صفات مقایسه‌ای و عالی در زبان اسپانیایی

خوب، بهتر یا بهترین؟ وقتی به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنید یا می‌نویسید، گاهی لازم است دو یا چند چیز را با یکدیگر مقایسه کنید. در زبان اسپانیایی، صفت‌های عالی و مقایسه ساختار مشخصی دارند و طبق الگوی مشخصی شکل می‌گیرند. چگونه دو یا چند چیز را با یکدیگر مقایسه کنیم؟ صفت مقایسه‌ای چه تفاوتی با صفت عالی دارد؟ چگونه از این ساختار در جمله استفاده کنیم؟

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد صفات مقایسه ای و عالی در زبان اسپانیایی بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

صفت های مقایسه ای در زبان اسپاینیایی

در قدم اول، ابتدا به سراغ صفت‌های مقایسه‌ای در زبان اسپانیایی برویم. از صفت‎‌‌های مقایسه‌ای برای مقایسه دو یا چند اسم استفاده می‌شود.  برای مثال، می‌توانید برای مقایسه مکان‌ها، حیوانات، اشیاء، مفاهیم و مردم از این صفت‌ها استفاده کنید.

معمولاً برای مقایسه یا ارزیابی کیفیت یک یا چند ویژگی اشخاص می‌توانید از این ساختار مقایسه‌ای استفاده کنید.

برای ساختن صفت‌های مقایسه‌ای در زبان آلمانی، می‌توانید از سه صفت زیر استفاده کنید:

بیشتر	más
کمتر	menos
برابر	igual

بنابراین در ساختار مقایسه‌ای در زبان اسپانیایی، می‌توانید از قیدهای más و menos پیش از صفت استفاده کنید.

اگر می‌خواهید به کمتر اشاره کنید، از فرمول زیر استفاده کنید:

más + صفت + que

اگر قرار است به بیشتر اشاره کنید، از فرمول زیر استفاده کنید:

menos + adjective + que

یادتان باشد که میان جنسیت و تعداد اسم و صفت در زبان اسپانیایی باید تناسب وجود داشته باشد.

اکنون به کاربرد این فرمول در جمله‌های زیر توجه کنید:

مادرم کوتاه‌تر از مادر تو است.	Mi mamá es más baja que la tuya.
من بلندتر از تو هستم.	Yo soy más alta que tú.
او خوش‌تیپ‌تر است.	Él es más guapo.
سگ او کوتاه‌تر از سگ من است.	Su perro es más listo que el mío.
او کمتر باهوش است.	Ella es menos inteligente.
او باهوش‌تر است.	Ella es más inteligente.

اگر می‌خواهید به برابری بین دو اسم اشاره کنید، از فرمول زیر استفاده کنید:

no + فعل + tan + صفت + como

به کاربرد این فرمول در جمله‌های زیر توجه کنید:

من به باهوشی تو نیستم.	Yo no soy tan inteligente como tú.
گربه او به تنبلی گربه من نیست.	Su gato no es tan perezoso como el mío.

صفت‌های مقایسه‌ای بی‌قاعده در زبان اسپانیایی

برخی از صفت‌های مقایسه‌ای در زبان اسپانیایی از قاعده مشخصی پیروی نمی‌کنند، بلکه بی‌قاعده هستند. در جدول زیر این افعال بی‌قاعده اسپانیایی را برای‌تان آورده‌ایم.

معنی	صفت مقایسه‌ای	معنی	صفت
بهتر	mejor	خوب	bueno
بدتر	peor	بد	malo
بزرگتر	mayor	بزرگ	grande
کوچک‌تر	menor	کوچک	pequeño
جوان‌تر	menor	جوان	joven
پیرتر	mayor	پیر	viejo

صفت عالی در زبان اسپانیایی

صفت عالی در زبان اسپانیایی برای اشاره به متمایز بودن یک ویژگی در یک اسم استفاده می‌شود. در واقع، صفت عالی در زبان اسپانیایی همان کارکرد «ترین» را در زبان فارسی دارد.

او خوش‌تیپ‌ترین است.	Él es el más guapo.
او بدتیپترین است.	Él es el menos guapo.
او باهوش‌ترین است.	Ella es la más inteligente.
او کم‌هوش‌ترین است.	Ella es la menos inteligente.

اکنون به شکل جمع این صفت‌ها توجه کنید:

آن‌ها خوش‌تیپ‌ترین هستند.	Ellos son los más guapos.
آن‌ها کم‌هوش‌ترین‌ها هستند.	Ellas son las menos inteligentes.
مهم‌ترین چیز عشق ورزیدن است.	Lo más importante es amar.

پسوند ésimo نوعی صفت عالی است.

به جمله‌های زیر توجه کنید:

این غذا واقعاً خوشمزه است.	Ella es altísima.
تو واقعاً خوش‌تیپ هستی.	Él es guapísimo.

صفت‌های بی قاعده مقایسه ای و عالی در زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی برخی از صفت‌های بی‌قاعده هستند و برای تبدیل‌شان به صفت عالی و مقایسه‌ای، لازم نیست طبق الگوی مشخصی عمل کنید، بلکه باید آ‌ها را حفظ کنید. برای مثال،  buerno (یعنی خوب) و malo (یعنی بد) از صفت‌های بی‌قاعده در زبان اسپانیایی هستند. در جمله‌های زیر، شکل مقایسه‌ای و عالی آن‌ها را برای‌تان آورده‌ایم.

این اتومبیل خوب است.	Este coche es bueno.
این اتومبیل بهتر است.	Este coche es mejor.
این اتومبیل بهترین است.	Este coche es el mejor.
این اتومبیل بد است.	Esta casa es mala.
این اتومبیل بدتر است.	Esta casa es peor.
این اتومبیل بدترین است.	Esta casa es la peor.

وقتی در مورد سن صحبت می‌کنیم، ممکن است لازم باشد از صفت‌های mayor و menor استفاده کنیم. این صفت‌ها نیز بی‌قاعده هستند و شکل مقایسه‌ای و عالی‌شان طبق الگوی مشخصی ساخته نمی‌شود.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

پابلو پیر است.	Pablo es viejo.
پابلو بزرگتر از برادرش است.	Pablo es mayor que su hermano.
پابلو از همه اعضای خانواده‌اش بزرگتر است.	Pablo es el mayor de su familia.
کاترینا جوان است.	Katrina es joven.
کاترینا کوچک‌تر از خواهرش است.	Katrina es menor que su hermana.
کارترینا از همه اعضای خانواده‌اش کوچک‌تر است.	Katrina es la menor de su familia.

سخن آخر

تا به اینجا، با صفت مقایسه‌ ای و عالی در زبان اسپانیایی آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای ساختن صفت مقایسه‌ای، باید از más و menos استفاده کنید و برای ساختن صفت عالی در زبان اسپانیایی باید از más و menos به همراه حروف تعریف معین، مانند el یا la استفاده کنید. در این بین، برخی از صفت‌ها نیز بی‌قاعده هستند و باید شکل تفضیلی و عالی‌شان را حفظ کنید.