معنای «رفتن» است. از این فعل برای وصف حال‌تان نیز می‌توانید استفاده کنید. 

وجه التزامی (گذشته استمراری)	وجه التزامی	وجه شرطی	آینده	گذشته استمراری	حال ساده
allasse	aille	irais	irai	allais	vais	je
allasses	ailles	irais	iras	allais	vas	tu
allât	aille	irait	ira	allait	va	il
allassions	allions	irions	irons	allions	allons	nous
allassiez	alliez	iriez	irez	alliez	allez	vous
allassent	aillent	iraient	iront	allaient	vont	ils

به مثال‌های زیر توجه کنید:

• Je vais en cours.
• Elle allait au théâtre.
• Vous irez à la boulangerie.
• Tu irais au magasin.
• Nous allons presenter l’idee.

فعل Vouloir

فعل Vouloir به معنای «خواستن» است. 

وجه التزامی (گذشته استمراری)	وجه التزامی	وجه شرطی	آینده	گذشته استمراری	حال ساده
voulusse	veuille	voudrais	voudrai	voulais	veux	je
voulusses	veuilles	voudrais	voudras	voulais	veux	tu
voulût	veuille	voudrait	voudra	voulait	veut	il
voulussions	voulions	voudrions	voudrons	voulions	voulons	nous
voulussiez	vouliez	voudriez	voudrez	vouliez	voulez	vous
voulussent	veuillent	voudraient	voudront	voulaient	veulent	ils

به مثال‌های زیر توجه کنید:

Je veux une orange.

Nous voulons nous marier bientôt.

Je voudrais habiter à Paris.

Je veux manger.

Il veut une pizza.

Elle veut du fromage.

فعل dire

فعل dire به معنای «گفتن» است. 

وجه التزامی (گذشته استمراری)	وجه التزامی	وجه شرطی	آینده	گذشته استمراری	حال ساده
disse	dise	dirais	dirai	disais	dis	je
disses	dises	dirais	diras	disais	dis	tu
dît	dise	dirait	dira	disait	dit	il
dissions	disions	dirions	dirons	disions	disons	nous
dissiez	disiez	diriez	direz	disiez	dites	vous
dissent	disent	diraient	diront	disaient	disent	ils

به مثال‌های زیر توجه کنید:

• Qu’est-ce que tu dis?
• Il nous a dit qu’elle part aujourd’hui.
• Comment dit-on apple en français?
• Ça te/vous dit une glace?

فعل aimer

فعل aimer به معنای «دوست داشتن» است. 

وجه التزامی (گذشته استمراری)	وجه التزامی	وجه شرطی	آینده	گذشته استمراری	حال ساده
aimasse	aime	aimerais	aimerai	aimais	aime	je
aimasses	aimes	aimerais	aimeras	aimais	aimes	tu
aimât	aime	aimerait	aimera	aimait	aime	il
aimassions	aimions	aimerions	aimerons	aimions	aimons	nous
aimassiez	aimiez	aimeriez	aimerez	aimiez	aimez	vous
aimassent	aiment	aimeraient	aimeront	aimaient	aiment	ils

به مثال‌های زیر توجه کنید:

• J’aime mes sœurs.
• Il n’aime pas beaucoup l’ail.
• J’aimerais aller en Russie un jour.
• Ils s’aiment depuis 10 ans.

سخن آخر

صرف فعل در فرانسه اهمیت بسیاری زیادی در مسیر یادگیری زبان فرانسه دارد. از همان ابتدای یادگیری زبان فرانسوی، صرف افعال را به خوبی یاد بگیرید تا وقتی به سطح متوسط یا پیشرفته رسیدید، مشکلی نداشته باشید. صرف افعال فرانسوی در ابتدا ترسناک و دشوار به نظر می‌رسد، اما به مرور زمان و با تمرین و تکرار، می‌توانید صرف این افعال را به خوبی یاد بگیرید و در صحبت کردن و نوشتن نیز، از آن‌ها استفاده کنید.